Pour passer commande, préciser :

Transcription

1 elais temporisés électroniques "hronos " (7,5 mm) Sortie inverseur ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Sortie : 50 V (0 A L) Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par led Possibilité d alimenter une charge en parallèle ommande possible par capteur 3 fils aractéristiques techniques emporisation Fidélité de répétition (à paramètres constants) Dérive en température en tension Précision d'affichage selon EI 8 Durée minimum de l'impulsion ypique (version relais) ypique (version statique) ypique avec charge (version relais) emps de réarmement maxi par coupure de tension ypique (version relais) ypique (version statique) emps d'immunité aux microcoupures : typique Alimentation ension d'alimentation multitension Fréquence Plage d'utilisation Facteur de marche Puissance absorbée maximum Eléments de sortie : sortie relais elais ou inverseurs AgNi (sans cadmium) Pouvoir de coupure ourant maximum de coupure ourant minimum de coupure ension maximum de coupure Durée de vie électrique Durée de vie mécanique igidité diélectrique selon EI 8 ension de choc selon EI 664 EI 8 Visualisation Visualisation des états par LED Verte clignotante sous tension Indication du fonctionnement LED verte Flashs brefs : minuterie sous tension, pas de temporisation en cours (sauf DiD et LiL) lignotement : temporisation en cours Allumage permanent : elais enclenché, pas de temporisation en cours ype d entrée : contact sec hors potentiel ommande possible par capteur 3 fils sortie PNP tension résiduelle maximum : quelle que soit la tension d alimentation de la minuterie. Autres informations ± 0,5 % (EI 8) ± 0,05 % / ± 0, % / V ±0 % / 5 30 ms 50 ms 00 ms 00 ms 350 ms >0 ms selon version voir page /3 50/60 Hz 85 à 0 % n (85 à 0 % n pour V A/D) 00 % 0,6 W 4V A/D,5 W 30V A 3 VA 30V A 000 VA / 80 W 000 V A / 80W A D 0 ma / 5 VD 50V A/VD 0 5 manœuvres 50V résistif 5 x 0 6 manœuvres,5 kv / min / ma /50Hz 5 kv, onde, / 50 µs 0,4 V éalisé à la commande et par quantité minimum de livraison de 00 pièces. emporisations 0,s 00h 0,s 00h ypes Bornes à vis M MA Bornes à ressort éférences et tensions 4V c / 4 40V a H H V a / c 40 V a / c Fonctions Bifonction A At B H Ht A At Di D Ac Bw Intensité nominale Gammes de temporisation (7 gammes) s 0 s min 0 min h 0 h 00 h aractéristiques générales onformité aux normes EI 8, EN 5008/, EN 5008/, directives B (73/3/EE + 93/68/EE (marquage E) + EM (89/336/EE + EI 6693) Homologations et agréments L SA cl en cours empératures limites emploi stockage atégorie d'installation (selon EI 664) Lignes de fuite et distance dans l'air selon EI 664 Degré de protection selon EI 59 bornier boîtier face avant (sauf k) enue aux vibrations selon EI 686 Humidité relative selon 683 sans condensation ompatibilité électromagnétique Immunité aux décharges électrostatiques selon EI 0004 Immunité aux champs électromagnétiques selon ENV 5040/04 (EI 00043) Immunité aux transitoires rapides en salves selon EI Immunité aux ondes de choc sur alimentation selon EI Immunité à la fréquence radio en mode commun selon ENV 504 (EI 00046) Immunité aux creux et coupures tension selon EI 0004 Emissions conduites secteur et rayonnées selon EN 550 (EN 550 Groupe ) Fixation : rail DIN symétrique (EN 500) apacité de serrage sans embout avec embout Bornes à ressort, bornes par point de raccordement fils souple fils rigide Matière boîtier Masse : boîtier 7,5 mm atégorie de surtension 4 kv / 3 IP 0 IP 40 IP 50 f = 0 55 Hz A = 0,35 mm 93 % Niveau III (Air 8 K / ontact 6 KV) Niveau III 0V/m : 80 MHz à GHz) Niveau III (direct kv/ Pince de couplage capacitif KV) Niveau III (mode commun KV/mode différentiel KV) Niveau III (0V efficaces : 0,5 MHz à 80 MHz) 30 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lasse B 35 mm x,5 mm x,5 mm,5 mm,5 mm Autœxtinguible 60 g /4

2 0,s 00h MB H B Schémas fonctions 0,s 00h M H 0,s 00h MH H Bifonction H Ht 0,s 00h ML H Bifonction Li L 0,s 00h M A At B H Ht Di D Ac Bw 0,s 00h M3 Mc H A At B H Ht Di D Ac Bw 0,s 00h MX Ad Ah N O P Pt L t W Fonction A etard à la mise sous tension Fonction H emporisation à la mise sous tension elais Fonction Li Double temporisation Démarrage par impulsion Fonction emporisation à l ouverture temporisé Fonction At otalisateur Fonction Ht otalisateur Fonction D lignotant Démarrage par temps de pause Fonction Bw Différenciateur ou contact de passage t = t+ t = t+ Fonction B alibrateur Fonction L Double temporisation Démarrage par pause Fonction Di lignotant Démarrage par temps d impulsion Fonction Ac emporisation combinée fermeture / ouverture Fonctions MX, voir pages /0, / Branchements Encombrements + + 3,5 44 7,5 A Y 5 A Y Fonctions : A At / H Ht / B / Di D / Ac / BW / Ad Ah N O P Pt L t W Li L : A Y 60 5,5 H Produits disponibles sur stock hez nos distributeurs ype Pour passer commande, préciser : éférence Exemple : elais temporisé hronos M /5

3 elais temporisés électroniques "hronos " (7,5 mm) Sortie statique ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Sortie statique : 50 V (0,5 A L) Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par led aractéristiques techniques emporisation Fidélité de répétition (à paramètres constants) Dérive en température en tension Précision d'affichage selon EI 8 Durée minimum de l'impulsion ypique (version relais) ypique (version statique) ypique avec charge (version relais) emps de réarmement maxi par coupure de tension ypique (version relais) ypique (version statique) emps d'immunité aux microcoupures : typique Alimentation ension d'alimentation multitension Fréquence Plage d'utilisation Facteur de marche Puissance absorbée maximum Eléments de sortie : sortie statique Pouvoir de coupure Dérating ourant maximum admissible ourant minimum de coupure ourant de fuite ension maximum de coupure hute de tension typique aux bornes Durée de vie électrique Durée de vie mécanique igidité diélectrique selon EI 664, EI 555 Visualisation Visualisation des états par LED Verte clignotante sous tension Indication du fonctionnement LED verte Flashs brefs : minuterie sous tension, pas de temporisation en cours (sauf DiD et LiL) lignotement : temporisation en cours Allumage permanent : elais enclenché, pas de temporisation en cours ype d entrée : contact sec hors potentiel ommande possible par capteur 3 fils sortie PNP tension résiduelle maximum : quelle que soit la tension d alimentation de la minuterie. Autres informations ± 0,5 % (EI 8) ± 0,05 % / ± 0, % / V ±0 % / 5 30 ms 50 ms 00 ms 00 ms 350 ms >0 ms selon version voir page /5 50/60 Hz 85 à 0 % n (85 à 0 % n pour V A/D) 00 % 0,6 W 4V A/D,5 W 30V A 3 VA 30V A A/D 0 (0,5A L) 5 ma / 0 A 0 ms 0 ma < 5 ma 50V A/VD 3 fils 4V fils 8V 0 8 manœuvres 0 8 manœuvres,5 kv à ma / min. 0,4 V éalisé à la commande et par quantité minimum de livraison de 00 pièces. emporisations ypes éférences et tensions 4 40 V a Hz 4 40 V a c50 Hz Fonctions Intensité nominale Gammes de temporisation (7 gammes) s 0 s min 0 min h 0 h 00 h aractéristiques générales onformité aux normes EI 8, EN 5008/, EN 5008/, directives B (73/3/EE + 93/68/EE (marquage E) + EM (89/336/EE + EI 6693) Homologations et agréments L SA cl en cours empératures limites emploi stockage atégorie d'installation (selon EI 664) Lignes de fuite et distance dans l'air selon EI 664 Degré de protection selon EI 59 bornier boîtier face avant (sauf k) enue aux vibrations selon EI 686 Humidité relative selon 683 sans condensation ompatibilité électromagnétique Immunité aux décharges électrostatiques selon EI 0004 Immunité aux champs électromagnétiques selon ENV 5040/04 (EI 00043) Immunité aux transitoires rapides en salves selon EI Immunité aux ondes de choc sur alimentation selon EI Immunité à la fréquence radio en mode commun selon ENV 504 (EI 00046) Immunité aux creux et coupures tension selon EI 0004 Emissions conduites secteur et rayonnées selon EN 550 (EN 550 Groupe ) Fixation : rail DIN symétrique (EN 500) apacité de serrage sans embout avec embout Bornes à ressort, bornes par point de raccordement fils souple fils rigide Matière boîtier Masse : boîtier 7,5 mm atégorie de surtension 4 kv / 3 IP 0 IP 40 IP 50 f = 0 55 Hz A = 0,35 mm 93 % Niveau III (Air 8 K / ontact 6 KV) Niveau III 0V/m : 80 MHz à GHz) Niveau III (direct kv/ Pince de couplage capacitif KV) Niveau III (mode commun KV/mode différentiel KV) Niveau III (0V efficaces : 0,5 MHz à 80 MHz) 30 % / 0 ms 60 % / 00 ms > 95 % / 5 s lasse B 35 mm x,5 mm x,5 mm,5 mm,5 mm Autœxtinguible 60 g /6

4 0,s 00h MS 0,s 00h MAS5 0,s 00h MHS 0,s 00h MLS H H H H A At B H Ht Di D Ac Bw Schémas fonctions A H Bifonction Li L Fonction A etard à la mise sous tension Fonction H emporisation à la mise sous tension elais Fonction Li Double temporisation Démarrage par impulsion Fonction emporisation à l ouverture temporisé Fonction At otalisateur Fonction Ht otalisateur Fonction D lignotant Démarrage par temps de pause Fonction Bw Différenciateur ou contact de passage t = t+ t = t+ Fonction B alibrateur Fonction L Double temporisation Démarrage par pause Fonction Di lignotant Démarrage par temps d impulsion Fonction Ac emporisation combinée fermeture / ouverture Branchements Encombrements ± A A A 3,5 44 7,5 Y Y ± MLI 8 Fonctions : A / H Li L : Y 8 Y ,5 8 Pour passer commande, préciser : Produits disponibles sur stock H hez nos distributeurs ype éférence Exemple : elais temporisé hronos MS /7

5 Fonctions : Alimentation : elais de sortie ou charge : emporisation (Y) : ommande : indéfini Fonction A : etard à la mise sous tension ycle unique de temporisation qui débute à la mise sous tension. Le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état en fin de temporisation. Fonction B : alibrateur Mise en forme Après la mise sous tension, une impulsion ( 50 ms) ou un contact maintenu amène un changement d'état du relais de sortie "" (ou la charge) qui retombe en fin de temporisation. / INS emarque : Procédé qui permet d'allonger ou de raccourcir une information. / Inst. Fonction Ab :Double temporisation cycle unique Impulsion retardée Fonction Bw : Différenciateur ou contact de passage Le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état en fin de temporisation, pendant une durée Fonction Ac : emporisation combinée fermeture / ouverture Après la mise soustension, une fermeture du contact de commande entraîne le démarrage de la temporisation. Le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état à la fin de celleci. Après l'ouverture du contact (Y), le relais "" retombe après une seconde temporisation. Fonction Ad :Enclenchement retardé par commande (pas resetable) Après la mise soustension, une impulsion ou un contact maintenu de la commande, lance la temporisation. A la fin de la temporisation la sortie est excitée. La sortie sera réinitialisée lors d une nouvelle impulsion ou un contact maintenu de la commande. / Inst. A la fermeture et l'ouverture du contact de commande (Y), le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état pendant la durée de la temporisation Fonction : emporisation à l'ouverture etard au déclenchement (avec alimentation auxiliaire) Après la mise sous tension, une fermeture du contact de commande (Y) entraîne le changement d'état du relais de sortie "" (ou la charge). La temporisation ne débutera qu'à l'ouverture de ce même contact. Le relais "" revient dans sa position initiale en fin de temporisation Fonction D ou Di : lignotant ycle répétitif qui met alternativement au repos et au travail le relais de sortie "" (ou la charge) pendant des temps égaux / inst. Fonction Ah : lignotant cycle unique par commande (pas resetable) Après la mise soustension, une impulsion ou un contact maintenu de la commande, lance la temporisation. A la fin de la temporisation la sortie est excitée. La temporisation est alors réinitialisée. A la fin de cette nouvelle temporisation la sortie retombe à sa valeur initiale. / Inst. Fonction D : Le cycle débute par la position repos du relais "". Fonction Di : Le cycle débute par la position travail du relais "". / Inst. Fonction At : otalisateur otalise le temps d'ouverture d'un contact. Le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état en fin de temporisation. / Inst. t t = t+ = t+ Fonction H : emporisation à la mise sous tension ontact de passage Dès la mise sous tension, le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état, y reste pendant toute la durée de la temporisation et retombe en fin de cycle unique. emarque : 'est la fonction complémentaire de A. / Inst. / Inst. /0

6 8 8 8 Fonction Ht : otalisateur otalise le temps d'ouverture d'un contact. Dès la mise sous tension, le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état, y reste pendant toute la durée de la temporisation et retombe en fin de cycle unique. t = t+ Fonction P : Impulsion fixe retardée La temporisation débute à la mise soustension. En fin de temporisation, le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état pour une durée d'environ 500 millisecondes P P = 500 ms Fonction L : Fonction K : etard à la mise hors tension etard au déclenchement (sans alimentation auxiliaire) A la mise sous tension, le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état. Dès la mise hors tension la temporisation commence et le relais "" ne retombera qu'à la fin de cette temporisation. Générateur d'impulsion Double temporisation / Inst. t = t+ Fonction Pt : Impulsion retardée totaliseur otalise le temps d ouverture d un contact. En fin de temporisation, la sortie est excitée pendant une durée d environ 500 ms. Fonction Q : Démarrage "Etoile riangle" A la mise sous tension le contact " étoile" se ferme instantanément et la temporisation débute. En fin de temporisation le contact i "étoile" s'ouvre. Après une pause de 40 à 00 ms le contact "triangle" se ferme et reste dans cette position jusqu'à ce que la tension d'alimentation soit interrompue. t P = t+ i ycle répétitif de deux temps réglables indépendant. A chaque temporisation correspond alternativement un état différent du relais de sortie ""(ou la charge). emarque : Le cycle débute par la position repos du relais "". Fonction Li : Générateur d'impulsion Double temporisation ycle répétitif de deux temps réglables indépendant. A chaque temporisation correspond alternativement un état différent du relais de sortie ""(ou la charge). / Fonction : otalisateur à mémoire. a par signal d'entrée La minuterie totalise les temps de fermeture du contact de commande (c). Le réarmement s'effectue uniquement par la remise à l'origine (c). b par signal d'alimentation La minuterie totalise les temps de présence de la tension d'alimentation (u). Le réarmement s'erffectue uniquement par la remise à l'origine (c). Fonction : élérupteur emarque : Le cycle débute par la position travail du relais "". / Après la mise soustension, une impulsion ou un contact maintenu de la commande, colle le relais. ne deuxième impulsion de la commande décolle le relais. Fonction N : "hien de garde". Fonction t : élérupteur temporisé A la première impulsion de commande la sortie est excitée. Si l'intervalle entre deux impulsions est supérieur à la valeur de la temporisation, cette dernière s'effectue normalement et le relais de sortie "" (ou la charge) changera d'état en fin de temporisation. Dans le cas contraire, le relais "" reste dans l'état du départ jusqu'à ce que la condition soit remplie. Après la mise soustension, une impulsion ou un contact maintenu de la commande, colle le relais et lance la temporisation. Le relais se décolle à la fin de la temporisation ou par une deuxième impulsion de la commande. Fonction W : emporisation au déclenchement dès la fin de l'impulsion t Fonction O : "hien de garde retardé". A la mise sous tension, une première temporisation s'effectue et le relais de sortie "" (ou la charge) change d'état. Dès l'apparition d'une impulsion de commande, le relais "" revient dans sa position initiale et y restera tant que l'intervalle de temps entre impulsions soit inférieur à la valeur de la temporisation. Dans le cas contraire, le relais "" changera d'état en fin de temporisation Après la mise soustension, une ouverture du contact de commande entraîne le changement d'état de sortie "" (ou la charge) et le démarrage de la temporisation. En fin de temporisation, le relais "" revient dans son état initial. /