Êtes-vous un photographe professionnel accrédité? Utilisez le Zone System. L Outil le Plus Important

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Êtes-vous un photographe professionnel accrédité? Utilisez le Zone System. L Outil le Plus Important"

Transcription

1 Issue No. 2 - October 2012 Canada s Premier Magazine for Professional Photographers Êtes-vous un photographe professionnel accrédité? Utilisez le Zone System L Outil le Plus Important Les secrets du succès lors de tournages en extérieur Copyright PPOC Cover photo par: Steve Voth

2

3 GALLERIE - OCTOBER 2012 CONTENTS Photo de couverture par: 2012 Award Winner Steve Voth Read more on Pg Dans cette édition Message du président... 4 Calendrier des événements... 6 Êtes-vous un photographe professionnel accrédité?... 7 Les erreurs les plus communes lors des accréditations... 8 Autres Questions Qui Ont Surgies... 9 Dave Holland Accréditation de sport Robert Hewitt Accréditation commerciale Mercedes Verrier Accréditation de portrait environnemental 14 L Outil le Plus Important PPOC Forum Utilisez le Zone System Mon PPOC Moments Mémorables de nos membres Les secrets du succès lors de tournages en extérieur Du concept à la couverture Facebook What Should I Charge?

4 Message du président From your PPOC Chair Ken Frazer, MPA Le message que j écris aujourd hui est très important et significatif dans l histoire du PPOC. Récemment, lors du congrès national à Halifax, les présidents de chacune des associations affiliées se sont rencontrés pour discuter des défis auxquels font face toutes les associations en ce moment et nous avons décidé de nous réunir à une date ultérieure pour déterminer un plan stratégique pour le PPOC. Les 17 et 18 septembre à Clear Lake, Manitoba, ce groupe ainsi que le conseil d administration du PPOC, accompagné de l expertise du consultant Ken Alexce, se sont rencontrés de nouveau pour créer une vision de l avenir et pour définir les dix priorités les plus pressantes pour améliorer le PPOC. Il y a eu plusieurs discussions intenses et les murs de la salle de réunion étaient recouverts de feuilles de tableaux «flip chart» remplies d idées, mais nous avons réussi à distiller les éléments pour en venir à des idées centrales et immédiates. Nous avons séparé ces idées en valeurs, buts et objectifs pour être en mesure d avancer. Il y a eu un fort consensus que l unification et le développement des meilleures pratiques dans la gestion du PPOC à tous les niveaux, seraient un des objectifs vers lequel nous travaillerons cette année. Avec un support unanime, nous avons formé un comité pour l unification qui travaillera à faire un plan détaillé pour le présenter à nos membres lors de la Nous avons beaucoup de travail à faire, mais c est la chose la plus positive et excitante qui se passe dans notre association depuis des décennies. réunion de l assemblée générale du PPOC durant le congrès national à Vancouver en avril Le mandant du comité d unification est de créer un plan de transition pour notre association. Ce plan devra être accepté par toutes les associations affiliées durant l année suivante avec le but de compléter l unification en Nous avons beaucoup de travail à faire, mais c est la chose la plus positive et excitante qui se passe dans notre association depuis des décennies. Il y a beaucoup d autres choses qui ont été faites pendant cette réunion de planification stratégique que je n ai pas l espace pour tout décrire ici; je veux tout de même remercier tous ceux et celles qui ont été présents et qui sont motivés à faire avancer le PPOC vers un venir prometteur. PPOC is pleased to announce the return of their magazine Gallerie. With award winning images, feature articles, editorial information, member services, and advertising, once again Gallerie will be the premier magazine for professional photographers across Canada. Editor: Jillian Chateauneuf MPA F/PPOC-BC Office: Gallerie Committee: Stephen Mah Gallerie Committee: Nomayne McIntosh Designer: Nia Swanson Office: Subscription All PPOC members receive the printed issue directly to their doorstep. On-line issues are available to all photographers. To be added to our mailing list please contact the PPOC office at indicating your province of residence. Additional printed copies of Galllerie are $6.95, plus postage. Please contact the the PPOC Office. Advertising Gallerie is published three times annually; February (on-line issue) June/July (print and on-line) October (on-line issue) One single advertising package will secure your ad space in all three issues. Full Page: $850/year Full Page Inside (front or back) $975/year Full Page Outside Back Cover $1100/year Half Page: $550/year Quarter Page: $350/year PPOC Trade members receive a 20% discount and Canadian Imaging Trade- Show Vendors receive a 10% discount. To reserve your ad please contact the editor Submissions Articles and member stories are welcome, please submit them to the editor for consideration

5 Vision «Être les leaders au Canada dans le développement et la maintenance d un plus haut niveau d excellence en photographie» Mission T«De qualifier et d appuyer les photographes à devenir des leaders de l industrie et à éduquer le public sur la valeur d embaucher un photographe professionnel accrédité». PPOC Directors and Affiliate Presidents L to R: Remi Laprise (QC), Mimi Boulé (MB), Brad Allen (AB), Alison Berk (SK), Cam Colclough (AB), Louise Vessey (PEI), Jillian Chateauneuf (BC), Tina Weltz (ON), Wayne Inverarity (SK), Ken Alecxe, Melissa Welsh (BC), Dan Morency (ON), Rachelle Richard-Leger (NB), Eric Loewen (MB), Ken Frazer (MB). Membres du conseil d administration du PPOC British Columbia Director Jillian Chateauneuf, MPA, F/PPOC-BC Alberta Director Cameron Colclough, MPA, SPA F/SPPA Saskatchewan Director / Vice Chair Alison Berk, MPA, SPA Manitoba Director/ PPOC Chair Ken Frazer, MPA, F.Ph. Ontario Director Tina Weltz, MPA, LPPO Atlantic Director Rachelle Richard-Leger, MPA PPOC Office / Bureau du PPOC 209 Light Street Woodstock ON Canada N4S 6H6 Bus: (519) Toll Free: (888) (PPOC) Fax: (888) Affiliés régionaux du PPOC British Columbia President, Melissa Welsh Alberta President, Brad Allen Saskatchewan President, Wayne Inverarity Manitoba President, Mimi Boulé Ontario President, Dan Morency LPPO Quebec Rémi Laprise Atlantic President, Louise Vessey, MPA Toll Free All rights reserved. Reproduction of any material appearing in this magazine in any form, without permission of the editor, is strictly prohibited. Views expressed by contributors may not be the representative views of PPOC and the publisher

6 PPOC Calendrier des événements OCT 27 th...ppoc-bc Accreditation Judging & Speaker, Langara College, Vancouver, BC NOV 07 th... PPOC-BC Northern Branch, Coffee Shop Series, Prince George, BC 9 th & 10 1h...PPOC-BC North Branch, NAIT Seminar, Edmonton, AB 12 th... PPOC-BC Island Branch presents Anna Beaudry on Architecture, Victoria, BC DEC 1 st...ppoc-bc Northern Branch, Christmas Social, Prince George, BC 2 nd... PPOC-MB President s Wine & Cheese, Winnipeg, MB 5 th... PPOC-BC Northern Branch Coffee Shop Series, Prince George, BC 11 th...ppoc-ab, Central Branch Christmas Dinner, Calgary, AB JAN FEB 09 th... PPOC-BC Northern Branch Coffee Shop Series, Prince George, BC 14 th... PPOC-MB, Business Matters, Rita Tully, The Lab Works, Winnipeg MB 15 th... PPOC Member Merit Form Deadline 25 th to 28 th... PPOC-AB, Alberta Symposium 2013 and AGM, Edmonton, AB 2 nd to 4 th... PPOC-BC Winter Workshop, Salon & AGM, Sun Peaks, Kamloops, BC 04 th... Accreditation Submission Deadline 9 th & 10 th... PPOC-MB Open House, Full Day Seminar, Winnipeg, MB 24 th... PPOC-AT Image Salon Judging and Louise Vessey seminar, location to be announced MAR APR MAY JUL 2 nd & 3 rd... PPOC-SK Spring Seminar, Humboldt, SK 13 th...ppoc Salon Earlybird Deadline 27 th... PPOC Salon Deadline 8 th... Accreditation Submission Deadline 13 th to 17 th... PPOC Canadian Imaging Conference, Vancouver, BC 3 rd to 5 th... PPOC-AT Convention & Awards Banquet, Stanhope, PEI 26 th & 27 th... PPOC-SK New Member Workshop, Lloydminster, SK 15 th... Accreditation Submission Deadline OCT 14 th... Accreditation Submission Deadline For additional events added throughout the year please visit the PPOC website at

7 Êtes-vous un photographe professionnel accrédité? Un membre accrédité du PPOC est un spécialiste dans son domaine photographique. L accréditation démontre que le photographe est capable de livrer des images exceptionnelles dans un domaine choisi, ce qui le (ou la) distingue comme étant un(e) des leaders de l industrie. Les photographes qui ont obtenu une ou plusieurs accréditations ont donc complété avec succès les exigences les plus élevées d un panneau de juges qualifiés provenant des quatre coins du pays. Faits intéressants à propos de l accréditation Tout aussi longtemps que vous êtes membre du PPOC, vos accréditations n expirent JAMAIS et il n y a aucune limite quant aux nombres d accréditations que vous pouvez accomplir! Les photographes de qualification nationale qui font office lors des jugements d accréditations, ont leur désignation MPA ou CPA (maître photographe accrédité ou photographe artisan accrédité) et ont préalablement suivi avec succès une clinique de jugement. Lorsque vous complétez votre première accréditation avec succès, vous recevrez 30 points mérites envers vos désignations photographiques et vous devenez un membre à part entière du PPOC, ce qui vous donne droit à tous les avantages du PPOC. Vous n avez qu à être membre du PPOC pour soumettre une accréditation. C est à dire qu il n y a aucune obligation d avoir reçu une formation officielle, ni d éducation spécifique. Par contre, gardez en tête que les juges s attendent à un niveau d excellence supérieur photographique. Les juges de cherche ni formule magique, ni sauce secrète; il faut seulement faire attention de bien suivre les exigences de la catégorie choisi. Les erreurs les plus communes sont souvent de ne pas avoir lu assez attentivement les règlements. Lisez l article de Tracey Harper à propos des erreurs les plus communes. Comment? Il y a une liste ÉNORME de catégories d accréditation sur le site du PPOC (dans la section des membres), ainsi qu une description du procédé à suivre et des coûts associés. Les types de catégories changent de temps à autres, alors n attendez pas trop longtemps pour soumettre vos images dans une catégorie spécifique. Ensuite? Souvent, la promotion de votre nouvelle accréditation vous amènera du nouveau travail, puisque l accréditation vous distingue de vos concurrents. Vous pouvez vous désigner en tant que Photographe Professionel Accrédité, et pouvez alors promouvoir le fait que vous être membre du PPOC en utilisant le logo de l organisation dans toutes vos publicités. Faites passez le mot de toutes les manières possible. Utilisez Photographe Professionnel Accrédité dans vos signatures de courriel. Lisez l article de Doxa dans ce numéro pour avoir plus d idées sur ce sujet. ACCREDITATION LEADERS Photo Par: Liz Curran Photo Par: Shelley Vandervelde I have always thought that the accreditation process has been the best form of education available to our members. Like anything else we become better when we practice and listen to critique Walt Malone MPA, SPA, F/MPPA, F/SWPP PPOC Member since Accreditations If you are submitting for the first time, be bold, be comfortable with the idea it might not be accepted. Get someone to guide you, brag that you are submitting, and use it as a growing tool Mark Laurie F/PPOC, MPA, SPA, F/SWPP PPOC Member since Accreditations

8 Les erreurs les plus communes lors des accréditations Par Tracey Harper MPA F/PPOC-BC J ai eu le privilège d être juge pour l Accréditation Nationale et j ai décidée de vous faire part des erreurs les plus communes qui peuvent faire en sorte que votre accréditation soit refusée. Ils y a plusieurs raisons, énumérées dans le document PDF 2012 Accreditation francais.pdf, disponible dans la section des membres du site du PPOC sous l onglet accréditation, qui peuvent mener à un refus. Le document en explique plusieurs, tel que soumettre une image fade, trop pâle, hors foyer, l utilisation d une seule source de lumière sur la caméra, ou même que la photo n est pas retouchée ou pas suffisamment polie. Le document en explique bien sûr d avantage et vous pouvez le lire à votre convenance. Voici d autres facteurs communs qui pourrait mener au refus d une accréditation. # 1 LISEZ ATTENTIVEMENT LES EXIGENCES DE LA CATÉGORIE Prenons la Catégorie 27, Portraits de familles, comme exemple. La description indique les exigences suivantes: Dix (10) images de dix (10) familles différentes posées de dix (10) façons différentes provenant de dix (10) sessions différentes et dans dix (10) endroits différents. La soumission doit être variée pour bien démontrer la créativité et l habilité technique du photographe. Les poses tête et épaules, de 3/4 et pleine longueur, doivent être représentées. Un minimum de trois (3) individus doivent être présents pour être considéré une famille. La soumission doit inclure trois (3) images avec six (6) individus ou plus. Quatre (4) des images doivent être des portraits environnementaux et quatre (4) autres doivent être des portraits à l intérieur. Aucun portrait de mariage et/ ou de fiançailles ne sera accepté dans cette catégorie. Wow, essayez de dire ça dix fois à voix haute sans vous trompez, mais voilà, c est ce qu il faut faire! Relisezle et assurez-vous d avoir remplis tous les critères. Ça semble peut-être simple, mais beaucoup s y trompent. ASSUREZ- VOUS QUE TOUS LES CRITÈRES SONT REMPLIS. Eh oui, il faut le crier! Bon, revenons à nos moutons... Si vous ratez un seul de ces critères, votre soumission sera rejetée. # 2 LES IMAGES UTILISÉES NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉES QUE POUR UNE SEULE ACCRÉDITATION Si vous avez utilisé une image lors d une autre soumission d accréditation, vous ne pouvez plus l utiliser. Par contre, une image utilisée dans un salon de l image provincial ou national peut, par la suite, être utilisée une seule fois pour fin d accréditation. # 3 VARIÉTÉ Vous devez avoir une certaine variété d images dans votre soumission. Prouvez aux juges que vos compétences sont au-dessus de la moyenne en leur présentant une bonne variété d images. Votre soumission devrait contenir une variété de conditions d éclairage et un bon échantillonnage du sujet décrit dans la catégorie. Oh, et relisez la règle #1- assurez-vous que tous les critères sont remplis. # 4 BRULER ET RETENIR Judges often see the overuse, or poor use (ou burn and dodge) Les juges constatent souvent la surutilisation, et même la mauvaise utilisation, des outils de densités (dodge et burn), de certains programmes, d actions, etc., pour donner une certaines apparence aux images. Un petit conseil utile : utiliser un fond blanc sous votre image et inspectez toutes les sections de votre image, puis identifiez si votre technique est uniforme ou excessive. Vous pouvez également suivre ce procédé avec un fond noir pour déterminer s il y a des endroits qui demandent un peu plus d interventions. # 5 LES RETOUCHES EXCESSIVES Allez-y doucement lors des retouches faciales. Certaines soumissions semblent avoir surutilisé certains logiciels de retouche des visages, ce qui donne un aspect plastique à la peau. Lorsque le sujet est masculin, il semblerait que ces techniques et leurs applications seraient un peu excessives. De plus, prenez garde de ne pas trop retoucher les cernes sous les yeux, il est normal qu il y en ait un peu; les enlever complètement n a pas l air très naturel. #6 GARDEZ ÇA SIMPLE Ce n est pas parce que vous pouvez, que vous devez! Prenez garde des textures et des bordures décoratives. Ils peuvent aider ou nuire à une image et par moments ils peuvent même distraire de l image qui est jugée. Parfois, le principe KISS (Keep It Simple Stupid) est de mise, ou encore Gardez ça bêtement simple. # 7 Foncez mais AMUSEZ-vous! Mon défi pour vous est de choisir une catégorie et de FONCEZ! Tracey Harper - 8 -

9 AUTRES QUESTIONS QUI ONT SURGIES Est-ce que les images ayant été conçues sous la direction d un instructeur/ professeur peuvent être utilisé pour une accréditation? Y-a-il quelqu un que je puisse contacter qui pourrait prévisualiser mon ouvrage avant que je ne le soumette, ainsi je pourrais avoir leur opinion de ce que je pourrais faire pour améliorer mes images? J ai très peur de soumettre mon ouvrage afin qu il soit jugé, car j ai peur de ne pas être à la hauteur du travail des autres. J ai soumis mon travail pour accréditation, mais j ai été refusé, est-ce que cela veut dire que je dois recommencer de nouveau avec un ensemble complet de nouvelles images? J ai récemment soumis mon meilleur travail pour accréditation et je n ai pas été accepté. Maintenant je me sens impuissant et indigne d être photographe. J ai envie de tout laissez tomber. Comment puis-je faire face ces sentiments? Non. Les images doivent démontrer VOTRE habileté en tant que photographe, vous devez être confortable avec tous les aspects des procédés photographiques utilisés. L image soumise ne reflètera pas VOS habiletés si vous n avez pas été en contrôle de l éclairage, de la pose des sujets, de l endroit utilisé, etc. Elles ne peuvent donc pas être utilisées. La plupart des membres du PPOC sont prêts pour vous aider, vous n avez qu à le demander. Si votre province vous offre une clinique de prévisualisation gratuite d accréditation, profitez-en (s il n y en a pas, contactez votre président provincial et demandez qu ils en mettent une en place). Vous pouvez toujours contacter votre président ou directeur provincial et leur demander d avoir un(e) mentor. L accréditation n est pas une compétition. Seules vos dix images soumises dans une catégorie sont jugées ensemble. Elles ne sont jamais comparées aux autres images comme dans le cas des compétitions du salon de l image. La seule façon d apprendre et de s améliorer est de recevoir des commentaires, vous pouvez demander aux autres membres pour encore plus d idées. Vous n apprenez pas si vous n essayez pas, alors envoyez votre soumission! Vous recevrez de l information concernant chaque image soumise, lesquelles fut acceptées et refusées et pour quelles raisons. Vous devez seulement soumettre de nouvelles images pour remplacer les images refusées. Bien sûr, vous pouvez également décider de soumettre un nouvel ensemble complet, si tel est votre désir. Vous avez deux ans pour faire re-soumettre à la même catégorie. Assurez-vous d en parler à quelqu un. Les membres du PPOC aiment aider et supporter les autres photographes. Tendez la main et créez de nouvelles relations, ensuite vous pourrez demander à recevoir de l aide pour préparer votre ensemble d image et re-soumettre de nouveau. Si des images ont été réjetées par un juge disant qu elles avaient été prise la même journée au même endroit mais sous un angle différent, y a-t il un recours possible pour le photographe afin de prouver qu elles étaient différentes? S il-vous-plaît contacter le représentant à l accréditation, Brian Lee (l information de contact est disponible sur le site du PPOC) et faites-lui connaître vos préoccupations. Le PPOC est là pour vous aider et pour résoudre les problèmes

10 Dave Holland Accréditation de sport Photos par: Dave Holland Dave Holland fait de la photographie sportive depuis cinq ans. Étant un joueur de hockey passionné, ce fut très naturel de prendre la caméra et de faire des prises de vue d un sport qu il adore. Les images étaient belles et il aimait beaucoup capter l action. Il a très vite étendu son intérêt photographique vers d autres sports et il se présentait pour tous les «événements sportifs en ville» pour les photographier. Vivant à Calgary, où il se tient des minis Olympiques à chaque année, il a pu se bâtir un portfolio très rapidement. La décision de soumettre une accréditation a été prise afin d avoir accès aux bénéfices d être un membre actif du PPOC. En ses propres mots, il «l a fait pour entrer dans le club». En ce qui concerne des accréditations futures, il compte en poursuivre un ou deux autres mais est très heureux de continuer avec les athlètes. La photographie sportive et le portrait d athlètes sont les domaines sur lesquels il veut se concentrer. Lorsqu on lui demande quel sport il préfère photographier, Dave dit qu il n a pas de favori. Ce qu il aime tant de la photographie sportive, c est la grande variété; il ne se retrouve jamais Dave Holland dans une routine. Quand on parle de sujets par contre, ses favoris sont les athlètes de niveau élite. Il admire le fait qu ils travaillent à plein temps, sans rémunération. «Ils travaillent comme des professionnels mais vivent dans un monde amateur. Ils bûchent si fort et sacrifient tellement.»

11 - 11 -

12 Robert Hewitt Accréditation commerciale MPA, F/SPPA Photos par: Robert Hewitt «Malgré le fait que le monde de la photographie commerciale est plus exigeant techniquement parlant, c est l interaction avec les gens que je trouve agréable.» Bob Hewitt, qui a obtenu sa première accréditation en portrait, est photographe depuis plus de 30 ans et membre du PPOC depuis Il a fait le saut du portrait vers la photographie commerciale en 1994 lorsqu il est déménagé à Calgary. Le changement est venu très naturellement pour lui puisque dans les deux domaines, il expérimente un grand plaisir à photographier les gens. La décision d aller chercher une deuxième accréditation est venue suite à une discussion qu il a eue avec un ami qui poursuivait une maîtrise dans un domaine dans lequel il était déjà spécialisé. Son ami lui expliquait que l obtention de sa maîtrise validerait tout le travail qu il faisait pour ses clients et que ça le différentierait de la compétition. «Une chose que j aimerais stipuler,» dit Bob, «c est que l accréditation est la meilleure façon de vous présenter en ayant un niveau de service plus élevé que la moyenne.» Le marché photographique est dilué avec des amateurs avancés et des photographes débutants; et il y a peu de façons pour que les clients les différencient. «Pour être proactif, trouvez votre domaine d expertise et obtenez une Robert Hewitt accréditation dans celui-ci afin de démontrer au public consommateur, une véritable différence.»

13 - 13 -

14 Mercedes Verrier Accréditation de portrait environnemental Photos par: Mercedes Verrier Mercedes Verrier était une photographe de nature; en 2005, elle a débuté sa carrière en portrait lorsqu elle a pensé, «Pourquoi ne pas incorporer des gens dans mes images?» Après tout, les humains font aussi partie de la nature. Au début, elle s inquiétait que les individus dans l image pouvaient gêner «une bonne prise nature». Maintenant, elle dit que lorsque des gens passent dans la prise qu elle est en train de faire, elle les encourage à entrer dans l image et trouve un moyen de les incorporer dans le cadrage. Elle adore le défi de combiner la nature, les éléments extérieurs et les gens. C est ce désir du défi qui a mené Mercedes à poursuivre son accréditation en portrait environnemental. Elle voulait découvrir ce qui était considéré comme un travail professionnel et ce qui fait qu un portrait est meilleur qu un autre. Les images que Mercedes a soumises sont toutes très spéciales pour elle, mais celles qui sont les plus chères représentent sa famille. Elle utilise sa sœur et ses deux filles comme sujets. Sa fille, photographié avec la chemise orange, aime aussi la photographie et démontre une belle connaissance de la lumière. Son autre fille, photographiée avec son cheval, «adore prendre des photos mais seulement avec son cheval ou son chat!». Mercedes dit que l image accréditée dont elle est la plus fière est celle de la jeune fille au bord de la mer, Mercedes Verrier debout sur un rocher, pendant qu un garçon la prend en photo. «Je l aime beaucoup parce que c est une image intemporelle et naturelle.»

15

16

17

18 Ce qui donne vie à ces objets, ce qui est de la plus grande importance, c est votre cœur! ~ Moose Peterson L Outil le Plus Important Par Moose Peterson Il n y a pas de meilleur moment, ou d odeur plus enivrante que lorsque vous déballez la boite de votre nouvel objectif ou boitier caméra! Mais le cheminement pour en arriver là peut être plein de moments d intenses recherches intérieures, d avides lectures sur le Net depuis votre dernier achat. Le boitier d une caméra est d une telle importance puisque c est lui qui arrêtera le temps pour créer les souvenirs et les histoires que nous voulons raconter. L objectif met l accent sur les tranches de temps que nous devons partager avec d autres dans cette merveilleuse aventure visuelle que nous appelons, la photographie. Et, bien que ces outils soient très importants puisque sans eux il n y aurait pas de photographie, il reste que ce ne sont que des outils. Ce qui donne vie à ces objets, ce qui est de la plus grande importance, c est votre cœur! Ce dont le monde a besoin, ce n est pas une autre photographie techniquement parfaite. Ce dont le monde a besoin, ce sont des photographes avec de la passion! Bien que ceci soit parfaitement vrai, nous avons besoin de l aspect technique pour que le cœur puisse parler et voilà où la photographie devient un peu désordonnée. Quelle est la meilleure ouverture de diaphragme ou quelle est la bonne vitesse de l obturateur pour communiquer la passion dans une image? Eh bien, il n existe pas une ouverture ni une seule vitesse à ajuster pour créer la perfection constante. Voici où on complique le processus en nous demandant, «Qu elle est le sujet?». Lorsque nous avons ce but très clair dans notre corps et âme (ce qui est difficile en soi) nous pouvons alors éliminer les éléments qui détournent notre attention du sujet et inclure ceux qui mènent nos yeux directement vers lui. La profondeur de champ et l angle de vision sont les clés de ce processus. Moose Peterson Si seulement le chemin vers le succès visuel s arrêtait ici, mais ce n est pas le cas. C est le moment durant lequel nous devons incorporer l élément universel dans toute bonne photographie, la lumière! La lumière dans une photographie, c est comme le crescendo d une grande pièce de musique, le coup de pinceau dynamique dans une œuvre d art ou la phrase-clé (punch line) dans une blague. Nous devons accepter la lumière et l exposition, et de plus, je vous encourage de ne pas le faire avec un histogramme, mais avec votre cœur! Lorsqu il s agit de voir la lumière, de l enregistrer, d atteindre les cordes sensibles du cœur avec la lumière, il faut que vous la sentiez. Vous devez la sentir lorsque vous la voyez, lorsque vous exposez pour la capturer et lorsque vous la présentez aux autres. C est ça qui fait que la photographie est extraordinaire, parce que nous voyons et sentons tous les choses différemment. C est pourquoi nous pouvons partager cette passion de la photographie et demeurer totalement uniques! It s the person behind the camera that counts, but never count out the camera! Et voilà que nous revenons au point de départ, le nouveau boitier ou objectif. C est à nous, les communicateurs visuels de transformer ces outils sans cœur en gardiens de souvenirs et voix de l histoire. Y a-t-il une meilleure caméra, objectif, vitesse, ouverture, je veux dire, vraiment une meilleure? Au secondaire, j ai été très chanceux d avoir un prof de photo qui avait une caméra neuve, Nikon F2 w/55micro (eh oui, je suis si vieux que ça). Il nous l offrait et il utilisait un vieil appareil Kodak Brownie lorsque nous sortions faire des prises de vues. Nous pensions qu avec ce bijou nous dépasserions les images du prof sans problèmes. Vous l avez deviné, rien n était moins vrai. La leçon fut très simple, «C est la personne derrière la caméra qui conte, mais n escomptez tout de même pas la caméra!» Moose Peterson sera conférencier à Vancouver, BC, lors de la Conférence Canadienne de l image

19 Reddish Egret Northern Hawk Owl Grizzly Bear Fishing Alaskan Moose

20 BEAU Photo Supplies has been proudly supporting professional photographers for 30 years. For the last 30 years, Beau Photo has been supplying professional photographers across Canada with the equipment and supplies they need to get their jobs done. We ve seen many changes over the years, but one thing that has remained the same is our commitment to providing the best products we can, along with the advice you need to create compelling images. We are an independent shop that provides personalized service that can t be found online. Come by or give us a call and let us help you out. Cameras - Lenses - Digital Video Albums - Rentals - Camera Bags Accessories - Equipment Rentals - Film Darkroom Supplies - and more... We welcome you to Vancouver in April 2013 for the Canadian Imaging Conference and Trade Show. Beau Photo Supplies 1520 West 6th Ave. Vancouver, B.C toll free

21 - 21 -

22 Utilisez le Zone System dans votre photographie numérique Par: Ian Grant, MPA, SPA En photographie commerciale, il y a plusieurs occasions pour lesquelles la mesure de lumière est moins facile que de seulement prendre une lecture avec un posemètre à lumière incidente. Ceci est particulièrement vrai lorsque je fais des travaux en photographie architecturale. On me demande souvent comment je détermine la «bonne» exposition pour ce type de prises de vues. J aime utiliser un posemètre qui offre la lecture de lumière incidente, mais aussi qui peut faire une lecture d un endroit bien particulier «spot mètre». Cette capacité «spot mètre» me permet d utiliser le «Zone System» pour régler mes expositions. Vous pouvez bien vous demander comment un système développé par Ansel Adams durant l époque des pellicules argentiques et renforcé par Dean Collins lorsqu il a introduit son système «Chromazones» dans les années 80 s, peut bien s appliquer dans le monde de la photographie numérique d aujourd hui. En fait, c est très simple. Nous savons que la photographie numérique est comme à l ère des films diapositives (transparents) nous devons exposer pour les hautes lumières. Dans le Photo By: Ian Grant Photography monde de l imprimerie, les gens de prépresse aiment les fichiers qui ont des hautes lumières qui ne sont pas poussées jusqu à la limite du 255 à cause du «clipping». Ils préfèrent les fichiers avec des hautes lumières ayant une valeur entre 245 et 248 et garantissant un pixel sur lequel l encre peut s agripper. Utiliser un posemètre et le «Zone System» avec le mode «spot» mètre me permet de rencontrer cette exigence. Si nous révisons rapidement le «Zone System» nous nous rappelons que : Zone V équivaut à la base auquel nos posemètres sont calibrés (18% gris). Zone VI ton de peau Caucasienne, trottoir de ciment. Zone VII blanc avec détails (de la neige lors d une journée ensoleillée, des nuages cumulus très blanc). Zone VIII blanc sans détails (fond blanc «high key»). Figure 1: Échelle Zone System Alors vous demandez comment j applique ce «Zone System» (figure 1) dans mon flux de travail quotidien? Comme nous le savons tous, les ajustements sur nos appareils sont relatifs à la scène devant nous. Je débute en mesurant l endroit le plus brillant de la scène (exposer pour les hautes lumières) et puis, j ouvre la lecture du «spot mètre» de 2 ou 3 crans (stop) dépendant si je veux la placer dans la Zone VII ou Zone VIII. Si je veux garder du détail dans la région mesurée, je vais alors à la Zone VII. À ce moment, je compare avec les autres régions de la scène pour analyser où elles se trouvent en relation avec ma première lecture des hautes lumières. Finalement, je vérifie les ombres et encore une fois je compare leurs valeurs avec celles des hautes lumières. Si ces valeurs sont plus basses que désiré, je sais que je devrai supplémenter la scène avec des lumières d appoints pour remplir les ombres. D une façon semblable, dans une scène de tons moyens qui n a pas beaucoup de hautes lumières, j évalue la scène visuellement en recherchant des endroits qui ont la valeur de la (Zone V), je les mesure avec le «spot mètre» pour établir mon exposition de base. Je peux maintenant vérifier les autres endroits de la scène pour voir où ils se situent par rapport à mon exposition de base. Plus-bas, j ai des exemples qui utilisent cette approche «Zone System».

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE editions2, Paris micro-maison d édition micro-publishing house Mai 2013 - May 2013 REF. E2-001 - CUISINE GRAPHIQUE / GRAPHIC COOKING - ALICE BARROIS / BERNARD VIRET sujet

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Contents National 5 French Reading; Context: Employability

Contents National 5 French Reading; Context: Employability Contents National 5 French Reading; Context: Employability (questions extracted from Credit past papers) Question Topic Jobs (Vincent Pernaud; radio presenter) Jobs (Marie-Laure Lesage; Concierge d hôtel

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue

Prénom : Admission en 9 VSG ANGLAIS. 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Admission en 9 VSG ANGLAIS Durée Matériel à disposition 120 minutes Pour l expression écrite uniquement : dictionnaire bilingue Rappel des objectifs fondamentaux en 8 VSG I. Compréhension écrite II. Expression

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

APPEL DE PROJETS POUR ARTISTES CANADIENS ET INTERNATIONAUX Exposition // Résidence // Résidence-exposition Date limite : 18 janvier 2016

APPEL DE PROJETS POUR ARTISTES CANADIENS ET INTERNATIONAUX Exposition // Résidence // Résidence-exposition Date limite : 18 janvier 2016 English version follows APPEL DE PROJETS POUR ARTISTES CANADIENS ET INTERNATIONAUX Exposition // Résidence // Résidence-exposition Date limite : 18 janvier 2016 La Bande Vidéo invite les artistes résidant

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Project Location (street address or GPS coordinate) / Emplacement du projet (adresse ou coordonnées GPS) :

Project Location (street address or GPS coordinate) / Emplacement du projet (adresse ou coordonnées GPS) : CSLA Awards of Excellence Entry Form Formulaire d inscription Prix d excellence de l AAPC Complete and include with your submission and fee of $325.00 per project PLUS GST/ HST. The information requested

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

INDICATIONS ET CONSEILS POUR LE PROCESSUS DE L INSCRIPTION ET DU CONCOURS Information and advice regarding the application and Interview process

INDICATIONS ET CONSEILS POUR LE PROCESSUS DE L INSCRIPTION ET DU CONCOURS Information and advice regarding the application and Interview process INDICATIONS ET CONSEILS POUR LE PROCESSUS DE L INSCRIPTION ET DU CONCOURS Information and advice regarding the application and Interview process 1. Processus général Le processus de l inscription est comme

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1

Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 [AN ENGLISH VERSION FOLLOWS] Guide à l usage des conférenciers (-ières) et des président(e)s de séance de TCPM2013 1 Conférenciers (- ières) 1) Les communications en séances régulières ont une durée de

Plus en détail

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 Four scholarships valued at $1000 each are available annually for full time attendance at a Post-Secondary Institution, University or Community College

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

PROCESSUS D INSCRIPTION AUX CONCOURS DE LA FEI À L EXTÉRIEUR DU CANADA

PROCESSUS D INSCRIPTION AUX CONCOURS DE LA FEI À L EXTÉRIEUR DU CANADA PROCESSUS D INSCRIPTION AUX CONCOURS DE LA FEI À L EXTÉRIEUR DU CANADA La Fédération équestre internationale (FEI) a mis en place un nouveau système d inscription à ses concours, lequel sera mis en vigueur

Plus en détail

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants.

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Anglais Ses objectifs / OBJECTIVES Éduquer pour vivre ensemble -> Teaching children to live together English Instruire pour comprendre aujourd

Plus en détail

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises

Echanger entre chercheur d emploi / employeur sur un petit boulot : poser des questions / fournir des informations précises Séance 5 : fiche objectif - Niveau visé : A2+ B1 Résumé du scénario en cours: dans cette séquence les élèves sont mis dans la situation d un jeune anglophone qui cherche un petit boulot. Les pages 20 et

Plus en détail

sieges et mobilier de bureau

sieges et mobilier de bureau ceiling plafond INDUSTRY MEMBERSHIP Connect with Interior Designers lighting eclairage Adhésion MEMBRES DE L INDUSTRIE Connectez avec des designers d intérieur wall systems systeme mural seating & office

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Employability

Contents National 4 French Reading; Context: Employability Contents National 4 French Reading; Context: Employability (questions extracted from General past papers) Question Topic Jobs (Philippe Fournet, lorry driver ) Page(s) Jobs (Alex, chef) 3 3 Work & Cvs

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes

Nom: Date: A. jouer. B. écrire. C. regarder. D. envoyer. E. surfer. F. lire. G. écouter. H. téléphoner. Salut! Ça va? Tu joues (1) ou tu regardes Leçon B 17A Match the words from the column on the left with the words from the column on the right. 1. un texto 2. sur Internet 3. un lecteur MP3 4. un livre de français 5. aux jeux vidéo 6. la télévision

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations

Memorandum 15:17. Date: June 25, 2015. Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations Memorandum 15:17 Date: June 25, 2015 To: From: Re: Presidents and Administrative Officers Local, Provincial and Federated Associations David Robinson, Executive Director Vacancy on Equity Committee CAUT

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Brandon Brown veut un chien

Brandon Brown veut un chien Brandon Brown veut un chien Cover and Chapter Art by Robert Matsudaira by Carol Gaab French Adaptation & Translation by Diana Noonan Copyright 2013 by TPRS Publishing, Inc. All rights reserved. ISBN: 978-1-935575-99-3

Plus en détail

TUESDAY, 17 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 17 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X059/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 TUESDAY, 7 MAY 9.00 AM 0.0 AM FRENCH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5 Montréal, November 5 th, 2015 Dear Captains, This mailer is the second of this year s edition of the Canadian National Steel Bridge Competition to be held from May 13 th to 15 th, 2016. Please read this

Plus en détail

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT Je suis contente de savoir que vous avez choisi de continuer avec vos études du français l année qui vient!! Le but (goal) cet été est de ne pas perdre

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

2015 CANSI National Seminar Telemark Program*

2015 CANSI National Seminar Telemark Program* Le français suit. 2015 CANSI National Seminar Telemark Program* March 24 7:30pm - 10:00pm - Welcome reception co-sponsored by CANSI and CSIA (Bulldog Grand Café) March 25 - Telemark Professional Development

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Tel. : Fax : e-mail : Je participerai au banquet le jeudi (participation 60 ) 1 I will joint the banquet on Thursday night (participation 60 )

Tel. : Fax : e-mail : Je participerai au banquet le jeudi (participation 60 ) 1 I will joint the banquet on Thursday night (participation 60 ) FORMULAIRE D INSCRIPTION REGISTRATION FORM A renvoyer avant le 27 février à mcda81@univ-savoie.fr To be sent back before 27th February to mcda81@univ-savoie.fr Nous nous permettons de vous rappeler que

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments

chose this school : Oui - yes Non- no Commentaires - Comments 1) Le nom de votre établissement et la ville School Name and City: 2) Vos enfants sont scolarisés...- Your children are in. oui - yes non - no au primaire (maternelle, élémentaire) PreK or 1-5 Grade au

Plus en détail

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité.

plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:26 Page 3 *0,34 la minute, pour tout appel emis depuis la F ance métropoliatine. vos bagages, notre priorité. plaquette 10/12/07 0:27 Page 4 Qui sommes-nous? Libertybag est un service

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her.

CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI. 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. CHAPITRE 1 NOM DATE 1 UNE AMIE ET UN AMI VOCABULAIRE Mots 1 1 - Mélanie Boucher Here is a picture of Mélanie Boucher. Write a story about her. You may want to use some of the following words Paris petite

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

PARCOURS DANS LE SPORT

PARCOURS DANS LE SPORT LYNDON RUSH Position/Poste: Pilot Height/Taille: 1.83 m Weight/Poids: 105 kg Date of Birth/ Date de naissance: November 24, 1980 Place of Birth/Ville natale: Saskatoon, Sask. Residence/Résidence: Sylvan

Plus en détail

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students?

Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? Introduction Watch the introductory video to Français Interactif. Where are the UT students? As you can see from this video, Français Interactif will help you explore the French language and culture by

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

LES TROIS PETITS COCHONS

LES TROIS PETITS COCHONS IV. LES TROIS PETITS COCHONS Il était une fois trois petits cochons, Jacquot, André et Pierrette. «Bonjour!» dit Pierrette. Ils n aiment pas la ferme. Ils cherchent l aventure. «Au revoir, maman», disent

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Languages Final Examination 2013. ML01 French Preparatory

Languages Final Examination 2013. ML01 French Preparatory Languages Final Examination 2013 ML01 French Preparatory Candidate Number: Group reference: Centre for Co-Curricular Studies Languages Programme Time allowed: 2 hours Weighting within the Course: 35% Question

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail