Dear Readers, Roxane Kerby. #magichaiti
|
|
- Clementine Pelletier
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 JUNE / JULY 2015
2
3 Dear Readers, Heat, extreme heat. What a blessing that we do not have to drive too far to immerse ourselves in the bluest of beaches. It is the right time to put on your tourist hats and venture out of Port-au-Prince. Travel south or north, east or west, and you are bound to stumble upon a body of water that will bring some relief to the tropical summer heat. Port Salut, Ile-à-Vache, Côte des Arcadins, Amiga Island, are some of my favorite places and if I included waterfalls or caves, and other such places the list would be too long. So do not hesitate, just go. Let me be one of the first to welcome you to Ayiti. In this issue of Magic Haiti you will indubitably develop a better understanding of the abundance, richness and diversity of our culture as you read the articles on chocolate bars made in Haiti, a designer who creates hand-painted fashion pieces, a talented artisan, and the fishing experiences that await you. In addition, you will discover a carwash that offers much more. The goal of the magazine is to share many different aspects of our culture so that you can delve into and experience the vibrancy of this remarkable island. Take advantage, go snorkeling, hike in the mountains, leave your footprints, collect memories, and be sure to showcase your travels as an ambassador. As you wind up your stay in our slice of the world, I encourage you take a piece of Haiti home with you. Be the voice that acclaims Haiti so that others can come and Live the Experience! Roxane Kerby #magichaiti
4 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015 Take the Plunge 10 Lamanjay 15 An Pale 12 Escapade Executive Editor Roxane Kerby roxanekerby@magichaiti.com Copy Editor Angela Galbreath Rachele Viard Just a girl and her fishing pole 19 Contributors Graphic Designer Photographer Printed in Haiti by Kristine Belizaire Christina Jean-Louis Carolyn Desert Regine Theodat Mildred Boivert Lara Elie-Joseph Clarens Courtois Ludmillo D. Pierre Junior Plesius Louis L IMPRIMEUR SA Publisher Le Nouvelliste Artmosphere Spotlight Advertising / publicite@lenouvelliste.com Cover Photo by Hunter Kittrell facebook.com/magichaiti product of
5 Mrs. Stephanie Balmir Villedrouin Minister of Tourism Dear Readers, June and July have been extraordinary months rich in activities and full of good news for the Haitian tourism sector. In June the Ministry of Tourism and Creative Industries of Haiti (MTIC) organized a Roadshow in seven cities in the United States in order to promote the destination. Indeed, from May 27th to June 5th, a caravan comprised of different tour operators and representatives of the private and public tourism sector, stopped in Miami, Atlanta, Orlando, Boston, Connecticut, New York, and Missouri, bringing good news to the cities and also returning to Haiti with good news for tourism. On June 15th, 16th and 17th, Haiti hosted the large annual regional conference of the Association of American Chambers of Commerce in Latin America and the Caribbean (AACCLA). A first for the country. "A great success for Haiti," testified Philippe Armand, President of the Haitian-American Chamber of Commerce (AMCHAM-Haiti), one of the organizers of this event. Among small and large ongoing projects and inaugurations, Haiti in early July, did very well at Expo Milano 2015, an international fair held in Milan, Italy. Haitian fashion, agriculture and cuisine were honored on Friday, July 10th, which was specially devoted to Haiti. Culture and beliefs of 150 countries gathered in one place. If Expo Milano is not a competition per se, it did not prevent states from around the world including the United States, Germany, Italy, England, Japan, France, Argentina, Brazil, Angola, Qatar, Nepal, Haiti, Togo, Zimbabwe and the Dominican Republic to roll out their Sunday best to impress and better sell their culture. MTIC ensured a presentation of typical local products and the promotion of the destination at this great event. In the South, MTIC culminated on Sunday, July 12, 2015, two days of training for the benefit of journalists and press staff in the department. It was also an opportunity for the journalists to visit the major ongoing construction projects on Ile-a-Vache. In addition to these activities, a marketing agreement was signed with the French tour operator Look Voyages at the Haitian Embassy in Paris to launch the Haiti destination. An arrival of two hundred tourists a week at Decameron Club Indigo is planned for the coming days, and was announced to the Parisian press. Meanwhile, preparations for CARIFESTA are going well. The heads of delegation and artistic directors of the countries participating in this great festival are already on site and are put the finishing touches for a successful 12th edition. Take the opportunity to plan your summer holidays and participate in the Caribean Festival to be held nowhere else but in Haiti from August 21 to 30, Come! And bring your family and friends with you! Haiti awaits you! Chers lecteurs et lectrices, Quels mois extraordinairement riches en activités et bonnes nouvelles pour le secteur touristique Haïtien que ces mois de juin et juillet 2015! Juin a été chaleureusement accueilli par un roadshow organisé par le Ministère du tourisme et des Industries Créatives d'haïti dans 7 villes américaines, dans le but de promouvoir la destination. En effet, du 27 mai au 5 juin, la caravane composée des tours opérateurs et des différents représentants du secteur privé et public touristique, s'est tour à tour arrêtée à Miami, Atlanta, Orlando, Boston, Connecticut, New York et Missouri, apportant chez eux et revenant en Haïti avec de bonnes nouvelles pour le tourisme. Les 15, 16 et 17 juin, Haïti a hébergé l'amcham, la grande conférence régionale annuelle de l'association des Chambres de commerce américaines d'amérique latine et des Caraïbes (AACCLA). Une première pour le pays. «Un très grand succès pour Haïti», a témoigné Philippe Armand, président de la Chambre de commerce haïtiano-américaine (AMCHAM-Haïti), l un des organisateurs de cet événement. Entres petits et grands chantiers, de projets en cours et d'inaugurations, Haïti a pour ce début de juillet, encore une fois fait belle figure à Expo Milano 2015, cette grande foire internationale tenue à Milan en Italie. La mode, l agriculture et la cuisine haïtiennes ont été à l honneur ce vendredi 10 juillet consacré spécialement à Haïti. La culture et les croyances de 150 pays réunis en un seul endroit. Si Expo Milano n est pas une compétition en soi, cela n'a tout de même pas empêché des Etats du monde entier comme les Etats- Unis, l Allemagne, l Italie, l Angleterre, le Japon, la France, l Argentine, le Brésil, l Angola, le Qatar, le Népal, Haïti, Togo, Zimbabwe et la République dominicaine de sortir leurs plus beaux costumes du dimanche pour impressionner et mieux vendre leurs cultures. Le Ministère du Tourisme et des Industries Créatives (MTIC) s est assuré d une présentation de produits typiques du terroir et de la promotion de la destination à ce grand évènement. Dans le Sud, le MTIC a clôturé le dimanche 12 juillet 2015, deux journées de formation à l'intention des journalistes et travailleurs de la presse de ce département. Ce fut aussi l'occasion pour les journalistes, de visiter les grands travaux de construction en cours sur l'île. En marge de ces activités, un accord de marketing a été signé avec le tour opérateur français Look Voyages à l'ambassade de Paris, pour lancer la destination Haïti. Une arrivée de deux cent touristes par semaine au Decameron Club Indigo est prévue pour les jours à venir, et a été annoncée à la presse parisienne. Entre temps, les préparatifs pour CARIFESTA vont bon train. Les chefs de délégation et directeurs artistiques des pays participants à ce grand festival sont déjà sur place et mettent les dernières mains pour une 12ème édition réussie. Profitez-en pour planifier vos vacances d'été et participer au Caribean Festival qui se tiendra cette année nulle part d'autre qu'en Haïti, du 21 au 30 Août Venez! Et amenez familles et amis avec vous! Haïti vous attend!
6 Artmosphere Himane Eco-conscious Sustainable Designs Article by Kristine Belizaire Photos by Ludmillo Pierre & courtesy of Himane Sustainable Designs Denim, fish skin, wine bottles, umbrellas, and coconut shells are not usually the materials that come to mind when thinking about creating high end fashion designs. However, Hatian eco-designer Catherine Edouard Charlot has been using these exact items to create sandals, dresses, jackets, bags, tables, dining accessories, and more. Using her creative mind and flair for design, these recycled items are taken apart, cut, cleaned, and repurposed into new designs. Catherine explains that her passion for fashion began at an early age. When she was barely a teenager, she began to sew her own clothing, fashioning a dress using material from old shirts belonging to her father. Wanting to refine her skills and enter the fashion market, her love for design led her to enroll at the Verona Alta Costura School of Fashion in Haiti and then at the prestigious Fashion Institute of Technology in New York City. She started Himane Sustainable Designs in 1998 and delved into recycling a few years later. Himane was the name of Catherine's mother, and she found it fitting to use the name of her strongest supporter, ally and friend. She continues to honor her mother day by day, by reusing forgotten materials, 4 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
7 redefining and transforming all of them into extraordinary items. Some of her most popular pieces include end tables. What makes the living room accessory unique is the use of large recycled wine bottles as legs as well as hand painted tables. They come in various dimensions and are sure to be the subject of rave reviews by patrons. Her refined clutches, totes, and satchels are also in demand and are usually made with denim, leather, organic cotton, among others. One of my personal favorite items from DO YOU KNOW WHERE YOUR VEHICLES ARE? Reconnaissance Group s GPS tracking system enables you to manage and monitor your fleet 24 hours a day, 7 days a week. Our system allows you to track performance of your vehicle and its driver and in turn, reduce operating costs Some of the features include Live vehicle and asset tracking via web and app A 24hr dedicated monitoring team from the Reconnaissance Operations room Historical playback Emergency button Speeding alerts Harsh braking alerts Geo-Fencing The peace of mind of knowing where my equipment and my kids are at all times is priceless! -Marc Andersen Phone: info@reconnaissancegroup.com JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 5
8 "I see inspiration in everyday things around me, nature and the different people that I encountered. Most of all, I am inspired by Haiti and its culture." her collection is the small bowl made from coconut shells. Every one of them is refined and can used for just about any dining occasion. Through Himane, Catherine is also able to combine her passion for fashion and sustainable activities. She has held recycling workshops in Europe and in Haiti and believes in reaching the youth and educating them about recycling. Her creativity and out of the box fashion sense are what sets her apart in the world of design. Cath- erine says, "I see inspiration in everyday things around me, nature and the different people that I encountered. Most of all, I am inspired by Haiti and its culture." Catherine has been featured in magazines such as Forbes and Oprah, yet she remains down to earth and focused on her goal, which is to positively contribute to the society she lives in by honoring its resources. For Catherine, the repurposing of used materials into design breathes life into each new object, giving it a renewed sense of purpose while also promoting sustainability. Through recycling, she is creating fashionable items that will be around for a long time. For more information about Himane Sustainable Designs or to place an order, visit Himane.com 6 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
9 What if urgent care were too far away when you needed it? Ayiti Air Anbilans is a medical helicopter service that transports patients in need of emergency medical care. AAA flies throughout Haiti with highly trained clinicians and the latest in medical technology onboard. By becoming a member of AAA, you and your family will have the security of knowing that if flown, the costly expense of the flight will be covered. Protect Your Family With Access To Medical Care Anywhere In Haiti. SHORT-TERM: 25 USD Ideal for international visitors and Haitians traveling by car for holidays outside the capital. Valid for a maximum period of 14 days. INDIVIDUAL: 36 USD Ideal for people who travel frequently outside the capital or participate in sports or physical activities. FAMILY: 75 USD Access to all services for family members, parents and children under 18 recorded at the time of registration. There Is Hope In The Skies Over Haiti. For more information, visit HaitiAirAmbulance.org
10 Spotlight From Bean-to-Bar, Askanya s Authentic Haitian Chocolate Bars from the Heart of Haiti By Regine Theodat Photos provided by Askanya Some of the world s most prized cacao is nestled in the forests of Haiti. The plant extracted and transformed into delectable chocolate. Cacao is a persnickety tree requiring specific amounts of rain water, a rainforest canopy, and though tropical at times, it desires mild temperature. Luckily for Haiti, our climate is apt just for such a tree. Corinne Joachim Sanon Symietz didn t imagine that she would be evolving in her budding chocolate production business. She grew up in Haiti and went to study in the US with the intention of learning something that would help her create jobs in Haiti. She studied industrial engineering at the University of Michigan and went on to work for various companies including L Oréal, and a defense company. This afforded her the opportunity to acquire industrial engineering chops. She then honed her skills in management, human resources, and finance when she earned her MBA from the Wharton School of Business. In the fall of 2014, Corinne was reading an article regarding Haitian Cacao and she realized that it was time to bring the first Haiti based bean-to-bar company to fruition. Many companies export cacao from Haiti, but a business venture focusing on the production of chocolate bars did not exist. And Askanya emerged in the market as the first chocolate production company. Askanya is co-owned by four partners, Alexandra Lecorps, Andreas Symietz, Gentilé Sénat, and Corinne. Askanya comprises a staff of 15 employees and works with a network of 2,000 farmers. The creation of the company was truly a labor of international collaboration. 8 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
11 Corinne met Alexandra while at the University of Michigan. The two along with their partner Andreas put the bones of the business together with the help of several consultants. Alexandra, a Ph.D candidate in Biology, quit work in the US and endeavored to learn as much as possible about chocolate. Alexandra interned at a company in Portland, Maine called Woodblock Chocolate for one month before moving to Haiti to supervise the construction of the "I am so proud that we make such good chocolate bars right here in Haiti. Askanya has become one of my favorite snack," states a foodie as she leaves the store. Upon completion of the plant in May of 2015, only 6 months after the idea came about, Askanya sold its first chocolate bars. They sold out immediately, and quickly went back to work to provide jobs and livelihoods for thousands in Haiti. Askanya has big plans, with a 36 month goal of 1 million US Dollars in sales. It currently has two types of bars, milk and dark chocolate, with plans to add a rapadou (Haitian Molasses) flavor. The name Askanya derives from Andreas hometown in Germany Aschersleben. The Latinized form of the plant. The group transformed Corinne s grandparents house in Ouanaminthe, north of Haiti, into the epicenter of Askanya s production. They then sought the advice of French/Mexican chocolatier, Chloe Doutre Roussel, the former head of Chocolate at Ladurée. Haitian-American designer Marlie Décopain developed the Haiti-centric colorful design. A New York based company assisted with branding. word would be Ascania, which connects to the ancient Roman figure Ascanius. Just as Ascanius became the legendary mythology King, Askanya hopes to become the queen of chocolate in the Caribbean. Askanya products are sold in several supermarkets, Karibe Boutique & Melange. Products can be ordered online at or at info@ askanya.ht. You can also follow Askanya on Facebook. JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 9
12 Lamanjay Rapid Car Wash A Getaway Right in the Middle of the City! By Daphney Valsaint Photos by This is definitely the best spaghetti I've had in a long time! It was a little bit hard for me to admit that since I am not a big fan of pasta, and I did not even want to try it in the first place. Nevertheless, my friend insisted. You are going to like it, she said. Turned out she was right! As a matter of fact, I liked it so much that I actually went to Rapid Car Wash, the place she bought it from, to treat myself to another pasta dish a few days later. Located in Bois Verna, Rapid Car Wash is a regular car 10 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
13 actual car wash works from 9 am to 5 pm while the kitchen stays open late at night. Open air, friendly service, good food, and great prices! Rapid Car wash has all the things a savvy customer is looking for. With its rustic decor, the restaurant is a perfect get away in the middle of the city. And by the way, since I saw the care given to washing the cars, on my next visit (which will be soon), I will definitely have my car washed. Head on to Rapid Car Wash, get your car cleaned and let your palate get satisfied. 5 Bis, Rue Carlstroëm, Lalue (509) (509) wash with the exception that it is not just a car wash. It houses a restaurant that changes the atmosphere and turns it into a cozy place where you can enjoy a well-cooked meal while waiting for your car to be detailed. Rapid Car Wash is nothing fancy, yet it is one of the best places to have breakfast, lunch or even dinner downtown. The restaurant is arranged as a sports bar including flatscreens on the wall, and metal chairs and tables which give a very cozy feel. The menu is very simple, featuring regular local food such as conch and goat, and natural drinks, including fresh coconut water. However, their must-have is the whole roasted chicken that is served with fried plantain, fries or rice. Prepared Haitian style, it is very well cooked and seasoned and is very moist. And when you add their homemade hot sauce, it is simply Delish! One more interesting thing about Rapid Car Wash is that their prices are really affordable. The customers always mention how happy they are with these prices. I live in the area, and I could literally eat here every day! Delivery would also be a great asset. However I really don't mind coming here and sharing a meal in such a comfy place with my friends or my family, says Tanya, a satisfied customer. With no sign at the entrance and any type of advertisement, the restaurant seems to be a place for connoisseur. You could pass by it for months without noticing it until someone tells you that you have to enter that random car wash. Therefore, the restaurant is mostly visited by some regular clients that either work or live in the area. The Your Internet Solution!!! STARTING AS LOW AS $US JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 11
14 Habitation Jouissant Escapade Cap-Haitien, once considered the little Paris of Haiti, is becoming one of Haiti s hottest new destinations of choice. The small town feel and slower pace of this growing town brings a special charm and atmosphere rarely felt in the bustling streets of the capital. Visitors to Cap- Haitien have access to the most beautiful beaches along the Northern coast, historic sites such as Sans Souci Palace and the Citadelle Laferrière, and a cultural experience unlike any Sets New Norm in Cap-Haitien Article and Photos by Hunter Kittrell found in Haiti. With the arrival of American Airlines to the newly renovated airport, it is faster and more affordable than ever to come stay in Cap-Haitien. Whether you are planning your first trip, or you have visited many times before, there is a new hotel in town that is quickly gaining recognition and setting a new standard for comfort. Habitation Jouissant is a new kind of hotel for the North. Considered a boutique hotel, Habitation Jouissant goes beyond just creating a relaxing and beautiful ambiance for its guest, they want you to have the personalized service that you need to feel right at home. Literally. According to hotel manager Catherine Béliard, No is not an option at our hotel. Whatever you need to make your stay more comfortable, we will provide it for you. If the guest wants slippers and a bathrobe, done. We will make that happen. If the guest likes the painting on the wall, then we will sell it to them. No problem. Béliard explained that service at a standard hotel is offered, but with limits. At Habitation Jouissant, they will fill your request on demand. Why else would the president stay here when he comes to town? Not only is the presidential suite one of the most beautiful and spacious rooms offered in all of Cap-Haitien, but the hotel provides just what is needed to make him feel at home. This ginger bread style villa was not always a hotel though. For years Béliard s family used 12 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
15 No is not an option at our hotel. Whatever you need to make your stay more comfortable, we will provide it for you. " the villa as a bed and breakfast. It was so popular that it just seemed right to turn it into a hotel that provided the same level of comfort and personalized service as the bed and breakfast. Since 2010 the hotel has gained popularity and in 2014 was rated as a 4 Hibiscus by Haiti s Ministry of Tourism, and listed as number one on Trip Adviser for Cap-Haitien. The hotel boasts an unmatched bird s eye view of Cap- Haitien and its surrounding coastline. The ocean breeze climbs up the mountain and cools the charming dining and pool areas. Habitation Jouissant s restaurant, Basilik, is host to some of the top chefs in Northern Haiti, and the Lime Bar provides visitors with incredible views while enjoying their favorite drinks. JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 13
16 Lun / Mon / Lun-Jeu/ Thr/Jue Ven / Fri / Vie Sam / Sat / Sab Dim / Sun / Dom Fériés / Holidays / Vacaciones 8h a.m. - 4h p.m. 8h a.m. - 5h p.m 10h a.m. - 4h p.m 12h a.m. - 5h p.m 10h a.m. - 4h p.m Place des Héros de l'indépendance, Port-au-Prince, Haïti Tél.:(509) mupanah@yahoo.fr If tourism is to grow in Northern Haiti, then the local infrastructure must accommodate the needs of the visitors, Béliard continues. We provide hotel shuttle service to and from the airport, and if getting out and seeing the country side interests you, we have guided tours and transportation to all of the top historic sights. Right now the quaint little hotel has 13 rooms, but big plans are in the works for 2015 and beyond. In the next year, Habitation Jouissant plans to expand to 60 rooms, add a new spa, gym, conference center for 120 people, and a parking lot which will accommodate 80 vehicles. These plans are already in the works and we have already started breaking ground, says Béliard. Truly, this one of a kind hotel could be the new norm for comfort and service in Cap- Haitien. As the tourism industry continues to grow in Cap- Haitien, you can be assured that Habitation Jouissant will continue to stand as one of the favorite hotels for all those visiting this beautiful country. Habitation Jouissant Tel Loc. Cap-Haitien, Haiti #magichaiti 14 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
17 Let s Talk! Ann Pale! By Roxane Kerby & Clarens Courtois Illustration by Teddy Kesser Mombrun If you are going to be in Haiti for more than two weeks, I suggest that you plan a local trip to the city of Cap-Haitien. It is Haiti s second largest city and it is also well known for its hospitality. It is a vibrant city which comes to life in the evenings and affords visitors an opportunity to take in Haiti s rich historic past, consume some delectable dishes, as well as enjoy relaxing excursions that are sure to become memorable moments in your life. Don t speak Kreyol, don t worry the following will help facilitate your adventure. JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 15
18 Artmosphere SAND I LOU Creating wearable works of art Article by Kristine Belizaire Photos by Ludmillo Pierre and courtesy of SANDILOU Art has a way of changing one's perspective and touching a deep place within one's soul. When you find that particular artwork that really speaks to you, there is immediately a need to possess it. As I strolled through Artisanat en Fête, Haiti's largest artisanal fair held annually in the fall, I was immediately struck by the vibrant and refined scarves displayed in a booth. I learned that they were the creations of Sandra Russo, the owner of SANDILOU. Sandra and her husband Alfredo Russo are not novices to the Haitian fashion industry. For over three decades, they have been working in the Haitian ashion industry, under the name of Fred Bernard, a collaboration between Alfredo and his associate Bernard Combette. After Combette's departure from the business in 1986, the husband and wife duo continued to make their mark in the textile industry with their hand-painted materials. 16 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
19 The two have known good and difficult times in the past 30 years. During the embargo, the workshop was unsuccessful, and the duo found it necessary to venture out of Haiti to give their business the opportunity to flourish. They ended up in Grenada, where SANDILOU was born. The name is very personal Sandra, as it is a combination of her and her sister's name. The newly-created fashion line brought one of kind hand-painted scarves that were immediately a hit. The reviews were so positive that resort wear was eventually added to the line. Though things were going very well, the couple decided to return back home to Haiti. Now in Delmas 64, all of SANDILOU's items are being created by local, talented artists under Sandra's watchful eye. "It is truly a team effort, the work of many to make these items," she tells me. Using a blank canvas, the artists carefully paint and swirl designs using dyes and textile paint. The end products are truly unique items such as tunics, dresses, cushions, and even accessories. Sandra, who is trained in arts, photography and sculpture, prides herself on using these designs mainly on natural fiber fabrics such as cotton, rayon, linen, and lightweight materials that suit the tropical weather of the Caribbean. One of her the line's most popular items are the intricately hand-painted scarves. Made from 100 percent silk, they can be worn as a wrap, shawl, and of course, a "It is truly a team effort, the work of many to make these items," JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 17
20 she explains. Passionate about giving back to her community, Sandra also provides training to artists, allowing them to hone their skills and potentially find contract jobs with other designers in the country. A visit to Haiti is never complete without a souvenir, and SANDILOU's items provide you with your very own distinctive wearable artwork to take home with you. neck scarf. Each scarf is given its own name, emphasizing its personality. One extremely vivid scarf is La Marchande (The Tradeswoman) an elaborate item with a woman wearing a vibrant green skirt and balancing a bowl of produce on her head. Another spectacular piece is Oceanography, an array of fish in various shades of blue. "I am inspired by everything, and I also pay close attention to color trends," To find a store featuring SANDILOU products, or to make a purchase online, visit sandilou.com #magichaiti 18 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
21 Take the Plunge Just a girl and her fishing pole By Rachele Viard Photos by Hunter Kittrell, courtesy of Marina Blue Haiti & Labadee Charters Haiti is a beautiful and fascinating country. It truly is hard not to fall in love with it. There is so much to discover, especially its beaches, provinces, and people. There is nothing better as far as I m concerned than being on a boat lost at sea with the possibility of fishing, a pastime I picked when I was a young girl which I have been rediscovering here on this beautiful island. My last fishing adventure led me to the south coast, leaving early in the morning from Grand Goâve. I was anxious to get going! Fishing rods, cooler full of drinks and snacks all packed for the day (my uncle is King in organizing delicious assortments for any adventure) we (my aunts, uncle, and two of their friends) are ready to set sail! The atmosphere is quiet and clam as we depart. Though it s a fun ride, it took one maybe two hours, I can t be sure anymore. I was having so much fun, that I don t remember the time passing. Our trip, this time takes us to a small island named Rochelois or "Boman. The captain, my uncle, says the area we are headed to is known for both MAGIC HAITI 19
22 Wahoo and Mahi Mahi, some of my favorite fish. As the boat rips through the sea, we near Boman situated in Petite Rivière de Nippes. It s such a beautiful area one can t help but forget their problems and become one with nature. It is a fishing village with an abundant amount of conch which is the main source of income of the area. There is also a lighthouse with solar energy. Fishermen on small boats offer the catch of the day which will be put up for sale in large cities like Grand-Goâve or Miragoâne. The area is very appropriate for discovery of our sea life which is wonderful and breathtaking. So our day passes much the same with breaks here and there for snacking; jokes; good-humored and fun-loving conversations; snapping a few pictures, and cries of joy as someone catches a fish. The cameras went wild as the fish were reeled in. It really was a pleasure just lying out under the warmth of the sunshine. Fishing is really one of Haiti s greatest past time and you really do get the chance to appreciate the richness that lies beneath our sea. Another trip, like this one is needed for sure, I had an amazing time with great company that I love. I recommend that you jump at the opportunity to fish. Places like Moulin-sur-Mer which is home to Marina Blue Haiti offers fishing trips as well as various types of boating excursions to places such as Côte des Arcadins, La Gonâve, Les Pockets, and Pointe Saint-Marc. Another option is Labadee Charters located in Cap-Haitien, they too provide fishing excursions and diverse types of tours. I for one recommend giving it a try! And as Maxim of Labadee Charters says Expect the unexpected! To schedule a trip in Marina Blue Haiti call Maxim Laroche at or visit their website at www. labadeecharters.com. Marina Blue Haiti can be reached at or or at Info@marinabluehaiti.com or visit their website at 20 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
23 ` ` L IMPRIMEUR S.A. Official printer of
24 ` Abaka Bay Resort Associated Food Distributors AFD Agence Citadelle Air Caraïbes Air France Air Transat Hamaserco S.A. Aldy Hôtel Auberge du Rayon Vert Auberge Inn Ayiti Linge Services B&B Comfy Inn BANA S.A. Berling SA Rhum Vieux Labbé Best Western Premier Petion-Ville Blue Mango Brasserie La Couronne Brasserie Nationale d Haïti Brasserie Quartier Latin Casino El Rancho Châtelain Tours Club Indigo Coconut Villa Hôtel Coles Distributions S.A. Compagnie Haïtienne d'hôtellerie Copa Airlines Cormier Plage Delta Airlines Digicel Telecom. Encocha S.A. Elite Hôtel Executive Villas GAIA S.A. Galerie Marassa Galerie Monnin Galerie Nader Gala Tower G.G.N Immobiliers Goeland Agence de Voyages Habitation Hatt Habitation Jouissant Habitation Labadie Harmony Tours & Travel Agency Hertz-Dynamic Car Rentals S.A. Hotel Le Plaza Hôtel Lermitage de Pandiassou Hôtel Mont Joli Hôtel Montana Hôtel Villa Thérèse Hotel & Restaurant Supply Haiti HRSH Idéal Villa Hôtel IDEO Insel Air Jardin sur Mer JetBlue Airways Kaliko Beach Club Karibe Hotel Kinam Hotel La Colline Enchantée S.A. La Lorraine La Réserve Le 3 Decks Le Montcel Le Nouvelliste Le Relais de Chateaublond Le Ritz Le Toit Blanc Lojistik SA L Observatoire Maison Henri Deschamps Marriott Port au Prince Hôtel Maxime Boutique Hôtel Mon Edy Tourism Agency Mosaïques Gardere Moulin sur mer Multi Vision MusicLab Napolitano Navette S.A. NH Haiti El Rancho Office Star Ouanga Bay Beach Palm Residence Papaye Restaurant Parc Historique Canne à Sucre Port Morgan Prince Hôtel Rébo Expresso Residence Talou Resort & Plages d Haïti Rêve et Voyages Rhum Barbancourt Royal Oasis Sans Souci Agence de Voyage Secom Servotel SirepTour Socoprosa-Avis Sogecarte Société Labadie Nord (SOLANO) Speedy Agence de voyages St Georges Hotel & beach Resort Stellar Haiti Irish Village Sunrise Airways The Backyard The Lodge Uniglobe S.A. Visa Lodge Voyages Lumière Wahoo Bay Beach Wall s International Guest House Xaragua Hôtel
25
26 24 MAGIC HAITI JUNE / JULY 2015
27 JUNE / JULY 2015 MAGIC HAITI 3
28
Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailDans une agence de location immobilière...
> Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.
Plus en détailPRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF
PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailThe assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles
The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailComprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE
Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailPOLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Plus en détailSummer School * Campus d été *
Agri-Cultures 2013 Summer School * Campus d été * French intensive courses and discovery of French culture and agriculture Français Langue Étrangère découverte de la culture et du monde agricole français
Plus en détailTammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?
page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people
Plus en détailUN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...
UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre
Plus en détailWomen s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias
Women s State of the Media Democracy 2012 L observatoire international des usages et interactions des médias Women s Forum - Deauville - Octobre 2012 Présentation de l étude Women s State of the Media
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailIf you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...
If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailCONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT
CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailPARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE
GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT
Plus en détailPlease kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:
Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue
Plus en détailInstitut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement
Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar
Plus en détailAUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION
AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION RED CARPET/Realistic Style Collection Automne-Hiver 2013-2014 Rynshu, avec cette nouvelle collection, veut permettre à chacun de se révéler par un style qui lui
Plus en détailLes temps du présent : simple - présent en ING - present perfect
L1 S2 GRAMMAIRE V. Requeno Les temps du présent : simple - présent en ING - present perfect I- Présent simple 1) Valeur générique - Situation indéterminée ou vérité permanente Ex. The English drink tea
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailFrancoise Lee. www.photoniquequebec.ca
Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailBien manger, c est bien grandir!
Bien manger, c est bien grandir! Comme tous les enfants, tu as besoin de manger quatre repas par jour. Tu vas alors bien grandir, être en bonne santé et ne pas grignoter toute la journée! Le petit déjeuner
Plus en détailQuel temps fait-il chez toi?
Quel temps fait-il chez toi? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teacher s note: We have prepared a teaching
Plus en détailINDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.
Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been
Plus en détailMiroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015
Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015
Plus en détail1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.
1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailpart de mon expérience.
Viviane JEAN, professeur d anglais TZR (2009) Niveau: A2/A2+ Programme: 4 ème Activité langagière: Production Orale en Interaction Scénario: Je discute avec un camarade de ses projets de vacances et lui
Plus en détailI. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA
DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)
Plus en détailTex: The book of which I'm the author is an historical novel.
page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun
Plus en détailSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional
Plus en détailPrésentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech
Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association
Plus en détailaffichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailLesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon
Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande
Plus en détailEN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE
EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailYes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!
Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,
Plus en détailETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:
8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailPlease find enclosed some information about our tutoring program in France.
Dear, Please find enclosed some information about our tutoring program in France. EUROPAIR SERVICES is a cultural association. For more than 20 years, we have been specialised in placing foreign people
Plus en détailOBJECT PRONOUNS. French III
OBJECT PRONOUNS French III Les pronoms objets roulent!!! Complément d'objet direct (COD) SubjectS do the action, objects receive the action Direct objects are the people or things in a sentence which receive
Plus en détailMODERN LANGUAGES DEPARTMENT
MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write
Plus en détailPHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data
1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and
Plus en détailFÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving
QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard
Plus en détailTHE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS
THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later
Plus en détailFCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015
FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April
Plus en détailONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal
Plus en détailGAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU
GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal
Plus en détailNetworking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite
www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting
Plus en détailQuatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes
Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations
Plus en détailTHE FRENCH EXPERIENCE 1
Euro Worksheet 1 Euro quiz Here s a quiz to help you get used to euro prices in France. Choose a or b to complete each item. 1 Le prix d une baguette de pain est de: a 0,66 euros. b 6,60 euros. 2 Une chambre
Plus en détailAcce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs
Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs Toujours plus de service pour vous ; rapide, pratique, sécurisé, écologique et gratuit! Vous vous connectez à notre site MESSIER BUGATTI
Plus en détailSéjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix!
Séjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix! En famille, entre amis THE FRIENDLY HOTEL FOR FAMILIES Après tant d aventures, rien de tel que l hospitalité légendaire de l Hôtel
Plus en détailDIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES
DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2014 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2014 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailLa solution idéale de personnalisation interactive sur internet
FACTORY121 Product Configurator (summary) La solution idéale de personnalisation interactive sur internet FACTORY121 cité comme référence en «Mass Customization» au MIT et sur «mass-customization.de» Specifications
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailINTERNSHIP Application Form Fiche d Inscription Stage en Entreprise
INTERNSHIP Application Form Fiche d Inscription Stage en Entreprise Please complete all sections of this form in ENGLISH & BLOCK CAPITAL LETTERS. Should you require any help completing this form, please
Plus en détailNatixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking
European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green
Plus en détailCETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF
CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF ==> Download: CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF - Are you searching for Cette Fois Cest Different Books? Now, you will be happy that at this time
Plus en détailDiscours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.
Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,
Plus en détailPANKA. PORTFOLIO Karina Pannhasith. Karina Pannhasith. URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5
PORTFOLIO PANKA Web Designer URBANIA Ipad Magazine School Project 2012 Photoshop Illustrator Dreamweaver Hype - HTML5 MASSIMO VIGNELLI The life of a designer is a life of fight : fight against the ugliness.
Plus en détailTHE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon
THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability
Plus en détailInstitut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation
Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailVOTRE CV EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS
Elisabeth de VISME, Laurent COLOMBANT VOTRE CV EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS Your résumé or CV in French and in English Édition bilingue Troisième édition, 1993, 2001, 2006 ISBN : 2-7081-3438-2 Introduction
Plus en détailLa Poste choisit l'erp Open Source Compiere
La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailImmeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris
Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce 75003 Paris www.espacemaraismarais.com Un cadre exceptionnel pour tous vos évènements Situé au cœur du Marais, vitrine parisienne
Plus en détailWe Generate. You Lead.
www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN
Plus en détail8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form
F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français
Plus en détailINSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM
INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social
Plus en détailUsing a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.
Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.
Plus en détailElégance et raffinement Elegance & sophistication
Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailAU PAIR IN FRANCE. Our host families are based everywhere is France
AU PAIR IN FRANCE Do you like children? Do you have any childcare experience? YES? So this program is for you! Being an au pair in is the most economical way to learn the French language and the only way
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailData issues in species monitoring: where are the traps?
Data issues in species monitoring: where are the traps? French breeding bird monitoring : Animations locales : - dealing with heterogenous data - working with multi-species multi-sites monitoring schemes
Plus en détailhas brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated.
ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 15: Motion to Change the order of Justice dated the agreement for support between the parties dated filed with the court on Applicant(s)
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailMise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012
Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance
Plus en détailMon Service Public - Case study and Mapping to SAML/Liberty specifications. Gaël Gourmelen - France Telecom 23/04/2007
Mon Service Public - Case study and Mapping to SAML/Liberty specifications Gaël Gourmelen - France Telecom 23/04/2007 Agenda Brief presentation of the "Mon Service Public" project (main features) Detailed
Plus en détailConsultants en coûts - Cost Consultants
Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com
Plus en détailROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE
1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External
Plus en détailDeadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D
ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,
Plus en détailÀ l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.
(English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur
Plus en détailANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE
ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE JUIN 2015 BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY 2015 SERIAL QUI SUIS-JE? ESTELLE USER EXPERIENCE DESIGNER BUSINESS ANALYST BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY SERIAL.CH 2
Plus en détail&KQBOFJ"UB@RQFSBP0. Notre métier: «offrir aux entreprises la possibilité. d accéder de façon temporaire à des. cadres supérieurs, rapidement, sans
&KQBOFJ"UB@RQFSBP0 Our Business: the temporary provision of additional senior management resources, when and where they are needed, without long- term obligations, at an optimal cost Notre métier: «offrir
Plus en détailBNP Paribas Personal Finance
BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed
Plus en détail