au 2 AVRIL 2016 groupecanam.com

Transcription

1 Rapport TRIMESTRIEL au 2 AVRIL groupecanam.com

2

3 MESSAGE AUX ACTIONNAIRES Nous avons le plaisir de vous présenter notre rapport intermédiaire pour le premier trimestre de l exercice financier 2016 qui s est terminé le 2 avril Faits saillants - Hausse des revenus consolidés de 46 % par rapport au premier trimestre de Hausse du résultat net de 89 % par rapport au premier trimestre de 2015 (en millions de dollars canadiens sauf les données par action) (non audités) Revenus 450,7 $ 309,1 $ Frais de vente et d administration 30,9 $ 6,9 % 24,2 $ 7,8 % BAIIA ajusté (1) 21,8 $ 4,8 % 17,7 $ 5,7 % Résultat net (2) 8,3 $ 1,8 % 4,4 $ 1,4 % Résultat net par action (2) (de base et dilué) 0,18 $ 0,10 $ Nombre moyen pondéré de base d actions (en milliers d actions) Dette nette (1) 196,3 $ 200,4 $ (1) Se reporter à la section Mesures non établies selon les IFRS du présent Rapport trimestriel (page 5). (2) Représente le résultat net attribuable aux actionnaires. Résultats du premier trimestre de 2016 Les revenus consolidés du premier trimestre de 2016 ont augmenté de 141,6 M$ pour s élever à 450,7 M$, comparativement à 309,1 M$ pour le même trimestre en L augmentation provient de l ensemble des groupes de produits et services et de l appréciation de la devise américaine. Les frais de vente et d administration représentent 30,9 M$ au premier trimestre de 2016 tandis qu'ils représentaient 24,2 M$ en La variation s explique notamment par la hausse de la masse salariale afin de soutenir la progression des ventes, ainsi que par la hausse du dollar américain par rapport au dollar canadien. Le BAIIA ajusté au premier trimestre de 2016 atteint 21,8 M$ comparativement à un BAIIA ajusté de 17,7 M$ pour le même trimestre de La hausse du BAIIA ajusté en 2016 s explique notamment, par l augmentation du volume des ventes de l ensemble des activités de la Société, combinée à une augmentation des marges brutes des produits et services de poutrelles d acier et tablier métallique et de charpentes métalliques. Ces éléments ont été partiellement compensés par la compression des marges brutes pour les ponts et la hausse des frais de vente et d administration. Le résultat net attribuable aux actionnaires du premier trimestre de 2016 s établit à 8,3 M$ ou 0,18 $ par action, comparativement à 4,4 M$ ou 0,10 $ par action en Il faut mentionner que le nombre moyen pondéré de base d actions a augmenté de actions, augmentation découlant de la conversion des débentures subordonnées en actions ordinaires durant le dernier trimestre de Les capitaux propres attribuables aux actionnaires ont diminué de 19,8 M$ pour s établir à 604,5 M$. Cette variation s explique principalement par la dépréciation du dollar américain qui a engendré une perte de change latente de 23,2 M$ provenant de la conversion des activités étrangères, principalement celles des filiales américaines, qui a été compensée par le résultat net de 8,3 M$ réalisé pour le premier trimestre de À la fin du trimestre, la valeur comptable par action est de 12,80 $, comparativement à 13,13 $ au 31 décembre Au 2 avril 2016, la Société démontre une solide situation financière avec une dette nette de 196,3 M$ et une capacité d emprunt supplémentaire à hauteur de 122,3 M$. Quant au ratio de la dette nette sur les capitaux propres attribuables aux actionnaires, il est de 0,32 au 2 avril 2016, soit un ratio identique au 31 décembre Carnet de commandes Le carnet de commandes totalisait M$ au 2 avril 2016, compa - rativement à M$ au 31 décembre 2015, et M$ au 28 mars Dividende Le conseil d administration a autorisé le paiement d un dividende de 0,04 $ par action ordinaire payable le 30 juin 2016 aux actionnaires inscrits le 16 juin Prêt non garanti Le 31 mars 2016, la Société a finalisé la mise en place d un prêt non garanti d une durée de dix ans pour un montant de 50 M$. La Société doit respecter certains engagements et clauses restrictives en vertu de cette entente. Ce prêt est remboursable par la Société en un versement à la date d'échéance; toutefois, un mécanisme de remboursement par anticipation est accessible à compter de la troisième année selon certaines conditions. Rachat d actions À la suite du communiqué de la Société émis le 26 février 2016 et annonçant que la Bourse de Toronto avait donné son consentement à l avis d intention de rachat dans le cours normal de ses activités et par lequel elle pourrait racheter, lorsqu elle le jugera opportun, par l entremise des mécanismes de la Bourse de Toronto jusqu à de ses actions ordinaires en circulation, la Société annonce qu elle pourrait également racheter des actions par l entremise d'autres systèmes de négociation parallèles, conformément aux politiques applicables de la Bourse de Toronto et aux dispenses pour offres publiques de rachat dans le cours normal en vertu des lois sur les valeurs mobilières applicables. Le rachat d actions ordinaires aux termes du régime de rachat dans le cours normal pourra se faire du 1 er mars 2016 au 28 février 2017 inclusivement au prix du marché au moment du rachat majoré des frais de courtage, ou à tout autre prix autorisé en vertu des règles applicables. Au cours du premier trimestre de 2016, dans le cadre de cette offre publique de rachat, la Société a racheté actions ordinaires en contrepartie de 4,1 M$ pour un coût moyen de 12,85 $ par action. Les actions ordinaires rachetées ont été annulées. Nous désirons souligner l élection de M. Guy LeBlanc au sein de notre conseil d administration lors de l assemblée annuelle générale des actionnaires, et nous tenons à remercier M. Normand Morin qui a choisi de ne pas renouveler son mandat après onze années de loyaux services. Marcel Dutil, C.M. Président du conseil Marc Dutil, C.M. Président et chef de la direction Saint-Georges, Beauce Le 29 avril

4 RAPPORT DE GESTION Énoncés prospectifs Ce rapport de gestion peut contenir des énoncés prospectifs qui incluent, sans s y limiter, des déclarations sur la stratégie de la Société en ce qui concerne la croissance, les coûts, la situation financière et les résultats financiers, les perspectives de l économie et les perspectives commerciales, les perspectives et tendances du secteur d activités de la Société, la croissance prévue de la demande de produits et services, les dates prévues de livraison, de commandes et de l exécution de projets en général, les objectifs, les projets, les cibles, les priorités, la stratégie d affaires de la Société et l incidence anticipée du cadre législatif et réglementaire et des procédures judiciaires. Les énoncés prospectifs se reconnaissent habituellement à l emploi de termes comme «pouvoir», «prévoir», «devoir», «avoir l intention de», «estimer», «planifier», «entrevoir», «croire», «continuer» ou «maintenir», la forme négative de ces termes, leurs variations ou une terminologie semblable. De par leur nature, les énoncés prospectifs exigent que la Société formule des hypothèses et ils sont assujettis à d importants risques et incertitudes, connus et inconnus, de sorte que les résultats réels de périodes futures pourraient différer de façon importante des résultats prévus. Bien que la Société juge ses hypothèses raisonnables et appropriées selon l information à sa disposition, il existe un risque qu elles ne soient pas exactes. Les lecteurs ne doivent pas porter une confiance exagérée à ces énoncés prospectifs. Les facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent de manière importante des résultats prévus dans les énoncés prospectifs comprennent notamment les risques et incertitudes décrits dans le Rapport annuel 2015 de la Société dans la section «Risques et incertitudes». Les énoncés prospectifs au présent document reflètent les attentes de la Société en date de la présente et sont sujets à changement après cette date. La Société rejette expressément toute obligation ou intention de mettre à jour ou de réviser les énoncés prospectifs, que ce soit par suite de nouvelles informations, d événements futurs ou autrement, à moins que les lois applicables en matière de valeurs mobilières ne l y obligent. Portée de l analyse de la direction financière Ce rapport de gestion doit être lu conjointement avec les états financiers consolidés de la Société et les notes complémentaires afférentes pour les trimestres clos le 2 avril 2016 et le 28 mars 2015, ainsi qu avec les états financiers consolidés audités de l exercice clos le 31 décembre On doit aussi se référer au rapport de gestion annuel de la direction sur la situation financière et les résultats d exploitation apparaissant dans le Rapport annuel 2015 de la Société, y compris les sections décrivant les principales estimations comptables, les risques et incertitudes et les instruments financiers. Ce rapport de gestion a été préparé selon les conventions comptables de la Société qui sont conformes aux Normes internationales d information financière (IFRS) à l exception des mesures non établies selon les IFRS. Se reporter à la section «Résultats d exploitation - Mesures non établies selon les IFRS». La préparation des états financiers consolidés exige que la direction financière de la Société établisse des estimations et porte des jugements qui ont une incidence sur les montants inscrits à titre d actif, de passif, de capitaux propres, de revenus et de charges, ainsi que sur les renseignements fournis quant aux éventualités. Ces hypothèses sont régulièrement réévaluées par la Société en fonction des résultats historiques et de faits nouveaux. Voir la note 4 des états financiers consolidés au 31 décembre 2015 «Utilisation d estimations et de jugements». Il n y a eu aucun changement significatif apporté au contrôle interne à l égard de l information financière au cours de la période de trois mois close le 2 avril 2016 qui a eu ou dont on peut raisonnablement penser qu il aurait une incidence importante sur le contrôle interne à l égard de l information financière. À noter que l auditeur indépendant de la Société n a pas effectué un examen des états financiers consolidés résumés intermédiaires. La date de clôture de l exercice financier de la Société est le 31 décembre. La date de clôture des résultats financiers intermédiaires publiés trimestriellement est le dernier samedi des périodes visées, reflétant ainsi la réalité manufacturière de la Société. Tous les montants sont exprimés en dollars canadiens à moins d indication contraire. Le tableau ci-dessous indique les taux de change utilisés, soit le taux moyen mensuel pondéré de la période trimestrielle visée pour les résultats et le taux de change de fin de période pour les bilans. Taux de change utilisés Résultats Bilans consolidés consolidés $ US/$ CA $ US/$ CA 2 avril ,3702 1, décembre ,3358 1, mars ,2421 1, décembre ,1356 1,1601 Événements récents Prêt non garanti Le 31 mars 2016, la Société a finalisé la mise en place d un prêt non garanti d une durée de dix ans pour un montant de 50 M$. La Société doit respecter certains engagements et clauses restrictives en vertu de cette entente. Ce prêt est remboursable par la Société en un versement à la date d'échéance; toutefois, un mécanisme de remboursement par anticipation est accessible à compter de la troisième année selon certaines conditions. 4

5 RAPPORT DE GESTION Rachat d actions Le 1 er mars 2016, la Société a mis en place une offre publique de rachat d actions ordinaires dans le cours normal de ses activités. Le rachat des actions ordinaires pourra se faire au cours de la période de douze mois qui a débuté le 1 er mars 2016 et qui se terminera le 28 février Au terme du programme de rachat, la Société pourra racheter jusqu à de ses actions ordinaires en circulation, soit 10 % des actions ordinaires détenues dans le public. Au cours du premier trimestre de 2016, dans le cadre de cette offre publique de rachat, la Société a racheté actions ordinaires en contrepartie de 4,1 M$ pour un coût moyen de 12,85 $ par action. Les actions ordinaires rachetées ont été annulées. Dividende sur les actions ordinaires Le 17 février 2016, le conseil d administration a approuvé le paiement d un dividende trimestriel de 0,04 $ par action ordinaire payable le 31 mars 2016 aux actionnaires inscrits le 17 mars Le montant ainsi payé le 31 mars 2016 a été de 1,9 M$ et a été enregistré en réduction des résultats non distribués. Résultats d exploitation Mesures non établies selon les IFRS Dans le présent rapport de gestion, la direction financière de la Société a recours à des mesures qui ne sont pas établies selon les IFRS. Le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements ajusté (BAIIA ajusté), la marge brute ajustée et la dette nette constituent ces mesures qui ne sont pas établies selon les IFRS, et elles ne peuvent être formellement identifiées aux états financiers consolidés. La définition du BAIIA ajusté ne tient pas compte du résultat avant impôts, intérêts et amortissements attribuables à des participations ne donnant pas le contrôle, de la quote-part du résultat d une coentreprise et des entreprises associées, et des produits financiers. La marge brute ajustée correspond aux revenus moins le coût des ventes qui exclut l amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles. La dette nette comprend les emprunts bancaires et la dette à long terme déduction faite de la trésorerie et des équivalents de trésorerie, mais exclut les soldes de prix d achat d entreprises et les débentures convertibles. Les définitions du BAIIA ajusté, de la marge brute ajustée et de la dette nette utilisées par la Société peuvent différer de celles utilisées par d autres entreprises. Même si le BAIIA ajusté, la marge brute ajustée et la dette nette ne sont pas reconnus selon les IFRS, la direction, les analystes, les investisseurs et autres intervenants financiers les utilisent afin d analyser et d évaluer le rendement opérationnel et la gestion de la Société aux plans de l exploitation et financier. Les mesures non établies selon les IFRS qu utilise la Société pour mesurer le rendement opérationnel et la gestion comprennent, entre autres, le BAIIA ajusté et la marge brute ajustée. La direction utilise également la dette nette pour évaluer le niveau d endettement, la situation de trésorerie, les besoins futurs de liquidités et le levier financier de la Société. Rapprochement du BAIIA ajusté avec le résultat net (en milliers de dollars canadiens) (non audités) Résultat net $ $ PLUS : Charge d impôts Résultat avant impôts, intérêts et amortissements attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle (218) 101 Quote-part du résultat d une coentreprise et des entreprises associées Produits financiers (151) (186) Charges financières Amortissements totaux BAIIA ajusté $ $ Calcul de la marge brute ajustée (en milliers de dollars canadiens) (non audités) Revenus $ $ Coût des ventes excluant l amortissement ( ) ( ) Marge brute ajustée $ $ Marge brute ajustée (%) 12,1 % 13,6 % Premier trimestre de 2016 Les revenus consolidés du premier trimestre de 2016 ont augmenté de 141,6 M$ ou 45,8 % pour s élever à 450,7 M$, comparativement à des revenus de 309,1 M$ pour le même trimestre en La hausse des revenus provient de l ensemble des groupes de produits et services de la Société, ainsi que par la hausse du dollar américain par rapport au dollar canadien. En pourcentage, la marge brute ajustée est de 12,1 % des revenus au premier trimestre de 2016, comparativement à une marge brute ajustée de 13,6 % des revenus pour le premier trimestre de La baisse s explique par une composition marginale différente et par la compression des marges brutes pour les activités de ponts et de charpentes métalliques. Ces compressions découlent en partie de la gestion de certains projets d envergure qui ont nécessité une affectation différente de la sous-traitance. Cette variation a été partiellement compensée par l augmentation des marges brutes des produits et services de poutrelles d acier et tablier métallique, ainsi que par la hausse du dollar américain par rapport au dollar canadien. En dollars, le BAIIA ajusté au premier trimestre de 2016 est de 21,8 M$ comparativement à un BAIIA ajusté de 17,7 M$ pour le même trimestre de La hausse du BAIIA ajusté en 2016 s explique notamment, par l augmentation du volume des ventes de l ensemble des activités de la Société, combinée à une augmentation des marges brutes des produits et services de poutrelles d acier et tablier métallique et de charpentes métalliques. Ces éléments ont été partiellement compensés par la compression des marges brutes pour les ponts et la hausse des frais de vente et d administration. 5

6 RAPPORT DE GESTION Toujours au premier trimestre, les frais de vente et d administration représentent 6,9 % des revenus en 2016 ou 30,9 M$, tandis qu ils représentaient 7,8 % des revenus en 2015 ou 24,2 M$. La variation en dollars s explique notamment par la hausse de la charge des salaires afin de soutenir la progression actuelle des ventes, ainsi que par la hausse du dollar américain par rapport au dollar canadien. Au premier trimestre de 2016, l amortissement des immobilisations corporelles et des immobilisations incorporelles est de 7,9 M$ comparativement à 6,9 M$ pour la même période en L augmentation s explique par la mise en service progressive de nouvelles immobilisations corporelles afin de soutenir la croissance des activités. Les charges financières se sont élevées à 2,5 M$ au premier trimestre de 2016, comparativement à 3,9 M$ pour la même période en La diminution est principalement attribuable à la conversion des débentures subordonnées portant intérêt en actions ordinaires durant le dernier trimestre de Le taux de la charge d impôt pour le premier trimestre de 2016 est de 26,3 % alors qu il était de 34,9 % en Les taux reflètent la combinaison du bénéfice et de la perte avant impôts à des taux d imposition différents entre les activités américaines et cana diennes. Le résultat net attribuable aux actionnaires au premier trimestre de 2016 s établit à 8,3 M$ ou un résultat net de base par action de 0,18 $ considérant un nombre moyen pondéré de base d actions ordinaires de À titre de comparaison avec la période correspondante en 2015, le résultat net attribuable aux actionnaires était de 4,4 M$ ou un résultat net de base par action de 0,10 $ considérant un nombre moyen pondéré de base d actions ordinaires de La progression du résultat net attribuable aux actionnaires de 3,9 M$ en 2016 s explique principalement par la hausse du BAIIA ajusté et la réduction des charges financières, compensée par une augmentation des amortissements. Bilans Informations financières (en milliers de dollars canadiens, Périodes closes les à l exception des ratios) 2 avril 31 décembre (non audités au 2 avril 2016) Fonds de roulement $ $ Ratio de fonds de roulement 2,02 2,01 Dette nette (1) $ $ BAIIA ajusté des quatre derniers trimestres $ $ Capitaux propres attribuables aux actionnaires $ $ Ratio de la dette nette sur les capitaux propres attribuables aux actionnaires 0,32 0,32 Valeur comptable par action ordinaire (2) 12,80 $ 13,13 $ (1) La dette nette comprend la dette à long terme, déduction faite de la trésorerie et des équivalents de trésorerie. (2) La valeur comptable par action ordinaire correspond aux capitaux propres attribuables aux actionnaires divisés par le nombre d actions en circulation. Le fonds de roulement est passé de 347,9 M$ au 31 décembre 2015 (ratio de fonds de roulement de 2,01) à 336,2 M$ au 2 avril 2016 (ratio de fonds de roulement de 2,02). La diminution de 11,7 M$ s explique par la baisse des débiteurs de 33 M$ et des stocks de 20 M$, déduction faite des variations nettes de la trésorerie et des équivalents de trésorerie de 4 M$, de l excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation de 21,8 M$, des créditeurs et charges à payer de 8,5 M$ et de l excédent de la facturation sur les coûts et profits estimatifs de 6,6 M$. La dette nette dont le solde est de 196,3 M$ au 2 avril 2016, a légèrement diminué de 4,1 M$ comparativement au 31 décembre 2015 alors qu elle était de 200,4 M$. Cette variation provient essentiellement d une augmentation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie de 4 M$. Au 2 avril 2016, les débiteurs sont de 287,5 M$, comparativement à 320,5 M$ au 31 décembre 2015, soit une baisse de 33 M$. À cette même date, l excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation était de 216,1 M$, comparativement à 194,3 M$ au 31 dé cembre 2015, soit une hausse de 21,8 M$. La réduction nette de 11,2 M$ de ces variations s explique principalement par la saisonnalité des activités combinée à l effet de la baisse du dollar américain par rapport au dollar canadien depuis la fin de l année Au 2 avril 2016, les stocks sont de 146,8 M$ comparativement à 166,8 M$ au 31 décembre La diminution de 20 M$ s explique principalement par la saisonnalité des activités combinée à l effet de la baisse du dollar américain par rapport au dollar canadien. Les créditeurs et charges à payer sont de 215,1 M$ au 2 avril 2016, comparativement au solde de 223,6 M$ au 31 décembre 2015, soit une diminution de 8,5 M$. L excédent de la facturation sur les coûts et profits estimatifs était de 66,9 M$ au 2 avril 2016, comparativement à 73,5 M$ au 31 décembre 2015, soit une baisse de 6,6 M$. La réduction totale de 15,1 M$ s explique principalement par la saisonnalité des activités combinée à l effet de la baisse du dollar américain par rapport au dollar canadien. Les capitaux propres attribuables aux actionnaires ont diminué de 19,8 M$ au premier trimestre de 2016 pour s établir à 604,5 M$ (624,3 M$ au 31 décembre 2015). Les éléments suivants ont fait varier les capitaux propres attribuables aux actionnaires au premier trimestre de 2016: i) le résultat net au premier trimestre de 2016 au montant de 8,3 M$; ii) la dépréciation du dollar américain qui a engendré un gain de change latent de 1 M$ provenant de la conversion de la dette désignée comme élément de couverture; iii) la dépréciation du dollar américain qui a engendré une perte de change latente de 23,2 M$ provenant de la conversion des activités étrangères, principalement celles des filiales américaines; iv) le rachat d actions de 4,3 M$; et v) la déclaration d un dividende totalisant 1,9 M$. 6

7 RAPPORT DE GESTION Situation de trésorerie Flux de trésorerie Les flux de trésorerie de la Société pour les périodes closes le 2 avril 2016 et le 28 mars 2015 se comparent ainsi: (en milliers de dollars canadiens) (non audités) Activités d exploitation $ $ Activités de financement (2 551) (30 958) Activités d investissement (13 717) (4 858) Effet des fluctuations du taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie Variation nette (3 124) Trésorerie et équivalents de trésorerie à l ouverture Trésorerie et équivalents de trésorerie à la clôture $ $ Pour le premier trimestre de 2016, les flux de trésorerie générés par les activités d exploitation s élèvent à 19,8 M$ comparativement à 32,6 M$ pour le premier trimestre de La réduction de 12,8 M$ s explique principalement par l incidence de certaines variations des éléments du fonds de roulement, soit les débiteurs, l excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation, les stocks et les créditeurs et charges à payer. Les flux de trésorerie utilisés par les activités de financement se sont établis à 2,6 M$ au premier trimestre de 2016 comparativement à 31 M$ pour le même trimestre de La réduction de 28,4 M$ provient essentiellement de la mise en place durant le trimestre d un prêt au montant de 50 M$ (se reporter à la section «Événements récents» pour plus de détails), compensée par une augmentation des remboursements des dettes et des emprunts bancaires de 15,2 M$ et d une hausse des rachats d actions de 4 M$ comparativement à la même période en Les flux de trésorerie utilisés par les activités d investissement au premier trimestre de 2016 s élèvent à 13,7 M$ comparativement à 4,9 M$ en La variation de 8,8 M$ s explique par l accroissement des acquisitions d immobilisations corporelles de 6,2 M$ et l augmentation des acquisitions de placements de 2,2 M$. Événement postérieur à la date du bilan Dividende sur les actions ordinaires Le 29 avril 2016, le conseil d administration a approuvé le paiement d un dividende trimestriel de 0,04 $ par action ordinaire payable le 30 juin 2016 aux actionnaires inscrits le 16 juin Modifications futures de conventions comptables À la date d autorisation de ces états financiers consolidés, un certain nombre de nouvelles normes, modifications et interprétations de normes existantes ont été publiées par l IASB, mais ne sont pas encore en vigueur, et n ont pas été adoptées de façon anticipée par la Société. Les informations sur ces nouvelles normes, modifications et interprétations de normes existantes susceptibles d être applicables pour les états financiers consolidés de la Société sont présentées dans le Rapport annuel 2015 de la Société. Perspectives Le carnet de commandes totalisait M$ au 2 avril 2016 comparativement à M$ au 31 décembre 2015 et M$ au 28 mars Autres Au 29 avril 2016, il y avait actions ordinaires et aucune option d achat pour l achat d actions ordinaires en circulation. Les actions ordinaires de la Société sont inscrites à la cote de la Bourse de Toronto (TSX), et sont identifiées par le symbole CAM. L analyse financière, les états financiers audités de même que des renseignements supplémentaires y compris la Notice annuelle sont disponibles sur le site SEDAR ( et le site de la Société ( Marc Dutil, C.M. Président et chef de la direction René Guizzetti, CPA, CA Vice-président et chef de la direction financière Le 29 avril

8 RAPPORT DE GESTION RÉSULTATS TRIMESTRIELS (en milliers de dollars canadiens, sauf les montants par action) (non audités) Trimestre 2016 clos le 2 avril Total Revenus $ Résultat net attribuable aux actionnaires Résultat net de base par action attribuable aux actionnaires 0,18 0,18 Résultat net dilué par action attribuable aux actionnaires 0,18 0,18 Actif total Dette nette (1) Capitaux propres attribuables aux actionnaires Dividende en espèces déclaré par action ordinaire 0,04 0,04 Trimestres 2015 clos les 28 mars 27 juin 26 sept. 31 déc. Total Revenus $ $ $ $ Résultat net attribuable aux actionnaires Résultat net de base par action attribuable aux actionnaires 0,10 0,24 0,35 0,39 1,09 Résultat net dilué par action attribuable aux actionnaires 0,10 0,24 0,35 0,39 1,08 Actif total Dette nette (1) Capitaux propres attribuables aux actionnaires Dividende en espèces déclaré par action ordinaire 0,04 0,04 0,04 0,04 0,16 Trimestres 2014 clos les 29 mars 28 juin 27 sept. 31 déc. Total Revenus $ $ $ $ Résultat net attribuable aux actionnaires Résultat net de base par action attribuable aux actionnaires 0,01 0,11 0,25 0,33 0,70 Résultat net dilué par action attribuable aux actionnaires 0,01 0,11 0,25 0,33 0,70 Actif total Dette nette (1) Capitaux propres attribuables aux actionnaires Dividende en espèces déclaré par action ordinaire 0,04 0,04 0,04 0,04 0,16 Trimestres 2013 clos les 30 mars 29 juin 28 sept. 31 déc. Total Revenus $ $ $ $ Résultat net attribuable aux actionnaires Résultat net de base par action attribuable aux actionnaires 0,07 0,18 0,24 0,26 0,74 Résultat net dilué par action attribuable aux actionnaires 0,07 0,18 0,24 0,26 0,74 Actif total Dette nette (1) Capitaux propres attribuables aux actionnaires Dividende en espèces déclaré par action ordinaire ,04 0,04 Trimestres 2012 clos les 31 mars 30 juin 29 sept. 31 déc. Total Revenus $ $ $ $ Résultat net attribuable aux actionnaires (1 317) Résultat net de base par action attribuable aux actionnaires (0,03) 0,10 0,15 0,18 0,40 Résultat net dilué par action attribuable aux actionnaires (0,03) 0,10 0,15 0,18 0,40 Actif total Dette nette (1) Capitaux propres attribuables aux actionnaires

9 RÉSULTATS CONSOLIDÉS RÉSUMÉS INTERMÉDIAIRES (en milliers de dollars canadiens, sauf les montants par action) (non audités) Notes Revenus $ Coût des ventes excluant l amortissement (1) Frais de vente et d administration Programme de partage des bénéfices Amortissement des immobilisations corporelles Amortissement des immobilisations incorporelles Autres pertes nettes (gains nets) (264) Charges financières Produits financiers (151) (186) Quote-part du résultat d une coentreprise et des entreprises associées Résultat avant impôts Charge (produit) d impôts Exigible Différé (1 897) Résultat net $ Résultat net attribuable aux : Actionnaires $ Participations ne donnant pas le contrôle $ Résultat net par action attribuable aux actionnaires 9 De base 0,18 $ 0,10 Dilué 0,18 $ 0,10 Nombre moyen pondéré d actions ordinaires (en milliers d actions) 9 De base Dilué Nombre d actions ordinaires en circulation (en milliers d actions) AVIS Les auditeurs indépendants de la Société n ont pas effectué un examen des états financiers consolidés résumés intermédiaires ci-joints. 9

10 RÉSULTAT GLOBAL CONSOLIDÉ RÉSUMÉ INTERMÉDIAIRE (en milliers de dollars canadiens) (non audité) Résultat net $ $ Autres éléments du résultat global : Éléments qui seront reclassés ultérieurement aux résultats : Variation des gains de change latents (pertes de change latentes) sur la conversion des activités étrangères (23 229) Variation du gain de change latent (de la perte de change latente) sur la conversion de la dette désignée comme élément de couverture de l investissement net dans des établissements étrangers (1 737) (22 211) Actif disponible à la vente : Gains latents survenus au cours de la période sur les actifs financiers disponibles à la vente Autres éléments du résultat global (22 016) Résultat global (13 640) $ $ Résultat global attribuable aux : Actionnaires (13 688) $ $ Participations ne donnant pas le contrôle (13 640) $ $ Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers consolidés résumés intermédiaires. 10

11 BILANS CONSOLIDÉS RÉSUMÉS INTERMÉDIAIRES (en milliers de dollars canadiens) (non audités) Notes Au 2 avril 2016 Au 31 décembre 2015 Actif Actifs courants Trésorerie et équivalents de trésorerie $ $ Débiteurs Excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation Stocks Actifs d impôts à recouvrer Frais payés d avance et autres actifs Actifs non courants Placements Intérêts dans une coentreprise et des entreprises associées Immobilisations corporelles Immobilisations incorporelles Goodwill Actifs d impôts différés Créances à long terme et autres éléments d actif Total de l actif $ $ Passif Passifs courants Créditeurs et charges à payer $ $ Excédent de la facturation sur les coûts et profits estimatifs Passifs d impôts exigibles Solde de prix d achat d entreprises échéant en deçà d un an Portion de la dette échéant en deçà d un an Passifs non courants Dette Solde de prix d achat d entreprises Provisions Passifs d impôts différés Autres éléments du passif Total du passif Capitaux propres Capital-actions Résultats non distribués Autres éléments des capitaux propres Total des capitaux propres attribuables aux actionnaires Participations ne donnant pas le contrôle Total des capitaux propres Total des capitaux propres et du passif $ $ Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers consolidés résumés intermédiaires. 11

12 ÉTATS CONSOLIDÉS RÉSUMÉS INTERMÉDIAIRES DES VARIATIONS DES CAPITAUX PROPRES (en milliers de dollars canadiens) (non audités) Avantages du personnel réglés en instruments de capitaux propres Écarts de change découlant de la conversion des activités étrangères Écart de change découlant de la conversion de la dette désignée comme élément de couverture Actifs financiers disponibles à la vente Options de conversion des débentures convertibles Total des autres éléments des capitaux propres Capitalactions Résultats non distribués Total des capitaux propres attribuable aux actionnaires Participations ne donnant pas le contrôle Solde au 1 er janvier $ $ (806) $ 2 $ $ $ $ $ $ 36 $ $ Résultat net de la période Résultat global (1 737) (29) Dividendes (1 670) (1 670) - - (1 670) Rachat d'actions (105) - - (105) - - (105) Excédent du coût d'acquisition sur la valeur comptable des actions ordinaires rachetées (214) (214) - - (214) Actions acquises par les employés (238) (238) Émission d actions sur conversion de débentures Exercice des options liées à la conversion de débentures (1) (1) Amortissement de la charge de rémunération en vertu du programme de partage des bénéfices volet actionnariat Solde au 28 mars $ $ (2 543) $ 2 $ $ $ $ $ $ 48 $ $ Solde au 1 er janvier $ $ (4 279) $ 199 $ - - $ $ $ $ $ 42 $ $ Résultat net de la période Résultat global - - (23 229) (22 016) (22 016) - - (22 016) Dividendes (1 892) (1 892) - - (1 892) Rachat d'actions (1 708) - - (1 708) - - (1 708) Excédent du coût d'acquisition sur la valeur comptable des actions ordinaires rachetées (2 606) (2 606) - - (2 606) Actions acquises par les employés (376) (376) Amortissement de la charge de rémunération en vertu du programme de partage des bénéfices volet actionnariat Solde au 2 avril $ $ (3 261) $ 394 $ - - $ $ $ $ $ 90 $ $ Total des capitaux propres Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers consolidés résumés intermédiaires. 12

13 FLUX DE TRÉSORERIE CONSOLIDÉS RÉSUMÉS INTERMÉDIAIRES (en milliers de dollars canadiens) (non audités) Notes Flux de trésorerie liés aux activités suivantes : Exploitation Résultat net $ $ Ajustements : Amortissement de la charge de rémunération en vertu du programme de partage des bénéfices volet actionnariat Perte à la disposition d immobilisations corporelles 6 23 Amortissement des immobilisations corporelles Amortissement des immobilisations incorporelles Amortissement des frais de financement reportés Swaps de taux d intérêt (65) (26) Intérêts implicites Charge de retraite (667) (848) Charge (produit) d impôts différés (1 897) 594 Quote-part du résultat d une coentreprise et des entreprises associées Variation nette des soldes hors trésorerie du fonds de roulement liés à l exploitation Diminution des débiteurs Augmentation de l excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation (30 755) (21 665) Diminution (augmentation) des stocks (3 285) Diminution des actifs d impôts exigibles Augmentation des frais payés d avance et autres actifs (331) (1 345) Augmentation (diminution) des créditeurs et charges à payer (12 558) Augmentation (diminution) de l excédent de la facturation sur les coûts et profits estimatifs (2 542) Augmentation (diminution) des intérêts à payer (294) 1 Augmentation (diminution) des passifs d impôts exigibles 537 (2 690) Flux de trésorerie liés aux activités d exploitation Financement Rachat d actions 8 (4 314) (319) Dividendes (3 782) (1 669) Augmentation de la dette et des emprunts bancaires Remboursement de la dette et des emprunts bancaires (44 060) (28 883) Frais d émission relatifs à la dette (378) (97) Augmentation des autres éléments du passif (17) 10 Flux de trésorerie liés aux activités de financement (2 551) (30 958) Investissement Produit de la vente d immobilisations corporelles Acquisitions d immobilisations corporelles (11 120) (4 884) Acquisitions d immobilisations incorporelles (379) (242) Acquisition d'un placement (2 308) (150) Diminution des créances et autres actifs Flux de trésorerie liés aux activités d investissement (13 717) (4 858) Effet des fluctuations du taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie Variation nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (3 124) Trésorerie et équivalents de trésorerie à l ouverture Trésorerie et équivalents de trésorerie à la clôture $ $ Informations supplémentaires Intérêts versés $ $ Impôts sur le résultat versés nets $ $ Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers consolidés résumés intermédiaires. 13

14 NOTES COMPLÉMENTAIRES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS RÉSUMÉS INTERMÉDIAIRES (en milliers de dollars canadiens, sauf les montants par action) (non audités) 1. Informations générales Groupe Canam inc. (la Société) est une entreprise qui dispose de 22 usines en Amérique du Nord. Elle se spécialise dans la conception de solutions intégrées et la fabrication de produits sur mesure pour l industrie de la construction en Amérique du Nord. Annuellement, la Société participe à environ projets de bâtiments, charpentes métalliques et ponts. Sa gamme de services s étend de la phase préconstruction à la gestion de projets incluant le montage des structures d acier. La Société est cotée à la Bourse de Toronto. Elle est constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec). Le siège social est situé au 11535, 1 re Avenue, bureau 500, Saint-Georges (Québec), Canada. Les états financiers consolidés résumés intermédiaires ont été approuvés par le conseil d administration le 29 avril Résumé des principales conventions comptables et modifications futures de conventions comptables Les présents états financiers consolidés intermédiaires ont été établis conformément aux Normes internationales d information financière (IFRS), telles que publiées par l International Accounting Standards Board (IASB), notamment IAS 34 «Information financière intermédiaire». Par conséquent, il s agit d états financiers consolidés résumés, car ils ne comprennent pas l ensemble de la divulgation requise par les IFRS pour des états financiers consolidés annuels. Ces états financiers consolidés intermédiaires doivent être examinés en tenant compte des états financiers consolidés annuels audités de Les résultats des périodes intermédiaires ne reflètent pas nécessairement les résultats de l exercice entier. Historiquement, les troisième et quatrième trimestres ont donné lieu à des revenus et à une rentabilité supérieurs. Les conventions comptables sont conformes à celles qui ont été utilisées pour dresser les états financiers consolidés annuels de Modifications futures de conventions comptables À la date d autorisation de ces états financiers consolidés intermédiaires, un certain nombre de nouvelles normes, modifications et interprétations de normes existantes ont été publiées par l IASB, mais ne sont pas encore entrées en vigueur, et n ont pas été adoptées de façon anticipée par la Société. Les informations sur ces nouvelles normes, modifications et interprétations de normes existantes susceptibles d être applicables pour les états financiers intermédiaires consolidés de la Société sont présentées dans le Rapport annuel 2015 de la Société. 3. Acquisitions d entreprises Acquisition de Dessin Cadmax Le 1 er août 2015, la Société a fait l acquisition de toutes les actions en circulation de Canada inc, exerçant ses activités sous le nom de Dessin Cadmax, en contrepartie d un montant de $. Cette entreprise a participé à de nombreux projets d envergure, dont certains en collaboration avec Groupe Canam. Dessin Cadmax est située à Boisbriand au Québec et se spécialise en dessin de structures d acier. Cette acquisition s inscrit dans la volonté de la Société d enrichir et d intégrer son offre de produits et services dans l industrie de la construction en s associant à une équipe de dessinateurs expérimentés. Les résultats ont été inclus dans les états financiers consolidés à compter de la date d acquisition. La répartition du prix d achat est finale et se résume comme suit : Juste valeur de l actif net acquis à la date d acquisition Actif Actifs courants $ Immobilisations corporelles 53 Immobilisations incorporelles 595 Goodwill Total de l actif $ $ CA Passif Passifs courants 324 $ Passif non courant 104 Total du passif 428 $ Juste valeur de l actif net acquis à la date d acquisition $ Contrepartie payée depuis l acquisition Contrepartie monétaire $ Solde de prix d achat $ La Société prévoit qu aucun montant de goodwill ne sera déductible sur le plan fiscal. Le goodwill inscrit représente l acquisition d une main-d œuvre spécialisée dans un domaine d expertise duquel nous prévoyons bénéficier de synergies avec nos activités actuelles. 14

15 Acquisition d actifs de Montacier International inc. Le 15 août 2015, une filiale de la Société a complété l achat d actifs de Montacier International inc., une entreprise située à Boisbriand au Québec, qui se spécialise dans le montage de structures d acier. Cette transaction s inscrit également dans la volonté de la Société d enrichir et d intégrer son offre de produits et services dans l industrie de la construction. À la date de l acquisition, le montant de la transaction correspond à la juste valeur de l actif net acquis, soit $. La répartition de la juste valeur de l actif net acquis représentait un montant de $ pour des immobilisations corporelles et un montant de 37 $ pour des créditeurs et charges à payer. Depuis l acquisition, la Société a déboursé $ et le solde de prix d achat à payer est de 532 $. La répartition du prix d achat est finale. 4. Débiteurs Au 2 avril 2016 Au 31 décembre 2015 Clients $ $ Coentreprise et entreprises associées Autres parties liées (1) Avances et autres Actif non réalisé sur contrats de change $ $ (1) Le solde inclut la portion à court terme de $ du billet à recevoir de Placements CMI inc. La portion à long terme de ce billet à recevoir de $ est présentée dans les créances à long terme et autres éléments d'actif (note 5). Placements CMI inc. est une société contrôlée indirectement par le président du conseil de la Société qui détient 11,01 % des actions ordinaires de la Société au 2 avril 2016 (10,94 % au 31 décembre 2015). 5. Créances à long terme et autres éléments d actif Au 2 avril 2016 Au 31 décembre 2015 Placements CMI inc. billet à recevoir (1) $ $ Actif au titre des prestations définies Frais de financement reportés Créances à long terme $ $ (1) Remboursable trimestriellement par tranches de 500 $ depuis le premier trimestre de 2015, échéant en décembre 2018 et portant intérêt au taux de 5,81 %. 6. Créditeurs et charges à payer Au 2 avril 2016 Au 31 décembre 2015 Créditeurs et frais courus $ $ Autres parties liées Entreprises associées Passif non réalisé sur contrats de change $ $ 7. Dette Le 31 mars 2016, la Société a finalisé la mise en place d un prêt non garanti d une durée de dix ans pour un montant de $ au taux de 5,323 %. La Société doit respecter certains engagements et clauses restrictives en vertu de cette entente. Ce prêt est remboursable par la Société en un versement à la date d'échéance; toutefois, un mécanisme de remboursement par anticipation est accessible à compter de la troisième année selon certaines conditions. 15

16 8. Capital-actions Autorisé - Un nombre illimité d actions ordinaires, sans valeur nominale, votantes et participantes. - Un nombre illimité d actions catégories «D», «E», et «F», sans valeur nominale, pouvant être émises en une ou plusieurs séries et dont les attributs doivent être déterminés par le conseil d administration. Émis et entièrement payé Actions ordinaires Nombre Montant (en milliers de dollars) Solde en circulation au 1 er janvier Actions détenues par une fiducie sur le marché secondaire au nom des employés ( ) (1 962) Solde net en circulation au 1 er janvier $ Rachat d actions (1) (26 025) (105) Émission d actions sur conversion de débentures et exercice des options liées à cette conversion Actions acquises par les employés (2) Solde net en circulation au 31 décembre $ Solde en circulation au 31 décembre Actions détenues par une fiducie sur le marché secondaire au nom des employés ( ) (1 724) Solde net en circulation au 31 décembre $ Rachat d'actions (3) ( ) (1 708) Actions acquises par les employés (2) Solde net en circulation au 2 avril $ Solde en circulation au 2 avril Actions achetées par une fiducie sur le marché secondaire au nom des employés ( ) (1 347) Solde net en circulation au 2 avril $ (1) Au cours de l exercice 2015, dans le cadre de son programme de partage des bénéfices volet actionnariat, la Société a racheté actions ordinaires à un prix moyen de 12,24 $ pour un montant total de 319 $. Un montant de 105 $ a été comptabilisé en diminution du capital-actions et un montant de 214 $ a été comptabilisé en diminution des résultats non distribués. Les actions ordinaires rachetées ont été annulées. (2) Ces actions ont été remises aux employés. Une réduction des avantages du personnel réglés en instruments de capitaux propres, inclus dans les autres éléments des capitaux propres, et une augmentation du capital-actions ont été enregistrées. (3) Le 1 er mars 2016, la Société a mis en place une offre publique de rachat d actions ordinaires dans le cours normal de ses activités. Le rachat des actions ordinaires pourra se faire au cours de la période de douze mois qui a débuté le 1 er mars 2016 et qui se terminera le 28 février Au terme du programme de rachat, la Société pourra racheter jusqu à de ses actions ordinaires en circulation, soit 10 % des actions ordinaires détenues dans le public. Au cours du premier trimestre de 2016, dans le cadre de cette offre publique de rachat, la Société a racheté actions ordinaires à un prix moyen de 12,85 $ par action pour un montant total de $. Un montant de $ a été comptabilisé en diminution du capital-actions et un montant de $ a été comptabilisé en diminution des résultats non distribués. Du plus, dans le cadre de son programme de partage des bénéfices volet actionnariat, la Société a racheté actions ordinaires à un prix moyen de 12,45 $ par action pour un montant total de 245 $. Un montant de 100 $ a été comptabilisé en diminution du capital-actions et un montant de 145 $ a été comptabilisé en diminution des résultats non distribués. Les actions ordinaires rachetées ont été annulées. 16

17 9. Résultat net par action attribuable aux actionnaires Le résultat net de base par action attribuable aux actionnaires et le résultat net dilué par action attribuable aux actionnaires ont été calculés comme suit : Numérateur Résultat net attribuable aux actionnaires $ $ Dénominateur Nombre moyen pondéré de base d actions Effet des titres dilutifs Actions achetées par une fiducie sur le marché secondaire au nom des employés Nombre moyen pondéré dilué d actions Résultat net par action attribuable aux actionnaires De base 0,18 $ 0,10 $ Dilué 0,18 $ 0,10 $ Au 28 mars 2015, les débentures convertibles n ont pas été incluses dans le calcul de l effet dilutif potentiel des actions ordinaires en raison de leur effet antidilutif. 10. Coût des ventes Transformation des matières premières et autres coûts $ $ Achats de matières premières Salaires et charges sociales $ $ 11. Frais de vente et d administration Salaires et charges sociales $ $ Charges locatives et entretien Service informatique Autres frais de vente Autres frais d administration $ $ 12. Autres pertes nettes (gains nets) Perte (gain) de change 201 $ (287) $ Perte à la disposition d immobilisations corporelles $ (264) $ 13. Charges financières Intérêts sur dette à long terme $ Intérêts implicites sur les débentures et autres dettes Intérêts sur emprunts bancaires et autres Amortissement des frais de financement reportés $

18 14. Instruments financiers La hiérarchie des évaluations à la juste valeur La Société répartit ses actifs et passifs financiers évalués à la juste valeur en trois niveaux, selon l observabilité des données utilisées pour leur évaluation. Niveau 1 : Ce niveau comprend les actifs et les passifs évalués à la juste valeur en fonction des cours non ajustés d actifs et de passifs identiques sur des marchés actifs auxquels la Société a accès à la date d évaluation. Niveau 2 : Cette catégorie comprend les évaluations faites au moyen de données directement ou indirectement observables autres que les cours inclus au niveau 1. Les instruments financiers de cette catégorie sont évalués à l aide de modèles ou d autres techniques d évaluation standard faisant appel à des données observables sur le marché. Niveau 3 : Les évaluations de ce niveau reposent sur des données qui sont moins observables, qui ne sont pas disponibles ou dont l information observable ne justifie pas la plus grande partie de la juste valeur des instruments. Le tableau suivant présente l information portant sur les actifs et les passifs de la Société évalués à la juste valeur et indique la hiérarchie de juste valeur des techniques d évaluation utilisées pour déterminer cette juste valeur : Au 2 avril 2016 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Total Actifs Placements $ - - $ (1) $ $ Contrats de change - - $ $ - - $ $ Passifs Swaps de taux d intérêt - - $ 601 $ - - $ 601 $ Au 31 décembre 2015 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Total Actifs Placements $ - - $ (1) $ $ Passifs Contrats de change - - $ $ - - $ $ Swaps de taux d intérêt - - $ 705 $ - - $ 705 $ (1) Pour les placements n ayant pas de cours sur un marché actif, la Société a classé l évaluation à la juste valeur au niveau 3. Aucun profit ou perte n a été comptabilisé(e) en résultat net ou au résultat global. La juste valeur des swaps de taux d intérêt est évaluée selon les flux de trésorerie attendus sur leur durée de vie au taux d intérêt du marché pour des durées comparables. La juste valeur des placements pour lesquels il n existe aucun marché actif est établie en actualisant les flux de trésorerie attendus au taux de rendement exigé par la Société pour des actifs similaires variant selon les taux d emprunt de la Société ajustés d une prime. Les flux de trésorerie attendus sont déterminés à partir des prévisions reçues des sociétés non cotées. Les changements raisonnablement possibles dans les données d entrée non observables n entraîneraient pas une augmentation ou une diminution importante de la juste valeur. Aucun profit ou perte n a été comptabilisé(e) en résultat net ou au résultat global et aucun transfert n a eu lieu entre les niveaux. Le Service des finances est responsable de l évaluation des instruments financiers incluant l évaluation des justes valeurs des actifs financiers de niveau 3. Le processus d évaluation et les résultats sont revus et approuvés par le vice-président et chef de la direction financière à chaque trimestre lors de la préparation des états financiers consolidés intermédiaires. 15. Éventualités et engagements - La Société fait l objet de poursuites, demandes d indemnisation et litiges imminents qu elle conteste. Selon la direction, l issue de ces poursuites, demandes d indemnisation et litiges n aura pas de répercussions défavorables importantes sur la situation financière de la Société. - La Société a contracté, dans le cours normal de ses affaires, des lettres de crédit pour un montant pouvant atteindre $ au 2 avril 2016 (5 743 $ au 31 décembre 2015). - Dans le cadre de ses activités courantes, la Société s est portée caution d engagement pour des contrats d assurance et d entretien pouvant atteindre un montant de $ au 2 avril 2016 (4 262 $ au 31 décembre 2015). 16. Événement postérieur à la date du bilan Dividende sur les actions ordinaires Le 29 avril 2016, le conseil d administration a approuvé le paiement d un dividende de 0,04 $ par action ordinaire payable le 30 juin 2016 aux actionnaires inscrits le 16 juin

19

20 RENSEIGNEMENTS AUX ACTIONNAIRES Inscriptions Actions ordinaires TSX Symbole boursier : CAM Numéro CUSIP Actions ordinaires : 13710C 10 7 ISIN CA 13710C1077 Date de publication des résultats 2 e trimestre : 4 août 2016 Siège social 11535, 1 re Avenue, bureau 500 Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Téléphone : Centre administratif 270, chemin Du Tremblay Boucherville (Québec) J4B 5X9 Téléphone : groupecanam.com Groupe Canam inc., 2016 Imprimé au Canada 05/2016