Toiture Sarking. Toitures inclinées. Fiche technique

Transcription

1 description du systeme APPLICATION La toiture Rockwool Sarking est un système d isolation de toitures inclinées dans lequel l isolation est appliquée par l extérieur. Le système est constitué d une couche pare-vapeur (diverses possibilités), d un panneau isolant praticable Rockwool Taurox DUO NP pourvu d une couche supérieure extra dure, de vis de montage spéciales TWIN UD à double filetage, d une sous-toiture perméable à la vapeur et étanche à l eau Toprock et éventuellement d un panneau isolant en rouleau Rockflex en complément entre les chevrons. La toiture Rockwool Sarking est utilisée pour isoler par l extérieur les constructions de toitures inclinées existantes ou neuves. Le système toiture Sarking est utilisé lorsque la finition intérieure doit rester en l état, ou lorsque la construction porteuse en bois doit rester visible. Comme par exemple, en cas de rénovation. Mais le système peut également être utilisé en constructions neuves, pour créer un effet nostalgique en laissant la structure des poutres apparente. Le système Rockwool Sarking est utilisé comme isolant thermique et acoustique et il contribue à la protection incendie du bâtiment.

2 avantages du produit Thermique Prestations thermiques élevées grâce à la couche isolante continue; Effet pont thermique minimal grâce aux vis de fixation uniques. Acoustique Isolation acoustique élevée jusqu à plus de 50dB; Evite le passage latéral du bruit jusqu à 69dB. Protection incendie Le panneau isolant en laine de Roche est noncombustible et est repris dans l EUROCLASS A1. Mise en oeuvre Mise en oeuvre rapide et aisée; 1 système complet pour un parachèvement total. Humidité La laine de roche est perméable à la vapeur; La laine de roche est entièrement répulsive à l eau. caracteristiques generales La laine de Roche Rockwool : Est non-combustible et ne dégage aucun gaz toxique en cas d incendie; Ne dégage quasiment aucune fumée et ne forme pas de goutte en cas d incendie; Est répulsive à l eau, n est ni capillaire, ni hygroscopique; Est un isolant ayant une résistance à la diffusion de la vapeur μ 1,3; Est un absorbant acoustique, elle augmente l isolation acoustique d un bâtiment; Est chimiquement neutre et ne cause ni ne favorise une quelconque corrosion; Est entièrement recyclable; Est dimensionnellement stable et n est pas sujette au retrait ni à la dilatation; Ne constitue pas un sol de cultures pour les moisissures. composants du systeme Le système de toiture Rockwool Sarking est constitué des composants suivants : Rockwool Rockfol DA couche pare-vapeur Le Rockfol DA est utilisé lorsqu on isole uniquement sur une finition appliquée sur les chevrons. Le Rockfol DA est constitué de 3 couches. La couche supérieure est fort rugueuse pour éviter le glissement du matériau isolant. De plus, elle protège le pare-vapeur proprement dit qui est repris comme couche intermédiaire. La couche inférieure est pourvue d un voile de protection afin d éviter les dégradations dues au support. Rockwool Rockfol PE couche pare-vapeur Le Rockfol PE est utilisé lorsqu on souhaite isoler également par l extérieur entre les chevrons (pour augmenter les prestations tout en maintenant le parachèvement intérieur). Le Rockfol PE est un pare-vapeur suffisamment flexible qui peut s appliquer de façon aisée par l extérieur sur les chevrons et derrière le parachèvement intérieur existant. Le Rockfol PE peut également être utilisé si l on souhaite isoler entre les chevrons mais en appliquant un nouveau parachèvement intérieur. Le Rockfol PE s applique contre la face inférieure des chevrons, avant de placer le parachèvement intérieur. Rockwool Rockfol PE couche pare-vapeur. Le Rockfol PE est utilisé lorsqu on applique une isolation supplémentaire entre les chevrons et une nouvelle finition intérieure. Le Rockfol PE est dans ce cas appliqué sur la face inférieure des chevrons. Accessoires pour les couches pare-vapeur. Pour assurer une étanchéité à l air et à la vapeur parfaite des différentes couches de pare-vapeur, les produits suivants sont disponibles : la bande collante Rockfol KB1 pour coller les chevauchements entre les bandes, le Rockfol KB2 pour les percées et le kit d étanchéité Rockfol DK pour les raccords avec les murs extérieurs. Panneau isolant Rockwool Taurox DUO NP. Le Rockwool Taurox DUO NP est un panneau isolant pourvu sur la face supérieure d une couche extra dure praticable. De plus, cette couche supérieure offre suffisamment de résistance lors du montage des lattes au moyen des vis TWIN UD. Rockwool Rockflex 214. Le Rockwool Rockflex 214 est un panneau isolant sous forme de rouleau qui s applique entre les chevrons. L isolation placée entre les chevrons constitue un supplément à l isolation Taurox DUO NP appliquée à l extérieur de la toiture et permet d augmenter les prestations acoustiques, thermiques et anti-feu. Sous-toiture Rockwool Toprock La sous-toiture Toprock est un écran perméable à l air et étanche à l eau qui se place sur le matériau isolant. Vis de montage TWIN UD et guide de perforation. La vis de montage TWIN UD est une vis spéciale à double filetage avec laquelle les contre lattes ayant des dimensions minimales (l x h) de 60 x 40 mm, sont fixées, à travers l isolant, aux chevrons ayant une largeur de minimum 80 mm. La vis est montée sous un angle de 60 à l aide du guide de perforation, de ce fait les charges entrantes du vent seront supportées par la construction maîtresse.

3 Détermination des points de fixation. Le nombre de points de fixation nécessaires a été pré-calculé sur base de la réglementation belge. Vous en trouverez les spécifications au chapitre Données techniques. Si votre projet spécifique diffère des données qui y sont reprises, vous pouvez prendre contact avec Rockwool. Sur base entre autres des dimensions du bâtiment, de la pente du toit et de la composition de la toiture, le nombre de vis, leur longueur et la distance entre les vis TWIN UP pourront être déterminés. Solidité de la construction Afin de déterminer si votre construction de toiture est conçue pour le système de toiture Sarking, vous devez la faire contrôler statiquement par un expert. Il y a lieu de contrôler si les chevrons pourront supporter le poids du système dans sa totalité. De plus, ils doivent avoir une largeur de minimum 80 mm. donnees techniques Les tableaux ci-dessous reprennent les données techniques des différents produits qui composent le système. Données techniques Taurox DUO NP Caractéristique Valeur Méthode de détermination Combustibilité EUROCLASS = A1 NBN EN Conductivité thermique résistance à la diffusion de vapeur d eau Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur d eau Données techniques Rockflex 214 λ D = 0,040 Wm.K NBN EN µ 1,3 NBN EN Caractéristique Valeur Méthode de détermination Combustibilité EUROCLASS = A1 NBN EN Conductivité thermique λ D = 0,040 W/m.K NBN EN Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur d eau µ 1,3 NBN EN Résistance à la diffusion S d des couche pare-vapeur et de la sous toiture Produit S d (m) Méthode de détermination Rockfol DA 2,3 NBN EN Rockfol PE 100 NBN EN Toprock 0,05 NBN EN Longueur de vis par rapport à l épaisseur d isolation Épaisseur d isolation (mm) Longueur de vis (mm) Pente du toit entre 15 et 45 degrés ; Charge maximale de la couverture de toiture (tuiles/ ardoises, pannes/lattes à pannes etc.) est 80 kg/m 2 ; Hauteur maximale du bâtiment 10 m ; Situation du bâtiment par rapport au niveau de la mer : maximum 550 m ; Epaisseur maximale du voligeage : 15 mm ; Distance maximale entre les chevrons 450 mm d axe en axe ; Dimensions minimales des chevrons : 80 x (l x h) ; Contre-latte (l x h ) 60 x 40 mm appliquée à hauteur de chaque chevron ; Vis TWIN UD à une entre-distance de maximum 730 mm dans chaque chevron/latte ; Minimum 3 vis par latte, avec distance maximale de 200 mm par rapport au bout de la latte ; Les vis sont enfoncées sous un angle de 60 degrés par rapport aux lattes ; Les vis doivent être enfoncées dans les chevrons sur minimum 41 mm. Si vous souhaitez déroger à ces points de départ, veuillez prendre contact avec Rockwool. Prestations thermiques Taurox DUO NP Au-dessus des chevrons 80 mm 180 mm 80 mm 180 mm Rockflex 214 Entre les chevrons Uc (W/m².K) 0,47 0,32 0,22 0,23 0,19 0,15 Calculées pour une construction composée comme suit : Chevrons en bois 80/ mm d axe en axe ; Revêtement en bois 15 mm ; Lattes 40/ mm d axe en axe ; Vis de montage TWIN UD avec entre-distance de 730 mm. PROTECTION INCENDIE La laine de roche Rockwool résiste parfaitement au feu et supporte des températures de plus de 1000 o C. La structure de la laine de roche reste intacte sous la charge d incendie. La laine de roche continue à isoler et protège la construction porteuse en cas d incendie provenant de l extérieur. La laine de roche Rockwool sûre au feu ne contribue pas à la naissance d un incendie et n apporte aucune contribution à la charge d incendie. La propagation du feu peut être évitée en utilisant des produits Rockwool. Le panneau isolant du système toiture Sarking est repris dans l EUROCLASS A1, selon NBN EN , le système de classification feu

4 européen. Le produit ne contribue en aucune manière à l incendie, ne cause aucun embrasement généralisé (flashover), ne dégage quasiment pas de fumée et ne forme pas de gouttes en fusion. Grâce à la non-combustibilité de l isolation en laine de roche, la résistance au feu de la construction est également garantie pour une composition standard. Même avec un parachèvement intérieur simple en bois, la résistance au feu dépasse les 30 minutes. Résultat d essai ibmb (*) 3369/6132. (*) ibmb = Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz, Braunschweig. Composition testée (de bas en haut) Le test a été fait sur un échantillon de 4 x 3 mètres conformément à la norme européenne. Composition de la construction comme suit : Poutres porteuses en bois 80/180, env mm d axe en axe ; Parachèvement intérieur ligneux 19 mm langueté et rainuré ; Pare-vapeur Rockwool Rockfol PE ; Sous-toiture Rockwool Toprock ; Contre-lattes (l x h) 60 x 40 mm, env mm d axe en axe ; Vis de montage TWIN UD sous un angle de 60 à travers les contre-lattes vers les poutres porteuses en bois ; Lattes à panne 48 x 24 mm ; Pannes en béton. Résultat Résistance feu de 42 minutes : le système satisfait simultanément aux 3 critères, stabilité, isolation thermique et transfert des flammes. REI 30 selon EN et EN ISOLATION ACOUSTIQUE La toiture Rockwool Sarking est garante d une isolation acoustique de haut niveau. On obtient déjà de très bons résultats avec une composition standard. Ce qui n est pas évident pour une construction relativement légère comme une toiture inclinée traditionnelle en bois. Le caractère d absorbant acoustique élevé de l isolation en laine de roche dans la construction limite le transfert latéral du bruit, avec des conséquences favorables pour l isolation acoustique de l ensemble. Résultat d essai LSW (*) Y1. (*) LSW = Labor für Schall- und Wärmemesstechnik GmbH, Rosenheim, Duitsland. Composition testée (de bas en haut) Poutres porteuses en bois 80/200, 640 mm d axe en axe ; Parachèvement intérieur ligneux 19 mm langueté et rainuré ; Pare-vapeur bitumineux 2 mm ; Rockwool Masterrock GF 180 mm ; Feuille de sous-toiture perméable à la vapeur ; Contre-lattes (l x h) 60 x 40 mm, 640 mm d axe en axe ; Vis de montage TWIN UD sous un angle de 60 à travers les contre-lattes dans les poutres porteuses en bois ; Lattes à pannes 50 x 30 mm ; Pannes en béton. Résultat Rw (C;Ctr) = 51(-3 ; -8) db conformément à EN ISO HUMIDITE L isolation en laine de roche est répulsive à l eau. L absorption d eau selon EN 1609 atteint maximum 0,5 kg/m 2. La laine de roche est non hygroscopique et non capillaire. Le coefficient de résistance à la diffusion de vapeur de l isolation en laine de roche : µ 1,3. Tout comme dans le cas d une isolation traditionnelle de toitures inclinées, il faut prévoir du côté chaud (côté intérieur) un écran à l air et à la vapeur et du côté froid un matériau de sous-toiture perméable à la vapeur. Ce dernier fonctionne en même temps comme seconde peau sous le revêtement de la toiture. Comme l isolation même est perméable à la vapeur et ne connaît ni retrait ni dilatation (joints toujours parfaitement fermés en été comme en hiver), le cours physique se fait toujours de façon homogène dans la couche isolante, il n y aura donc jamais de tensions physiques dans la construction. MISE EN OEUVRE Composition Pour l isolation de toitures inclinées, Rockwool offre avec le système de toiture Sarking une méthode de mise en oeuvre qui permet d isoler la toiture par l extérieur. Le système se distingue par un montage particulièrement aisé et rapide. Le système est constitué d une couche pare-vapeur, de panneaux isolants Rockwool Taurox DUO NP intégrant une couche supérieure très dure, de la sous-toiture Rockwool Toprock et de vis de montage TWIN UD, ainsi qu une isolation complémentaire éventuelle Rockflex 214 entre les chevrons. Afin de supporter les forces du vent et de glissement, des contre-lattes de minimum (l x h) 60 x 40 mm sont appliquées sur les panneaux isolants Rockwool TAUROX DUO NP au moyen de vis de montage TWIN UD à double filetage garantissant une fixation statique avec les chevrons. Cette vis spéciale sera fixée à l aide du guide de perforation sous un angle de 60 c alterné (gauche - droite) par rapport à la surface de la toiture transmettant de cette façon toutes les charges sur la toiture vers les chevrons. La longueur, le nombre et la distance des vis pour supporter les forces du vent et de glissement sont déterminés par Rockwool pour chaque projet.

5 Montage efficace sur les chevrons Dans une construction de toiture où les chevrons doivent rester visibles, l isolation devra être posée par l extérieur. Rockwool offre ici avec le système Sarking Toiture une solution rapide et efficace. Tout d abord, sur le revêtement continu placé sur les chevrons (qui auront une largeur de minimum 80 mm et qui seront suffisamment résistants pour supporter le système), on applique une couche pare-vapeur Rockfol DA. Les chevauchements seront colmatés et les bandes de pare-vapeur doivent être placées de façon parfaitement étanche à l air le long des murs extérieurs et aux percées. Ensuite, les panneaux isolants Rockwool Taurox DUO NP sont appliqués et recouverts d une sous-toiture étanche à l eau et perméable à la vapeur, Rockwool Toprock. Le système est fixé en appliquant des contre-lattes de 60 x 40 mm (l x h) qui sont attachées aux chevrons situés en dessous au moyen des vis de montage TWIN UD. Ces vis sont placées sous un angle de 60 alterné (gauche/ droite) par rapport à la superficie de la toiture et ce à l aide du guide de perforation. Ensuite, la toiture peut être parachevée de façon traditionnelle au moyen de pannes et de lattes à pannes et de pannes/ardoises. Montage efficace entre et sur les chevrons en conservant le parachèvement intérieur existant b b Système 1 1. Panne 2. Latte à panne 3. Latte 60 x 40 mm 4. Sous-toiture Toprock 5. Taurox DUO NP 180 mm 6. Pare-vapeur Rockfol DA 7. Sous-toiture 15 mm 8. Chevron min. 80 x - max 450 mm d axe en axe Système 2 1. Panne 2. Latte à panne 3. Latte 60 x 40 mm 4. Sous-toiture Toprock 5. Taurox DUO NP 80 mm 6. Rockflex 180 mm 7. Pare-vapeur Rockfol PE 8. Chevron 80 x 180 mm (min. max 450 mm d axe en axe) 9. Lattis existant 10. Parachèvement intérieur existant Pour augmenter encore les prestations thermiques, acoustiques et de résistance au feu, le système prévoit la possibilité d isoler de façon supplémentaire entre les chevrons. Dans ce cas, il y a lieu de travailler comme suit : Après avoir enlevé le revêtement de toiture existant, la sous-toiture etc. on applique, si nécessaire, le parevapeur Rockwool Rockfol Dasatop sur et entre les chevrons. Ensuite, le Rockwool Rockflex 214 est appliqué entre les chevrons, puis viennent les panneaux Taurox DUO NP en une couche continue sur les chevrons. Le parachèvement du système se passe ensuite de la même façon que pour la solution en construction neuve. Montage efficace sur et entre les chevrons avec nouveau parachèvement intérieur Si l on décide de placer un nouveau parachèvement intérieur, on peut opter pour le placement du côté intérieur d une couche pare-vapeur Rockwool Rockfol PE. Voir également pour les directives de mise en oeuvre : LIVRAISON ET EMBALLAGE 5 3 4b 9 2 Système 3 1. Panne 2. Latte à panne 3. Latte 60 x 40 mm 4. Sous-toiture Toprock 5. Taurox DUO NP 80 mm 6. Rockflex 180 mm 7. Chevron min. 80 x - max 450mm d axe en axe 8. Pare-vapeur Rockfol PE 9. Nouveau lattis 10. Nouveau parachèvement intérieur Dans les tableaux ci-après, les unités d emballage des différents produits sont mentionnées. Programme de livraison Taurox DUO NP (1250 x 600 mm; panneaux livrés sur bandes en laine de roche) Épaisseur (mm) M 2 / palette R D (m 2.K/W) 80 22,5 2, ,0 2, ,0 3, ,5 3, ,0 4, non disponible 4,50

6 Programme de livraison Rockflex 214 (largeur 1000 mm, rouleaux sur palette) Épaisseu (mm) M 2 / rouleau/ palette R D (m 2.K/W) 80 6,0 / 120,0 2, ,0 / 100,0 2, ,0 / 100,0 3, ,5 / 90,0 3, ,0 / 80,0 4, ,5 / 70,0 4, ,0 / 60,0 5, ,5 / 50,0 5, ,5 / 50,0 6,00 Programme de livraison Taurox DUO NP (2000 x 600 mm; panneaux livrés sur bandes de laine de roche) Épaisseur (mm) M 2 / palette R D (m 2.K/W) 80 36,0 2, ,8 2, ,0 3, ,6 3, ,2 4, ,4 4,50 Programme de livraison couches pare-vapeur Produit Dimensions Unité Emballage Rockfol DA 1,5 m x 50 m Rouleau Par rouleau / 20 rouleaux par palette Rockfol PE 2,0 m x 50 m Rouleau Par rouleau / 60 rouleaux par palette Programme de livraison bandes de sous-toiture Dénomination Dimension Emballage Toprock 1,5 m x 50 m Par royuleau ENVIRONNEMENT Rockwool se soucie activement de l environnement. D importants investissements ont donc été consentis dans des mesures environnementales et le procédé de production a été profondément modifié. Les déchets de production retournent dans le procédé de production grâce à un système de recyclage. Le centre de production moderne de Rockwool constitue une faible charge pour l environnement. De plus, grâce à un système de recyclage national et à sa propre usine de recyclage, l utilisation de matières premières a chuté de plus de 40%. De plus, les économies d énergie vont de pair avec une amélioration pour l environnement. Avec l isolation de toiture inclinée Rockwool Sarking, d importantes économies d énergie sont réalisées. Ces économies d énergie compensent largement les nuisances dues à la production, au transport et au recyclage du produit, et ce dans un temps très court. SERVICE TECHNIQUE Pour de plus amples renseignements, prenez contact avec le Customer Service: 02/ Rockfol KB1 6,0 cm x 40 m Boîte Rockfol KB2 6,0 cm x 40 m Boîte Rockfol DK 320 ml Boîte 8 rouleaux par boîte / 42 boîtes par palette 10 rouleaux par boîte/ 54 boîtes par palette 20 tubes par boîte/60 boîtes par palette Programme de livraison vis TWIN UD Code Longueur (mm) Unité Emballage 080/00210/ Boîte 50 pièces par boîte 100/00230/ Boîte 50 pièces par boîte 120/00250/ Boîte 50 pièces par boîte 140/00270/ Boîte 50 pièces par boîte 160/00300/ Boîte 50 pièces par boîte 180/00330/ Boîte 50 pièces par boîte 200/00360/ Boîte 50 pièces par boîte 220/00400/ Boîte 50 pièces par boîte 240/00440/ Boîte 50 pièces par boîte Guide de perforation TWIN UD Pas d application pièce Libre Rockwool Belgium S.A. Cluster Park Romboutsstraat 7, 1932 Zaventem Division toiture: Téléphone 02/ , Téléfax 02/ Division bâtiment: Téléphone 02/ , Téléfax 02/ info@rockwool.be Des changements de produits peuvent survenir sans avertissement préalable. Rockwool ne peut être tenue pour responsable en cas de fautes (typographiques) éventuelles ou de manquements.