Novembre Encore merci pour votre visite et nous nous réjouissons de vous revoir à notre prochaine manifestation. Erhard Meier Directeur

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Novembre 2014. Encore merci pour votre visite et nous nous réjouissons de vous revoir à notre prochaine manifestation. Erhard Meier Directeur"

Bénédicte Cantin
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Novembre 2014 Erhard Meier Directeur Encore merci pour votre visite et nous nous réjouissons de vous revoir à notre prochaine manifestation. Tél Cher lecteur, chère lectrice, Nos journées portes ouvertes, qui ont eu lieu les 17 et 18 octobre 2014, ont à nouveau attiré de très nombreux visiteurs. En parcourant les différents départements de notre entreprise, ces derniers ont eu lêoccasion de constater personnellement lêétendue de nos compétences en matière de construction de véhicules sapeurs-pompiers orientés vers les besoins de nos clients. Ils ont également pu admirer nos véhicules les plus récents, tous exposés en plein air et regroupés en fonction des différents usages pour lesquels ils sont destinés. Les motopompes les plus modernes étaient également engagées en aspiration dans le ruisseau voisin dont elles transportaient lêeau en direction de barrages constitués dêéléments du système Beaver de protection contre les inondations lequel renvoyait celle-ci à nouveau vers le cours dêeau. Quant à la fumée qui sortait des fenêtres de notre entrepôt, elle indiquait lêemplacement de lêengagement de nos puissants ventilateurs, mais par chance, il ne sêagissait là que dêune simulation mise en place à titre de démonstration! Au milieu des différents engins exposé, les discussions, les débats et les échanges dêopinions ont été particulièrement nourris. Les visiteurs ont également pu se restaurer à notre bistrot, qui constituait par ailleurs lêendroit idéal où faire un brin de causette. CÊest également là quêétaient exposées les photos des vainqueurs de notre concours de photo. Sincères félicitations à ces derniers et merci à tous les participants pour leur enthousiasme. Nous sommes très satisfaits du déroulement de cette rencontre et nous sommes convaincus que de telles journées permettent dêamener les visiteurs à mieux se familiariser avec nos produits. er prix: : Sébastien Savoy, Attelens 1 er 2 e prix: : Karl Nussbaumer, Menzingen 3 e prix: : Mike Stettler, Frutigen

En parcourant les différents départements de notre entreprise, ces derniers ont eu lêoccasion de constater personnellement lêétendue de nos compétences en matière de construction de véhicules

2 CÊest avec grand plaisir que notre équipe de vente vous fourni des conseils sur notre assortiment de produits. Karin Hofer Vente de véhicules Ballon dêéclairage SIROCCO 2S,, 1x60w LED Compact Rapidement installé 8 heures dêautonomie karin.hofer@vogtag.ch Tél ÿje suis en mesure de vous aider à compléter la vision que vous vous faites de votre futur véhicule à lêaide dêimages et de documentation appropriées.ÿ Nouveau! Tonne-pompe K4 Z-Cab New EVOLUTION Maniable et compact, économique Peut embarquer plus de 1400 l dêeau et 1000 kg de matériel sapeur-pompier Poids total autorisé: kg Beat Vogt Vente de véhicules Responsable de projets Chef de produits électricité / éclairage beat.vogt@vogtag.ch Tél ÿpour que tout soit clair, nous vous proposons de la lumière dans une valise.ÿ Des cabines adaptables sur de nombreux châssis et offrant jusquêà huit places assises Ordonnancement libre des sièges, avec ou sans supports dorsaux pour appareils de protection de la respiration Bénéficie dêune certification Crash-Test Accès ergonomique sécurisé 2

031 770 20 45 ÿje suis en mesure de vous aider à compléter la vision que vous vous faites de votre futur véhicule à lêaide dêimages et de documentation appropriées.ÿ Nouveau!

3 André Steiner Vente équipement Chef de produits motopompes et Morat, avec au total neuf conteneurs à roulettes, espace modulable de rangement du matériel Tél ÿaucune motopompe portable nêavait encore fourni un tel rendement. Je me réjouis de vous présenter cette nouveauté.ÿ Ultra-Power 4 Jugez-en par vous-même lors dêune démonstration Le tableau de commande totalement repensé permet une utilisation plus agréable et plus simple Embrayage centrifuge Nouveau! automatique Services assurés par VOGT SA 4x2, un véhicule pionnier avec 4 conteneurs à roulettes Plateforme élévatrice 1500/2000 kg Génératrice 30/50 kva Treuil sur demande Tous nos modules sont équipés en standard avec un dispositif de freinage ÿhomme mortÿ Patrick Reymond Vente / service externe Suisse romande patrick.reymond@vogtag.ch Tél ÿpour vous, je sillonne toute la Suisse romande.ÿ Véhicule pionnier Dispositif de freinage ÿhomme mortÿ agissant en fonction de la charge embarquée Espace modulable de rangement du matériel Dimensions SIRIUS 1,4 x 0,9 m ou dimensions standards palettes 1,2 x 0,8 m, dimensions personnalisées possibles Trois véhicules de défense hydrocarbures/chimique destinés aux sapeurs-pompiers de Fribourg, Bulle 3

ÿ Ultra-Power 4 Jugez-en par vous-même lors dêune démonstration Le tableau de commande totalement repensé permet une utilisation plus agréable et plus simple Embrayage centrifuge Nouveau!

4 Marco Schär Vente / service externe Suisse nord-occidentale marco.schaer@vogtag.ch Tél ÿsuper motivé, plein dêallant et prêt à mettre toutes mes compétences de vente à votre disposition, je me réjouis dêores et déjà dêexercer mes nouvelles fonctions.ÿ Marco Schär vient renforcer dès maintenant notre équipe de vente du service externe dans les régions du Seeland bernois et de la Haute- Argovie, ainsi que dans les cantons de SO, AG, BL, BS, LU, ZH, SH. Nous lui souhaitons plein succès dans son activité. TP-véhicule logistique Ventilateur à accus Utilisé en Suisse avec succès depuis plus dêun an Grande autonomie Mise en action rapide Peu bruyant Pas de gaz dêéchappement Demandez notre documentation! Perspectives - cours du 19 au 21 mars 2015 Cours de base pour machinistes Cours complémentaire Inscrivez- pour machinistes vous Cours ventilateurs maintenant! Inscrivez-vous à lêadresse Première priorité: éteindre et sauver Deuxième priorité: tâches de soutien orientées vers les besoins 1000 l dêeau, pompe FPN Quatre conteneurs à roulettes Grande polyvalence Deux véhicules réunis en un seul A long terme, il sêagit dêune solution économiquement très intéressante dont les coûts sont contenus à terme Jürg Vogt Membre de la direction / responsable des ventes Service externe pour la Suisse centrale et la Suisse orientale Chef de produits GVM juerg.vogt@vogtag.ch Tél ÿje vous aide avec plaisir à éteindre et à sauver de façon encore plus efficace, notamment grâce à notre assortiment de ventilateurs modernes.ÿ GVM (grands ventilateurs mobiles) Annina Aebischer Réception / administration / cours annina.aebischer@vogtag.ch Tél ÿje vous accueille en tout temps avec grand plaisir.ÿ 4

ÿ Marco Schär vient renforcer dès maintenant notre équipe de vente du service externe dans les régions du Seeland bernois et de la Haute- Argovie, ainsi que dans les cantons de SO, AG, BL, BS, LU,

5 GVM L125 Eprouvés et utilisés avec succès dans toute la Suisse Aspiration / mise en surpression Refroidissement / nébulisation de lêeau Versions: autopropulsé, sur remorque ou conteneur mobile Assortiment imbattable Disponibles en diverses dimensions Brigitte Liebrecht Vente équipement brigitte.liebrecht@vogtag.ch Tél ÿje suis bilingue et je traite les commandes rapidement et de façon compétente.ÿ Système de protection contre les inondations BEAVER Hansrudolf Riesen Spécialiste démonstrations hansrudolf.riesen@vogtag.ch Tél ÿnous attachons une grande importance à faire en sorte que lêutilisation des tonnes-pompes soit des plus simples.ÿ Laissez-vous convaincre par la simplicité dêutilisation du tableau de commande, même en cas de conditions de luminosité difficiles. Des messages de texte vous aident à au pilotage. CÊest avec plaisir que nous pouvons également vous présenter dêautres versions/options. Préparez-vous à la prochaine inondation A fait ses preuves des centaines de fois en intervention en Suisse Hauteurs de boudin de 50 cm, 80 cm ou plus Longueurs 5/10/15 ou 20 m, les boudins peuvent être reliés entre eux à lêinfini Demandez la documentation. Daniel Lüthi Pièces de rechange / organisation des services ÿpour ce qui concerne les pièces de rechange, chez moi, vous êtes décidemment à la bonne adresse.ÿ Pièces de rechange daniel.luethi@vogtag.ch Tél Chez nous, lêapprovisionnement en pièces de rechange est garanti durant 25 ans pour les véhicules et durant environ 40 ans pour les motopompes. 5

031 770 20 32 ÿje suis bilingue et je traite les commandes rapidement et de façon compétente.

6 Thomas Nobs Vente de véhicules Responsable de projets véhicules Chefs de produits systèmes de transport dêeau Tél ÿnous nêavons pas de problèmes, uniquement des solutions.ÿ Véhicule de première intervention 3.5t et plus Beat Wiedmer Responsable des services Tél ÿque ce soit en interne ou en externe, mon équipe motivée réalise toutes les réparations de façon compétente et efficace.ÿ Service à la clientèle Atteignable 24 h sur 24, 365 jours par année Nous effectuons les contrôles périodiques directement dans votre caserne, ce qui signifie que vos véhicules sont disponibles en permanence pour lêintervention Petit et maniable Efficace également en tant que véhicule dêextinction Permis de conduire normal Peut également emporter plus de trois personnes Andreas Hirschi Production véhicules andreas.hirschi@vogtag.ch Tél ÿnous nous engageons pleinement pour vous! Mon équipe est en mesure de satisfaire tous vos désirs.ÿ Production de véhicules Ouverture SOFT pour davantage de sécurité Elaboration parfaite assurant une durée de vie maximale Bonne accessibilité au compartiment de la pompe permettant une maintenance efficace 6

031 770 20 76 ÿque ce soit en interne ou en externe, mon équipe motivée réalise toutes les réparations de façon compétente et efficace.

7 Marianne Indermühle Administration Comptabilité Organisation des expositions Quelques images des portes ouvertes 2014 Tél ÿen temps normal, je mêoccupe de chiffres mais durant la Suisse Public, vous devenez ma priorité. Permettez-moi de vous faire plaisir et de vous offrir un petit en-cas.ÿ Suisse Public 2015 Inscrivez dêores et déjà dans votre agenda la date de votre visite à notre stand où vous pourrez découvrir les spécialités VOGT. Nous nous réjouissons de vous y accueillir. Nous félicitons notre apprenti serrurier sur véhicules pour la sixième place quêil a obtenue aux Swissskills 2014! 7

Permettez-moi de vous faire plaisir et de vous offrir un petit en-cas.

8 8 VOGT AG Freimettigenstrasse 20 CH-3672 Oberdiessbach Téléphone +41 (0) Fax +41 (0)

Documents pareils

Sommaire. Je vous souhaite plein succès dans votre travail ainsi qu un agréable début de printemps! Avec mes salutations les meilleures

Sommaire. Je vous souhaite plein succès dans votre travail ainsi qu un agréable début de printemps! Avec mes salutations les meilleures Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports Base logistique de l armée BLA Affaires sanitaires / Pharmacie de l armée N 1/2013 Mai 2013 Infos Pharm A Sommaire Editorial