Inter IKEA Systems B.V AA ABSORB

Transcription

1 Inter IKEA Systems B.V AA ABSORB

2

3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4 5 7

4 ENGLISH 4 FRANÇAIS 5 ABSORB Bycast leather cleaner removes marks and cleans Bycast and artificial leather furniture. It is important that grease stains, especially from snacks, hands and hair, are removed because they can damage and discolour the leather. ABSORB Bycast leather cleaner renews the protective film that Bycast leather and artificial leather is covered with. It provides a shiny finish and prevents the leather from becoming slippery. ABSORB Bycast leather cleaner should be stored at room temperature. Do like this: Spray a little leather cleaner on a clean, dry cloth and apply to the leather surface. Work stubborn marks with a soft toothbrush dipped in ABSORB Bycast leather cleaner. Do not scrub hard. Leave the leather to dry for at least one hour. Repeat the treatment on surfaces that are exposed to direct sunlight or extra hard wear such as armrests and headrests. This helps protect Bycast leather and artificial leather from damage and prevents it from becoming sticky, slippery or discoloured.important! It is dangerous to swallow ABSORB Bycast leather cleaner. Store out of reach of children. If leather cleaner comes into contact with the eyes, rinse thoroughly with water for several minutes. Le nettoyant ABSORB pour Bycast enlève les taches et nettoie les meubles en Bycast et en simili cuir. Il est important de toujours retirer les taches de graisse, surtout celles laissées par les produits salés, les mains et les cheveux, car elles peuvent détériorer le cuir et le décolorer. Le nettoyant ABSORB pour Bycast permet de renouveler la surface protectrice dont sont recouverts le Bycast et le simili cuir. Il offre une surface brillante et empêche le cuir de devenir glissant. Le nettoyant ABSORB pour Bycast doit être conservé à température ambiante. Voici comment procéder : Vaporisez une petite quantité de nettoyant sur un chiffon propre et sec et appliquezle sur la surface à traiter. Pour les taches tenaces, utilisez une brosse à dents douce, préalablement trempée dans le nettoyant ABSORB pour Bycast. Ne pas frotter trop énergiquement. Laisser le cuir sécher pendant une heure au moins. Renouveler l opération sur les surfaces les plus exposées comme les accoudoirs ou les appuis-tête. Cela permet de protéger le Bycast et le simili cuir de l usure et de la décoloration tout en empêchant qu ils ne deviennent collants et glissants.

5 Attention! Le nettoyant ABSORB pour Bycast ne doit pas être ingéré. Conserver hors de portée des enfants. En cas de projection dans les yeux, rincer à l eau claire pendant plusieurs minutes. 6 ESPAÑOL 7 El limpiador ABSORB para piel revestida elimina manchas y limpia las tapicerías de piel revestida y artificial. Es importante que se retiren las manchas de grasa, especialmente de aperitivos, las manos y los cabellos, porque pueden dañar y decolorar la piel. ABSORB para pieles revestidas renueva la capa de protección que llevan la piel revestida y la piel artificial. Aporta una superficie brillante y evita que la piel se vuelva resbaladiza. El limpiador ABSORB para piel revestida debe guardarse a temperatura ambiente. Procede así: Aplica el spray para tapicerías de piel en un paño limpio y seco y aplícalo sobre la superficie de piel. Insiste en las manchas persistentes con un cepillo de dientes mojado con el producto para la limpieza de pieles revestidas ABSORB. No frotes con fuerza. Deja que la piel se seque por lo menos durante una hora. Repite el tratamiento en superficies que estén directamente expuestas al sol o sometidas a un uso intenso, como los reposabrazos y reposacabezas. Esto te ayuda a proteger la piel revestida y la piel artificial contra daños y evita que se vuelva pegajosa, resbaladiza o se decolore.

6 Importante! Es peligroso ingerir el limpiador ABSORB para pieles revestidas. Guardar fuera del alcance los niños. Si el producto entra en contacto con los ojos, aclarar con abundante agua durante varios minutos. 8