G.U.S. D'OÙ VENONS-NOUS? OÙ ALLONS-NOUS?

Transcription

1 G.U.S.. D'OÙ VENONS-NOUS? OÙ ALLONS-NOUS? QUI SOMMES-NOUS?

2 D'OÙ VENONS-NOUS? HISTORIQUE réflexions; immobilier, les espaces libérés sont mis à disposition avec des baux de l Etat; petit à petit et aménagent des ateliers. Ces nouveaux arrivants industrielles urbaines» et présenté, en mars 2004, les «Réflexions du centre ville vers Dans l attente de la réalisation d un projet - nous avons rencontré des autorités et des représentants de la Ville et renouvelables chaque année. Des artistes et des artisans s installent - nous avons organisé un débat public sur «l avenir des friches contribuent ainsi à la conservation des bâtiments. pour un Projet GUS à la SIP», qui dans son chapitre d Introduction bâtiments C et D. Sous l appellation BAC (Bâtiment d Art Contemporain) elle y abrite les activités du Centre d Art Contemporain (CAC) et du Musée d Art Moderne et Contemporain (MAMCO). Depuis l an 2000 le reste du site appartient à la Caisse de Prévoyance du Personnel enseignant de l Instruction Publique et des Fonctionnaires de l Administration du Canton de Genève (CIA). la CIA, lors de notre rencontre du 24 septembre Il entend donner corps à nos intentions de défendre l existence d un pôle culturel et de création vivant, à la SIP, complémentaire des projets institutionnels. Dans ce but, le maintien de surfaces à loyers abordables est essentiel.» L intégralité de ce document est consultable sur notre site internet : Le GUS (Groupement des Usagers de l ancienne SIP Plainpalais) La CIA a toujours laissé entrevoir la possibilité, pour le GUS, de rester «favoriser et maintenir en ville de Genève des ateliers et des des futures rénovations. a été crée en mars Il a pour buts, selon ses statuts, de espaces artistiques et artisanaux, multidisciplinaires, à des coûts modérés». Il rassemble la quasi-totalité des acteurs travaillant dans le bâtiment G/H. Les bâtiments A, B, E et J ont également abrité des ateliers occupés par des membres du GUS, représentant une surface d'environ 1'500 m2. Dans ces bâtiments les résiliations se sont étalées progressivement jusqu en Un seul d entre eux a été relogés dans le bâtiment G/H. Depuis sa création, le GUS a régulièrement entretenu des relations avec la CIA qui l a reconnu comme un interlocuteur légitime. Ces contacts auraient dû permettre, à terme, d aboutir à un accord acceptable pour les deux parties. En septembre 2003, la CIA nous a lancé un défi consistant à élaborer un projet «réaliste» pour l avenir. Nous avons mené alors une enquête interne sur la situation et les besoins de chacun. En parallèle : - nous avons mis en place un groupe de travail afin d avancer dans ces dans ces bâtiments à condition, toutefois, de pouvoir assumer le prix La définition d un programme de travaux pour les bâtiments G/H étant indispensable pour pouvoir répondre à cette condition, il constituait l objet central des délibérations. Dans ces discussions, de tous les locataires de ce bâtiment (excepté la boîte de nuit) et a étudié, dès lors, le projet d un grand café-restaurant. Dès cet instant, le bâtiment a perdu son affectation culturelle, ce qui a entraîné, entre autres, la disparition du Théâtre de La Grenade, d une galerie d art contemporain et de la plupart des artisans travaillant sur le site (ébéniste, menuisier, designer, créateur de décors de théâtre,...). Un programme de rénovation des bâtiments E/F, impliquant différents acteurs institutionnels ainsi que des partenaires privés, a été mené et achevé en A ce moment-là, le rez-de-chaussée du bâtiment G a été loué à une entreprise commerciale non-membre de notre association. En , suite à des rénovations menées dans les bâtiments A et B, une nouvelle vague de résiliations a eu raison des derniers artisans restant sur le site, ainsi que ceux qui occupaient le rez-de-chaussée du bâtiment H. La prochaine étape de rénovation concernera les bâtiments G/H dans lesquels une quarantaine d artistes loue actuellement trois niveaux. la CIA a accepté la présence d un architecte «modérateur», Morten Gisselbaek, qui, courant 2004, a présenté un premier rapport. Cette ouverture a permis au GUS d espérer un accord définissant les priorités de ce programme. L équation de base était donc la suivante : - Est-il possible de définir un programme de travaux essentiels à la conservation des bâtiments G/H dont le coût réparti sur les loyers soit encore supportable par les locataires actuels? RUE GOURGAS Depuis le début des années 90 la Ville de Genève est propriétaire des stipulait : «Ce document fait suite à la proposition formulée par en particulier, le bâtiment J. Dans la foulée, la CIA a résilié les baux A F G/H E J B EVOLUTION DE LA SITUATION En juin 2005, le Département des Affaires Culturelles de la Ville a décidé de ramener le projet BAC+3 dans ses locaux (BAC), en abandonnant ses ambitions d étendre ses activités sur d autres bâtiments du site et, MAMCO MAMCO BAC CAC CENTRE D ART RUE DES BAINS RUE DES VIEUX-GRENADIERS La SIP (Société genevoise d Instruments de Physique) quitte ses murs

3 OÙ ALLONS-NOUS? SITUATION ACTUELLE / POSITIONS DES DEUX PARTIES Depuis 2004, l architecte-conseil du GUS, a travaillé à l élaboration d un programme de rénovation des bâtiments G/H. Ce programme devait rendre les espaces conformes aux normes en vigueur et aux conditions usuelles d utilisation afin de permettre une conservation pérenne du bâtiment G/H. Son programme, élaboré selon des critères de rénovation standard, respectant toutes les exigences de qualité, durabilité et niveau technique, a abouti à des prix de CHF 75.-/m2/an, non compris les aménagements intérieurs, nécessaires pour modifier et adapter les espaces ateliers à la nouvelle situation. S agissant de ce chiffre, l architecte-conseil émet les commentaires suivants : «Les coûts que j ai calculés sont une extrapolation des documents remis par la CIA et leur architecte, revisités selon mon assez bonne connaissance de ce bâtiment et de la rénovation en général. Ils ne représentent pas le résultat d un autre projet devisé, mais une version réaliste du même projet (ou presque) qui prendrait comme point de départ la volonté de conserver les locataires et les activités Pour la CIA : Deux propositions distinctes ont été formulées : 1ère proposition : trois étages loués actuellement. - recherche du financement destiné à couvrir les CHF 102.-/m2/an - Fixation d un prix minimum de CHF 140.-/m2/an pour des surfaces brutes y compris les circulations et services et non compris les aménagements intérieurs nécessaires pour modifier et adapter les espaces ateliers à la nouvelle situation. Cette offre, qui semble avoir la préférence manifeste de la CIA, est DCTI pour surélever l immeuble. 2ème proposition : - Maintien de la surface totale louée sur trois niveaux. - Fixation du prix à CHF 177.-/m2/an pour des surfaces brutes y compris autorisation précitée. une importance fondamentale sur le résultat.» Après quatre ans de discussions, la CIA a rejeté la proposition de rénovation établie par l architecte-conseil pour lui préférer une version plus coûteuse. Finalement, les pourparlers menés ces derniers mois concernant les montants des loyers après rénovation, ont débouché respectivement sur les positions suivantes : suivante : manquants pour couvrir le montant du loyer exigé par la propriétaire, et - recherche d un bailleur de fonds pour lui permettre d accéder au prêt de CHF , dont les coûts (CHF 25.-/m2/an) seraient à la charge des locataires. subordonnée à l obtention par la propriétaire, d une autorisation du Une baisse des coûts de l ordre de 25% sur le montant total me semble qu il a été élaboré sur des bases qui, elles, peuvent être changées et ont an. - CHF 75.-/m2/an = CHF 102.-/m2/an). Récapitulons, les besoins du GUS se décomposent de la manière maximum sur deux niveaux (1er et 2ème étage) en lieu et place des les circulations et services et non compris les aménagements Cela ne signifie pas que le projet de la CIA est poussé à la hausse, mais propriétaire et les CHF 75.-/m2/an que propose le GUS (CHF 177.-/m2/ - Proposition de réduction de la surface totale louée d un tiers et au actuelles. relativement facile à obtenir. Reste à couvrir la différence entre les CHF 177.-/m2/an que réclame la intérieurs. Offre également subordonnée à l obtention de la même Pour l association GUS : La proposition de maintien de la surface totale louée sur trois niveaux est, en l état, la seule acceptable pour le GUS puisque tous les locataires souhaitent rester à la SIP. Le GUS a formulé une contre-offre qui se présente comme suit : CHF 75.-/m2/an correspondants au résultat de l analyse réalisée par l architecte-conseil du GUS, sur la base du programme de travaux fourni par la CIA. A cela doivent s ajouter les coûts du financement des CONSTAT On peut relever un important différentiel entre les chiffres avancés par la deuxième étude de l architecte-conseil du GUS et ceux de l institution propriétaire. Ce différentiel résulte d un programme de rénovation quasi identique, mais dont les coûts sont revus à la baisse (env. 25%) et d un plan financier basé sur un rendement net calculé à 5% au lieu de 5,5%. (Voir détail du plan financier sur le site «ateliersip.ch»). Le projet présenté par le GUS et son architecte se rapproche néanmoins de la réalité économique de ses membres, les locataires actuels. Nous étions à la recherche de partenaires financiers (avec l accord de la CIA) et nous comprenons d autant moins la rupture unilatérale des négociations, qui a abouti, fin février 2009, à la résiliation de l ensemble des baux. Plus de quarante artistes risquent dès lors de se retrouver à la rue sans outil de travail! aménagements intérieurs (estimés à CHF ) dont la charge Compte tenu de tout ce qui précède, nous pensons 25.-/m2/an. à condition, toutefois, de renouer le dialogue à la financière par m2 de surface brute louée représenterait environ CHF Les membres du GUS devraient donc supporter une charge financière de l ordre de CHF 100.-/m2/an, dont, CHF 75.-/m2/an reviendraient à la CIA et CHF 25.-/m2/an pour le financement du prêt. qu'une issue positive est toujours envisageable, recherche d'une solution concertée. Nous y sommes favorables!

4 PLUS GÉNÉRALEMENT... Les engagements des administrations publiques au sujet de réflexions de type «Agenda 21» soulèvent des questions intéressantes de développement durable et de projets «respectueux de l environnement, des ressources naturelles et de l équité sociale». Notre association partage pleinement ce projet de ville fondé sur des notions de durabilité, d équité, de diversité et de cohésion sociale. Les statuts du GUS relèvent clairement que l association a pour but de «favoriser et maintenir des ateliers et des espaces artistiques et artisanaux, multidisciplinaires, à des coûts modérés» et s inscrivent dans cette optique de durabilité et diversité au sein d un quartier. Ses membres et les activités qu ils développent, constituent un exemple concret des objectifs de l Agenda 21 que les autorités appellent de leurs vœux. Un «projet culturel modèle» et la mise en pratique des objectifs mentionnés plus haut génèrent un coût, mais parallèlement, ils induisent en termes d image, par l intégration de toutes ces réflexions actuelles, des bénéfices autres que la seule recherche d un rendement net à 5,4%. Le GUS constitue un collectif d artistes actifs sur la scène culturelle genevoise et au-delà. Il est membre de l UECA et jouit de la reconnaissance de nombreux acteurs institutionnels et d une large sympathie dans le public confirmée par le succès rencontré lors des «Portes ouvertes» annuelles. La richesse des diverses formes d expression et recherches artistiques réunies dans ces lieux (arts appliqués, arts plastiques, théâtre, musique, etc., ) est exemplaire. Les membres du GUS forment un ensemble avec les divers autres acteurs de l art présents dans le quartier (Centre d Art Contemporain, MAMCO et galeries du QuARTtier des Bains). Considérant la pénurie de surfaces à usage d ateliers, il est indispensable de conserver à ces locaux leur affectation actuelle, car leurs dimensions, volumes, conditions d éclairage naturel, etc., les rendent idéalement adaptés aux activités de création, artistiques et artisanales. Les affectations actuelles s inscrivent dans la tradition des activités pour lesquelles ces locaux ont été originalement créés. Cet ensemble a reçu la valeur "exceptionnel" lors du recensement du patrimoine industriel de Genève. Il est pertinent de relever que trois étages du bâtiment E dont les caractéristiques correspondent à celles mentionnées ci-dessus, ont été loués à un bureau d avocats, les ajoutant aux milliers de m2 de bureaux et locaux commerciaux déjà existants en ville de Genève. Autre exemple : Le bâtiment F, qui offrait un espace de caractéristiques architecturales uniques au centre ville (par sa volumétrie, son cubage, etc...) et avait reçu le Festival de la Bâtie à plusieurs reprises, ainsi qu un important organisateur d événements de la place, a également été transformé en bureaux, en délaissant pour partie ce qui faisait sa singularité et son potentiel d affectation. L objectif de la CIA est d obtenir une moyenne de rentabilité nette de son parc immobilier. Le propos même suppose que cette rentabilité est composite. Il peut donc s appliquer à un objet «atypique» de cet ensemble, tel que la SIP, composé de différents corps de bâtiments et de différentes activités, pouvant produire des rentabilités différenciées. A ce titre, le GUS persiste à croire que les exigences de rentabilité de la CIA devraient permettre d intégrer un projet tel que le sien. Relevons encore que suite à une décision politique du Grand Conseil, la CIA a pu acquérir ces bâtiments au prix très avantageux de dix millions de francs à l époque (année 2000), ce qui, d une certaine manière, a permis à cet ensemble, d une valeur patrimoniale unique, d échapper à la spéculation immobilière. «Patrimoine suisse» dédie le dernier numéro 2008 de sa revue «Patrimoine» au «Principe du propriétaire adéquat», faisant écho à un instrument développé par le CUREM (Center for Urban and Real State Management) de Zurich, qui ouvre des perspectives prometteuses pour la sauvegarde du patrimoine bâti. En effet, «souvent, les bâtiments présentant une valeur patrimoniale font l objet de conflits d intérêts apparemment contradictoires entre conservation et rentabilité, entravant leur mise en valeur». L instrument du «Best Owner» prévoit l analyse des qualités d un propriétaire en fonction de trois critères : culture (sensibilité et motivation du propriétaire), stratégie (à adopter -axée sur la mise en valeur de la substance historique) et structure (qui permet d analyser les conditions de propriété). Cet instrument ouvre la voie à de nouvelles pistes de réflexion sur la recherche de systèmes de financement permettant d investir dans la capacité des propriétaires à sauvegarder et rénover des bâtiments historiques. Le quiz proposé «Etes vous le propriétaire idéal d une demeure patrimoniale?» (reproduit à la fin de ce dossier) permet de mieux comprendre les enjeux et de «se positionner» dans une échelle qui va du «meilleur» au «pire propriétaire». Le GUS revendique l obtention d un seul bail, au nom de l association, pour les 3 étages que ses membres occupent aujourd hui, ainsi que la possibilité d aménager et gérer ces espaces selon ses besoins et ses possibilités.

5 QUI SOMMES-NOUS? >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

6 ANITA BINKERT Née le 22 mai 1962 à St.Gallen, vit et travaille à Genève. Atelier à la SIP depuis 1999 FORMATION ESAV Genève, Diplôme A Depuis 1994 Travaille comme artiste-peintre et professeur de dessin Obtention d un atelier à la Maison des Arts du Grütli Etudes d Art Thérapie, Arthéa Genève Diplôme d Art Thérapeute Arthéa, Genève et Goetheanum, Dornach Depuis 2007 Travaille comme Art-Thérapeute indépendante 6

7

8 ANNE FREI Née à Genève en 1963, vit et travaille à Genève FORMATION 1990 Diplôme de l Ecole des Arts visuels 1991 Bourse de la Ville de Marseille où elle prend part à une exposition collective 1993 Exposition individuelle Galerie Ruine, Genève 1999 Exposition individuelle Galerie Rosa Turetsky Anne Frei travaille la peinture et la photographie. A l origine, elle a utilisé la photo, collée, sérigraphiée ou projetée sur la toile, ou intégrée dans des installations. Aujourd hui, elle y recourt à la manière d un croquis, instrument parmi d autres dans la panoplie des outils de travail du peintre. Anne Frei peint à l alkyde. Elle utilise la couleur par superposition de couches, chacune recouvrant l ensemble de la toile. Anne Frei enseigne les arts plastiques au Collège de Saussure depuis une vingtaine d années. Elle est mère de deux enfants et vit à Genève. Elle poursuit son travail d artiste malgré une suspension volontaire de son programme d expositions ces dernières années. 8

9

10 ANTOINE STÄHLI CARDACI Né à Genève le 24 mars 1964, vit et travaille à Genève. EXPOSITIONS PERSONNELLES 2004 FineArtStudio, Bruxelles 2001 Galerie Rivolta «espace réservé», Genève 1999 Palais de l Athénée, Genève 1999 Hall Palermo, Genève 1998 Kiosk, Berne 1993 Ruine, Genève 2001 Création du Café de la Ferblanterie, Genève EXPOSITION COLLECTIVES 2003 FineArtStudio, Bruxelles 1999 Hall Palermo, Genève 1998 Musée Rath «Charles Rollier et les autres», Genève 1997 Parc de la villa Bernasconi, Genève 1996 Halles de l Ile «Lissignol», Genève 1996 Cité Bleue, Genève 1994 Salle Patino «Lissignol», Genève 1994 Faits Divers, Genève PRIX 1999 Attribution par la Ville de Genève d un atelier à la maison des Arts du Grütli Prix Hall Palermo. 10

11

12 AURÉLIEN FONTANET Né à Genève le 12 février 1982, vit et travaille à Genève ETUDES Haute école d art et de design de Genève, filière communication visuelle. Diplômé en juillet Postgrade «Nouveaux Médias» Haute Ecole d art et de design de Genève. 12

13 EXPOSITIONS COLLECTIVES Mapping Festival. Exposition collective. Titre du projet : R.V.B. BAC, Centre d art contemporain, Genève, Agua corrente. Exposition collective. Titre de mon installation : Eaux-Vives. Centro cultural, rua Vergueiro, Sao Paulo, juin Ecosophie. Exposition collective dans le cadre de l année du Brésil en France. Titre de ma présentation photographique : «A fleur de poésie». Galerie Artcore, rue Richelieu, Paris, juillet FILMOGRAPHIE / TRAVAUX 2009 «Kazak street» Clip vidéo réalisé pour Peter Templar, Genève 2008 «Un oiseau rare», Documentaire sur Anita Studer présidente de l assoc. Nordesta éducation et reflorestation. Suisse-Brésil 2007 «Faire son Slam». Un document vidéo informatif et expérimental sur le Slam poetry, Genève 2007 Création d un atelier d écriture avec six prisonniers. Champ-Dollon. CD audio disponnible. «Mr Walid», documentaire, portrait d un réfugié afghan, Walid Panshiri, engagé au côté du commandant Massoud dans la résistance afghane. Aujourd hui Walid vit à Genève et tient un kiosque à Plainpalais, Genève 2005 «Isochrone», court-métrage avec le comédien Jean-Marc Morel, Genève

14 BUJAR MARIKA Artiste plasticien et designer, Né en 1943 à Tirana, Albanie, vit et travaille à Genève 14

15 ARTS PLASTIQUES Galerie Nationale, Bujar Marika, Tirana, Haus am Herrensberg, Bujar Marika, Rapperswil (ZH), iynegian art, Lausanne, Galerie Andata/Ritorno, Laboratoire, Genève, Galerie Rivolta, Genève, Galerie Nationale, Performance : 50 ANS GN, Tirana, DESIGN Tirana Biennial Albanian State Bank, Albanian Telecom, Bibliothèque Nationale,... Mamco Genève, Performance et édition multiple, Pieceunic (R. Turetsky), Liquid Time, Genève, Musée d art moderne et contemporain, Bâtimental, Genève, Galerie AndataI/Ritorno, Larmes de la Banquise, Genève, PentAgora, Sculpture, Espace publique, Genève, (en groupe) : Kunsthalle Bern, Galerie Andata/Ritorno, 2001, Galerie Nationale Tirana, Cabinet des Estampes Genève, Yellow Pages, Galerie Rivolta, Genève Logos Pavillons d Albanie (foires internationales de Paris, Milan, Munich, Graz, Izmir). Jouets logiques (production Naef Spielzeug AG Suisse), Trophée de l International Grand Prix Emanuel Feuermann 2002, Berlin. Expositions Galerie Nationale, Bujar Marika Design, Tirana, Nürnberg Messe, Jouets logiques, International Toy s Center New York, Jouets logiques, Biennale Internationale Design Saint-Etienne, Structures en bois, Biennale Internationale Design Saint-Etienne, Trophée musical, Tirana Biennale, 2005 PUBLICATIONS. Galerie Rosa Turetsky, 2009 Weihnachtensausstellung Kunsthalle Bern, Ulrich Loock, Marikas Galerie Nationale, Tirana, 2006 COLLECTIONS Galerie Nationale Tirana, Mamco Genève, Musée d Art et Histoire (Cabinet des Estampes Genève) Genève, Fonds cantonal d' art contemporain Genève, Fonds municipal d art contemporain Genève, MoMA New York. Collections publiques et privées : Medienzentrum Schulwarte Bern, Holderbank, ATAG debis informatik (Deimler-Chrysler), Sanmaritan Hôpitaux. Arts plastiques Moderne, Fabien Perren, Berner Almanach (Vol.1, Kunst), Gezim Qendro, Tirana Biennale, 2005 (catalogue). Revue art.es, Madrid Edition Mamco, 2008 Design Naef Design, Basel, 1992 et Naef Collection, Basel, Grand Prix Feuermann, Universität der Künste Berlin, Biennale Internationale Design 2002 Saint-Etienne (catalogue). Mikado Koyanagi, Edu-Toy, Petit Grand Publishing, Tokio, Biennale Internationale Design 2004 Saint-Etienne (catalogue).

16 B.ü.L.b comix B.ü.L.b comix est une maison d édition d art séquentiel indépendante, fondée en Nicolas Robel, né le 21 mars 1974 Fondateur de B.ü.L.b comix, il travaille comme graphiste & illustrateur indépendant, auteur de graphic novels et éditeur au sein de la B.ü.L.b factory (B.ü.L.b grafix pour la partie graphisme et communication et B.ü.L.b comix pour la maison d édition d art séquentiel). Il affectionne les outils d organisation afin de pouvoir gérer son tout simultanément. Son travail graphique est visible principalement à Genève dans le domaine culturel. Pour les comics et l illustration, vous pouvez le lire en allemand, anglais, polonais et français chez La Pastèque, Drawn & Quarterly. Mathieu Christe, né le 22 janvier 1976 A la suite de son diplôme en communication visuelle, un projet d exposition itinérante du 3 Pattes, en 1999 à Genève, il se rapproche de Nicolas, surtout intéressé par son impressionnante collection de disques. Petit à petit, au fil des collaborations graphiques et des rencontres sur les pages de Drozophile et Bile Noire à l époque il dessine encore de la BD, Nicolas l invite à faire partie intégrante des éditions. Depuis janvier 2002, avec comme introduction une relecture passionnante de la traduction de Fuc(k), il met la main à la pâte. Actuellement, plus snob, il crée et dessine des caractères typographiques et fait aussi toujours du graphisme comme indépendant. En , il a séjourné en Hollande afin de suivre le cours Master Type and Media à l Académie Royale des Arts de La Haye. 16

17 Collection 40w King-Cat collection v.française Joseph Fuc(k) Move to the city Collection 25w The horrible AboMinable Invacion del Mar Strange Creature Froncée Parthénogeneige Dick Boss Collection Xw Cadavre Exquis Cadavre Exquis POSTCARDS How should i know? Collection Posters Move to the city POSTER How should i know? POSTER 1 Penny POSTER 10 ans POSTER (nuages) 10 ans POSTER (deluxe: signée) Collection 2w set A set B set C set D set E set F set G set H set I set J set K set L set M set N set O set P set Q set R set S set T set U

18 CHRISTIAN BILI Atelier B Atelier de recherches graphiques fondé en 2004 à Genève sur l expertise de Christian Bili. Dès les premiers travaux, l intérêt qui privilégie la réflexion et la lecture a été le principe directeur à l élaboration de recherches et réalisations dans les domaines culturels, de l éducation, du commerce, et institutionnels. Je travaille et vis à Genève. Je développe mon travail artistique principalement autour des notions d autorité et de frustration, d idéologie et de mèmétique. La prise de conscience du temps qui passe (suprême autorité) ne me laisse pas non plus indifférent. Mes pièces artistiques sont toujours pour moi un lieu d expérimentation, technique d abord, mais surtout théorique. Choisir un thème de recherche, documenter, travailler les notions, cerner un contexte, et de cette base produir un ou plusieurs objets dérivés, pièces, films, textes ou exposition. L idée est de réinjecter un maximum ces productions dans un circuit de comsumption culturelle pour tester leur validité, et en déduire un système. En devenant un opérateur de l appartus, observer de l intérieur du terrain les forces en jeu. 18

19 EXPOSITIONS Logos, galerie Ruine (Genève), 2008; Ceci n est pas une ruine, galerie Ruine (Genève), 2007; Bourses Berthoud Lissignol, Centre d art contemporain (Genève), 2007; Flirty Fishing la Générale (Paris), 2007, Real vs Unreal Ganga & Lugar a dudas (Colombie), 2006; Multiples galerie J (Genève), 2005; Apex 5002 galerie Carar (Genève), 2005; See with the artist Art en l Ile (Genève), 2004; La clé est sous le paillasson galerie Azéro (Genève), 2003; The Swiss Scrolls galerie Grafill (Oslo), 2003; Pathfinder, Idn gallery (Hong Kong), 2003; Record Collection, galerie Forde (Genève), 2002; Kak, galerie Kak (Moscou), 2001 CURATOR galerie Environ un mètre carré (Genève), Marc Kremers, Damon Zucconi, Faxmachine; galerie Duplex (Genève), saison 2007 Economies de moyen/moyens économiques ; avec le collectif */Dpx/*; Apex 5002, galerie Carar (Genève), 2005

20 COLLECTIF SALAMANDRA Salamandra est un collectif d artistes provenant d horizons divers. Intervenant dans toutes sortes d environnements, Salamandra les investit comme lieu de confrontation ou comme espace ludique : création de performances, installations, travaux in situ, sculptures, interventions théâtrales et spectacles inédits mettant en jeu les divers éléments avec une prédilection pour le feu, la lumière et l air. Au fil des années, Salamandra a développé un style de l éphémère déclinant tout à la fois une poétique de la lumière et du rythme, ponctuée d effets où la surprise, parfois percutante, est au rendez-vous. Salamandra se définit volontiers comme laboratoire de recherches plastiques et d innovation dans le domaine de la sculpture, des environnements et du spectacle. Dés 1981, le collectif est actif sur de nombreuses scènes nationales et internationales 20

21 CRÉATIONS - SÉLECTION Festival de la Bâtie Sur invitation de Pro Helvetia : Villa Faraldi, Italie «Szene Schweiz», Freiburg in Breisgau, Allemagne «Szene Schweiz», Düsseldorf, Allemagne Dresdner Kunstfest, Hellerau-Dresde, Allemagne Kunsthalle, Krems, Autriche 700ème anniversaire de la Confédération, Bains des Pâquis, Genève Inauguration de l antenne romande de Pro Helvetia, Genève Inauguration du Musée Ariana, Genève Musée romain, Nyon Fêtes du Lac, Annecy, France Fête des Vignerons, Vevey Ethno-parade, Musée d ethnographie, Genève Expo.02 : Spectacle d ouverture Journée cantonale vaudoise Journée cantonale genevoise Inauguration de la nouvelle ligne du Tram 15, Genève Les Yeux de la nuit - Ville de Genève 130 ans du Crédit Agricole Suisse S.A. Fête de la musique - Ville de Genève

22 CRISTINA SIMÕES Cristina Simões est maquilleuse artistique depuis Formée à Paris. A Genève elle pratique dans le monde de l opéra, de la télévision, du cinéma et de la mode. Ses talents couvrent une multitude de domaines : maquillage beauté, body painting, animation et effets spéciaux. Cristina partage son atelier à la SIP avec Annick Polo, photographe, qui est actuellement en formation au Brésil pour 2 ans. Jamie Saunders, également photographe, partage l espace de Cristina pendant cette période. Spécialisée dans les effets spéciaux, Cristina à fait son laboratoire de recherche et de création dans son atelier, où elle prépare diverses prothèses et moulages et fait de nombreux essais maquillage. Elle travaille dans ce domaine depuis plusieurs années en collaboration avec l Hôpital Cantonal Universitaire de Genève (HUG), l armée et l aéroport de Genève pour la simulation d accidents et de faux blessés. 22

23

24 DOMINIQUE PAGE Dominique Page est née le 3 décembre 1957, vit et travaille à Genève FORMATION Université Licence en histoire de l art, Genève ESAV Diplôme B atelier media mixtes, S. Defraui, Genève DISTINCTIONS 1992 Lauréate des ateliers du Grütli 1996 Concours sur invitation du CFMD, Mail 2 24

25 EXPOSITIONS COLLECTIVES 1987 Sans Titre, MJC, Genève 1995 In Vivo, In Vitro, Genève, 1997 Lieu de mémoire, Chronique d une mort annoncée, Aubonne 1998 Rollier et les autres, Rollier 84-98, Musée Rath, Genève, 1998 Morphing system, Klinik, Zürich 2000 Les cases de l oncle Tom, Villa Bernasconi, Genève 2000 Peindre aujourd hui, Villa Bernasconi, Genève 2006 MAC_06, La mort vous va si bien, SIP, Genève EXPOSITIONS PERSONNELLES 1996 Andata-Ritorno, Genève 1996 Ruine, Genève MAMCO, La forêt I et II, Genève, Atelier SIP, Once upon a time, Genève, 2008 MÉDIATION CULTURELLE Conférences, art du 19 e et 20 e siècle, Cours Commerciaux, Genève 1995 Visites commentées, médiation culturelle, MAMCO, Genève 1998 Intervention d artistes, exposition C. Rollier, Musée Rath, Genève 1998 Publication, GENAVA, Genève L art et les enfants, DIP, Genève Lieux Communs, bande son, Cellule pédagogique, Mamco, Genève Depuis 2000 Médiation culturelle, Villa Bernasconi, Lancy 2001 Déambulation 1, work in progress, avec Y. Musard, Mamco, Genève 2002 Déambulation 2, work in progress, avec Y. Musard, Mamco, Genève 2003 Médiation culturelle, Ulrike Gruber et Hugo-de-Senger, FMAC, Genève Musées, une oeuvre, MAMCO, MICR, Genève

26 EMILIO ARTESSERO QUESADA Espagne CHORÉGRAPHE DE LA CIE IDA Y VUELTA 2008 Principe d Incertitude Improvisé-e-, Galpon, Genève 2007 Anatomie d une énigme, théâtre du Galpon, Genève 2005 Etats d Hommes et d Atomes, Théâtre de l usine, Genève 2003 Im Abendrot, fête de la musique, Genève Les Loges du Temps, incidanse, Neuchâtel Sin embargo, Les yeux de la ville, Genève 2002 Repercussions, BFM, Genève Polar et les danseurs, Fête de la musique, Genève 2001 L Exquise Estocade, Grütli, ADC Genève Encuentro No 1, Fribourg Encuentro No 2, Lancy 1997 Kirêvaki, AMR, Genève 1996 Et Caetera, Festival de la cité, Lausanne 1995 Le moustique magique, Alhambra, Genève Soledad, Patino, ADC, Genève 1994 Matières, Spoutnik, Genève 1992 Air du temps, Théâtre de l Usine, Genève L Air de Rien, Patino ADC, Genève 1989 Les Evacués du 6 octobre, Grütli, Genève 1986 Musiques pour danseurs, ERA, Genève Sin Titulo, Octogone, Pully Somnus Ambulare, Octogone, Pully 26