de Heidi à Maienfeld l original

Transcription

1 francais Avec notre meilleur souvenir du village de Heidi à Maienfeld l original Découvrir le monde de Heidi, la sympathique star internationale, sur les lieux originaux Maienfeld Grisons Suisse

2 Les enfants du monde entier adorent Heidi depuis des décennies et même les adultes se laissent émouvoir. Malgré sa célébrité dans le monde entier, entre comédies musicales, séries de dessins animés, fi lms et livres, notre petite Heidi n a pas oublié ses racines. Car nulle part ailleurs, l aura et la personnalité d Heidi ne sont aussi perceptibles que dans le village authentique d Heidi avec la maison originale d Heidi, le chalet d alpage d Heidi, les animaux à caresser, les musées, etc. HEIDI UNE STAR INTERNATIONALE SUR LES LIEUX ORIGINAUX, À MAIENFELD Une nature authentique: le chalet d alpage d Heidi Maienfeld, la patrie d Heidi Musée de l univers d Heidi de Johanna Spyri - Accessoires originaux du fi lm «Heidi» de Biographie de Johanna Spyri. - Projection des fi lms tournés au cinéma sur Heidi à partir de 1910

3 LA MAISON D HEIDI La maison d Heidi vous ramène en 1890, quand la grand-mère, Heidi et tous les personnages principaux formaient la communauté du village. À l époque, les hivers rigoureux étaient un véritable défi pour ces personnes «autosuffi santes». Ma maison dans le village Visiter le village d Heidi, c est faire un voyage très émouvant dans le passé et redécouvrir la vie dans les Alpes suisses à la fi n du XIXe s. Les animaux domestiques d Heidi et de Peter accueillent les visiteurs devant la maison. Sur demande, les visites guidées présentent l univers original d Heidi de manière authentique: de la cave à provisions, on monte dans la salle à manger rustique où Heidi et Peter le chevrier vous attendent. La chambre d Heidi se visite également. C est très simple mais aménagé avec amour exactement comme autrefois. La collection des livres d Heidi dans de nombreuses langues est très impressionnante elle aussi. Poste d Heidi / Magasin du village / Boutique où les fans et collectionneurs trouveront tout ce qu ils désirent. Le plus petit bureau de poste de Suisse.

4 Le chalet d alpage d Heidi dans le village d Heidi C est sur l alpage d Heidi, avec le grand-père bourru, qu Heidi a passé ses plus belles journées d été dans ses montagnes chéries. Pour permettre à tous les visiteurs, personnes âgées, enfants ou personnes handicapées, de découvrir cette existence diffi cile et faite de privations, le chalet d alpage original d Heidi a été reconstitué dans le village d Heidi. Le chalet d Heidi avec grand-père Le sentier didactique d Heidi Le sentier didactique d Heidi qui mène du village d Heidi à l alpage d Heidi: 12 étapes font revivre l histoire tant aimée d Heidi et de Peter... Animaux à caresser Passer l été sur l alpage d Heidi avec grand-père et les chèvres Schwänli et Bärli. Peter le chevrier vient tous les jours du village me chercher ainsi que mes chèvres préférées, Schwänli et Bärli.

5 Centre d information de la boutique Heidi à Maienfeld Le magasin du village d Heidi à Maienfeld À Maienfeld, la boutique Heidi et le magasin du village d Heidi proposent des souvenirs authentiques, des cadeaux et des pièces uniques pour petits et grands fans d Heidi ainsi que des spécialités typiques pour découvrir la gastronomie locale. Un cadeaux exclusif pour vos amis, en vente uniquement chez nous, dans le village d Heidi. Centre d information de la boutique Heidi Informations sur les différents billets combinés: 1. Maison d Heidi et Musée Johanna Spyri 2. Chalet d alpage d Heidi et Musée Johanna Spyri 3. Billet combiné pour la maison d Heidi, le chalet d alpage d Heidi et le Musée Johanna Spyri Vous trouverez des détails sur les prix des billets pour adultes, les réductions pour groupes et enfants ainsi que sur les visites guidées du village d Heidi sur Internet Hôtel / Restaurant du village d Heidi Pour découvrir les spécialités culinaires et les vins de la région. Salle pour groupes, sorties d entreprises, etc. Tél. +41 (0) Village d Heidi Bahnhofstrasse 1 CH-7304 Maienfeld Tél. +41 (0) Fax +41 (0) heididorf@heididorf.ch

6 HEIDIDORF MAIENFELD Heidihof HEIDIDORF MAIENFELD Heidihof HEIDIDORF MAIENFELD Village de Heidi Village de Heidi (Heididorf) (Heididorf) Heidihof Village de Heidi Heidi fontaine Heidi fontaine Heidi-Shop Heidi fontaine Heidi-Shop CheminChemin de Heidi de Heidi Temps à pied:temps 1 1/2 hà pied: 1 /2 h GPS Adresse Strasse/Street Bovelweg 16 AccéderAccéder au parkingauvillage de Heidi (Heididorf) parking village de Heidi (Heididorf) Heidi-Shop Stadt/City Maienfeld 1 Chemin de Heidi (Chemin pédestre) Le point de départ: le magasin Heidi Shop / Information touristiques sur la Bahnhofstrasse à Maienfeld. De là, le sentier mène à travers les rues de la ville historique de Maienfeld à la signe à Rofels. De cette facon, vous pouvez aller directement vers le village de Heidi, avec l authentique maison de Heidi. Heidi a vécu ici il y a 100 ans. En même temps c est ici que le chemin découverte Heidi commence, pour tout ceux qui ont envie d aller plus haut Chemin Heidi le chalet Temps à pied: 1du1/2grand-père h et dedevisiter de l alpage Accéder au parking village de Heidi (Heididorf) au-dessus de Maienfeld. Le chemin mène à l hôtel Restaurant Heidihof avec une grande terrasse panoramique où vous pouvez laisser votre âme d oreille avec de la nourriture et des boissons de la région. Après un plongeon qui vous a fait parvenir à la fontaine de Heidi, le chemin vous conduit à travers les vignobles de retour à Maienfeld au point de départ. Temps: 1 1 ½ h. (H

7 Sponsors / Partenaires Heidi-Stiftung Nous vous remercions. Tous les dons aideront nos enfants, à apprendre à connaitre notre culture et notre histoire. Thermes Tamina Bad Ragaz Une architecture à couper le souffle des eaux thermales curatives 36.5, idéal pour le bien-être. À dix minutes du village de Heidi tél. +41 (0)