Ville du Tr ille du T épor

Transcription

1 Ville du Tréport Camping municipal Les Boucaniers *** rue Pierre Mendès-France Le Tréport Tél : Fax : www. ville-le-treport.fr/camping mail : camping@ville-le-treport.fr

2 L Vanessa, Claude et Cindy vous accueillent. Idéalement situé, notre camping dispose de 193 emplacements et 50 chalets sur un parc de 6 hectares à un kilomètre de la plage. Ideally located, our camp-site is laid out for 193 pitches and 50 chalets, in a 6 hectars park, one kilometer from the beach. LES EQUIPEMENTS Laverie - Friterie - Barbecues - Wi-Fi - Salle de jeux - Salle TV - Aire de jeux - Terrain de pétanque - Tennis de table - Dépôt de pain. Equipments : washing-machines, chip-shop, barbecues, wi-fi, playroom, TV room, bowling groung, table-tennis, bread supply. A PROXIMITE Aire de camping-cars ouverte toute l année (à côté pour le stationnement de 48 h, la vidange, l eau et l électricité), parcours santé (à côté), tennis (à 300 m), école de voile (à 500 m), casino (à 1 km), cinéma (à 1 km), aire de service de camping-cars (à 2 km), équitation (à 3 km), bowling (à 3 km), planche à voile (à 3 km), piscine (à 3 km). Near by : the municipal camper-van site, open all year (with a 48 hour-car-park, sewage disposal, water and electricity, close to it); health-course (near by); tennis-courts (300 m); sailing-school (300 m); casino (1 km); cinema (1 km); camper-van s area (2 km); horse-riding (3 km); bowling (3 km); wind-surfing (3 km); swimmingpool (3 km).

3 LES LOCATIONS Cinquante chalets (dont quatre accessibles aux personnes handicapées) sont à votre disposition tout au long de l année sur réservation. Le jour d arrivée est libre (sauf en juillet et août, impératif le samedi ou le dimanche). 6 personnes maximum par chalet (enfants compris). Couettes et oreillers fournis (draps et linge de maison ne le sont pas). Possibilité de brancher une TV (non fournie). Chiens bienvenus (voir les conditions générales de location). RENTALS 50 chalets (four of them fitted out for disabled) are available all the year round subject to reservation. You can choose the day of your arrival (except in July and August, compulsory on Saturday or Sunday). Maximum 6 persons in a chalet (children included). Blankets and pillows are provided (but sheets and household linen are not). There is a plug for TV-set (not provided). Dogs are welcome (refer to the rental condition).

4 LES CHALETS Chalet 1* 2 à 5 Chalet 6 7 à à à 22 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 28 m 2 22,5 m 2 29 m 2 28 m 2 28 m 2 24 m 2 1 canapé clic-clac, 1 lit avec 2 lits 80 (superposés) avec 2 avec douche, lavabo et WC (7 m 2 ) avec et 4 chaises). 2 canapés clic-clac avec 2 lits 80 (superposés) avec 2 lavabo et WC (7 m 2 ) avec et 4 chaises). 1 canapé clic-clac (rdc) avec 1 lit Mezzanine avec 2 lits 90 (côte à côte) avec 2 lavabo et WC (6 m 2 ) avec et canapé clicclac 2 chambres avec 1 lit avec 2 avec douche, lavabo et WC couverte (10 m 2 ) avec et canapé clicclac 2 chambres avec 1 lit avec 4 Salle d eau avec douche, lavabo et WC séparés couverte (10 m 2 ) avec et canapé clicclac avec 2 lits 80 (côte à côte) avec 1 lit avec 4 avec douche, lavabo et WC séparés couverte (12 m 2 ) avec et

5 LES CHALETS Chalet 19* Chalet 23* 24 à 43 Chalet 44* 45 à 50 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 4/6 pers 32 m 2 33 m 2 30,5 m 2 32 m 2 26 m 2 1 canapé clicclac, 2 lits 80 (superposés) 2 lits 80 avec 2 plaques de combi réfrigérateurcongélateur, couverte (16 m 2 ) avec et 1 canapé clicclac, 2 lits 80 (superposés) 1 lit avec 2 plaques de combi réfrigérateurcongélateur, couverte (15 m 2 ) avec et canapé clic-clac 2 chambres avec 1 lit avec 4 plaques de combi réfrigérateurcongélateur, séparés couverte (14 m 2 ) avec et 1 canapé clicclac, 2 lits 80 (superposés) 1 lit avec 2 plaques de combi réfrigérateurcongélateur, couverte (16 m 2 ) avec et 1 canapé clicclac 2 chambres avec 1 lit avec 4 plaques de séparés couverte (13 m 2 ) avec et * équipés pour accueillir les personnes à mobilité réduite.

6 LES EMPLACEMENTS Du 1 er avril au 30 septembre (pas de réservation possible). Location d emplacements pour tentes, caravanes ou camping-cars que vous choisirez ensoleillé ou ombragé. Espaces de 80 m 2 à 100 m 2 soignés et délimités. Goûtez aux joies du plein air en toute simplicité. Possibilité de laisser votre caravane sur un emplacement du 1 er avril au 30 septembre. THE PITCHES From April 1 st to September 30 th (Reservation is not possible). You can rent a pitch for a tent, a caravan or a camper-van, in a sunny or shady place (as you like it). The spaces, from 80 square-meters to 100 squ.m. are well-kept and delimited. Just enjoy fresh air, simply. It s possible to leave your caravan on a pitch (from April 1 st to September 30 th ). LES + BOUCANIERS L accès libre et gratuit aux sanitaires avec un équipement adapté aux personnes à mobilité réduite. Accès gratuit aux animations organisées en juillet et août : activités pour les enfants et soirées à thème. L accès gratuit au réseau wi-fi (voir les conditions d utilisation à l accueil). THE + BOUCANIERS Free access to the sanitary units with a special equipment for handicapped persons. Free entrance to the entertainments organised in July and August : activities for children and «thème» evenings. Free access to the wi-fi net (refer to the condition for use, at the reception).

7 LE TREPORT Un séjour au Tréport c est la promesse de belles balades le long des ports de plaisance et de pêche, d un voyage extraordinaire à bord du funiculaire dans l antre de la falaise, de la découverte du quartier historique des Cordiers, de promenades en mer, de pêche à pied et de bien d autres activités qui viendront compléter un album de souvenirs riches en émotions. You will enjoy your stay in Le Tréport lovely walks along the fishing port as well as the yatching port an extraordinary experience on board the funicular within the cave of the cliff the discovery of «Les Cordiers» historical district sea-outings mussel, shell, shrimp collection and many more activities, that will make your photo-album rich in unforgettable emotions. Sandcastles competition and painting on pebbles for children

8 CAMPING-CARS Les camping-caristes sont les bienvenus au camping. Une aire de service vous attend avec vidange et eau. Tous les équipements du camping sont à votre disposition. Camper-vans are welcome in the campsite. A service area is waiting for you with sewage disposal an water. All the campsite facilities are at your disposal. L aire du parc Sainte-Croix Située à côté du Camping et à 500m du centre ville, l aire de camping-cars dispose de 61 emplacements. Elle offre différents services (eau, électricité, vidange, tables de pique-nique...). La redevance est due à la nuitée (de 19 h à 9 h). Il vous est possible d arriver dans la journée et de rester jusqu à 18 h 30 le lendemain pour le prix d une nuitée. Toute sortie du véhicule après 9 h est considérée comme définitive. The area of Sainte-Croix Situated near the campsite and at 500 meters from the town center, the camper-van s area contains 61 pitches. Different services are provided (water, electricity, sewage disposal, picnic tables). L aire du funiculaire The tax is paid by night. The night is from 7pm to 9am. You can arrive during the day and stay to the next day untill 6.30 pm for the price of one night. Située à proximité du funiculaireavec zone de vidange et eau, elle dispose de 12 emplacements. La durée de stationnement est limitée à 48 heures. The funicular area Situated near the funicular (with sewage disposal and water), it contains 12 pitches. You can stay 48 hours maximum. Camping municipal Les Boucaniers ** Bureau d accueil ouvert du 1 er avril au 30 juin et du 1 er au 30 septembre lundi, mardi, mercredi, jeudi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h ; vendredi, samedi et dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h. En juillet et août bureau ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h ; le samedi et le dimanche de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h 30. Conception : Mairie du Tréport - Service communication - Informations et classement valables pour l année 2012.