L'intelligence au service de la performance

Transcription

1 20 Le magazine des Technologies du Groupe HARTING L'intelligence au service de la performance Les Réseaux efficaces Article de notre invité : Armin Schnettler, professeur universitaire et ingénieur L énergie du futur le réseau devient intelligent Interview de Friedhelm Loh Andreas Huhmann, John Witt HARTING smart Power Networks Gero Degner RWE et HARTING : partenaires en terme d électromobilité Michael Seele, Andreas Springer har-flex Compact et esthétique

2 HARTING en chiffres 12 marchés cibles env collaborateurs dans 32 filiales 413 millions d euros de chiffre d affaires réalisé pendant l exercice 2009/ sa création 100 % une entreprise familiale le tour du monde HARTING pourrait faire deux fois le tour du monde en posant les uns derrière les autres tous les contacts fabriqués dans l atelier d estampage au cours d un exercice 1,9 filiale nationale créée en moyenne par an depuis connecteurs sont produits par an chez HARTING 39 Bonjour nationalités composent l effectif dans le monde

3 La communication apporte t-elle l intelligence? Le «smart grid» déclenche actuellement un pic des innovations. Le grid n étant pas nouveau, ces innovations semblent inhérentes à l attribut «smart» (intelligent). En tant que spécialiste en connectivité et technologies de réseau, nous nous interrogeons ce qui rend véritablement les réseaux «smart». Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks prendre des mesures intelligentes décentralisées, mais d établir à travers la communication un réseau agissant intelligemment en tant que système avec tous les clients. Cette logique des réseaux d approvisionnement en énergie peut être associée en toute transparence à la distribution d énergie vers les systèmes et les machines. La communication devient alors la clé des réseaux intelligents. Nous nous sommes concentrés dans un premier temps sur les réseaux 400 V utilisés dans les applications industrielles et avons «Le «smart grid» déclenche actuellement une très forte augmentation des innovations.» la seule manière d obtenir le plus simplement possible des informations en retour sur le réseau administré. L information obtenue via la ligne de communication est en même temps l information sur la ligne de puissance. Cette approche nous a enseigné que le choix des bonnes voies de communication est décisif pour une communication pertinente. Voilà pourquoi la communication rend «smart». Vous en apprendrez davantage en lisant ce numéro des tec.news. En vous souhaitant une agréable lecture Par «smart grid», on entend les réseaux électriques intelligents qui jouent un rôle clé dans la production d énergie efficace et écologique, comme pour le stockage ou la consommation. De nombreux équipements déjà utilisés aujourd hui dans les réseaux électriques peuvent être aujourd hui qualifiés d extrêmement intelligents car ils sont équipés d unités de commande performantes. Ce n est pas simplement l intelligence des appareils individuels qui rend le grid «smart». Je suis convaincu que l explication réside dans la forme de communication adéquate. L objectif n est pas de développé des composants de réseau qui communiquent entre eux. Étant donné que la question importante pour l industrie est de gérer tous les clients dans un système intégré, la communication choisie ne doit pas présenter de barrières. Et qu y a t-il de plus approprié qu une communication Ethernet pour les réseaux de 400 V? Mais nous allons plus loin dans nos réflexions : de façon à rendre les voies de communication claires et nettes, nous utilisons des câbles de puissance de 400 volts pour la communication dans le réseau. C est 3

4 tec.news 20: Sommaire Sommaire NOUVELLES TECHNOLOGIES APPLICATIONS Éditorial Philip Harting / P. 03 La communication apporte t-elle l intelligence? L énergie du futur le réseau devient intelligent / P. 06 Article de notre invité Armin Schnettler, professeur et ingénieur HARTING smart Power Networks / P. 10 Les Smart Power Networks sont les réseaux d énergie industriels intelligents de demain. Compact et esthétique / P. 30 La famille har-flex s agrandit avec le raccordement IDC. Relooké et doté d une nouvelle fonction / P. 36 Le Han-Yellock lauréat du prix de l innovation maintenant avec la technologie Han- Quick Lock. Le Ha-VIS Fast Track Switch sur le banc d'essai / P. 20 KUKA ROBOTER GmbH teste la technologie FTS. Réseau de sécurité / P. 28 Utilisation du Han 3 A hybrid LC dans l exploitation minière. La Chine continue d investir dans le secteur ferroviaire / P. 32 Les produits HARTING répondent entièrement aux critères de qualité et d exploitation élevés des autorités ferroviaires chinoises. Interview / P. 14 Interview avec Friedhelm Loh, ZVEI Sur la voie rapide / P. 34 Hohenloher fait confiance au système de câblage prelink. 4

5 tec.news 20: Sommaire ÉNERGIE DE L AVENIR Diagnostic sûr et rapide / P. 38 Le Han-Yellock répond aux exigences élevées de l industrie médicale. Fiabilité en hausse, prix en baisse / P. 39 HARTING Han-Power T en action. Cerveaux roulants / P. 40 Les produits HARTING en action dans le métro parisien. Hanovre passe à l offensive en matière de fiabilité / P. 42 HARTING équipe la régie des transports urbains de Hanovre «üstra» d un système RFID personnalisé. RWE et HARTING : partenaires en terme d électromobilité / P. 16 Stations de chargement RWE avec connecteurs HARTING. L énergie éolienne s établit en mer / P. 18 Han-Eco en action. Petites centrales énergétiques / P. 19 La technologie HARTING dans les petites éoliennes. Le marché du solaire progresse dans le monde entier / P. 22 Concepts de mise en réseau efficaces pour l énergie solaire. Tout sur le sucre! / P. 26 Produire de l énergie à partir de matières premières renouvelables à l aide du commutateur Ha-VIS Ethernet. INFORMATIONS EN BREF Flash info / P. 44 Jeu-concours / P. 46 Édition / P. 46 Design, plug, play / P. 24 Concepts parfaitement adaptés pour l industrie éolienne, réduisant les coûts. Présence sur les salons / P. 47 5

6 6 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES

7 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES L énergie du futur le réseau devient intelligent Les centrales puissantes gagnent en intelligence. Les réseaux de distribution énergétique centralisés d hier ont évolué vers une intéraction de nombreux fournisseurs d électricité. La prochaine étape consiste maintenant à fusionner la répartition de l énergie et la communication. L objectif : le smart grid, réseau intelligent qui gère la production et la consommation d énergie de manière efficace et écologique. Article de notre invité: Univ.-Prof. Dr.-Ing. Armin Schnettler, RWTH Aachen, Institute for High Voltage Technology Le secteur de l alimentation en énergie fait face à son plus grand changement depuis un siècle. Les grandes centrales électriques, les énormes parcs éoliens et des milliers d éoliennes et collecteurs solaires doivent être alignés avec la consommation, dans l objectif de garantir une alimentation en énergie fiable, économique et écologique. Jusqu à aujourd hui, la sécurité d approvisionnement était assurée par de grandes centrales qui couvraient jour pour jour la consommation des foyers et de l industrie. A l avenir, la consommation et la production électrique assurée par de grandes centrales électriques sera subordonnée à la mise à disposition d énergie délivrée par les énergies renouvelables cela engendre de tous nouveaux challenges afin de maintenir la stabilité et la sécurité du réseau. De plus, l approvisionnement en électricité, l énergie thermale et la mobilité individuelle doivent être optimisés dans l ensemble du système d une manière intégrée et interconnectée. Il est généralement admis que le réseau du futur prendra en charge cette fonction sans perte de confort pour les consommateurs et à des prix raisonnables. 7

8 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES «Le secteur de l alimentation en énergie fait face à son plus grand changement depuis un siècle.» Smart Grid le réseau intelligent Le terme «smart grid» se rapporte aux réseaux de distribution, donc à la partie du réseau d énergie qui dessert les consommateurs finaux (moyenne et basse tension). Le réseau de distribution dont la conception est aujourd hui encore très simple est couplé au réseau de transmission par le biais d installations de distribution haute tension. D une part, cette infrastructure, équipée de la technologie de communication ou de détecteurs, est donc très efficace, avec une importante durée de vie. D autre part, l inconvénient est que le taux d exploitation du réseau de distribution est inconnu le comportement des consommateurs n est pas pris en considération à une échelle individuelle, mais est décrit par des valeurs moyennes. La part croissante de centrales de production décentralisées et leur interaction avec de nouveaux consommateurs, par ex. véhicules électriques, demandent toutefois de bien meilleures connaissances sur l état du réseau. Le «smart grid», qui coexistera au côté d un «réseau classique» pendant de nombreuses années ou mêmes décennies naît de la fusion technique des systèmes d information et de communication avec le système d énergie. Les informations concernant l état actuel du réseau, la consommation, voire même la consommation pronostiquée seront collectées et analysées dans des nœuds de réseau de rang supérieur (probablement dans les stations de réseau local dont il en existe plus de rien qu en Allemagne). Sur la base de ces informations, des mesures peuvent être prises, par ex. en vue de la protection du réseau, mais aussi de partages ou de déplacements de cycles de charge d accumulateurs etc. Une partie 8

9 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES du réseau intelligent deviendra le «smart home» qui pourra intervenir non seulement en tant que consommateur, mais aussi comme producteur ou même comme revendeur d énergie. grid est normalement facile à gérer la sécurité et la robustesse intervenant seulement en cas de panne, par exemple lorsque l alimentation électrique est interrompue localement pour une courte durée. Le réseau d aujourd hui est au seuil de l avenir. Au cours des prochaines années, la planification des réseaux intelligents progressera, les exigences seront définies et testées. Nous ne savons pas encore aujourd hui quelles solutions pourront définitivement s établir dans le «smart grid». Des solutions pragmatiques et efficaces peuvent rapidement se transformer en normes internationales. Mais une chose est sûre : le consommateur n aura à faire aucun compromis en terme de confort sauf au niveau du prix. Infrastructure pour un «smart grid» L équipement du réseau en technologies de l information et de la communication (TIC) qui se trouvent actuellement en plein processus de normalisation engendre un besoin additionnel considérable en kits de rattrapage TIC fiables et avec des prix abordables. Actuellement, un grand nombre d activités de recherche et de développement sont déployées définissant entre autres les exigences des TIC et permettant une communication normalisée entre les abonnés du réseau. Il reste toutefois à clarifier par quel moyen la communication sera effectuée, par ligne ou «sans fil» (par ex. technique GSM) et par le biais de quels protocoles de communication (par ex. IEC 61850). Il est important d assurer un haut niveau de normalisation pour permettre une intégration sans perturbation des nouvelles technologies et des consommateurs (nommés «prosommateurs», les foyers capables de consommer, de stocker et de produire de l énergie). Dans des conditions normales, l exploitation d un smart Les prochaines années verront par conséquent un besoin élevé de coopération entre les constructeurs, les exploitants de réseau, la recherche et la science afin de décrire en détail les exigences formulées envers la technologie, de développer les prototypes et les séries pilotes et de les vérifier dans des installations de démonstration. C est en particulier à cet égard que les entreprises comme HARTING ont un énorme avantage, car elles offrent une compétence technique élevée ainsi que la flexibilité et l endurance requises pour s intéresser à long terme au «smart grid». Armin Schnettler, professeur universitaire et ingénieur, RWTH Aix-la-Chapelle, Institute for High Voltage Technology 9

10 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES HARTING smart Power Networks Les Smart Power Networks sont les réseaux d énergie industriels intelligents de demain, le «Smart Grid» pour l industrie. L alimentation en énergie de tous les équipements et dispositifs industriels devient intelligente et dotée de fonctions de communication. De nouvelles possibilités s'ouvrent pour l administration des réseaux électriques. L idée de HARTING est de convertir chaque dispositif en composant de réseau, qu'il soit connecté via un câble de données ou un câble électrique. Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Huhmann@HARTING.com John Witt, Manager Power Networks, Germany, HARTING Technology Group, John.Witt@HARTING.com Le Facility Management (gestion des prestations multitechniques et multiservices) développe un vaste concept destiné aux bâtiments d'entreprise et aux installations de façon à réduire les coûts et frais d'exploitation et garantir la disponibilité technique des systèmes. L objectif est de développer la «production verte» et d améliorer la productivité, et par conséquent la rentabilité de l'ensemble de l'entreprise. Elle entend y parvenir en réduisant les coûts d'alimentation électrique, en distribuant l'énergie efficacement, en gérant idéalement les les réseaux de données. Un système de surveillance électrique sera déployé pour les principaux équipements consommateurs d énergie. Il se concentrera, entre autre, sur la commande des processus techniques énergétiques, sur la gestion de la consommation électrique et sur la sensibilisation des usagers. Le classement de la communication et l alimentation en énergie dans l'industrie Dans l industrie, les équipements sont alimentés par trois lignes de vie : Puissance, Données, Signal. Les dispositifs nécessitant un câblage de grande envergure ont toujours une connexion de puissance de 400 volts, mais ont une capacité de communication inférieure à 50 %. Ces dispositifs doivent être intégrés comme abonnés dans un réseau électrique pour permettre une gestion complète en toute transparence. Il en émerge des exigences distinctes à l égard du réseau électrique. Lors de la 10 pointes d intensité et en optimisant la consommation, notamment grâce aux outils informatiques, ainsi que par la mise en place d un concept moderne de répartition de l'énergie à l'échelle de l'entreprise, le tout conforme à la norme DIN EN Pour y parvenir, une communication harmonisée et donc convergente est nécessaire entre les réseaux électriques et La communication condition préalable à l efficacité La capacité de communiquer des équipements industriels est encore considérée de nos jours comme une fonction auxiliaire. Toutefois, l exploitation isolée est contreproductive si l on cherche à améliorer l efficacité des processus industriels. Le manque de diagnostic est nuisible à la disponibilité des systèmes et leur exploitation efficace du point de vue énergétique n est possible que si les équipements consommateurs d énergie électrique sont identifiés. Ces deux points ne sont réalisables qu à travers la communication. Par conséquent, l objectif doit être donc de garantir la visibilité et la commande de chaque dispositif opérationnel dans un réseau. connexion de l équipement au réseau électrique, celui-ci doit être immédiatement détecté ; il doit pouvoir être possible de déterminer sa consommation et de déconnecter son alimentation de manière ciblée. Dans le cadre de la gestion du réseau électrique, ces fonctions ne requièrent qu'une faible bande passante. Les fonctions telles que l automatisation demandent par contre une communication rapide pour le transfert des données en temps réel. Les systèmes d inspection

11 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES optiques automatisés ont besoin d une communication à large bande passante. Mise en place d'un système de communication via le réseau électrique Afin de réduire d éventuels coûts d'installation additionnels, HARTING intègre la communication aux câbles d'alimentation électriques pour les fonctions de base nécessaires à la gestion du réseau électrique. Dans le cadre de la convergence des réseaux, cette communication ne doit pas différer de celle réalisée via des câbles de communication séparés. C est pourquoi Les composants de réseaux occupent ici une fonction clé, car seule leur présence permet de réaliser les topologies requises par l'industrie. Ces unités HARTING smart Power Network forment la colonne vertébrale du réseau : HARTING a tiré les conséquences de ce constat et se positionne comme la première entreprise à réaliser des composants d alimentation électrique capables de communiquer. Utilisation de l Ethernet standard Un réseau Ethernet est géré par des composants de réseau managés. La fonction de ces switchs managés peut être transférée du réseau de communication sera identique à celle du réseau électrique, étant donné que le système de communication et l'alimentation électrique utilisent un seul et même câble. Il est par conséquent possible d'utiliser des fonctions Ethernet standard pour l'administration du réseau électrique. De cette facon, les solutions propriétaires sont évitées. Le système est ouvert et évolutif, car l ajout de lignes de communication séparées assure une bande passante supérieure sans restriction de compatibilité. «L alimentation en énergie de tous les équipements et dispositifs industriels devient intelligente et capable de communiquer.» Ethernet a été employé pour servir de base de communication du réseau électrique, permettant aux fonctions de base d être assurées dans les meilleurs conditions. Les fonctions intelligentes transforment les réseaux électriques traditionnels non managés en système smart Power Network. logiquement aux unités HARTING smart Power Network. Une des fonctions premières de gestion de tout type de réseau est la visualisation de la topologie et des clients raccordés. Si Ethernet est choisi pour la communication sur les lignes d alimentation, la topologie Bénéfices Détection automatique de la structure d'installation par des distributeurs d'énergie intelligents Augmentation de la disponibilité des installations par la fonctionnalité de surveillance des conditions Collecte et analyse des données de consommation d'énergie dans les réseaux d'énergie 11

12 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES Les fonctions de gestion électrique Les solutions complètes sont appelées ainsi pour identifier les différentes topologies des réseaux d énergie et de données, capables de transférer les données de consommation sans câble supplémentaire, aux salles de contrôle par exemple, et permettant la maintenance préventive sans installation ni programmation additionnels. La détection de topologie automatique intégrée est particulièrement avantageuse lors de la mise en service, du fonctionnement et de la visualisation du système de distribution d'énergie installé. Une fois connectés, les distributeurs d énergie installés et leurs équipements consommateurs sont détectés et affichés avec leurs valeurs de consommation actuelles sur un PC industriel ou un écran de contrôle. Il est aussi possible d'intégrer un système de gestion des charges. L objectif est d éviter que les valeurs de pointe prédéfinies ne soient dépassées. Il est donc utile de définir au préalable les consommateurs permettant une commutation automatique en fonction de la charge. des branchements de câbles incorrects, sont immédiatement détectés avant que le système ne tombe en panne. Consommation d énergie Un aperçu des équipements consommateurs est nécessaire pour réduire de façon durable les coûts énergétiques. A cette fin, pour le calcul de la puissance, un circuit de mesure intégré capture et enregistre les valeurs de consommation électrique absorbée dans chaque sous-répartiteur ou armoire de commande équipée du HARTING smart Power Network. Le moyen le plus simple pour réduire la consommation d énergie est de déconnecter les équipements consommateurs. Les E/S standardisées dans les répartiteurs d énergie administrables permettent la déconnexion commandée et préenregistrée des machines ou des équipements n'étant plus nécessaires, le tout sans aucun protocole additionnel. Visualisation Toutes les données de mesure pour l'installation sont traitées sur PC industriel. Via une interface de communication standardisée, les données sont importées des unités Maintenance préventive La maintenance préventive des charges dans le système de distribution de l énergie s'appuie sur la collecte et l'analyse des données expressives et sert à sécuriser et à rendre les opérations efficaces. En plus de la mesure de la puissance dans les dérivations en T, l ensemble du réseau de distribution d énergie équipés d unités HARTING smart Power Network sont surveillés en permanence. Chaque changement intervenant dans les propriétés du réseau d'installation et dans la qualité du réseau est enregistré et analysé. Les incidents tels que une basse tension, une rupture de câble ou HARTING smart Power Network, traitées et archivées Les modifications significatives dans les valeurs mesurées sont enregistrées, analysées, classifiées et affichées sur le PC industriel ou l écran de contrôle en fonction de leur pertinence. Le rendement de l'installation complète ou de chaque circuit de sortie, par exemple, est calculé. L utilisation en relation avec le rendement nominal est affichée tout comme un avertissement signalé en cas de surcharge. Il est de plus possible de générer une analyse graphique de la consommation d'énergie et de créer des diagrammes à long terme. 12

13 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES «Les fonctions électriques transforment les réseaux électriques conventionnels non managés en smart Power Network.» 13

14 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES Interview... de Friedhelm Loh, bureau du ZVEI (Zentralverband Elektrotechik- und Elektronikindustrie e.v.) (association centrale de l industrie électrotechnique et électronique), propriétaire et président du directoire du Friedhelm Loh Group. La ZVEI est l une des associations économiques majeures. Quel est la fonction d un tel groupement d intérêts? En Allemagne, entreprises du secteur électrique ont décidé d être affiliées à la ZVEI. Elle représente plus de 90 % de la seconde industrie et fait partie des associations économiques majeures. La ZVEI représente les intérêts de ses membres concernant tous les sujets relatifs à l industrie la législation et la normalisation, mais aussi concernant toutes les questions relatives à l engagement social et à la constitution de l image de la branche. Nos experts sont là où sont prises les décisions prometteuses : à Berlin, à Bruxelles et aussi à Pékin. Où sont les plus grands challenges actuellement? Sans notre industrie, il est impossible de maîtriser bon nombre de challenges dans l efficacité énergétique, l électromobilité en relation avec un réseau électrique intelligent, dans la sécurité ou la santé. Le secteur électrique, avec 2,5 milliards d euros, est déjà aujourd hui le plus grand marché industriel au monde et progresse plus vite que la moyenne. La ZVEI s est fait un nom avec les roadmaps. De quoi s agit-il? 40 % du chiffre d affaires est réalisé par notre branche avec des produits de moins de trois ans. Les cycles d innovation deviennent de plus en plus courts. Nous savons aujourd hui par quels moyens nous voulons gagner demain notre argent. Les roadmaps, autrement dit, feuilles de route, permettent d orienter nos actions. Elles analysent de façon systématique les évolutions au sein de la société et celles des technologies, les mettent en relation et estiment sur cette base l évolution des marchés par exemple pour l automatisation électrique. Les entreprises et les instituts de recherche coopèrent à cette fin dans le secteur pré-concurrentiel pour mettre en place leurs projets de développement sur la base de ces connaissances. Quels sont les plus grands challenges pour l association dans le champ de tension entre entreprise et société? Vis-à-vis de la politique, nous nous engageons en faveur de marchés ouverts, de conditions cadres stimulant la concurrence et l évaluation de décisions politiques. Nous réclamons que les décisions soient mises en œuvre rapidement et efficacement. L électromobilité est un bon exemple. Nous voulons que l Allemagne devienne leader dans le domaine de l électromobilité. Nous coopérons par conséquent au sein de la plateforme nationale pour l électromobilité. Dans le même temps, la ZVEI s investit en faveur d un réseau électrique intelligent, le «smart grid». Sans «smart grid», nous ne serons pas en mesure d atteindre nos objectifs sur l électromobilité ou sur le recours dans une proportion plus élevée aux énergies renouvelables. 14

15 tec.news 20: NOUVELLES TECHNOLOGIES «La ZVEI représente les intérêts de ses membres sur tous les sujets relatifs à l industrie.» Les solutions pour l électromobilité comme ce moteur électrique font partie des sujets prioritaires pour la ZVEI. ZVEI / Patricia Lutz Nous voulons aussi sensibiliser l opinion public sur le fait que notre réussite est basée sur la création de valeur industrielle au moyen de produits de haute technologie. Ceci nous impose de recruter de plus en plus d ingénieurs et de personnes qualifiées. Il faut par conséquent passionner les jeunes pour la technologie pour parer aux futurs manques de main d œuvre spécialisée. Quelle importance l association a-t-elle pour vous personnellement? L industrie électrique fournit des réponses technologiques aux questions socialement pressantes de notre époque, par exemple celles concernant la réduction de CO 2, l efficacité des matières premières, la mobilité ou le changement démographique. Une partie de ma responsabilité au sein de la société est d y contribuer. En qualité de président de la ZVEI, j ai la charge de donner forme et de concevoir ces projets essentiels, pour les lesquels je suis vraiment très heureux de m investir. J ai la conviction que Dietmar Harting avait la même vision de sa fonction de président au ZVEI. L entreprise La Rittal GmbH & Co. KG, dont le siège est à Herborn dans le Land de Hesse en Allemagne, est un leader mondial dans le domaine des armoires électriques, la répartition électrique, la climatisation, l infrastructure informatique ainsi que dans les logiciels et les services. Les solutions systèmes de Rittal sont utilisées dans les secteurs de l industrie, dans la construction de machines et d installations ainsi que dans le secteur de l IT et des telecoms. Créée en 1961, la société Rittal est présente aujourd hui à travers 10 sites de production, 63 filiales et 40 agences dans le monde. Avec un effectif total de employés, Rittal est la plus grande entreprise du groupe Friedhelm Loh Group, Haiger, Hesse. L ensemble du groupe emploie plus de personnes. Pour plus d informations, consultez et 15

16 tec.news 20: ÉNERGIE DE L AVENIR RWE et HARTING : partenaires en termes d électromobilité Dès maintenant, RWE équipe les stations de recharge avec des connecteurs d électromobilité standards de la marque HARTING. Gero Degner, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Gero.Degner@HARTING.com Le transfert du transport individuel à partir de systèmes à base d énergie combustible vers d autres concepts alternatifs est en plein essor. Au cours des dernières années, les efforts réalisés en faveur de la voiture électrique se sont fortement intensifiés. Les grands groupes automobiles ont développé des concepts et présenté leurs premiers véhicules de production en série. Mis à part le fait qu ils doivent répondre aux critères tels que poids faible, bonne accélération et autonomie, les véhicules électriques doivent aussi pouvoir s appuyer sur le réseau de stations de recharge le plus vaste possible.le fournisseur d énergie RWE basé à Essen se démarque ici avec deux grands projets nationaux de mobilité auxquels il participe. RWE s investit fortement depuis plus de deux ans dans le domaine de l électro-mobilité. Dans toute l Allemagne, l entreprise est leader dans la mise en place de l infrastructure de charge publique, et a déjà installé plus de 500 points de recharge. En adoptant cette approche, l entreprise souhaite résoudre le problème de l œuf et de la poule. L idée est de disposer d une infrastructure viable prête à accueillir les nouvelles générations de véhicules entrant sur le marché. Les observateurs du marché supposent que l électromobilité se développera de façon nettement plus rapide en présence d une infrastructure de charge disponible. Le crédo de RWE : toute personne souhaitant utiliser un véhicule électrique en Allemagne trouvera l infrastructure de charge adéquate déjà en place. En plus de la borne de recharge développée pour le secteur public intégrant deux points de ravitaillement, RWE a aussi élaboré un «La solution de HARTING se distingue par sa simplicité d'utilisation.» chargeur à domicile qui peut être utilisé dans l espace privé. Ce chargeur s installe facilement dans un garage ou sous un auvent pour voiture et permet de recharger les batteries automobiles simplement et rapidement en électricité verte. De plus, RWE a donné une touche strictement écologique à son offre : 100 % de l électricité RWE pour voitures est générée à partir de sources renouvelables, ceci permettant aux véhicules électriques de rouler véritablement sans CO 2. La production d électricité est pauvre en CO 2 et contribue à réduire les émissions de manière significative. Par conséquent, RWE amène dans la rue l électricité verte qui est principalement générée dans les grands parcs éoliens offshore situés en Mer du Nord. Dans le cadre du roadshow d électromobilité organisé par RWE dans le Sony Center à Berlin, RWE et HARTING ont présenté le connecteur d électromobilité de type 2 et conforme à la norme IEC Déve- 16

17 tec.news 20: ÉNERGIE DE L AVENIR Carolin Reichert, Directrice Electromobilité, RWE Effizienz GmbH, et Philip Harting, Direction Connectivity & Networks, HARTING loppé par le groupe technologique HARTING, celui-ci sera utilisé dès maintenant dans l ensemble des bornes de recharge et chargeurs RWE. La solution de HARTING associe un maniement particulierement simple, un design industriel moderne et des propriétés telles que la longévité et la fiabilité qui jouent un rôle dans l accueil réservé au concept global. Les premières discussions sur le développement de la nouvelle génération de connecteurs pour l infrastructure de charge RWE se sont déjà déroulées en hiver 2009/2010. A l issue de six mois au total de développement, la société HARTING dispose maintenant d un produit commercialisable. HARTING prévoie la fabrication en série à partir de novembre Carolin Reichert, responsable de l E-Mobility chez RWE, à propos de la coopération avec HARTING : «Nous nous attendons à ce que le connecteur d électromobilité de type 2 s impose en tant que norme internationale au milieu de Le développement de l infrastructure de charge s accélérera ensuite de manière sensible. Pour éviter les problèmes de livraison, nous avons développé cette connexion avec le groupe HARTING sur la base de la norme Defacto. Nous équipons dès aujourd hui nos systèmes d infrastructure de charge en recourant aux produits HARTING. HARTING fournit une excellente qualité et nous sommes très satisfaits de cette coopération. «17

18 tec.news 20: ÉNERGIE DE L AVENIR L énergie éolienne s établit en mer Les exigences auxquelles doivent répondre les composants électriques dans les parcs éoliens offshore sont particulièrement élevées en raison des spécificités de l environnement maritime. Le groupe technologique HARTING a complété sa gamme de produits par la série Han-Eco, créant une autre solution pour ce domaine d application spécial. Carsten Edler, Market and Application Manager Wind Energy, Germany, HARTING Technology Group, Carsten.Edler@HARTING.com Il se distingue par une haute protection (IP 65) et une plage de températures large de -40 C à 125 C. Le matériau de la série Han-Eco est un plastique haute performance résistant aux agressions environnementales (par ex. brouillard salin), et possèdant une très grande résistance mécanique. Son poids étant plus léger que celui des solutions standards, la série Han-Eco s inscrit dans la tendance des éoliennes onshore et offshore visant à réduire le poids des turbines. La capacité des éoliennes n a cessé d augmenter au cours des dernières années. Des installations d une capacité de 15 MW sont actuellement prévues. Pour pouvoir utiliser pleinement le rendement des éoliennes, celles-ci doivent être construites à des endroits adéquats. La recherche de vents avec une vitesse élevée incite les exploitants d éoliennes à construire leurs installations en mer à des distances plus éloignées. Les exigences en matière de composants d éoliennes qu elles soient onshore ou offshore sont très élevées. En plus de devoir résister aux fortes vibrations et s adapter à une large plage de températures, elles doivent présenter une longue durée de vie. La tendance vers des projets offshore crée des contraintes supplémentaires pour les composants d éoliennes. Les composants électriques doivent offrir un niveau de protection adapté aux conditions maritimes. Ils doivent être de plus résistants à la teneur en sel élevée dans l air marin. Les composants utilisés dans les éoliennes offshore doivent satisfaire à des exigences de fiabilité élevées. En effet les pannes en mer peuvent durer, du fait que les parcs ne soient pas accessibles immédiatement. Avec la nouvelle série Han-Eco, le groupe technologique HARTING a développé un nouveau connecteur qui répond à ces attentes. Le design de la série Han-Eco est conçu pour un montage sans outil. Cette nouvelle génération de boîtier est compatible avec la gamme modulaire. Les inserts peuvent ainsi être agencés et combinés de manière flexible. En plus des économies réalisées sur le temps de montage, l utilisation de ce sytème permet de réduire l ensemble des coûts. Les connecteurs répondent donc parfaitement à la tendance de modularité des systèmes éoliens. 18

19 tec.news 20: ÉNERGIE DE L AVENIR Petites centrales énergétiques Les petites éoliennes jouent un rôle important dans la nouvelle économie énergétique. Elles peuvent être intégrées dans un réseau ou utilisées comme systèmes isolés notamment pour les petits consommateurs qui ont besoin d'énergie électrique dans des conditions difficiles. Branislav Thurský, Application Engineer, MWE, s.r.o., Slovakia Tomas Ledvina, Product Manager, Czech Republic, HARTING Technology Group, Tomas.Ledvina@HARTING.com Dans l Union Européenne, les petites éoliennes ont le plus grand potentiel d utilisation à proximité de la Côte Atlantique, en Slovaquie, dans les régions montagneuses ainsi que dans la plaine du Danube. Il existe un marché pour les petites éoliennes là où l'installation de grands systèmes s'avère impossible en raison de conditions spécifiques ou dû au manque d'une infrastructure adéquate. MWE s.r.o. située dans la plaine du Danube a développé la MWE 451M, une petite éolienne offrant une puissance nominale de 45 kw. Le rotor du système a un diamètre de 13 m, les pales peuvent être réglées de manière synchrone autour de leur axe longitudinal et adaptées à la force éolienne. L installation fonctionne en deux modes via la commande de couple garantissant la puissance constante de l installation en cas de vitesses de rotation variables du rotor ou via la commande de rotation qui garde la vitesse de rotation du rotor constante et modifie la puissance en fonction de la force momentanée du vent. Le prototype de la MWE 451M a été mis en service avec succès ; 40 installations supplémentaires seront livrées en Ce succès est déjà prévisible et sera suivi d'exportations d'installations de la maison MWE. Une mise à niveau du système figure également sur l agenda, avec la version plus puissante en 100 kw. La section de puissance et de commande électronique s appuie sur le système industriel SINAMICS S120. HARTING a ici apporté sa contribution en matière de technologie de connecteur. Les connecteurs de type Han K 6/6, Han D AV40 et Han 16 E sont utilisés pour créer une connexion fiable entre la commande et la nacelle et assurer une modularité additionnelle. Grâce à leur construction robuste, ils garantissent la longue durée d utilisation attendue dans les systèmes éoliens. De plus, le système peut être installé en toute flexibilité. Par exemple, la nacelle peut être reliée de façon variable au conteneur principal qui abrite les sections de puissance et de commande de l'éolienne. Le montage et le démontage du système ont été simplifiés tout comme la mise en service. Le système étant modulable, il est également possible de réduire les frais de maintenance et de réparation. 19

20 tec.news 20: APPLICATIONS Le Switch Ha-VIS Fast Track au banc d essai L usage de l Ethernet progresse à tous les niveaux de l entreprise, des bureaux en passant par les niveaux de commande et de contrôle jusque sur le terrain. Avec des commutateurs conventionnels, Ethernet ne répond toutefois pas aux exigences exprimées par les applications d automatisation, notamment en termes de capacité en temps réel. Heiko Henschel, Market and Application Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, Heiko.Henschel@HARTING.com Automation IT est la plate-forme de communication de HARTING destinée à toutes les applications d un réseau d entreprise. Avec la gamme de produits Ha-VIS Fast Track Switch, HARTING offre la solution au temps de réponse déterministe faisant défaut à Ethernet. PROFINET SPS Company's network Camera Le Fast Track Switching opère en utilisant les entêtes Ethernet pour détecter les trames d automatisation qui sont importantes pour l'application de façon à les transférer ensuite en accéléré avec priorité extrême en mode cut-through. Les trames d automatisation de priorité élevée peuvent dépasser le trafic de données restant, en empruntant la voie rapide (on the Fast Track). Application Gateway La KUKA ROBOTER GmbH à Augsburg (Allemagne) a testé la technologie Fast Switching de manière approfondie. PROFINET Master Vx Works 20