LA MALADIE DE FLAUBERT

Transcription

1 FOCUS AGGLO. DE ROUEN LA MALADIE DE FLAUBERT DIALOGUE ENTRE LA COLLECTION DU FRAC ET LES COLLECTIONS DU MUSÉE FLAUBERT ET DE L HISTOIRE DE LA MÉDECINE DU 25 MAI AU 18 AOUT 2012 ADEL ABDESSEMED, ALICE ANDERSON, KARINE BONNEVAL, ANNE BRÉGEAUT, JAMES LEE BYARS, LYNNE COHEN, JEAN-JACQUES DUMONT, GRÉGORY FORSTNER, JAKOB GAUTEL, DOUGLAS GORDON, OLIVIER GOULET, ROMAIN GRENON, MARIE-ANGE GUILLEMINOT, PAUL HEIMBACH, FABRICE HYBER, JASON KARAÏNDROS, FABIEN LERAT, OLIVIER LEROI, HELMUT LÖHR, JEAN-CLAUDE LOUBIÈRES, PETER MARTENSEN, ANNETTE MESSAGER, MATTHIAS MÜLLER, MAURIZIO NANNUCCI, DAVID NEVILLE, JEAN- MICHEL OTHONIEL, JAVIER PÉREZ, LOÏS POLANSKY, LYNDI SALES, YVAN SALOMONE, KIKI SMITH, JANA STERBAK. Situé dans le pavillon de l Hôtel-Dieu qui vit naître Gustave Flaubert, le musée Flaubert et de l Histoire de la Médecine présente des souvenirs de la famille et de l écrivain tout en évoquant l histoire de la médecine, du Moyen-Âge au début du XXe siècle. Dans le cadre de son focus 2012 sur l agglomération de Rouen, le Frac Haute-Normandie a souhaité investir ce passionnant et singulier musée rouennais afin de présenter, sous forme de dialogue, un corpus important d œuvres ainsi que des éditions et des livres d artistes issus de sa collection. Dans ses nombreux écrits et lettres, Flaubert aborde sans détour sa fameuse maladie pourvoyeuse de transes et d hallucinations. «La Maladie de Flaubert», qui déclencha un grand nombre de querelles académiques, sert ici de prétexte pour amorcer un échange entre la collection du musée et les oeuvres contemporaines que le Frac propose d intégrer dans les onze salles de l hôtel particulier : chambre natale de l écrivain, cabinet de curiosités, salle de malades pourvue d un lit de six places, apothicairerie remplie de plantes, espace sur la naissance À travers le prisme de la maladie supposée ou réelle de l écrivain, le Frac tente de revisiter de manière poétique, esthétique et parfois surnaturelle ce lieu dédié à la littérature et la médecine. Véronique Souben, directrice du Frac Haute-Normandie

2 Plan 1 er étage : début de la visite 5 4 SALLE 1 Histoire de l Hôtel-Dieu de Rouen SALLE 1. Histoire de l Hôtel-Dieu de Rouen 1 et 2 - Anne BRÉGEAUT, née en 1971, vit et travaille à Montreuil Les Parents, 2006 et De toi à moi, 2006, gouache sur bois vernis 3 - Fabien LERAT, né en 1960, vit et travaille à Paris Manteau, 1998, tissu élastique 4 - Paul HEIMBACH, né en 1946, vit et travaille à Cologne (Allemagne) Textbetrachtung, 1998, Livre-objet SALLE 5 Chambre natale de Gustave Flaubert DE 22 À SALLE 6 Flaubert et la médecine SALLE 4 Phrénologie SALLE 3 Cabinet de curiosités SALLE 2 34 Anatomie 7 11 et Chirurgie Olivier LEROI, né en 1962, vit et travaille à Paris Habiter dans les Landes, 2001, plume découpée Située au premier étage, cette salle aux vastes proportions regroupe de nombreux portraits de religieuses, des plaques de donation et des indulgences qui évoquent l histoire de l Hôtel-Dieu en tant que lieu d accueil charitable. Des sculptures et peintures de saints guérisseurs ainsi qu un lit d hospitalisation à six places témoignent des conditions précaires d accueil des malades. En écho aux proportions peu conventionnelles du lit d hospitalisation, l imposant manteau de Fabien Lerat (3) et les dessins de meubles miniatures d Anne Brégeaut (12) instaurent un rapport d échelle tout aussi étrange et décalé. Pour Brégeaut, les meubles sont le réceptacle de situations psychologiques. Chez Lerat, le «Manteau», pourvu de vingt manches, se présente comme une enveloppe que le visiteur peut revêtir. Ce paravent de tissu rejoue ainsi notre rapport au corps, à l espace et à la sculpture. Au milieu de la vitrine consacrée à «Flaubert et le théâtre», la plume d Olivier Leroi (5) perd sa fonction de médium pour devenir le support de petites fictions poétiques. De son côté, le livre de l artiste allemand Paul Heimbach (4), nous propose, à partir d un extrait du livre «Entweder-Oder» du philosophe suédois Soeren Kierkegaard, de reconsidérer le texte à travers un système de calque qui superpose, par transparence, les mots. SALLE 2. Anatomie et Chirurgie 6 et 7 - Javier PÉREZ, né en 1968, vit et travaille à Barcelone (Espagne) Hybrids XVI, 2005 et Hybrids XVII, 2005, techniques mixtes sur papier 8 - Adel ABDESSEMED, né en 1971, vit et travaille à Berlin (Allemagne) Chrysalide, 1999, vidéo couleur sonore 9 - Yvan SALOMONE, né en 1957, vit et travaille à Saint-Malo Valréas 240, juillet 1997-août 1997, livre d artiste 10 - Javier PÉREZ, né en 1968, vit et travaille à Barcelone (Espagne) Hybrids VII, 2005, techniques mixtes sur papier 11 - Annette MESSAGER, née en 1943, vit et travaille à Malakoff Pénétration, dentelle de Bayeux, dentelle au fil coupé, soie surfine rouge et bleue, épingles en acier, application sur tulle de soie écrue, toile de coton 12 - Lyndi SALES, née en 1973, vit et travaille à Cape Town (Afrique du Sud) Fortunes and fortunes II, 2008, billets de loterie découpés au laser Dans ce cabinet consacré à l anatomie se côtoient traités, ouvrages illustrés, modèles en trois dimensions destinés à l enseignement, carquois de chirurgien du 1 er Empire, gorgeret cystotome et corps momifiés. Ici, les dessins raffinés de Javier Pérez (6, 7 et 10), la dentelle cousue d Annette Messager (11) et les fines découpes de Lyndi Sales (12) sondent les corps de manière tout aussi chirurgicale. Les «Hybrids» de Pérez se réfèrent aux planches anatomiques des 17 ème et 18 ème pour mettre en scène des corps en mutation évoluant de l humain, à animal, au végétal. Le coussin brodé et épinglé de Messager évoque la circulation sanguine mais aussi la douleur et la condition féminine. Les papiers récupérés, méticuleusement découpés au laser et légèrement brûlés de la sud américaine Lyndi Sales forment une main nervurée qui incarne à la fois la chance, la voyance et la mort. Dans la vitrine regroupant les divers instruments de chirurgie, la couverture anatomique d Yvan Salomone (9) renferme, quant à elle, des copies en noir et blanc confrontant le travail du peintre à des oeuvres marquantes de l Histoire de l art (de Watteau à Joseph Beuys). L action filmée d Adel Abdessemed (8), entre rite et performance, s attache à reconsidérer le corps dans son rapport à l habit et à la nudité.

3 SALLE 3. Cabinet de curiosités 13 - Jakob GAUTEL, né en 1965, vit et travaille à Paris Sans titre, 1991, lithographie sur papier 14 - Jana STERBAK, née en 1955, vit et travaille à Montréal (Canada) Vanitas, , photographie couleur 15 - James Lee BYARS, né en 1932 décédé en 1997 au Caire (Égypte) The Books of the 33 Secrets, 1986, 33 livres en papier noir pliés en accordéon posés sur un tissu de velours noir, empilés dans une table-vitrine en bois et en verre 16 - David NEVILLE, né en 1956, vit et travaille à Burnham-on-Sea (Angleterre) Charles Darwin, On the Origins of Species, 1985, de la série Books of personality, livre détourné, découpé, collé et assorti de collage d éléments divers Aménagée pour évoquer le cabinet de curiosité issu du 17 ème siècle, cette pièce abrite la bibliothèque du chirurgien et urologue rouennais, Claude-Nicolas Lecat ( ). Présentés dans des armoires vitrines, les curiosités anatomiques (préparation anatomique séchée, tête momifiées ) font face aux curiosités animales, minérales et végétales (fossiles, coquillages, minéraux, animaux naturalisés, collection de microscopes ). Pour faire écho à cette configuration, le livre objet issu de la série Books of Personality de l anglais, David Neville (16), prend place parmi les minéraux pour évoquer, à travers une figurine drolatique, la pensée de Darwin. Le crâne de Jacob Gautel (13) et la robe viande de Jana Sterbak (14) nous renvoient, avec une certaine ironie, à la vanité des corps, des postures et des apparences. Iconisés dans leur vitrine de bois, les livres aux trente trois secrets de James Lee Byars (15) nous plongent dans un monde parallèle, crypté et symbolique. SALLE 4. Phrénologie 17 - Matthias MÜLLER, né en 1961, vit et travaille à Bielefield (Allemagne) Home Stories, 1990, vidéo 18 - Romain GRENON, né en 1977, vit et travaille à Rouen Sans titre, , lavis sur papier 19 - Peter MARTENSEN, né en 1953, vit et travaille au Danemark The Knowledge, 2008, encre sur papier 20 - Olivier GOULET, né en 1969, vit et travaille à Boisset-Les-Prévenches Tête à main (série SkinBag), 2004, peau synthétique, latex 21 - Douglas GORDON, né en 1966, vit et travaille à Berlin (Allemagne), Glasgow (Écosse) et à New York (États-Unis) Monster, 1997, photographie couleur La salle dédiée à la Phrénologie -une pseudo science inventée au 18 ème et consistant à déceler les facultés mentales à partir de l étude des bosses du crâne- rassemble une importante collection de moulages de têtes célèbres et de criminels. Regroupés autour d une table, les personnages silencieux et énigmatiques de l encre de Peter Martensen (19) font précisément allusion, avec une certaine atemporalité, à la connaissance dans son rapport au groupe, à la communauté. Parmi les figures en plâtre, le Skin Bag (sac en peau) d Olivier Goulet (20) se présente au contraire comme un moulage souple en latex. Loin d être une étude, la tête sert de matrice pour définir une forme «dérivée» peu déontologique : un sac à la forme humaine et à la texture d apparence organique. A côté du crâne du «rusé hongrois», le lavis de Romain Grenon (18) évoque l idée de mutation à travers des bandes qui tout à la fois recouvrent et dessinent un visage. A la place du portrait de Charles Féré - psychiatre, aliéniste et criminologue rouennais qui se spécialisa dans la médecine mentale -le portrait double de Douglas Gordon (21) fait état de la transmutation physique et identitaire de l artiste en monstre par le recours à un simple scotch transparent. La vidéo de Matthias Müller (17) étudie, par ricochet, l expression de la peur féminine à travers un montage fascinant réalisé à partir de centaines d extraits de scènes de films mélodramatiques issus du cinéma américain des années 1950.

4 SALLE 5. Chambre natale de Gustave Flaubert 22 - Alice ANDERSON, née en 1976, vit et travaille à Londres (Angleterre) Cahier d écolière, 2003, livre-objet 23 - How to become Peter, 2002, livre d artiste 24 - Blue Beard, 2008, livre d artiste 25 My Friends, my enemies, N.I.H.R, Shrunk drawings I, James Lee BYARS, né en 1932 décédé en 1997 au Caire (Égypte) J.-H.M.B.P.F.F., 1989, feuille de papier pliée et cousues 29 - Beauty Goes Avantgarde, 1987, livre d artiste 30 - The Philosophical Palace, Palast der Philosophie, 1986, livre d artiste Dans la chambre natale de Flaubert, reconstituée dans le style cossu cher au père de l écrivain, les éditions de l artiste d origine anglaise, Alice Anderson (22 à 27), inventent et revisitent à travers l image vidéo, le dessin et la photographie, des contes fantasmagoriques à la frontière entre perversité et innocence. Sur l étagère liée à la jeunesse et aux premiers écrits de l écrivain, âgé d à peine dix ans, l édition «J.-H.M.B.P.F.F.» de James Lee Byars (28 à 30) rend hommage aux éditions Gallimard. Elle se révèle également comme une dédicace cryptée à la gloire du conservateur de musée Jean-Hubert Martin. On peut y lire : «Jean-Hubert Martin bought perfect for France». Non loin de l exemplaire historique de «l Education Sentimentale» de Flaubert, les livres «The Philosophical Palace» et «Beauty goes Avant-Garde» de Byars proposent, à partir des œuvres de l artiste, d étudier la beauté selon une philosophie de l esthétique. SALLE 6. Flaubert et la médecine 31 - Maurizio NANNUCCI, né en 1939, vit et travaille à Florence (Italie) Universum, 1969, livre relié des 2 côtés dans un emboîtage cartonné 32 - Jakob GAUTEL, né en 1965, vit et travaille à Paris La Jeune fille et la mort, 1985, lithographie sur papier 33 - Helmut LÖHR, né en 1955, vit et travaille à Düsseldorf (Allemagne), New York et Santa Fe (Etats-Unis) Livre brûlé n 4, 1978, livre-objet Dans Madame Bovary, la figure du docteur Larivière est considérée comme un hommage de Gustave Flaubert à son père, chirurgien chef de l'hôtel-dieu de Rouen. Dans cette pièce, vitrines, planches sur l opération du pied-bot, un tableau illustrant la mort d Emma, bustes, objets et une édition originale font le lien entre la profession du père et le fameux roman de l écrivain. Entre le «Traité d Anatomie Descriptive» et de «Médecine Pratique», l édition de l artiste conceptuel Maurizio Nannucci (31) traite de l univers et se présente sous forme d un livre inaccessible puisque relié des deux côtés. En résonnance avec le tableau illustrant la mort d Emma, la lithographie de Jakob Gautel (32) aborde pareillement la mort féminine en se référant au thème goethéen de «la jeune fille et la mort». Son iconographie renvoie aux danses macabres inventées à la fin du Moyen-Age. Non loin des souvenirs de l avocat rouennais Jules Senard qui assura la défense de l écrivain en 1857, le livre brûlé de l artiste allemand Helmut Löhr (33) évoque la censure, tout en nous invitant à reconsidérer, par la brûlure, le livre en tant qu objet. L ESCALIER 34 - Gregory FORSTNER, né en 1975, vit et travaille à Nice et New York (Etats-Unis) Sans titre, 2010, fusain sur papier 36 - Jason KARAINDROS, né en 1963, vit et travaille à Paris Eros et Thanatos, 2002, carte postale 35 - Lynne COHEN, née en 1944, vit et travaille à Ottawa (Canada) Men s club, photographie noir et blanc Dans l escalier, les portraits de la famille Flaubert et des photographies de médecins fameux de l Hôtel-Dieu de Rouen accompagnent le visiteur. Parmi eux, le grand fusain de Grégory Forstner (34), au second étage, semble évoquer un visage connu du siècle passé. Ce visage n affirme en réalité aucune identité précise, il représente le souvenir d une gravure du 18 ème siècle aperçue au hasard de recherches de l artiste et s affiche comme une image anachronique de dandy. La photo de Lynne Cohen (35) s attache, de son côté, à révéler l étrangeté d un club d homme par un simple travail de cadrage et de lumière naturelle. Au rez-de-chaussée, sur la porte menant à la cave à vin, la carte postale de Jason Karaindros (36) évoque, avec une poésie singulière, l amour et la mort.

5 Plan rez-de-chaussée 55 SALLE 7. Apothicairerie SALLE 11 La révolution médicale au XIX e siècle Olivier LEROI, né en 1962, vit et travaille à Paris Merle soufflé par un bègue, 2004, verre soufflé 38 - Marie-Ange GUILLEMINOT, née en 1960, vit et travaille à Paris Le Miel du paravent, 1998, pot de miel plein et pot de miel vide Entrée Loïs POLANSKY, né en 1939, vit et travaille à Florence (Italie) Apgaris Geber Plant Analysis, dessins à la plume, pétales et feuilles séchés sous couverture ornée de galons de velours SALLE 8 Salon d accueil SALLE 7 Apothicairerie Escalier SALLE 9 Petite enfance WC Vestiaire SALLE 10 Naissance Jean-Claude LOUBIÈRES, né en 1947, vit et travaille à Gennevilliers Sans titre, 2001, livre d artiste 41 - Alice ANDERSON, née en 1976, vit et travaille à Londres (Angleterre) Collection, 2001, livre d artiste 42 - Jason KARAINDROS, né en 1963, vit et travaille à Paris Arc-en-ciel, 2003, parfum d eau et de lumière 43 - Fabrice HYBER, né en 1961, vit et travaille à Paris Confiture de ville 2 (prunes et amandes), 2 pots de confiture Dans cette pharmacie reconstituée autour de pots de faïence de Rouen du 18 ème siècle, les œuvres, éditions et livres d artistes du Frac s intercalent en fonction des divers thèmes définis. Ainsi, aux cotés de l Ibis, le verre étrangement soufflé d Olivier Leroi (37) ne représente aucun instrument médical mais évoque, sous forme de calambour visuel, la forme d un merle. Entre grimoire et journal intime, l œuvre de Loïs Polansky (39) réinterprète, de son côté, l herbier et les planches botaniques du 19 ème siècle. Sur le thème de la médecine évacuante, les pots de «Miel du Paravent» de Marie-Ange Guilleminot (38) témoignent d une installation réalisée par l artiste en 1997 pour obtenir ce nectar : un étrange observatoireparavent contenant une ruche et installée sur un bassin de fleurs de lotus dans le jardin botanique de Bordeaux. Le flip book de Jean-Claude Loubières (40) nous invite, quant à lui, à déceler l apparition d une lettre à travers la surface compacte de lentilles flottantes, puis l'existence d'une phrase à mesure que l'on feuillette le livret qui nous livre ce message : "Quand on lit, on ne voit pas les lettres". L'artiste nous fait ainsi prendre conscience, avec humour et dérision, de notre état de lecteur. Au dessous, le livre "Collection" d'alice Anderson (41) définit, avec pragmatisme, des plantes soumises à des phénomènes peu ordinaires. Sur la table, entre les coupelles d herbes séchées, le parfum de Jason Karaindros (42) propose de découvrir une étonnante senteur obtenue à partir de fleurs représentant, chacune, une couleur de l arc-en-ciel. Enfin, parmi les pots de faïence, les «confitures de ville 2» de Fabrice Hyber (43) sont le produit d un véritable manifeste politique pour les arbres établi par l artiste en 2000 autour d une plantation de deux cents arbres fruitiers dans la ville de Cahors. SALLE 9. Petite enfance 44 - Kiki SMITH, née en 1954, vit et travaille à New York (États-Unis) Red Cap, 2001, lithographie réhaussée de crayons de couleur Exposée au dessus de la vitrine consacrée à l abandon au 19 ème siècle, le portrait de l artiste américaine Kiki Smith s inspire des comtes de Perrault, ici «Le Chaperon rouge». Dans ce portrait, les traits inquiets du visage s opposent à la candeur du bonnet et à la naïveté du dessin. Ils nous renvoient à la fois à l enfance et à la condition féminine. SALLE 10. Naissance 45 - Marie-Ange GUILLEMINOT, née en 1960, vit et travaille à Paris Cauris, , collant transformé en sac à dos dans une pochette transparente, le mode d'emploi est imprimé sur papier blanc 46 - Annette MESSAGER, née en 1943, vit et travaille à Malakoff Femme pratique : comment je soigne une plaie, 1974, crayon de couleur et encre sur papier 48 et 49 - Jana STERBAK, née en 1955, vit et travaille à Montréal (Canada) Atlas, 2002, photographie couleur et Sisyphus, 1998, photographie couleur 50 - Olivier LEROI, né en 1962, vit et travaille à Paris L Endroit, 2000, fonte d aluminium 47 - Jakob GAUTEL, né en 1965, vit et travaille à Paris Matière première, 1999, vidéo, 30 mn en boucle

6 La salle des naissances aborde la conception, l attente et l accouchement. Dans la vitrine dédiée à l étonnant mannequin de tissu fabriqué vers 1770 par la sage-femme Mme Du Coudray afin d initier les femmes aux manœuvres obstétricales, Maire- Ange Guilleminot (45) nous propose de créer, à partir d un simple collant acrylique accompagné d un mode d emploi, une forme allant du coquillage à la fonction de sac à dos. A droite de la vitrine, la fiche technique préconisée par Annette Messager (46) se joue, quant à elle, avec humour et une forte dose de féminisme de l iconographie des guides pratiques à l usage des femmes fort appréciés dans les années 50 et 60. Dans la vitrine consacrée à la fertilité, «l Endroit» d Olivier Leroi (50) s apparente à une amulette évoquant, avec drôlerie et poésie, l idée de lieu. Dans un geste démiurgique et prométhéen, les mains filmées de Jakob Gautel (47) donnent forme à la matière avant que celle-ci ne redevienne une boule informe. Les photographies de l artiste Jana Sterbak (48 et 49) questionnent la condition humaine à travers deux figures de la mythologie grecque : Atlas et Sisyphe. Pendant que la pierre de l un se rapporte à la terre, le verre de l autre renvoie à l air et à l eau. A leur manière, ces deux images traitent, avec un abord contemporain, de l'origine. SALLE 11. La révolution médicale au XIXe siècle 51 - Karine BONNEVAL, née en 1970, vit et travaille à Paris Corset de respiration, 1999, de la série Garde-robe de l attente Voilage tressé 52 - Fabrice HYBER, né en 1961, vit et travaille à Paris Assiette Kcal, céramique 54 - Jean-Michel OTHONIEL, né en 1964, vit et travaille à Paris Sans titre (De l intervention des habillements sexuels par le Dr P. Hospital), 1993, livre-objet 55 - Peter MARTENSEN, né en 1953, vit et travaille au Danemark The Threat, 2008, encre sur papier 53 - Jean-Jacques DUMONT, né en 1957, vit et travaille à Metz Sans titre, affiche sur papier Les différentes techniques et recherches qui permirent les révolutions médicales trouvent des résonnances poétiques mais aussi critiques dans un certain nombre d œuvres de la collection. Issu de la série «Garde-Robe de l attente», le corset de respiration de Karine Bonneval (51) crée ainsi une étonnante correspondance entre le poumon d acier exposé dans la salle et cet accessoire organique, mi végétal, mi animal, fait de voilage tressé et destiné à se nouer autour du buste pour «coloniser» le corps. Placée dans la vitrine consacrée à l hygiène de la bouche, l assiette en céramique de Fabrice Hyber (52) porte le sigle calorie (Kcal). Ce prototype à la forme ambivalente et indéfinie, entre palette de peintre et assiette de table, convoque cuisine, peinture et expérimentation. Dans la section traitant des maladies vénériennes, l édition de Jean- Michel Othoniel (54) aborde, à travers un texte supposé de médecin (Dr Hospital), la question de la forme Aphrodite. Suspendue au dessus du lavabo, l affiche de Jean-Jacques Dumont (53) aligne une série éclectique de thermomètres, telle une proposition plastique pensée sous forme de collection. Ce parcours se clôt avec les personnages à l encre de Peter Martensen (55) que l on retrouve à nouveau dans la vitrine sur l internat. A l instar des médecins de l Hôtel Dieu regroupés autour du lit d un patient, les figures de Martensen évoquent, de manière tout aussi absurde et énigmatique, la recherche. Dans le dessin de l artiste, les personnages semblent étudier, à l aide de figurines, le comportement de la menace (The Threat). Le Fonds Régional d Art Contemporain de Haute-Normandie est une association culturelle destinée à soutenir et à diffuser l art contemporain en région. Implanté à Sotteville-lès-Rouen (face au Jardin des Plantes de Rouen), il possède une quadruple vocation : l acquisition régulière d œuvres d art contemporaines, une politique active de diffusion des œuvres de cette collection dans ses murs et en région, un programme de sensibilisation à l art contemporain (visites, ateliers pédagogiques, formations, évènements, rencontre avec les plasticiens ) et enfin, une mission de production et de soutien à la création. Site internet : EXPOSITION ACTUELLE AU FRAC HAUTE-NORMANDIE : MICHAEL SAILSTORFER «NETTOYER LA FORÊT» Jusqu au 15 JUILLET 2012 / ouverture du mercredi au dimanche de 13h30 à 18h30 (fermé les jours fériés) / ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE Le FRAC Haute-Normandie bénéficie du soutien de la Région Haute-Normandie, du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Haute-Normandie.