PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES Fiche de données techniques. Désignation du produit : Contenu de l'ensemble :

Transcription

1 Appareil respiratoire combiné à adduction d'air à débit continu pour le nettoyage au jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD Désignation du produit : Le CF7000 de North est un respirateur de type CE qui a été conçu pour répondre aux exigences de protection respiratoire dans les applications de nettoyage au jet abrasif. Le CF7000 est fabriqué aux États-Unis et constitué de composants fabriqués aux États-Unis, répondant aux dispositions de l'amendement Berry du Code des États-Unis, Titre 10, Section Le nettoyage au jet abrasif est la technique la plus courante pour la préparation de surface dans un large éventail d'applications, y compris la construction navale, la réparation navale, pour les entrepreneurs en peinture industrielle, la restauration de structure et de nombreuses autres applications où le nettoyage, le dégraissage, l'assainissement et l'élimination des contaminants sont nécessaires. Les travailleurs effectuant le nettoyage au jet abrasif ont besoin d'un niveau élevé de protection contre les produits chimiques, les risques physiques et biologiques qu'ils rencontreront au cours des applications de jet d'abrasif et où la concentration du contaminant ne présente aucun DIVS. Ce respirateur doit être utilisé et entretenu seulement que pardes personnes ayant lu et compris toutes les consignes contenues dans le manuel de l'utilisateur et de tous les autres manuels d'instructions de fonctionnement et de maintenance inclus avec les autres composants d'un respirateur complet. Contenu de l'ensemble : CF7001SUS L'ensemble de protection respiratoire pour nettoyage au jet abrasif comprend la cagoule avec un masque ajusté intégré, (1) chargeur avec (4) lentilles, le tuyau de respiration avec l'ensemble de gaine, la ceinture de décontamination, et (2) filtres P100 et couvercle de filtre /d'expiration, taille petit. CF7001US L'ensemble de protection respiratoire pour nettoyage au jet abrasif comprend la cagoule avec un masque ajusté intégré, (1) chargeur (4) lentilles, le tuyau de respiration avec l'ensemble de gaine, la ceinture de décontamination, et (2) filtres P100 Composants optionnels : (à commander séparément) Cape avec protecteur de tête Tube vortex et écran thermique Jeu de lunettes Certification : Le CF7000 est testé et certifié conformément aux normes NIOSH 42 CFR 84 comme un appareil de protection respiratoire combiné de type CE à adduction d'air à débit continu pour le nettoyage au jet abrasif (SB) et comme un appareil respiratoire filtrant (APR) avec filtres P100 pour l'entrée, la sortie, en utilisation intermittente pour passer d'une source d'air à une autre, et pour l évacuation. Reportez-vous aux étiquettes d'homologation du NIOSH fournies avec le respirateur à adduction d'air à débit continu CF7000 pour les numéros d'homologation NIOSH spécifiques. jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 1

2 Composants du CF7000 de North : Ensemble de masque ajusté et cagoule Le protecteur de tête du CF7000 se compose d'un masque complet ajusté et d'une cagoule détachable. La cagoule est équipée de sangles réglables pour la maintenir en toute sécurité autour de la poitrine du travailleur. Le masque comprend également un couvercle de filtre/d'expiration pour protéger la soupape d'expiration et les filtres P100 des particules projetées par le jet d'abrasifs. Reportez-vous au manuel de consignes d'utilisation et de maintenance du CF7000 pour obtenir des informations et instructions complètes sur les tests d'ajustement. Ensemble de tuyau de respiration et de ceinture Le CF7000 comprend une ceinture en polyester, un ensemble de tuyau de respiration avec la gaine pour fixer le raccord mâle au tuyau d'alimentation d'air. Le tuyau de respiration se connecte à l'avant du masque par un ensemble articulé. Chargeur de films protecteurs La visière du respirateur est protégée pendant les applications de jet par quatre (4) films de protection en polycarbonate contenus dans un chargeur. Lorsque la visibilité de la lentille supérieure est réduite en raison de l'abrasion, le film de protection est retiré du chargeur en tirant la languette intégrée. Lorsque tous les films ont été retirés, une nouvelle charge est insérée en place. Cela peut se faire sans quitter la zone contaminée en portant des gants de travail afin qu'il n'y ait pas d'arrêt de travail. Filtres P100 et couvercle de filtre / d'expiration Le CF7000 est approuvé pour utilisation en mode d'appareil respiratoire filtrant pour l'entrée, la sortie, pour passer d'une alimentation en air à une autre et pour l'évacuation quand la concentration des contaminants est inférieure à 50 fois la limite d'exposition admissible (PEL). Ce respirateur est approuvé uniquement avec les filtres P100 de Honeywell (n 7580P100). Les filtres sont protégés contre les produits de jet d'abrasifs par le couvercle de filtre / d'expiration. Le couvercle du filtre n'a pas besoin d'être enlevé pour que l'utilisateur puisse respirer confortablement lors de l'utilisation du masque en mode APR. Ensemble de tuyau respiratoire et coupleur Le CF7000 est approuvée pour utilisation avec les tuyaux respiratoires de 25 pi, 50 pi et 100 pi, en D.I. de 1/2 po et 3/8 po. L'utilisation d'un tuyau avec un D.I. de 1/2 po est préférable quand un plus grand débit d'air est nécessaire, comme lorsqu'une pompe à air ambiant est utilisée. Les tuyaux avec un D.I. de 3/8 po sont moins lourds par rapport à une longueur comparable et peuvent être un meilleur choix lorsqu'une plus grande mobilité est nécessaire. Honeywell offre plusieurs marques (Cejn, Snap-Tite, Hansen, Foster et Schrader) de coupleurs à connexion rapide afin que vous puissiez choisir celui qui est incompatible avec les coupleurs utilisés sur votre chantier pour l'air non respirable et d'autres gaz. Un ensemble de coupleurs comprend un mâle et une femelle à être utilisés pour raccorder le tuyau respiratoire à l'ensemble du silencieux. Des coupleurs mâles et femelles individuels sont également disponibles pour le raccord optionnel du tuyau respiratoire à la source d'air. Tube vortex Un tube vortex en option est disponible pour soit chauffer ou refroidir l'air circulant vers le masque par plus ou moins 30 F (environ 20 C) de la température ambiante. Le tube vortex comprend un clapet métallique, un ensemble de silencieux et une gaine en cuir pour protéger le travailleur de l'air chaud évacué. Cape avec protecteur de tête Le CF7000 comprend une cape en option avec un protecteur de tête pour protéger le haut du corps du travailleur contre les particules projetées par le jet d'abrasifs. La cape est faite du même matériau de haute résistance que la cagoule. Alimentation d air L'alimentation en air peut se faire à l'aide d'un compresseur, un panneau de filtration, ou une pompe à air ambiant, et doit fournir un débit d'air suffisant pour répondre au PSI minimum indiqué sur la plaque signalétique de pression du respirateur. L'air doit être de classe D ou mieux selon la «Spécification de produit pour l'air» CGA G-7.1 aux États-Unis ou CSA Z180.1 au Canada. jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 2

3 Série CF Composition des matériaux : Ensemble de tuyau respiratoire et Ensemble de cagoule Ensemble du masque de ceinture Cagoule Mesathane Masque complet Silicone Tuyau respiratoire EPDM Masque complet Polyuréthane thermoplastique (TPU) Lentille du masque Chargeur du masque Polycarbonate Articulation PETG Polycarbonate Couvercle du filtre/d'expiration Ceinture de décontamination Nylon-6, 20% fibre de verre Nylon / Uréthane / Polyester Série CF Type de protection : Le CF7000 est conçu pour être utilisé dans des atmosphères qui ne présentent AUCUN danger immédiat pour la vie ou la santé (non DIVS - ), et où il y a une teneur en oxygène d'au moins 19,50 %. Le CF7000 est approuvé par NIOSH comme étant un appareil respiratoire combiné à adduction d'air à débit continu pour le nettoyage au jet abrasif de type CE (CF-SAR) et comme un appareil respiratoire filtrant (APR).. Lorsqu'il est utilisé comme un appareil de protection respiratoire à adduction d'air, le CF7000 est destiné à la protection contre les gaz, les vapeurs et/ou les particules dangereux, y compris les contaminants pendant un jet d'abrasifs lorsque la concentration du contaminant ne dépasse pas 1000 fois la limite d'exposition admissible (PEL) et ne présente aucun danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS), et où il y a suffisamment d'oxygène selon les exigences de l'osha ou CSA. Remarque : en raison de la pression positive créée par le débit d'air, les respirateurs à adduction d'air à masque complet ont un indice de protection supérieur à Lorsqu'il est utilisé comme appareil respiratoire filtrant, le CF7000 assure une protection pour l'entrée, la sortie, l'utilisation intermittente pour passer d'une source d'air à une autre, et pour l'évacuation, contre les particules dangereuses où la concentration du contaminant ne dépasse pas 50 fois le PEL (tests d'ajustement quantitatif ) ou 10 fois le PEL (méthode qualitative), est inférieure au DIVS, et où il y a suffisamment d'oxygène selon les exigences de l'osha et CSA. PEL est défini comme la concentration moyenne pondérée pendant une période maximale de 8 heures admissible par OSHA ou par d'autres réglementations gouvernementales applicables, ou par le NIOSH, ACGIH ou CSA*. *Selon les facteurs de protection caractéristiques de l'osha décrits dans la norme 29 CFR , les masques complets à épuration d'air ont un facteur de protection caractéristique (APF) de 50 si l'utilisateur a été testé par un ajustement quantitatif et un APF de 10 si l'utilisateur a été testé par un ajustement qualitatif pour ce masque. jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 3

4 Composants optionnels : CF70060 Ensemble Vortex, comprend un vortex, une gaine en cuir, un adaptateur en laiton et l'ensemble de silencieux pour CF7000 CF70050US Ensemble de cape avec protecteur de tête pour la série CF Support à lunettes pour masque complet, monture en métal avec ressort métallique Support à lunettes pour masque complet, monture en plastique avec ventouse Coupleurs à connexion rapide : Un choix de cinq (5) coupleurs à connexion rapide est disponible soit comme un ensemble complet (un mâle et une femelle) ou les coupleurs mâle et femelle peuvent être commandés séparément. Ajoutez les suffixes indiqués ci-dessous pour la marque souhaitée. Cejn: C Foster: F Hansen: H Schrader: S Snap-Tite: ST Embout de réduction pour femelle (88800 uniquement) Coupleurs à connexion rapide pour raccorder le tuyau d'alimentation d'air au silencieux Coupleur mâle et embout de réduction pour raccorder le tuyau de respiration au coupleur femelle, ou pour raccorder le tuyau de D.I. de ½ po à la source d'air Coupleur femelle pour tuyau de D.I. de 3/8 po, avec filetage femelle pour source d'air avec filetage mâle NPT de ¼ po Coupleur femelle pour tuyau d'alimentation d'air de D.I. de 1/2 po se raccordant à la fiche mâle sur le tuyau respiratoire; avec filetage femelle pour la source d'air avec filetage mâle NPT de 3/8 po Ensemble avec un coupleur mâle et un femelle pour raccorder le tuyau respiratoire au tuyau de D.I. de 3/8 (comprend et ) Ensemble avec un coupleur mâle et un femelle pour raccorder le tube respiratoire au tuyau de D.I. de 1/2 (comprend et ) Coupleurs à connexion rapide pour raccorder le tuyau d'alimentation d'air à la source d'air (en option) Coupleur mâle pour raccorder le tuyau de D.I. de 3/8 po à la source d'air Coupleur mâle et embout de réduction pour raccorder le tuyau de respiration au coupleur femelle, ou pour raccorder le tuyau de D.I. de 1/2 po à la source d'air Coupleurs pour source d'air s'il n'est pas déjà inclus avec la source d'air Coupleur femelle pour tuyau de D.I. de 3/8 po, avec filetage femelle pour source d'air avec filetage mâle NPT de 1/4 po Coupleur femelle avec filetage mâle pour source d'air avec filetage femelle NPT de 0,95 cm (1/4 po) Coupleur femelle pour tuyau d'alimentation d'air de D.I. de 1/2 po se raccordant à la fiche mâle sur le tuyau respiratoire; avec filetage femelle pour la source d'air avec filetage mâle NPT de 3/8 po Coupleur femelle avec filetage mâle pour source d'air avec filetage femelle NPT de 0,95 cm (3/8 po) Femelle Mâle Embout de réduction pour Tube vortex et coupleurs mâle Le tube vortex est complet avec une gaine en cuir et un adaptateur en laiton pour raccorder le vortex à l'ensemble de tuyaux respiratoires. Un choix de cinq (5) ensembles de coupleurs à connexion rapide est disponible. Ajoutez les suffixes indiqués cidessous pour la marque souhaitée. Reportez-vous à la section 13.0 coupleurs à connexion rapide pour connecter le tuyau respiratoire à l'alimentation en air. Cejn: CV Foster: FV Hansen: HV Schrader: SV Snap-Tite: STV Vortex pour tuyau respiratoire d'un D.I. de 3/8 po (comprend un et un 88040) Vortex pour tuyau respiratoire d'un D.I. de 1/2 po (comprend un et un 88060) jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 4

5 Tableau de pression pour la série CF7000 Sans tube vortex Tuyau 3/8 po D.I. Tuyau 1/2 po D.I Avec tube vortex réglé sur Refroidir Tuyau 3/8 po D.I. Tuyau 1/2 po D.I Avec tube vortex réglé sur chauffer Tuyau 3/8 po D.I. Tuyau 1/2 po D.I Tuyau respiratoire : tuyau de 25 pieds, D.I. de 3/8 po tuyau de 50 pieds, D.I. de 3/8 po tuyau de 100 pieds, D.I. de 3/8 po tuyau de 25 pieds, D.I. de 1/2 po tuyau de 50 pieds, D.I. de 1/2 po tuyau de 100 pieds, D.I. de 1/2 po jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 5

6 Pièces de rechange : CF70040US Ensemble de cagoule, comprend la cagoule avec un masque de protection, série CF CF70010US Ensemble de tuyau respiratoire, CF CF70011US Ensemble de tuyau respiratoire avec ceinture, série CF CF160 Ceinture, en nylon 5 CF70080US Couvercle de filtre/d'expiration, série CF CF70062 Ensemble de vortex, série CF CF70063US Adaptateur en laiton pour vortex, série CF CF70035US Chargeur de films de protection en polycarbonate avec (4) lentilles, boîte avec (48) ensembles, série CF Gaine en cuir pour le tube vortex jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 6

7 SUS Ensemble de masque, série CF7000, taille petit (taille moyen/grand 76601US) US Joint de masque, série CF7000, taille petit (taille moyen/grand 80840US) US Lentille de base série CF US Jeu de fixations de lentille, supérieure et inférieure série CF AUS Vis pour fixation de lentille, série CF AUS Écrou pour fixation de lentille, série CF AUS Loquet pour serre-tête, série CF AUS Anneau pour serre-tête, série CF US Coquille buccale/nasale, série CF AUS Siège de soupape pour coquille buccale/nasale, série CF US Soupape d'inhalation, série CF US Soupape d'expiration, série CF AUS Oeillet pour cartouche, série CF US Boîtier d'expiration, série CF US Couvercle de soupape d'expiration, série CF US Connecteur de cartouche, série CF US Joint de boîtier d'expiration, série CF US Ensemble de soupape d'inhalation, série CF Ensemble de serre-tête, aucune quincaillerie, série CF P100 Filtres à particules, P-100 jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 7

8 Produits supplémentaires : 7003 Lingettes rafraîchissantes, avec de l'alcool 7003A Lingettes rafraîchissantes, sans alcool 7003L Lingettes rafraîchissantes, grandes, avec de l'alcool 7003AL Lingettes rafraîchissantes, grandes, sans alcool Nettoyant/désinfectant, bouteille de 10 onces (non disponible au Canada) Protection auditive recommandée pour une utilisation avec un appareil respiratoire pour le nettoyage au jet abrasif de la série CF7000 Protecteur d'oreille Modèle Leightning L0N avec serre-nuque, NRR 22 Bouchons d'oreilles MAX-1 MAX-30 MAX-1S MAX-30S LPF-1 LPF-30 LL-1 LL-30 NRR 33, Sans cordon NRR 33, Avec cordon NRR 30, Sans cordon NRR 30, Avec cordon NRR 30, Sans cordon NRR 30, Avec cordon NRR 32, Sans cordon NRR 32, Avec cordon Pays d'origine du CF7000 et des pièces de rechange utilisées pour le CF7000 : États-Unis (conforme à l'amendement Berry du Code des É.U. Titre 10 Section 2533) Pour obtenir plus d'informations ou toutes données techniques non incluses avec la, veuillez nous envoyer un courriel à hsptechsupport@honeywell.com ou composez le jet abrasif et appareil respiratoire filtrant de la série CF7000 de North MD RÉV. 1er I 8