elmeg T484 Montage Fran çais

Transcription

1 elmeg T Montage Fran çais

2 Déclaration de conformité et marque CE Ce dispositif répond aux exigences de la di rec tive R&TTE 999//CE:»Di rec tive 999//CE du Parlement Européen et du Conseil Européen du 9mars 999 sur les équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications et la re con nais sance mutuelle de sa conformité«. La déclaration de conformité peut être demandée à l'adresse Internet suivante: Le symbole se trouvant sur l'appareil et qui représente un conteneur à ordures barré signifie que l'appareil, une fois que sa durée d'utilisation a expiré, doit être éliminé dans des poubelles spéciales prévues à cet effet, de manière séparée des ordures ménagères courantes. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le recyclage individuel des anciens appareils à l adresse bintec elmeg GmbH - Tous les droits réservés. L'impression de cette doc u men ta tion, même sous forme d'extraits, n'est permise qu'avec l'autorisation du constructeur et en citant exactement la source, indépendamment de la manière ou des médias (mécaniques ou électroniques) de la dif fu sion. Les de scrip tions fonctionnelles de cette doc u men ta tion concernant les produits logiciels d'autres constructeurs sont basées sur le logiciel utilisé au mo ment de la fab ri ca tion ou de la mise sous presse. Les noms de produits ou de sociétés utilisés dans cette doc u men ta tion sont dans certaines circonstances des marques commerciales protégées par les propriétaires. B

3 Tables des Matiéres Mon ta ge... Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Con te nu de l emballage : Dé rou le ment du mon ta ge Bran che ments sur l'au to com mu ta teur L'in té rie ur de l'au to com mu ta teur Raccordements de l'autocommutateur Ter re de foncti on Mo du les... Mon ta ge des mo du les Mon ta ge des mo du les el meg M POTS V., M POTS V., a/b II, S0 V Mon ta ge des mo du les AS, con tacts et sys tè me in ter pho ne Mo du le el meg M POTS V./ Mo du le el meg M POTS V Mon ta ge du mo du le fil tre de frais Mo du le el meg a/b II Mo du le el meg S0 V Mo du le de pro tec ti on con tre les sur ten sions Mo du le in ter pho ne Connexions : Lon gue ur des lig nes de por tier Con tacts de bran che ment Mo du les Con tacts Module alimentation de secours (NSP) Mon ta ge du mo du le el meg M DSP In stal la ti on... Bor nes de rac cor de ment Câ bles de conn ex ion Ty pes de lig nes pour la pose fixe Con duc teur Cat Le tab leau mon tre les dif fé rents ty pes de rac cor de ment à une pri se RJ ou CAT Rac cor de ment des cor dons Bus RNIS avec pri ses IAE Bus RNIS avec pri ses RJ (UAE) Ré sis tan ces ter mi na les Rac cords à bor nes guil lo ti ne Rac cor de ments de l'au to com mu ta teur Conn ex ion des ter min aux ana lo gi ques Connexion USB Ty pes de rac cor de ment RNIS de l'au to com mu ta teur Rac cor de ment de l'au to com mu ta teur au ré seau RNIS de l'opé ra teur Connexion RNIS interne Conn ex ion USB Gé né ra li tés sur USB (spé ci fi ca ti on. ) Rac cor de ment de l'au to com mu ta teur par USB Exem ples d'in stal la ti on... Module de système interphone Ac ti vat ion d un sys tè me in ter pho ne Ac ti vat ion de la sig na li sa ti on d appel sur des ter min aux via une tou che En trée de sig na li sa ti on I

4 Con tact de bran che ment pour la com man de à dis tan ce de re lais Mo du les Con tacts Module AS Indi ce... II

5 Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Mon ta ge Mon ta ge Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Assurez-vous que le contenu de l emballage est complet avant de commencer le mon tage. Contenu de l emballage : autocommutateur Cor don de rac cor de ment RNIS ( mè tres) Cor don de rac cor de ment USB ( mè tres) no ti ce d'uti li sa ti on ga ba rit de per ça ge CD-ROM pour la con fi gu ra ti on, pi lo te et lo gi ciel, do cu men ta ti on au for mat PDF sa chet avec : che vil les et vis. Déroulement du montage Ce paragraphe décrit le déroulement du montage. Veuillez respecter ce déroulement. Re cher chez un lieu de mon ta ge éloig né au ma xi mum de, mè tres d'une pri se élec tri que de 0V ~ et de la TR (pri se RNIS) et de même le rac cord DSL de la so cié té de Té lé com. Afin d'évi ter une per tur ba ti on mu tuelle, ne montez pas l'autocommutateur à proximité immédiate d'appareils élec tro ni ques com me par exem ple les ap pa reils HiFi, les ap pa reils de bu reau ou les ap pa reils mi - cro-on des. Evi tez éga le ment un lieu de dis po si ti on à pro xi mi té de sour ces de cha leur com me par exem ple les ra di - ateurs ou dans des sal les hu mi des. La tem pé ra tu re am bi an te doit être si tuée en tre C et 0 C. Lors que vous avez dé ter mi né un lieu de mon ta ge adé quat, main te nez le ga ba rit de per ça ge à l'en droit de mon ta ge pré vu. Po si ti on nez le ga ba rit de per ça ge à la ver ti ca le et re spec tez les dis tan ces com me in di qué sur le ga ba rit de per ça ge. Mar quez les trous de per ça ge sur le mur à tra vers le ga ba rit. Vé ri fiez que tous les points de fi xa ti on au mur re po sent sur une base so li de. As su rez-vous qu il n y a pas de con duits d alimentation, de câ bles etc. dans la zone des trous mar qués au mur. Per cez les trous de fi xa ti on aux en droits mar qués. Lors du mon ta ge avec des che vil les, uti li sez une mè che à pier re de mm. Po sez les che vil les. Vis sez les deux vis dans les che vil les su pér ieu res liv rées de ma niè re à lais ser en co re un écart d env. mm. At ten tion! Vous pouvez être porteur d'une charge électrostatique. Avant d'ouvrir l'autocommutateur, vous devez vous décharger en touchant un objet raccordé à la «terre» (par exemple, un con duit d'eau). A C B A Ouverture de l'autocommutateur :»C«est le côté avant de l autocommutateur. Tirez vers l extérierue les deux ressorts en plastique qui por tent un repérage jusqu à ce que le couvercle se dégage. Soulevez-le»B«ensuite prudemment vers l arrière. Ensuite, il est fac ile de le soulever. La bar rette de raccordement est alors vis i ble sous le couvercle du boîtier.

6 Mon ta ge Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Ac cro chez l'au to com mu ta teur en in tro dui sant les fi xa tions qui se trou vent au dos de l appareil par le haut dans les tê tes de vis. Fi xez en sui te dé fi ni ti ve ment l'au to com mu tateur en visant la troisième vis à l endroit repéré. In stal lez les boî tiers de rac cor de ment pour les ter min aux RNIS et les ter min aux ana lo gi ques. Re liez les boî - tiers de rac cor de ment avec l'au to com mu ta teur. En fi chez les pri ses des ter min aux dans les boî tiers de rac cor de ment. Si vous sou hai tez con fi gu rer vous-même vo tre au to com mu ta teur, ceci est pos si ble par le port USB de l'au - to com mu ta teur, par le rac cor de ment RNIS interne ou par le raccordement Ethernet. Pour la con fi gu ra ti on par une conn ex ion RNIS in ter ne, une car te RNIS prè te à l'em ploi doit être in stal lée dans vo tre PC. Con nec tez le PC et l'au to com mu ta teur en uti li sant une fi che RNIS in stal lée par vous. Pour la con fi gu ra ti on PC par le rac cord PC, con nec tez le «rac cord pour PC» de l'au to com mu ta teur par le câ ble de rac cor de ment PC (RS) à l'in ter fa ce cor re spon dan te de vo tre PC. Pour pro cé der à la con fi gu ra ti on par Ether net, re liez la pri se Ether net du PC à la pri se LAN de l autocommutateur en uti li sant un cor don Cat.. Con nec tez le rac cord»s0 : EXT«à la TR en uti li sant le cor don de rac cord RNIS liv ré. Fer mez le boi tier. Pour fer mer, pla cez les points en clips ab les (par tie ar riè re du cou ver cle de boî tier) dans les ou ver tu res pré vu es pour ces points en clips ab les dans la par tie in fér ieu re du boî tier de l'au to com mu ta - teur. Ap puy ez alors vers le bas sur le cou ver cle du boî tier au ni veau du bord avant jus qu'à em boî te ment. La fi che d'ali men ta ti on de la TR ne doit pas être en fi chée pour le foncti on ne ment de l' au to com mu ta teur. Vous pou vez met tre l'au to com mu ta teur en ser vi ce. Veuil lez ob ser ver les in struc tions des fab ri cants du rép ar ti teur et du mo dem DSL avant de pro cé der à l installation et à la mise en ser vi ce.

7 Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Mon ta ge Branchements sur l'autocommutateur elemg T 9 0 ß Connexion LAN Conn ex ion WAN/xDSL TR Rép ar ti teur Mo dem DSL Conn ex ion RNIS de l'opé ra teur du ré seau Té lé co pie ur PC par conn ex ion USB PC par conn ex ion LAN Té lé pho ne RNIS Té lé pho ne ana lo gi que ß 0 9 L'intérieur de l'autocommutateur 9 ß ß Di odes élec tro lu mi nes cen tes Conn ex ion pour mo du les (a/b, S0 et POTS) Vis de fi xa ti on pour les mo du les (AS, con - tacts et sys tè me in ter pho ne) Fi che pour les mo du les AS, con tacts et sys - tè me in ter pho ne Vis de fi xa ti on pour les mo du les (AS, con - tacts et sys tè me in ter pho ne) Em pla ce ment pour les mo du les AS, con - tacts ou sys tè me in ter pho ne) Em pla ce ment pour les mo du les a/b, S0 ou POTS Emplacement (accessible après avoir enle vé le cou ver cle in té rie ur) Emplacement pour la carte Compact Flash Vis de fi xa ti on pour mo du les a/b, S0 ou POTS Bor nes de rac cor de ment de l'au to com mu - ta teur Per cées pour câ bles d'in stal la ti on Blocage du câble

8 Mon ta ge Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Raccordements de l'autocommutateur on on EXTERN INTERN 9 0 ß $ % & / ( = ) 9 0 ß $ % & / ( ) = Bor ne de ter re de foncti on Conn ex ion»wan/xdsl«connexion»lanconnexion USB Pri se pour mo du le de pro tec ti on con tre les surtensions Conn ex ion RNIS in ter ne / ex ter ne»s0 : INT/EXT«Com mu ta teur ré sis tan ces ter mi na les»externe«conn ex ion RNIS ex ter ne :»S0 EXT«(RJ) Com mu ta teur ré sis tan ces ter mi na les»interne«sor tie sur la conn ex ion RNIS in ter ne»s0 : INT «Pri se pour mo du le de pro tec ti on con tre les surtensions Sor tie sur la conn ex ion RNIS in ter ne»s0 : INT «(RJ) Pri se pour mo du le de pro tec ti on con tre les surtensions Connexions analogiques a/b, a/b Pri se pour mo du le de pro tec ti on con tre les surtensions Connexions analogiques a/b, a/b Pri se pour mo du le de pro tec ti on con tre les surtensions Connexions analogiques a/b, a/b Pri se pour mo du le de pro tec ti on con tre les surtensions Connexions analogiques a/b, a/b Sortie sur la connexion RNIS interne S0 Vous pouvez con necter directement à l'autocommutateur un ter mi nal RNIS. Le raccord RNIS interne de l'autocommutateur fournit une puis sance utile de, Watt pour la connexion d'au moins deux terminaux RNIS. Il est pos si ble de raccorder d autres appareils terminaux via un bus RNIS fixe. Pour ceci, veuillez absolument lire les in - struc tions concernant le câblage fixe dans la présente no tice. Sortie sur la connexion RNIS interne/externe S0 Dans la con fig u ra tion, la ligne RNIS peut être configurée en tant que connexion RNIS externe ou interne La lig ne RNIS ex ter ne est pré vue pour le rac cord au ré seau RNIS de vo tre opé ra teur de ré seau (TR). L affectation de conn ex ion se trou ve dans le champ de conn ex ion sous»ex TER NE«. Le rac cord est ef fec tué à l aide d une pri se RJ ou d une bor ne de rac cor de ment S0 : INT/EXT. Ne pas com mu ter les deux lig nes simultanément. La lig ne RNIS in ter ne S0 est foncti on nel le, com me la lig ne RNIS in ter ne S0. Le rac cord des ter min aux est ef fec tué à l aide d une bor ne de rac cor de ment fixe S0 : INT/EXT. Connexions analogiques Sur les raccords analogiques ne peuvent être raccordés que des terminaux analogiques à numérotation par tonalité. La tou che R doit exécuter la fonction flash. Avec ces terminaux, les fonctions d'utilisation et de con fig u ra tion décrites peuvent être employées sans re stric tion.

9 Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Mon ta ge La dé tec ti on de la lon gue ur du flash peut être pro gram mée par le PC. En interne, l autocommutateur dis pose de raccords a/b...a/b prévu pour le câblage définitif des prises. Si l autocommutateur fonctionne avec le mod ule interphone, il n est pas pos si ble d utiliser la borne de raccordement a/b pour les terminaux. Connexion USB/Interface PC L'in ter fa ce USB sert à rac cor der un PC à l'au to com mu ta teur. Le bran che ment USB du sys tè me té lé pho ni que a la foncti on d une car te ré seau USB. La con fi gu ra ti on PC du rou teur RNIS se réa li se ain si com me cel le d une in stal la ti on Ethernet. Uti liser pour la connexion en tre l'autocommutateur et le PC le câble de raccord USB livré. Si vous devez uti liser un autre câble de raccordement USB, tenez compte du fait que la dis tance en tre l'autocommutateur et le PC, pour chaque type de câble de raccordement USB utilisé, ne doit pas dépasser mètres. Le raccord USB de l autocommutateur est prêt à être utilisé sur le PC relié, une fois que la di ode»usb«est allumée. Les ap pli ca tions PC peuvent être démarrées sur le port USB. La di ode vacille lorsque le pilote USB est actif sur le PC relié et que les données sont échangées depuis la connexion USB. Connexion Ethernet réseau local L interface désignée D LAN 0 se règle automatiquement (de 00 Mbits/ semi du plex à 00 Mbit/s du plex) sur le débit de transfert max i mal pos si ble à atteindre avec le ter mi nal (PC). Pour ceci, veuillez uti liser un câble réseau (Cat., : avec fiches RJ- des deux côtés). Raccord du modem DSL avec une interface Ethernet (0BaseT) (LAN) Si vous disposez d une ligne DSL, vous devez relier le mo dem DSL au branchement WAN de votre autocommutateur. Pour ceci, veuillez uti liser un câble réseau (Cat., : avec fiches RJ- des deux côtés). Il est pos si ble que ce câble soit livré avec le mo dem DSL. Veil lez à ce que vous uti li sez un mo dem DSL avec une in ter fa ce Ether net (0Ba set). Veuil lez ob ser ver les in struc - tions d installation des fab ri cants du rép ar ti teur, du mo dem et de la TR. Borne de terre de fonction (FE/GND) Terre de fonction Etant donné que votre autocommutateur est équipé d'une borne de terre de fonction, veuillez vous as surer qu'un con duit de»raccord à la terre«(con duit d'eau, con duit de chauffage ou de préférence une rail de com pen sa tion de potentiel de l'installation domestique) se trouve dans les en vi rons du lieu de mon tage. Ce raccordement est nécessaire pour l'utilisation des mod ules de pro tec tion contre les surtensions. La li ai son à l'autocommutateur doit se faire avec un câble de raccordement possédant un diamètre du moins, mm.

10 Mon ta ge Mon ta ge de l'au to com mu ta teur Si vous uti li sez des ter min aux re liés à l'au to com mu ta teur par conn ex ion USB, vous de vez in stal ler la ter re de foncti - on, des»bou cles de ron fle ment«peu vent si non en résulter. Le branchement de la terre de fonction (FE/GND) et le branchement de la terre de fonction (FE) du mod ule POTS doivent être reliés par une ligne de terre avec une sec tion de,mm. Bor ne de rac cor de ment FE/GND de l'au to - commutateur Bor ne de rac cor de ment FE du mo du le POTS FE FE/GND Câ ble de conn ex ion Rac cord à la»bar re d égalisation de po ten - tiel«

11 Modules Mo du les Montage des modules Les mod ules ont déjà été pris en compte dans l'autocommutateur. Si un mod ule est monté avant la première mise en ser vice, les numéros d'appel sont automatiquement affectés aux connexions. Différents mod ules peuvent être utilisés pour l'autocommutateur. Sauvegardez tout d abord les données de l autocommutateur. Réinitialisez ensuite l autocommutateur (procédure du téléphone»999«). Débranchez l'autocommutateur. Montez les mod ules. Remettez l autocommutateur en ser vice et réinitialisez-le ensuite à nou - veau pour retrouver les paramètres par défaut (procédure du téléphone»999«). Il est ensuite pos si ble de recharger les données et de configurer les fonctions du mod ule. Dé bran chez tou tes les conn ex ions au ré seau, ana lo gi ques, sys tè me in ter pho ne et RNIS de l'au to com mu ta teur. At - ten ti on! Vous pou vez être por teur d'une char ge élec tro sta ti que. Avant d'ouv rir l'au to com mu ta teur, vous de vez vous dé char ger en tou chant un ob jet rac cor dé à la «ter re» (par exemple, un con duit d'eau). At ten tion, dans les autocommutateurs, il ne peut y avoir qu un seul mod ule par em place ment (voir pages ) : Em place ment = Mod ule elmeg M POTS V., M POTS V., mod ule elmeg a/b II ou mod ule elmeg S0 V.. Em place ment = Mod ule elmeg TFE, mod ule elmeg con tacts de branchement ou mod ule elmeg NSP Em place ment = Mod ule elmeg M DSP. Em place ment pour une carte Com pact Flash. Montage des modules elmeg M POTS V., M POTS V., a/b II, S0 V. Com men cez avec le mon ta ge des mo du les sur l emplacement. Bran chez le cor don de conn ex ion dans la bar ret te du mo du le. Veuil lez ab so lu ment re spec ter le sens d enfichage! La flè che mon tre vers le con nec teur plat et la bar ret te. Mo du le Câ ble de conn ex ion Con nec teurs fe mel les de l'au to com mu ta - teur Con nec ter le mo du le à la bar ret te de la car te de ba se de l autocommutateur avec le cor don de conn ex ion. Ob ser vez le sens d enfichage.

12 Modules Vis de fixation Mo du le Con nec teur Ar rêts Fi xa ti on / trous Bar re de ter re En fon cez le mo du le dans les ar rêts. Veil lez à ce que les fi xa tions con vien nent dans les trous du mo du le. Vis sez bien le mo du le avec les vis liv rées sur la bar re de mas se. Ac ti vez (on) ou dé sac ti vez (off) les ré sis tan ces de ter minai son du mo du le S0 V_._ con for mé ment à la conn ex ion (rég la ge par dé faut = on = on). Les com mu ta teurs doi vent être seu le ment dé sac ti vés pour une»conn ex ion en étoi le sur le bus«. Re liez les lig nes ana lo gi ques et RNIS à l autocommutateur. En fon cez la pri se mâ le 0 V~ de l autocommutateur dans la pri se de cou rant. Vous pou vez met tre l'au to com mu ta teur en ser vi ce. Les mo du les sont iden ti fiés au to ma ti - que ment et doi vent être en sui te con fi gu rés sur le PC. Montage des modules AS, contacts et système interphone Insérer les mod ules dans l'emplacement. Vis de fi xa ti on pour les mo du les (AS, con - tacts et sys tè me in ter pho ne) Connecteur du module Vis de fi xa ti on pour les mo du les (AS, con - tacts et sys tè me in ter pho ne)

13 Modules Module elmeg M POTS V./ Module elmeg M POTS V. Con nec teur vers l'au to com mu ta teur Mo du le fil tre de frais Rac cor de ments pour le mo du le fil tre de frais. Trou de fi xa ti on Con nec teur adap ta teur pour la ter re de foncti on Conn ex ion POTS ex ter ne La/Lb, La/Lb Conn ex ion POTS ex ter ne La/Lb, La/Lb Le mo du le el meg M POTS V. est un équi pe ment mi ni mal du mo du le. el meg M POTS V.. Les conn ex ions La/b et La/b sont sup pri mées. Le raccord à l autocommutateur se produit à l aide du câble plat livré. Le raccord analogique externe et le raccord de la terre de fonction se produit depuis les branchements sur le mod ule. Puisque les mod ules elmeg POTS disposent d une pro tec tion fixe intégrée, il faut raccorder une terre de fonction! Les raccords La et Lb sont séparés de matière galvanique de la com mu ta tion de l autocommutateur. 9

14 Modules Montage du module filtre de frais Pour in staller le mod ule Filtre de frais, enlevez les cav a liers enfichés sur les»bornes pour le mod ule Filtre de frais«et enfichez le mod ule. Veillez à ce que les broches du mod ule soient enfichées dans les prises correspondantes. Un réglage ou une con fig u ra tion supplémentaire n est pas nécessaire. Module elmeg a/b II Con nec teur vers l'au to com mu ta teur Con nec teur fe mel le pour le mo du le de pro - tec ti on PP Conn ex ions a/b et a/b Con nec teur fe mel le pour le mo du le de pro - tec ti on PP Conn ex ions a/b et a/b Trou de fi xa ti on Conn ex ion ana lo gi que a/b, a/b Connexion analogiques a/b, a/b a/b a/b a/b a/b a/b a/b a/b a/b Le raccord à l autocommutateur se produit à l aide du câble plat livré. 0

15 Mo du le el meg S0 V. Modules Mo du le el meg S0 V. Le mod ule comprend deux in ter faces S0 depuis lesquelles vous pouvez configurer l interface S0 en tant que connexion RNIS interne ou externe. En état de livraison, les in ter faces sont activées comme cela est prévu dans la con fig u ra tion. La com mu ta tion sur la connexion RNIS externe s'effectue exclusivement dans la con fig u ra tion. Il n'y a pas de communation manuelle au mod ule-même. Lors de la con fig u ra tion en tant que connexion RNIS interne (avec alimentation au niveau du bus), veillez à ce que cette connexion ne soit pas en interconnexion avec une connexion RNIS externe (TR). Les ali men ta tions en interconnexion peuvent endommager les appareils. 9 0 Con nec teur vers l'au to com mu ta teur Di ode lu mi neu se pour S0 Di ode lu mi neu se pour S0 Com mu ta teur pour les ré sis tan ces de ter - minai son S0 (Les deux com mu ta teurs doi - vent être ou verts ou fer més) Com mu ta teur pour les ré sis tan ces de ter - minai son S0 (les deux com mu ta teurs doi - vent être ou verts ou fer més) Pri se pour mo du le de pro tec ti on PP Conn - ex ion S0 Pri se pour mo du le de pro tec ti on PP Conn - ex ion S0 Trou de fi xa ti on Connexion RNIS S0 commutable sur in - ter ne/ex ter ne Connexion RNIS interne S0 0 9 Les di odes ver tes in di quent qu'un ter mi nal RNIS est bran ché sur la conn ex ion con cer née (cou chet ). Module de protection contre les surtensions Cô té avant du mo du le PP Cô té ar riè re du mo du le PP Con nec teur

16 Modules Mo du le el meg S0 V. Le mod ule de pro tec tion contre les surtensions est prévu pour dévier des surtensions sur des câbles de raccordement analogiques ou RNIS. Chaque connexion à protéger est pourvue d'une pro tec tion contre les surtensions. Les surtensions apparaissant dans les lignes sont dérivées vers la terre de fonction (bornes de raccordement FE/GND). Faites absolument in staller la terre fonctionnelle et veillez à ce qu'elle soit toujours raccordée car sinon la pro tec tion n'est pas assurée. Le mod ule de pro tec tion contre les surtensions est enfiché dans la po si tion prévue. Le mod ule de pro tec tion contre les surtensions est structuré de manière symétrique. Il n'y a donc pas de sens d'enfichage particulier. At ten ti on! Le mo du le de pro tec ti on est une pro tec ti on uni que, c est-à-dire qu après avoir dé clen ché un mo du le, il faut le rem pla cer par un nou veau mo du le. Si un mod ule de pro tec tion contre les surtensions est déclenché à la suite d'une surtension, cela provoque un court-cir cuit des con duits de raccordement. Si vous n'entendez après saisie de l'écouteur du téléphone aucune tonalité, vous devez alors contrôler le mod ule. Avant le test le raccord RNIS externe et l'alimentation réseau 0 V~ doivent être coupés de l'autocommutateur. Module interphone Le mod ule interphone est enfiché sur les broches prévues de l autocommutateur (em place ment ) et fixé sur le cadre de sup port. Veillez à ce que toutes les broches de la fiche soient enfoncées dans la bar rette et ne soient pas déformées. Le mod ule de système interphone est branché de manière fixe aux lignes d'installation. Le mod ule de système interphone n'est pas reconnu automatiquement par l'autocommutateur, et doit donc être installé via la con fig u ra - tion. Si le mod ule interphone est utilisé, il n est plus pos si ble d utiliser la ligne analogique a/b pour des terminaux analogiques. Lsp +V Mic a b Zw Zw Ts Ts To To Ma Ma +V Me~ Me Me Me Me Pour les exemples de branchement, veuillez vous re porter à la page. Bor nier de rac cor de ment Rég la ge du vo lu me Diode lumineuse Con nec teur vers l'au to com mu ta teur

17 Mo du le el meg S0 V. Modules Connexions : Lsp T +V Mic Haut-par leur GND (mas se) Ali men ta ti on pour le mi cro pho ne rac cord à fils Mi cro pho ne Rac cord à fils a et b Rac cord ana lo gi que (a + b) (se lon FTZ D ) ZW et ZW Con tact sans po ten tiel Ts et Ts To et To Ma et Ma Con tact sans po ten tiel Con tact sans po ten tiel pour bran che ment du por tier Con tact sans po ten tiel pour bran che ment d'un re lais de gâ che élec tri que +V V= pour les en trées de sig na li sa ti on Me~ En trée com mu ne des en trées d'alar me (en trée en cc ou en ca. ) *Me...Me En trées des bou tons de son ne rie (ten si on cc ou ca) Me En trée d'alar me (ten si on cc ou ca. ) Le système interphone permet les fonctions supplémentaires suivantes : Bran che ment d'un sys tè me in ter pho ne avec haut-par leur et mi cro, sans am pli fi ca teur. Bran che ment d'un sys tè me in ter pho ne se lon la di rec ti ve FTZ D. Bran che ment de la sig na li sa ti on d'ap pel (rép ar ti ti on des ap pels por tier), qui foncti on ne par al lè le ment à la son net te de la por te sur l'in stal la ti on déjà exis tan te (il est pos si ble d'in stal ler une rép ar ti ti on re spec ti ve des ap pels pour cha cu ne des trois ou qua tre tou ches de son net te). Bran che ment d'une son ne rie cen tra le pour ten si on con ti nue ou ten si on al ter na ti ve (Ma/Ma et ZW/ZW). Bran che ment de la sig na li sa ti on d'ap pel (rép ar ti ti on d'ap pels por tier) par le bia is des tou ches, sans ali men - ta ti on en ten si on ex tér ieu re supp lé men tai re. Em ploi de deux con tacts de bran che ment par mo du le de sys tè me in ter pho ne. Ces con tacts sont éga le ment pi lo tab le en ex ter ne (ac ti on à dis tan ce) (Ma/Ma et ZW/ZW). Af fi cha ge de la foncti on de gâ che élec tri que par une di ode élec tro lu mi nes cen te rou ge sur le mo du le de sys - tè me in ter pho ne. Pour tou tes les sour ces de ten si on qui peu vent être bran chées avec l'au to com mu ta teur, seuls des trans for - ma teurs de sé cu ri té ne doi vent être em ploy és se lon la VDE 0 avec une bas se ten si on de pro tec ti on se lon la VDE 000, de V ma xi mum (ten si on à vide). Adressez-vous en cas de doutes à un installateur en mon tages électriques ou à un revendeur spécialisé. Les transformateurs doivent être marqués avec les symboles suivants : Il ne doit être em ployé uni que ment que des trans for ma teurs se lon la VDE 0.

18 Modules Mo du le el meg S0 V. Longueur des lignes de portier La longueur des lignes supplémentaires depuis le mod ule de système interphone vers les composants du dispositif portier (interphone de porte, tou che de sonnette ou con tact de signalisation) se limite aux longueurs indiquées dans le tab leau. J-Y(St) Yxnx0, est employé comme ligne. Les raccords dépendants sont toujours reliés dans paire de brins (a et B ou Mic et + V). Mo du le /com po sant Dé sig na ti on Com po sant Mo du le de sys tè me in ter pho ne Gâ che élec tri que a/b LSP Mic ZW /ZW Ts / Ts, To / To MA / MA Am pli fi ca teur por - tier Por tier Pos te à con trô ler ME~ Vers la tou che/ l'in - ME...ME ter rup teur GND, +V und +V To/ To Longueur du con - duit (0, mm) 00 mè tres 00 mè tres En foncti on du cou - rant de com man de et la ré sis tan ce du câble 00 mè tres Voir la lon gue ur du se cond brin cor re - spon dant (par ex. MIC, HP) A tra vers le mo du le de sys tè me in ter - pho ne vers le trans - for ma teur de son - ne rie En foncti on du cou - rant de com man de et la ré sis tan ce du câble Contacts de branchement Comme con tacts de branchement sont utilisés les relais avec les raccords Ma-Ma et Zw-Zw du mod ule de système interphone. Ainsi, con tacts de branchement au max i mum sont disponibles par portier. Les con tacts de branchement se laissent piloter également en externe. Les de scrip tions de con tacts dans la con fig u ra tion sont déterminées de la même manière que dans le tab leau suivant. Charges des con tacts Con tact T0/To V =/~ A Con tact Zw/Zw, Ts/Ts, V =/~ A Ma/Ma V =/~ A Modules Contacts Le mod ule con tacts dis pose de entrées de signalisation et de sor ties de con tact Il est enfiché sur l emplacement, comme le mod ule interphone. Le mod ule doit être entré manuellement dans la con fig u ra tion. Il ne sera pas identifié automatiquement. Les en trées de sig na li sa ti on sont sans po ten tiel vers l autocommutateur et dis po sent d une pro pre sour ce de ten si on. L activation des en trées de sig na li sa ti on se pro duit par le bia is de fils (M...M) et le rac cord com mun»m«. En état de veil le, les deux fils (par ex. M et M) doi vent être rac cor dés à, kohm. Cet te ré sis tan ce doit être di rec te ment ac ti vée en par al lè le au con tact. Les rac cords»m«sont re liés les uns aux au tres, GND pour les en trées des cap teurs. Si le con tact est fer mé ou bien si la lig ne est in ter rom pue, un ap pel de sig na li sa ti on est réa li sé sur les ter min - aux pré vus. Pour un di amè tre de 0,, la lon gue ur du câ ble de conn ex ion peut att ein dre 00 mè tres.

19 Mo du le el meg S0 V. Modules L installation ne doit être réa li sée qu en in té rie ur. Les con tacts des sor ties du re lais K...K sont des com mu ta teurs et peu vent sub ir une char ge de jusqu à V =/~et A max. L ouverture et la fer me tu re du con tact K sont dé pa ra si tées avec une com bi nai son RC. Veuil lez ob ser vez cet te uti li sa ti on si vous ac ti vez une sour ce AF (par ex. mu si que) avec ce con tact. Con nec teur vers l'au to com mu ta teur Sor ties du re lais En trées de sig na li sa ti on Module alimentation de secours (NSP) Ce mo du le est seu le ment né ces sai re si la lig ne RNIS ex ter ne sur le mo du le S0 doit être éga le ment uti li sée pour l alimentation de secours. Con nec teur vers l'au to com mu ta teur Conn ex ion vers le rac cord RNIS ex ter ne de l'autocommutateur Conn ex ion vers la TR Conn ex ion vers le rac cord RNIS in ter ne de l'autocommutateur S0 INT Conn ex ion pour le bus RNIS in - ter ne a a b b S0 TLN

20 Modules Mo du le el meg S0 V. Le composant Alimentation de secours permet de continuer de téléphoner avec l'autocommutateur en cas de panne d'alimentation en cou rant de 0V. Le ter mi nal avec lequel vous pouvez téléphoner même en cas de panne de secteur, doit dis poser d'une «fonction d'alimentation de secours». Insérer le mod ule d'alimentation de secours dans l'emplacement. Veillez à ce que toutes les broches de la fiche soient enfoncées dans la bar rette et ne soient pas déformées. La ligne RNIS externe et la ligne RNIS externe prévue pour l alimentation de secours sont raccordées depuis l alimentation de secours. Vous trouverez un exemple de connexion page. Montage du module elmeg M DSP Pour monter le mod ule DSP, il faut ouvrir le couvercle intérieur du boîtier de l autocommutateur. Avant de commencer, débrancher la prise mâle du cou rant et coupez toutes les connexions vers l autocommutateur. Enlevez la»troisième vis de fix a tion (en bas au mi lieu, devant le champ de connecteurs) et décrochez l autocommutateur du mur. A l arrière de l autocommutateur se trouvent vis cruciformes. Dévissez-les et soulevez le couvercle intérieur. Em pla ce ment pour le mo du le el meg M DSP Emplacement pour la carte Compact Flash (le con nec teur est ac ces si ble par l'ex tér ie - ur) Montage du module elmeg M DSP Insérer le mod ule dans l'emplacement. Comme le schéma l indique, le mod ule est enfiché sur un an gle de degrés dans le socle à fiches (A). Enfoncez-le ensuite (B) jusqu à ce que les cro chets d arrêt des fiches s enclenchent. Pour ôter le mod ule, poussez les deux cro chets vers l extérieur. Le mod ule est ensuite dans la po si tion indiquée sur le schéma du bas. Il peut être ensuite ôté dans le sens montré (A). B A A So cle à fi ches pour mo du le So cle à fi ches pour mo du le Cro chet d arrêt du so cle à fi ches Mo du le Sens d enfichage pour le mon ta ge du mo - du le

21 Mo du le el meg S0 V. Modules Montage de la carte Compact Flash Cô té gau che de l autocommutateur Ou ver tu re pour en fi cher la car te Com pact Flash Pri se fe mel les en di rec ti on de l autocommutateur, l inscription de la car - te Com pact Flash mon tre vers le haut. Carte Compact Flash Sur le côté gauche de l autocommutateur se trouve la connexion pour la carte Com pact Flash. Pour l utiliser, introduire la carte Com pact Flash dans l ouverture et enfoncez-la ensuite dans l emplacement de l autocommutateur. Vous trouverez des in di ca tions sur la capacité des cartes Com pact Flash à uti liser dans le mode d emploi de la boîte vocale se trouvant sur le CD-ROM.

22 Installation In stal la ti on Bornes de raccordement Les bornes de raccordement peuvent être retirées des broches du bornier de raccordement. Lors de tous tra vaux sur les rac cords des au to com mu ta teurs, dé bran cher d'ab ord l'ali men ta ti on en ten si on de l'au - to com mu ta teur et met tre hors ser vi ce les rac cords ex ter nes!! Ces bor niers sont pré vus pour les rac cor de ments RNIS et ana lo gi ques. Il est pos si ble d'en - fi cher deux fils pour cha que lig ne. Le di amè tre du fil peut se si tu er en tre 0, et 0, mm. Le bout du fil à in tro dui re/en fi cher doit être dé nu dé sur... mm. Il est pos si ble de re ti - rer les fils en ap puy ant sur la sur fa ce de la bor ne de joncti on (mar quée par une flè che) à l'ai de d'un tour ne vis et de ti rer lé gè re ment sur les fils. Les con nec teurs RJ sont ver rouil lés après leur in tro duc ti on dans la pri se afin de ne pas pou voir être ex traits. Après le bran che ment dans l'au to com mu ta teur, le le vier est di ri gé vers le haut. Fiche mâle RJ Enfichez la fiche RJ dans la prise du raccord RNIS jusqu'à son blocage est signalé par «clic» clairement au di ble. Pour le déverrouillage, appuyez sur le pe tit lev ier du connecteur RJ et extrayez simultanément le connecteur RJ. Le vier Câbles de connexion Les lignes d'installation utilisées sont essentielles pour que les terminaux fonctionnent avec l'autocommutateur. La sécurité de ser vice, la résistance aux interférences et la portée dépendent du type de ligne et de la pose. Veuillez seulement em ployer les types de lignes indiqués et re specter les in struc tions d'installation des fab ri cants des prises. Si c'est pos si ble, veuillez em ployer les cor dons d'alimentation livrés. Ne pas poser les lignes de raccord à l'autocommutateur à l'extérieur en rai son du ris que de surtension, comme pen dant les orages. Types de lignes pour la pose fixe Câble d'installation Ce câble est disponible en plusieurs modèles dans le com merce : dou ble ( brins) et mul ti ple. Les deux câbles peuvent être employés isolés et non isolés. Pour la connexion, il faut toujours em ployer une (connexion analogique) ou deux paires de câble (connexion RNIS). Les paires de câbles sont»torsadées«les unes avec les autres ou reliées en quarte en forme»d'étoile«. Chacun des marquages des brins cor re spond à une désignation de brin bien définie. Vous devez absolument re specter cette at tri bu tion.

23 Installation Ne veuil lez en au cun cas uti li ser le brin du blin da ge com me rac cord à la ter re. Les lig nes sont dé sig nées de la ma niè re sui van te : J-Y(St) Yxx00, : Lignes d'installation avec iso la tion en plastique, paires de brins avec une sec tion cuivre de 0, millimètres carré par brin. Cette ligne est également isolée et disponible avec une sec tion cuivre de 0, millimètres carré par brin. La ligne est également disponible avec plus de deux paires de brins. Les deux brins d'une paire sont»torsadés».. Paire de brins : Rouge Noir ème paire de brins : Blanc Jaune J-YY xx00, : Les quatre brins sont reliés en quarte en forme»d'étoile«. ére paire de brins a b ème paire de brins : a b J-YY 0, désignation anneaux noirs sur brins de même couleur (rouge, vert, gris, jaune ou blanc). 9

24 Installation Conducteur Cat. Ces lignes sont surtout employées pour la mise en réseau d'ordinateurs. Il est également pos si ble d'installer deux connexions RNIS depuis une ligne, si le câblage correspondant est présent. La ère et la nde ainsi que la ème et ème paires de fils sont attribuées à une ligne RNIS. Il est de plus pos si ble d'installer plusieurs connexions analogiques, par paire, depuis cette ligne. L'illustration montre le raccordement de la ligne CAT. aux différentes prises et l'attribution des paires de brins au câble d'installation. a 0? 9 Désignation des brins. S 9 0 ß Désignation des bornes d'une prise UAE. Désignation des bornes des prises UAE. Désignation des bornes des prises UAE. Blin da ge (si pré sent).. Pai re. ère pai re (conn ex ions ana lo gi ques a/b).. Pai re. Cou leurs des fils d'un câ ble J-Y(St)Yxx0,Lg.. Pai re. TA : TB : blanc/vert blanc/orange vert Oran ge blanc/orange blanc/vert bleu bleu blanc/bleu blanc/bleu oran ge vert blanc/brun blanc/brun brun brun 0

25 Installation Le tableau montre les différents types de raccordement à une prise RJ ou CAT.. Connexion Dé sig na ti on des dou bles brins analogique RNIS LAN à fils à fils S0 UP0 Sm 0.0Ba set a RL T+ b RL T- a c R+ R+ a a a T+ a XL b b b T- b XL b d R- R- a b Raccordement des cordons Veuillez prêter at ten tion à ce que les gaines du con duit ne soient pas retirées de plus de 00 mm et la li ai son des con - duits soit en core conservée de manière lièe jusqu'au boîtier de raccordement. Il est nécessaire de dénuder l'extrémité du fil sur en vi ron à mm avant de raccorder. Lorsque vous dénudez le câble, veillez à ne pas endommager les brins de cuivre. 00mm au ma xi mum env. mm jaune noir rou ge blanc

26 Installation Bus RNIS avec prises IAE Connexion RNIS interne de l'autocommutateur blanc rou ge noir jaune Câ ble Y (St) yxx00, Connexion RNIS interne de l'autocommutateur J-YY 0, Veuil lez prê ter at ten ti on aux ré sis tan ces ter mi na les dans la der niè re prise. Bus RNIS avec prises RJ (UAE) Connexion RNIS interne de l'autocommutateur blanc rou ge noir jaune Câ ble Y (St) yxx00, Connexion RNIS interne de l'autocommutateur J-YY 0,

27 Installation Veuil lez prê ter at ten ti on aux ré sis tan ces ter mi na les dans la der niè re prise. Résistances terminales Les ré sis tan ces ter mi na les sur le champs de bor niers de rac cor de ment de l'au to com mu ta teur sont ac ti vées dans la po si ti on»on«. Les résistances terminales permettent de raccorder les deux extrémités d'un bus RNIS ou d'une connexion point à point. Les brins a- et b- des deux paires sont raccordés avec des résistances de 00 Ohm. Les résistances de type 00 Ohm 0, Watt sont appropriées. Elles sont à raccorder aux brins des lignes comme le montre l'illustration. Des résistances terminales prêtes à l'installation ou des adaptateurs RNIS avec des résistances intégrées sont disponibles dans le com merce. Les ré sis tan ces ter mi na les doi vent être in stal lées dans les deux pai res de brins. Veuil lez te nir comp te de la dif fér en - ce de bran che ment des ré sis tan ces ter mi na les sur les pri ses RJ (IAE et UAE)! Raccords à bornes guillotine Vous pouvez in staller en tre l'autocommutateur et les prises RNIS de votre in stal la tion un tab leau à bornes supplémentaire (sous-dis tri bu tion ou champ de patch avec les raccords à déplacement d'isolation (par ex. bar rette LSA-Plus). Pour les bornes de raccordement traditionnelles, l'isolation du câble d'installation est enlevée et le câble est pincé ou vissé sous la bar rette des raccords. Pour les raccords par déplacement d'isolation, l'isolation ne doit pas être enlevée, car les pinces coupantes pénètrent dans l'isolation et créent ainsi le con tact avec les brins. Pour les travaux des raccords par déplacement d'isolation, un outil spécial est nécessaire pour la pose.

28 Installation Rac cor de ments de l'au to com mu ta teur Veuillez faire at ten tion à ne con necter qu'un seul câble d'installation à chaque borne de déplacement d'isolation LSA-Plus, sinon le fil n'obtient pas le con tact cor rect. Vers l'au to com mu ta teur Il faut met tre ces lig nes en bou - cle! Bor nes guil lo ti ne Bar ret te LSA-Plus UAE/RJ UAE/RJ UAE/RJ UAE/RJ Rac cor de ments de l'au to com mu ta teur Lors de tous tra vaux sur les rac cords des au to com mu ta teurs, cou per d'ab ord l'ali men ta ti on en ten sion! At ten ti on! La com mu ta ti on des conn ex ions RNIS ex ter nes et in ter nes s'ef fec tue par le bia is de la con fi gu ra ti on. Avant la commutation, veuillez vous assurer qu'aucune des connexions ne soit alimentée depuis l'extérieur. Vous en dom ma ge riez la sor tie de l'au to com mu ta teur ou de la terminaison réseau! La connexion RNIS externe et la connexion RNIS interne sont aménagées d une prise RJ à pôles (prise west ern). Le nez sur la prise RNIS est orienté vers le haut. Les raccords médians (,,,) de la prise RJ sont branchés. Un raccordement fixe en tant que connexion interne ou externe est prévu grâce à des bornes de connexion. Vous pouvez également in staller les autocommutateurs avec»lignes en étoile«. A cet effet, vous avez la possibilité de déconnecter les résistances terminales internes. Connexion des terminaux analogiques Les terminaux analogiques sont, par exemple, des téléphones, des télécopieurs du groupe / ou des répondeurs téléphoniques qui sont raccordés au réseau téléphonique traditionnel ou à un cen tral analogique. Le procédé de numérotation de ces terminaux est soit la sélection par im pul sions, soit la sélection en DTMF. L'autocommutateur fonctionne avec les deux procédés de numérotation. Or, certaines fonctions de l'autocommutateur nécessitent l'emploi du flash sur les terminaux. Cette fonction Flash est seulement pos si ble en re la tion avec la numérotation en DTMF. Les terminaux analogiques sont raccordés en bifilaire, les raccords aux bornes sont signalés par un»a«et»b«le raccord de chaque ter mi nal doit être effectué depuis une paire de brins. International Les prises RJ sont utilisées pour le raccordement : RJ. Cette prise possède pôles (... ). Le raccord doit être effectué sur les bornes (brin a) et (brin b). Le connecteur de la ligne de raccordement possède pôles. RJ. Cette prise possède pôles (...). Le raccord doit être effectué sur les bornes (brin a) et (brin b). Le connecteur de la ligne de raccordement possède pôles.

29 Rac cor de ments de l'au to com mu ta teur Installation RJ. Cette prise possède pôles (... ). Le raccord doit être effectué sur les bornes (brin a) et (brin b). Le connecteur de la ligne de raccordement a pôles. Lors du choix des prises, veillez à ce que la fiche du cor don de votre ter mi nal dis pose de ou pôles. Allemagne Les terminaux analogiques sont raccordés par le biais de prises TAE. Veuillez ob server que les prises TAE pour téléphone sont codées avec un «F», tandis que celles pour les postes supplémentaires, par ex., les télécopieurs groupe / prises TAE sont codées avec un «N«. De mander lors de l'achat des prises le codage des raccords à votre distributeur. Autriche Suisse

30 Installation Ty pes de rac cor de ment RNIS de l'au to com mu ta teur France Connexion USB L'autocommutateur est un ter mi nal USB de la classe de vitesse Full Speed assurant un débit de jusqu'à MBit/s. L'alimentation en cou rant de l'interface USB est assurée par l'autocommutateur. L'autocommutateur est un ter mi nal auto-alimenté de la classe de vitesse Full Speed.. Ty pes de rac cor de ment RNIS de l'au to com mu ta teur Raccordement de l'autocommutateur au réseau RNIS de l'opérateur Sur les fig ures suivantes sont présentées les possibilités de raccordement de l'autocommutateur à la connexion RNIS externe. elemg T Le rac cord RNIS di rect est réa li sé par le bia is du câ ble de rac cord RNIS liv ré à la ter minai - son ré seau (NT). Cet te va rian te de rac cor de - ment est pos si ble dans le cas d'un ac cès point-point ain si que d'une conn ex ion point-mul ti point. Les in ter rup teurs des ré sis - tan ces ter mi na les de l'au to com mu ta teur doi - vent être fer més. elemg T Rac cor de ment d'une pri se RNIS en aval de la TR. Cet te va rian te de rac cor de ment est pos si - ble dans le cas d'un ac cès point-point ain si que d'une connexion point-multipoint. Vérifier la conn ex ion des ré sis tan ces ter mi na les dans l'au to com mu ta teur, la TR et la pri se.

31 Ty pes de rac cor de ment RNIS de l'au to com mu ta teur Installation Connexion RNIS interne «Bus passif court» La ligne RNIS interne de l autocommutateur est raccordée en tant que»bus passif court«. Le»bus passif court«fait 0 m de long max. Jusqu'à prises RNIS peuvent être branchées en ligne. Vous pouvez raccorder jusqu'à terminaux. Les terminaux internes peuvent ab sorber une puis sance totale de W. Les terminaux supplémentaires dans le bus doivent être alimentés en externe (par leur propre bloc d alimentation). Deux terminaux RNIS peuvent être ainsi exploités en même temps (par ex. avec deux téléphones vous pouvez téléphoner par un bus à la fois à l'intérieur et à l'extérieur). Sur la dernière prise RNIS installée sur le bus RNIS doivent être raccordées les résistances terminales de 00 Ohm. elemg T Au to com mu ta teur avec ré sis tan ces ter mi - nales actives. Lon gue ur du bus : Voir la lon gue ur des câ - bles de conn ex ion. Dou ze pri se RNIS au ma xi mum sur le bus. Ré sis tan ces ter mi na les dans la der niè re pri - se RNIS. Vous pou vez uti li ser jus qu'à pos tes RNIS. Les cor dons de rac cor de ment des ter min aux doi vent avoir une lon gue ur de 0 mè tres max.»bus passif court«: Connexion en étoile (connexion structurée) La connexion en étoile est une forme spéciale du «bus passif court». Dans ce cas vous pouvez réutiliser une in stal la - tion à brins déjà existante pour la connexion des terminaux RNIS à un bus RNIS interne. La dis tance en tre les deux prises RNIS d'une connexion en étoile, en fonction du type de câble, ne doit pas dépasser 0 m (pour les câbles CAT. jusqu'à 0 m). Ne raccordez aux deux bouts du bus RNIS qu'une seule boîte de jonction RNIS (même avec deux prises RJ) et connectez les terminaux RNIS directement à la boîte de jonction. elemg T UAE/RJ Bran ches droi te et gau che du câb la ge en étoi le. Au to com mu ta teur. Vous pou vez uti li ser pos te RNIS. Les cor dons de rac cor de ment des ter - min aux doi vent avoir une lon gue ur de 0 mè tres max.

32 elemg T Installation Ty pes de rac cor de ment RNIS de l'au to com mu ta teur Les deux branches de la connexion en étoile sont plus longues que 0 m : Les pri ses équi pées de ré sis tan ces ter mi na les doi vent être rac cor dées aux deux bouts. Les ré sis tan ces ter mi - na les de la conn ex ion cor re spon dan te de l'au to com mu ta teur doi vent être ou ver tes. Les deux branches de la connexion en étoile sont plus courtes que 0 m : Il ne faut pas in stal ler les ré sis tan ces ter mi na les dans les pri ses des deux bouts du bus. Les in ter rup teurs des ré sis tan ces ter mi na les de l'au to com mu ta teur doi vent être fer més> «Bus passif court» : Distributeur en étoile avec connexion structurée La connexion structurée est basée sur une in stal la tion de l'immeuble déjà existante, avec des câbles d'installation à brins, qui sont distribués en forme d'étoile à partir d'un point cen tral. Pour pouvoir ex ploiter plusieurs terminaux sur une connexion RNIS, il faut réaliser un cir cuit en forme de bus d'un ter mi nal à l'autre. Pour tirer avantage de l'installation de l'immeuble à brins, pour chaque ter mi nal, brins sont connectés comme cir cuits de départ et brins comme cir cuits de re tour. On établit de cette manière un bus RNIS ordonné en étoile. L'interconnexion des brins de départ et des brins de re tour peut se faire dans la prise RNIS ou par le biais d'un adaptateur en étoile, qui est enfiché dans la prise RNIS. Les résistances terminales sont soit installées dans la dernière prise RNIS, soit intégrées dans le distributeur en étoile RNIS. Vu que cette in stal la tion est également un»bus passif court«, il ne faut en aucun cas dépasser la longueur de 0 m (calculer la dou ble dis tance en tre le répartiteur étoile et la prise en rai son des lignes aller et re tour). Au to com mu ta teur avec ré sis tan ces ter mi - nales actives. Rac cor de ment du dis tri bu teur en étoi le à l'autocommutateur (brins). Dis tri bu teur RNIS en étoi le. Câ ble à brins : brins de dé part et brins de re tour. Ré sis tan ces ter mi na les dans la der niè re pri - se RNIS. Certaines sociétés offrent des distributeurs RNIS en étoile qui s'adaptent pas à pas à différentes con struc tions. Faites at ten tion aux éventuelles particularités décrites dans les in struc tions d'exploitation de chaque dispositif.