Stores corbeilles. manuel d assemblage. Catty. Serena. Genny

Transcription

1 Stores corbeilles Catty Serena Genny manuel d assemblage

2

3 manuel d assemblage Stores corbeilles Sommaire 1 Introduction Symboles utilisés dans le manuel Exigences requises du personnel Équipement nécessaire Avant de commencer l assemblage Sécurité Informations générales concernant la sécurité Conditions requises pour travailler en toute sécurité Milieu de travail Tableaux techniques pour l assemblage Tableau des dimensions de coupe des profils Genny Tableau des dimensions de coupe des profils Cathy Composants et diagrammes Vue éclatée des composants Catty Vue éclatée des composants Genny Vue éclatée des composants Serena Assemblage de la structure Assemblage de la structure Catty Positionnement des accessoires Catty Positionnement des accessoires Genny Assemblage de la toile Serena Calcul de la longueur de la corde Assemblage du câble en acier Assemblage de la corde Genny Passage de la corde du store Serena Fixation du profil en PVC Emballage

4 Stores corbeilles manuel d assemblage 1 Introduction Le présent manuel a été réalisé par le Fabricant afin de fournir les indications nécessaires aux personnes autorisées à réaliser les opérations d assemblage des composants constituant le produit. Il est interdit de supprimer, récrire ou dans tous les cas de modifier les pages du manuel et leur contenu. L assemblage doit être effectué par du personnel dont les caractéristiques techniques et professionnelles sont conformes aux lois ou aux normes nationales en vigueur (voir Chap. 1.2 Caractéristiques requises du personnel ). Ce manuel doit être conservé intact et complet et dans un lieu facilement accessible. Le Fabricant se réserve le droit de mettre à jour la production et les manuels correspondants, sans l obligation de mettre à jour la production et les manuels précédents. Le Fabricant se réserve tous les droits sur le présent manuel : aucune reproduction totale ou partielle n est admise sans autorisation écrite de celui-ci. 1.1 Symboles utilisés dans le manuel Ci-dessous sont reportés les symboles d AVERTISSEMENT utilisés dans le présent manuel. INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Indications et conseils utiles à respecter pour garantir l assemblage correct du store. La non observation de ces messages pourrait compromettre l intégrité et/ou la résistance du produit. Danger pour l opérateur! Instructions et indications à évaluer et à suivre attentivement. La non observation de ces messages pourrait mettre en danger la sécurité des personnes. 1.2 Exigences requises du personnel Le personnel chargé de cette opération doit présenter une connaissance technique du produit, acquise avec au moins deux ans d expérience ou après avoir suivi un cours technico-formatif spécifique. 1.3 Équipement nécessaire Pour garantir le bon assemblage des parties mécanique et textile, et par conséquent le fonctionnement optimal du produit fini, il faut disposer des équipements suivants : châssis d assemblage des stores avec barre de positionnement à déplacement vertical ; marteau pneumatique ; jeu complet d outils ; agrafeuse. 1.4 Avant de commencer l assemblage INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Avant de commencer l assemblage, le technicien doit avoir préalablement découpé les profils et la corde en fonction de la dimension désirée du store. 4

5 manuel d assemblage Stores corbeilles 2 Sécurité 2.1 Informations générales concernant la sécurité Ne pas poser d objets sur la toile du store. Il est interdit de se suspendre ou de se tenir au store : risque de blessures graves et d endommagement du store. Porter les vêtements et les équipements de protection individuelle conformes aux normes en vigueur en matière de sécurité sur les lieux de travail. Les opérations d assemblage des composants ne doivent être effectuées que par du personnel technique spécialisé et qualifié. 2.2 Conditions requises pour travailler en toute sécurité L installation doit être effectuée conformément au D.P.R. italien n 164/56 et au D.L. italien n 494/96 pour ce qui concerne la sécurité des personnes. Contrôler, avant l utilisation, que les aménagements provisoires utilisés (élingues, échafaudages, échelles, etc) et tous les dispositifs de protection individuelle (élingage, sangles de sécurité, etc.) sont conformes et en bon état. Toujours utiliser les dispositifs de protection individuelle adéquats. En présence de plus d un installateur, il est nécessaire de coordonner les travaux. Les opérateurs doivent se comporter conformément aux consignes de sécurité reçues. Au cas où le store serait monté à une hauteur élevée au-dessus du sol, il est nécessaire de délimiter et de surveiller la zone durant la montée au niveau du store de manière à ce que personne ne se trouve sous l éventuelle charge suspendue. Bien lier le store en enroulant le câble ou une sangle de manière à ce qu il ne glisse pas et ne tombe. 2.3 Milieu de travail Les opérations d assemblage des composants doivent être effectuées dans un lieu suffisamment éclairé, (conformément aux normes en la matière) par une lumière naturelle et/ou artificielle. L opérateur doit en effet avoir une bonne visibilité pour travailler et doit en outre empêcher que d autres personnes ne s approchent de la zone de travail du store. 5

6 C C Stores corbeilles manuel d assemblage 3 Tableaux techniques pour l assemblage 3.1 Tableau des dimensions de coupe des profils Genny H I L D B E M E G F A A B C D E F G H I L M ,

7 manuel d assemblage Stores corbeilles A B C D E F G H I L M

8 Stores corbeilles manuel d assemblage 3.2 Tableau des dimensions de coupe des profils Catty C C C A B C A B 8 A B C 90 (4) 78 (3) (4) 83 (3) (4) 88 (3) (4) 93 (3) (5) 98 (4) (5) 103 (4) (5) 108 (4) (5) 113 (4) (5) 118 (4) (5) 123 (4) (5) 128 (4) (5) 133 (4) (5) 138 (4) (5) 143 (4) (5) 148 (4) (5) 153 (4) (5) 158 (4) (5) 163 (4) (5) 168 (4) 73

9 Manuel d assemblage Stores corbeilles 4 Composants et diagrammes 4.1 Vue éclatée des composants Catty Légende 1 Elément courbe 90 2 Charnière terminale mâle 15 3 Charnière intermédiaire mâle/femelle Charnière de butée mur 7 Grande poulie fixe 8 Poulie articulée Petite poulie pour corde à draper 13 Poignée d enroulement corde Brides en U 15 Brides en U renforcé pour plafond Bride en L 17 Rivet pour charnières inox Profil pour tirant 19 Tirant pour store corbeille Kit treuil pour store corbeille 22 Clous pour fixation profils Profil PVC pour finition 25 Profil rectangulaire PVC pour éléments courbes 26 Bouchon PVC pour tirant 27 Profil 260 principal Etau de blocage corde 1 30 Extrémité de corde 31 Corde en acier fig Corde en polyvinyle Ø5mm 9

10 Stores corbeilles Manuel d assemblage 4.2 Vue éclatée des composants Genny Légende 1 Elément courbe Charnière terminale mâle 3 Charnière intermédiaire mâle/femelle Charnière terminale femelle 5 Charnière de butée mur 6 Charnière butée mâle 7 7 Grande poulie fixe Poulie articulée 9 Petite poulie pour corde à draper 13 Poignée d enroulement corde 14 Brides en U Brides en U renforcé pour plafond 16 Bride en L 17 Rivet pour charnières inox 6 18 Profil pour tirant Tirant pour store corbeille 22 Clous pour fixation profils 24 Profil PVC pour finition Profil rectangulaire PVC pour éléments courbes 26 Bouchon PVC pour tirant 27 Profil 260 principal Etau de blocage corde 30 Extrémité de corde 31 Corde en acier 32 Corde en polyvinyle Ø5mm 1 fig. 2 10

11 Manuel d assemblage Stores corbeilles 4.3 Vue éclatée des composants Serena Légende Charnière terminale mâle 3 Charnière intermédiaire mâle/femelle 5 Charnière de butée mur Grande poulie fixe 8 Poulie articulée 9 Petite poulie pour corde à draper Poignée d enroulement corde 14 Brides en U Brides en U renforcé pour plafond Bride en L 17 Rivet pour charnières inox 18 Profil pour tirant 19 Tirant pour store corbeille 26 Bouchon PVC pour tirant 27 Profil 260 principal Etau de blocage corde 30 Extrémité de corde 31 Corde en acier Corde en polyvinyle Ø5mm 2 27 fig. 3 11

12 Stores corbeilles manuel d assemblage 5 Assemblage de la structure 5.1 Assemblage de la structure Catty C FIG. 3 5 Assembler les charnières et les fixer avec les rivets (C). FIG. 1 1 Positionner les principaux profils latéraux l un à côté de l autre et introduire les charnières d après la figure : assembler sur les deux profils externes la charnière terminale mâle, sur les deux profils centraux, la charnière de butée mâle et sur les profils restants la charnière intermédiaire mâle/femelle. 2 Fixer les charnières avec deux rivets (A). A Fixer les charnières aux profils d après la figure. Positionner les profils dans l ordre indiqué fans la figure. 6 Tourner les profils et fixer les rivets dans la partie postérieure. 6cm D B FIG. 4 7 Si le store est manuel, fixer la poignée d enroulement de la corde sur le dernier profil (d après la figure) à environ 6cm de la charnière au moyen des vis spécifiques (D). 12 FIG. 2 3 Unir les deux moitiés de l élément courbe et les insérer à lìautre extrémité du profil principal. 4 Fixer les éléments courbes à 90 aux profils au moyen des rivets spécifiques (B). Si l on est en train d assembler un store d une largeur supérieure à 4 mètres, voir le Chap.5.3 Assemblage du câble en acier. E FIG. 5 8 Insérer le profil rectangulaire en PVC (E) sur chaque élément courbe et le pousser à l intérieur de la rainure.

13 manuel d assemblage Stores corbeilles 20/30cm Positionnement des accessoires Genny F G H POULIES ARTICULEES PASSE-CORDE VERTICAL FIG. 6 9 Percer au niveau des points (F) les profils préassemblés précédemment pour la fixation des deux poulies articulées (G) aux deux profils centraux et les passe-corde verticaux (H) aux profils latéraux. Avant de percer les profils, voir les schémas Fig.7 et Fig.8 pour le positionnement des accessoires. INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Pour les stores inférieurs à 1,20 mètres, fixer les poulies (G) et les passe-corde (H) à environ 20cm de la fixation des éléments courbes. Pour les stores supérieurs à 1,20 mètres, fixer les poulies et les passecorde à environ 30cm (voir fig. 6). Le nombre de passe-corde à fixer dépend de la dimension du store ; plus le store est grand, plus le nombre des passe-corde sera important, pour soutenir la corde en plusieurs points Positionnement des accessoires Catty POULIES ARTICULEES I ARRET FIG Suivre le schéma de la figure pour l assemblage des accessoires sur le store Genny. FIG Fixer la poulie articulée (I) (voir Fig.10 - I) sur le profil principal le plus long ; réaliser le trou à un demi centimètre environ du bord externe du profil de manière à ce que la poulie soit positionnée à ras. 13 Répéter la même opération de l autre côté du profil. PASSE-CORDE VERTICAL L G ARRET FIG. 7 H I 20/30cm 10 Suivre le schéma de la figure pour le positionnement des poulies, des passe-corde et des arrêts. FIG

14 Stores corbeilles manuel d assemblage 5.2 Assemblage de la toile Serena M INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Pour assembler la toile, monter préalablement et temporairement la structure sur un châssis d une portée adéquate. FIG Fixer au centre du store le passe-corde horizontal avec les deux vis (M). INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Insérer le passe-corde horizontal uniquement sur les stores d une largeur supérieure à 2 mètres ; sur les stores d une largeur inférieure, insérer uniquement les deux poulies latérales. Z FIG Assembler le tissu en le fixant avec les agrafes dans la rainure (Z) du profil principal. N O FIG. 12 Q P FIG Placer les profils sur un plan d appui (voir Fig.12) et assembler les profils latéraux (O) et les profils longitudinaux (N) en fixant l élément courbe 90 au moyen des rivets (Q). FIG Couper le tissu en excès avec des ciseaux en essayant de s éloigner le moins possible du bord. Attention à ne pas couper la toile déjà préassemblée. Quand on assemble les profils, veiller à ce que les poulies (P) se trouvent du même côté. 14

15 manuel d assemblage Stores corbeilles GENNY / CATTY R FIG Au niveau des parties latérales, où sont canalisés les arcs, retourner le tissu d après la figure et le fixer au profil par l intermédiaire d agrafes. S (JUSQU A 4M DE LARGEUR) : FIG. 18 K Ex. : store Catty de 1,5 mètres de hauteur et 4 mètres de largeur : un tour complet de la corde (4+1,5+1,5) (Fig.14 - R) + 3,5 fois la hauteur de l éventail (Fig.14 - S) Longueur de la corde : 11,5m PROFIL TIRANT PASSE-CORDE HORIZONTAL PASSE-CORDE ARTICULE T Y FIG Assembler le volant en le fixant provisoirement au centre (K) et sur les côtés (Y) avec les agrafes. PASSE-CORDE ARTICULE 30 cm PASSE-CORDE VERTICAL PASSE-CORDE VERTICAL FIXATION CORDE 5.3 Calcul de la longueur de la corde FIXATION CORDE INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS TIRANT Pour les stores Genny et Catty, on conseille d assembler d abord la corde puis la toile. Le calcul de la corde de tous les stores corbeilles comprend les 30-40cm de l enroulement de la corde sur la poignèe. Les calculs des longueurs de la corde indiqués ci-après se réfèrent à la longueur totale de la corde présente sur chaque store ; sur les stores Genny et Catty, cette longueur dit être divisée de moitié car il y a 2 cordes ; en revanche, le store Serena possède une seule corde. FIG. 19 INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Pour des largeurs supérieures à 4 mètres, insérer la troisième corde centrale (T) ; le profil pour le tirant et la corde en acier en le fixant sur les éléments courbes (voir Chap.5.4 Assemblage de la corde en acier ). (AU-DELA D UNE LARGEUR DE 4M) : Ex. : store Catty d un dépassement de 1,3 mètres : longueur de la corde centrale (T) : dépassement du store (130) x 2 x 3,14 / 4 15

16 Stores corbeilles manuel d assemblage SERENA largeur rayon FIG. 22 faire passer l étau avec le câble au centre. FIG. 20 Longueur de la corde : largeur du store + 1,5 fois le rayon du store 5.4 Assemblage du câble en acier Suivre les instructions d assemblage décrites au Chap. 5.1 Assemblage de la structure Catty jusqu au point 3 et, si la largeur du store dépasse 4m, introduire le câble en acier avec le tirant tel qu on le décrit ci-après. U X Y FIG Suivre les indications à partir du point 7 Chap.5.1 pour l assemblage de l élément et des profils. 23 Introduire le tirant dans le profil (Y) et faire passer le câble en acier dans les trous latéraux du profil d après la figure. 24 Fixer le tirant au profil au moyen de la vis (X). 5.5 Assemblage de la corde Genny Z V FIG. 21 INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Pour effectuer l assemblage des composants, il faut d abord monter temporairement les brides qui seront utilisées pendant l installation, ceci sur un châssis de portée adéquate (voir Chap. 1.3 Équipement nécessaire ). Les instructions pour la pose des 20 En maintenant unies les deux parties qui composent l élément courbe, réaliser un trou (V) au centre de l élément courbe pour faire passer le câble en acier. 21 Introduire une extrémité du câble dans l étau (Z) et serrer la vis pour le bloquer. Au niveau du point 8 (page 12), couper le profil rectangulaire en PVC de manière à obtenir deux pièces (voir Fig.21-U) pour R R FIG. 24 brides sont décrites dans le Manuel de 16

17 manuel d assemblage Stores corbeilles l Installateur. 28 Passer la corde dans les poulies articulées (T) puis dans les passe-corde verticaux (U). FIG Fixer les feutres (R) aux points où les profils risquent de se toucher provoquant un frottement. INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS Pour la longueur de la corde, voir le Chap.5.3 Calcul de la longueur de la corde page 15. FIG Après avoir fixé l élément terminal à l extrémité de la corde, le fixer au profil principal (V). 30 Assembler le tissu en suivant les instructions du Chap. 5.2 Assemblage de la toile Serena. S FIG Passer la corde dans la poulie de droite à gauche. FIG Passer la corde dans la poulie (S) positionnée au centre du store U T V FIG FIG Passage de la corde sur le store Serena 31 Introduire la corde en partant de la poulie positionnée au centre du store (1) (fixée au profil 17

18 Stores corbeilles manuel d assemblage pour le tirant) ; la faire coulisser dans l autre poulie (2) puis l introduire dans le passe-corde (3) et enfin 5.7 Fixation du profil en PVC 36 Pour l introduction du profil en PVC dans la rainure du profil de l éventail, partir du centre (A) et fixer le profil en frappant avec un marteau. Tendre le profil en PVC et le fixer sur les côtés suivant le même système décrit ci-dessus (voir Fig.B). 37 Répéter la même opération pour tous les éventails. 1 5 FIG. 31 dans la dernière poulie (4). 32 A partir du point 4, enrouler la corde sur la poignée d enroulement. 33 A partir de la poulie centrale (1) faire passer le FIG Fermer le store en fixant la corde à la poignée et J C FIG. 32 câble dans les passe-corde verticaux (5) fixés au profil du tirant. 34 Fixer le terminal de la corde à la corde et le fixer au dernier profil du tirant (J). 35 Une fois que la corde est fixée, la tirer par le côté opposé et enrouler la corde ur la poignée. FIG. 35 contrôler que tout fonctionne correctement. A B 39 Couper les morceaux en excès du profil en PVC, des deux côtés du store, avec un cutter, en veillant à ne pas érafler les charnières. 40 Frapper avec un marteau sur la partie finale des profils en PVC et les fixer aux profils principaux avec les deux vis (C). FIG

19 manuel d assemblage Stores corbeilles 6 EMBALLAGE Faire attention pendant le déplacement du store ; au besoin, utiliser un moyen de levage et de manutention adéquat. Vérifier qu il n y ait personne dans la zone de travail. FIG Refermer entièrement le store, l ôter du châssis en retirant les brides de support, puis le placer sur des supports recouverts de matériel de protection, pour ne pas risquer d endommager le tissu et la peinture. 42 Emballer le store entièrement refermé en utilisant du matériel de protection adéquat (ex : poliball, boîte en carton, achets en nylon, etc.). 19

20 Route de Landouville Tremblay les villages FRANCE service.clients@goeland-stores.com