Le jardin de Tonio. Dorothée Piatek. illustrateur Elodie Coudray. Collection Dans une cité de la banlieue parisienne

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Le jardin de Tonio. Dorothée Piatek. illustrateur Elodie Coudray. Collection Dans une cité de la banlieue parisienne"

Thérèse Rivard
il y a 7 ans
Total affichages :

1 auteur Dorothée Piatek Le jardin de Tonio illustrateur Elodie Coudray éditeur Petit à petit Collection Lieu Dans une cité de la banlieue parisienne Quand se Un jour déroule l histoire? Personnages Tonio, Frida, le voisin, les enfants de la cité, les promoteurs Première phrase On l appelait Tonio. Dernière phrase De toute façon, il l avait tatoué sur son avant-bras. Qui raconte? Un enfant de la cité Mots trésors Une bedaine de larges bretelles un bleu de travail un marcel couleur de cuir tanné s enlaçait les lettres du prénom Frida une cité deux pièces la banlieue parisienne saisir le cœur sur la main l appartement plongeait sur le dernier coin de verdure du quartier une parcelle un cabanon avoir la main verte une tonnelle fraîchement conjurer le sort fort et cultivé avoir un cœur gros comme les potirons la porte close Mots outils Technique Plume et encre d illustration Typographie Présence de lettrine au début de chaque page, «Chez Tonio» à la fin de l histoire est écrit en grosses lettres. Analyse de l image Rapport texte/ image La couverture L image occupe tout l espace de la double page. Le format du livre est grand l image est immense par rapport au texte. L illustrateur joue sur les différents plans : gros plan sur Tonio pour le présenter et accompagner son portrait. Il lève son chapeau comme pour dire bonjour, saluer le lecteur., plan d ensemble pour montrer le mariage., contre plongée, plongée, premier plan arrière plan, images non réaliste, Frida qui danse au milieu de ses coqs, le voisin qui pose devant un énorme potiron plus gros que lui, Tonio vu de dos avec des enfants qui jouent. L illustrateur joue aussi avec la présentation des personnages : vue de face, de profil, de dos, en plongée en contre plongée, vue de dessus. Le texte est placé dans des endroits non sémantiques de l image. Texte et image fort corps, ils sont imbriqués. Dès la couverture on peut voir un jardin : un jardin d ouvrier, au milieu des immeubles. On est dans une ville et à côté des immeubles on trouve un jardin potager avec un cabanon, un panier avec des légumes, des outils, des pots, des fleurs. Sur

2 La quatrième de couverture Structure textuelle Qui raconte? intertextualité une chaise longue on voit un monsieur endormi sur une chaise longue, son chapeau sur la tête. C est peut être le jardinier, c est peut être Tonio (lien avec le titre le jardin de Tonio. Peut être qu il s est endormi au soleil en lisant son journal. A la lecture de la couverture plusieurs questions émergent : qui est Tonio? Où se passe cette histoire? Que va t elle raconter? Quatrième de couverture et couverture sont liées. On voit le jardin mais il y a d autres jardins séparés par des barrières. Sur la barrière on voit un cœur avec T + F, lien avec le cœur tatoué sur le bras du jardinier. Peut être qu il s agit d une histoire d amour. On est dans une grande ville car on voit des immeubles, des entrepôts, des usines. La lecture du texte nous donne d autres informations : l histoire va parler d un quartier, d un jardin, F correspond à Frida, Frida et Tonio sont amoureux, Frida cuisine, des promoteurs ont décidé de détruire le jardin de tonio. C est un conte, cela va parler des jardins d ouvrier. La quatrième de couverture dévoile un problème : les promoteurs ont décidé de détruire le jardin d ouvrier, à ce problème les enfants vont pouvoir imaginer des solutions. La structure du texte rappelle celle du conte mais elle ne suit pas la structure du conte où le conte fini bien. Dans ce conte la l issue se termine mal, mais elle reste aussi ouverte sur le destin de Tonio. Présentation du personnage. Son lien avec Frida L importance du jardin de Tonio pour les enfants de la cité. La venue des promoteurs. Le changement Un enfant du quartier raconte un événement qui a changé son quartier. Il se souvient de Tonio. La lecture de ce texte va permettre aux enfants de s interroger sur le Portugal : écriture de la fiche d identité du Portugal, recherche de Photos, de traditions, de recettes de cuisine : les acras de morues, le caldo verde, le bolo da terra, écoute de Fados, recherche autour de la vaisselle de Bajouca. Ecrire un documentaire sur le Portugal. Lien avec le jardin : le jardin au fil des saisons Les actions dans le jardin : bêcher, désherber, tailler, ratisser Création d un jardin potager. Travail sur le lexique :

3 Les mots du jardin Les expressions : le cœur sur la main, avoir la main verte, chercher d autres expressions autour du mot main hyper textualité Travail avec le portrait littéraire : après la lecture du portrait littéraire de Tonio, réaliser son portrait en art plastique. Rechercher toutes les informations que l on a sur Frida reprendre la structure de Dorothée Piatek et écrire le portrait littéraire de Frida. Fabrication de la maquette du quartier : la ville : les usines, les immeubles, le jardin de Tonio.

4 Les modalités de lecture Les niveaux de lecture du texte et des images Comment se fait il que? Lecture à construire Tout au long de la lecture de l album construire le sens du texte, émettre des hypothèses les justifier, comprendre et interpréter le texte. S interroger tout au long de la lecture : Comment se fait il que Tonio et Frida aient quitté leur pays? Comment se fait il que l on dise : «l appartement plongeait sur le dernier coin de verdure du quartier.» Comment se fait il que Tonio veillait sur son paradis? Comment se fait il qu il collectionnait les magazines de jardinage? Comment se fait il que tonio était fort et cultivé? Comment se fait il que Tonio ne laissait entrer les enfants dans le jardin que les dimanches des grandes vacances? Comment se fait il que «Chez Tonio» soit écrit en gros. Comment se fait il Que l on dise : «Dans sa pelle géante, il a emporté la vie de Tonio»? Comment se fait il qu il y a des images réalistes et des illustrations imaginaires? A partir de la lecture du portrait de Tonio, relever les mots difficiles et réaliser le portrait plastique de Tonio. Lecture par petits bouts Lecture du portrait de Tonio, création plastique de son portrait. Lecture de la couverture et quatrième de couverture : horizon d attente premières questions et premières hypothèses sur le sens du texte. Tonio, Frida, les enfants de la cité Tonio et son jardin Frida et son intérieur Les premiers dimanche de juillet Un dimanche du mois d Août Les blancs du texte Recherche sur le pays : le Portugal Ecrire la fiche d identité du Portugal : le situer dans le monde sur la carte d Europe par rapport à la France. Chercher sa capitale, son drapeau, ses coutumes, sa cuisine (rechercher les recettes le caldo verde, le bolo de terra, les acras de morue. Interroger la maman de Romain d origine portugaise.

5 Chercher des photos du Portugal. Tracer le voyage de Frida et de Tonio du Portugal à la France. Quel était le métier de Tonio, et celui de Frida. Ecouter de la musique du Fado, Faire une recherche sur la vaisselle de Bajouca. Qui est Amalia Rodriguès? Où est Leira? Raconter pourquoi Tonio et Frida ont quitté leur pays? Imaginer ce que peuvent faire les enfants pour empêcher la destruction du jardin de Tonio. Raconter où est passé Tonio. Expliquer pourquoi on ne le voit plus, pourquoi Frida est triste et seule? Pourquoi on parle de lui au passé? Réaliser un repas portugais façon Frida avec Caldo verde, acras de morue, bolo da terra La lecture par mise en voix Le carnet de lecture Le débat interprétatif Production d écrit Raconter l histoire à une classe qui ne l a pas lue. Dessin du portrait de Tonio, portrait de Frida Texte qui raconte pourquoi Tonio et Frida ont quitté leur pays. Texte qui raconte ce que les enfants auraient pu faire pour empêcher la destruction du jardin de Tonio. Qu est ce que la destruction du jardin de Tonio a changé? A partir de tout ce que l on sait sur Frida écrire son portrait en reprenant la structure du portrait de Dorothée Piatek. Ecrire un documentaire sur le Portugal. Ecrire des questions à poser à Dorothée Piatek sur l histoire du jardin de Tonio.

6 Jeu littéraire Règle du jeu : Chaque semaine les enfants vont devoir lire une partie de l histoire. Chaque semaine ils recevront une énigme à résoudre. Les réponses des enfants seront répertoriées dans un album. Cet album sera présenté à Dorothée Piatek le jour de la rencontre. Enigme 1 Enigme 2 Enigme 3 Enigme 4 Enigme 5 A partir de la lecture du portrait de Tonio, dessiner Tonio comme on se l imagine. A partir de la couverture et de la quatrième de couverture, quelles questions se pose t on, quelles hypothèses? Dessiner le jardin de Tonio, en faire une maquette. De quel pays sont originaires Tonio et Frida? fait des recherches sur ce pays, cherche des photos, des images. De quelle ville Tonio et Frida sont originaires, trouve des photos de cette ville. Pourquoi Tonio et Frida ont quitté leur pays? Que vont faire les enfants de la cité pour empêcher la destruction du jardin? Imagine la suite de l histoire et illustre la. Qu est ce que la destruction du jardin de Tonio a changé à la vie du quartier? Enigme 6 A partir de tout ce que tu sais de Frida, écris son portrait à la manière de Dorothée Piatek. Enigme 7 Qu est ce que la lecture de cette histoire a changé chez toi?

Documents pareils

Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ. Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens.

Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens. 1,Un constat : Il existe de fortes inégalités entre les écoles quant à l accès à la