CODE COMMERCIAL MODEL CODE MOTEURS / MOTORS MK MKD - MKE. Grille générale / General table. Fonctions / Functions

Transcription

1 Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! CC CODE COMMERCIAL MODEL CODE MOTEURS / MOTORS Grille générale / General table Blocs / Blocks Fonctions / Functions Nombre de cases / Number of squares MK MKD MKE B Bloc-cylindres / Cylinder-block 4 5 C Came / Cam ring 1 D Couvercle de distribution / Valving cover 3 F Frein arrière / Rear brake 3 P Support palier / Bearing support 4 S Options 6 Octobre 2006 / October 2006 POCLAIN HYDRAULICS MK - MKD - MKE 1

2 CC Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! MK B1 & B2 - TYPE B C D F P S M K MK Moteur Compact / Compact motor M K B3 & B4 TAILLE / SIZE B C D F P S MK MKD B1 à / to B5 TYPE et TAILLE B C D F P S TYPE & SIZE M K D MKD Moteur Compact Cylindrée «plus» Taille 04 / Compact motor - extra Displacement Size 04 M K D 0 4 MKE B1, B2 & B3 - TYPE B C D F P S MKE MKE Moteur Compact Pistons Étagés / Compact motor - Stepped pistons M K E B4 & B5 - TAILLE / SIZE B C D F P S MK - MKD - MKE POCLAIN HYDRAULICS Octobre 2006 / October 2006

3 Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! CC Technologie / Technology MK 04 MKD 04 MK 05 MK 08 MK 09 MK 11 MK 12 MKE 12 MK 16 MK 18 MKE 18 MK 23 MKE 23 MK 35 MK 47 Cylindrée nominale cm 3 /tr Nominal displacement [ cu.in/rev. ] Frein de parking / Parking 340 [20.7] 456 [27.8] 558 [34.0] 833 [50.8] 833 [50.8] Dans le palier / Into the front unit Dans la distribution Into valving cover brake Rapporté à l arrière / Added at the rear Rangées de pistons / 1 Rows of pistons 2 Standard Pistons Came / Cam ring Plus Étagés / Stepped Intégrée au palier / Into the front unit MS Distribution / MK Valving cover MS Plaques de fixation rapportées / Fixation by added flanges [64.1] : oui / yes 780 [47.6] [63.6] [95.1] [106.6] [142.8] [106.6] [142.8] [213.2] [285.6] C1 - CAME / CAM RING B C D F P S Voir système MS / Please refer to MS system. Octobre 2006 / October 2006 POCLAIN HYDRAULICS MK - MKD - MKE 3

4 CC Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! D1 TYPE DE DISTRIBUTION B C D F P S / VALVING TYPE D2 - COUVERCLE DE DISTRIBUTION B C D F P S / VALVING COVER D3 CONNEXIONS / CONNECTIONS B C D F P S Connexions sur couvercle et sur frein / Connections on valving cover & brake F1, F2 & F3 - FREIN ARRIÈRE / B C D F P S REAR BRAKE P1 - ENSEMBLE AVANT / B C D F P S FRONT UNIT Sans ensemble avant / Without front unit 0 «Standard» sans fixation châssis / «Standard» without chassis fixation 1 «Renforcé» sans fixation châssis / «Reinforced» without chassis fixation A Fixation châssis côté arbre / Chassis fixation close to shaft 3 4 MK - MKD - MKE POCLAIN HYDRAULICS Octobre 2006 / October 2006

5 Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! CC P2 SUPPORT PALIER / B C D F P S BEARING SUPPORT P3 - ARBRE / SHAFT B C D F P S Sans goujons / Without studs 1 Avec goujons + écrous / With studs + lug nuts 2 Trous taraudés M / Threaded holes Metric 4 P4 - VARIANTES / VARIATIONS B C D F P S Selon case P2 / According to square P2 Si P2 = 0 ( Support palier sans frein ) / If P2 = 0 ( Bearing support W/O brake ) Pas de variante / No variation 0 Si P2 = 1 ( Support palier avec frein ) / If P2 = 1 ( Bearing support with brake ) Position de la connexion du frein / Radiale / Radial 0 Position of the brake connection Axiale / Axial 1 S1 à / to S6 - OPTIONS B C D F P S Fonctionnement : codage dans l ordre croissant, chiffres puis lettres Operating : coding in ascending order, digits then letters Liste : voir page suivante / List : please refer to the next page Octobre 2006 / October 2006 POCLAIN HYDRAULICS MK - MKD - MKE 5

6 CC Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! Sans Option / Without Option 0 Joints élastomère fluoré compatibles avec fluides C et D / Fluorinated elastomer seals compatible with C and D fluids 1 Capteur de vitesse à connecteur / Speed sensor with connector 2 MK Défreinage mécanique / Mechanical brake release Autres MK / Others MK Coiffe de frein sans bouchon / Brake environmental cover without plug Mise en roue libre mécanique / Mechanical free-wheeling 4 Irrigation ( drain supplémentaire sur le couvercle de distribution ) / Case flushing ( additional drain port on the valving cover ) 5 Diamond TM 7 Prédisposition pour capteur de vitesse / Predisposition for speed sensor 8 Fixation châssis côté came ( couvercle de distribution à double centrage ) / Chassis mounting on cam ring side ( Valving cover with spigot on each side ) Passage central / Hollow shaft Peinture spéciale ou absence de peinture / Special paint or no paint Roue libre par pression ( étanchéité renforcée ) / Free-wheeling by pressure ( reinforced sealing ) Montages spéciaux à partir de pièces standards, orientations différentes, essais spécifiques, réception par organisme, contrôle radiographique, stockage longue durée / Special mountings made from standard parts, different orientations, specific tests, approval by enabling organization, radiographic exam, long time stocking Haut rendement Couple très régulier à basse vitesse ( piston à anneau étanche ) / High efficiency torque at low speed very regular ( piston with special ring ) Anneau de maintien des agrafes ( pour circuit à risque de cavitation ) / Retaining ring for lateral clips ( for circuit with cavitation risk ) Haute vitesse ou pression de gavage réduite ( «bloc-cylindres ou glace papillon» ) / High speed or reduced charge pressure ( special cylinder-block or valving ) Vis de purge sur le sipport palier ( pour montage vertical, arbre vers le haut ) / Bleed screw on the bearing support ( for vertical mounting, shaft upward ) Plaque d immatriculation spécifique client / Number plate specific to the customer Capteur de vitesse à câble / Wired speed sensor Refroidissement du frein ( connexion supplémentaire ) / Brake cooling ( additional port ) Changement de cylindrée progressif ( tiroir amorti ) / Soft shifting Variante de cylindrée : - 5% / Variation of displacement : - 5% Retiré du catalogue / Taken off the catalogue 3 9 A D E F H L M N P Q R T V 6 MK - MKD - MKE POCLAIN HYDRAULICS Octobre 2006 / October 2006

7 Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! CC Ajout de plaques Client / Addition of Customer fixations La grille est la même pour tous les MK mais des cases sont déjà utilisées selon les différents types. L étude (09 / 2006) a prouvé qu il est impossible de coder toutes les plaques de façon homogène. Il existe donc 3 types de MK. The grid is the same for all the MK but some squares are already used according to the different sizes. The study (09/2006) proved that it is impossible to code all the plates in a homogeneous way. There are thus 3 types of MK. B C D F P S Construction Monobloc Hybride / Hybrid Modulaire / Modular Type & Taille Type & Size Fixation châssis / Chassis fixation MK 04 MKD 04 MK 05 MK 08 MK 09 MK 11 MK 18 MKE 18 MK 12 MKE 12 MK 16 MK 23 MKE 23 MK 35 MK 47 D2 P4 F3 * Position * : avec F1 et F2 = 0 (zéro) / * : with F1 and F2 = 0 (zero) Plateau tournant / Rotating flange P2 P1 P1 Octobre 2006 / October 2006 POCLAIN HYDRAULICS MK - MKD - MKE 7

8 CC Ce document sert à décoder le Code Commercial. Ne jamais l utiliser pour créer un nouveau produit! EVOLUTION Case Février 2005 Evolution Octobre 2006 Informations Page Code Informations Page Code P Ajout ensemble avant «renforcé» 4 A P2 Définition générale des support paliers MK Devient : Voir les grilles par taille Ajout d un tableau : plaques client, fixation châssis et plateaux tournants Square February 2005 Evolution October 2006 Informations Page Code Informations Page Code P Addition of a reinforced front unit 4 A P2 General definition of the MK bearing supports Becomes: Refer to the tables by size Addition of a table: Customer chassis fixation and rotating flanges Bloc Janvier 2004 Evolution Février 2005 Informations Page Code Informations Page Code B MK & MKE Ajout du MKD 2 MKD S Options L & V 6 L - V Passent en Retiré du catalogue 6 L - V Block January 2004 Evolution February 2005 Informations Page Code Informations Page Code B MK & MKE Addition of the MKD 2 MKD S Options L & V 6 L - V Become «Taken off the catalogue» 6 L - V 8 MK - MKD - MKE POCLAIN HYDRAULICS Octobre 2006 / October 2006