MANUEL DE L UTILISATEUR
|
|
- Benjamin Pellerin
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 TOPIC 5568 Combiné à haut-parleur avec ID de l appelant (Numéro et nom) MANUEL DE L UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel d instruction avant d utiliser le téléphone
2 Audility Europe certifie par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive européenne 1999/5/CE. CARACTERISTIQUES Système double d ID appelant FSK/DTMF 2 mémoires à touche unique Annuaire avec 25 mémoires Liste d appels entrant jusqu à 99 Indication de nouvel appel entrant Choix de la langue de l affichage Durée flash modifiable (100ms/300ms) Contraste LCD ajustable Contrôle du volume du récepteur et du haut parleur Mains libres Fonction appel bébé Affichage d horloge en temps réel Indication LED en fonction Montage sur bureau ou au mur LISTE DES PIECES Ce paquet contient: Une unité de base, un combiné, un cordon rectiligne, une fiche téléphonique, un cordon torsadé, un adaptateur (DC 9V, 100mA) et le manuel de l utilisateur. Piles non inclus. INSTRUCTIONS DE SECURITE Lire attentivement et s assurer de bien comprendre toutes les instructions avant d utiliser le téléphone, respecter les avertissements et instructions figurant sur le produit. Cette unité est un appareil électrique; ne pas utiliser le téléphone lorsqu il est trempé dans de l eau ou mouillé par d autres liquides. Débrancher l adaptateur et le cordon de connexion en déconnectant la fiche modulaire avant de sortir l appareil du liquide. Ne pas placer le téléphone près d une baignoire, douche ou dans un environnement similaire, en vue d éviter un choc électrique. Protégez l appareil contre l humidité excessive, l exposition directe au soleil et les températures extrêmement basses ( 0 C) ou élevées ( 40 C). Ne pas placer le téléphone à proximité d autres appareils électroniques. Toujours placer le téléphone sur une surface nette et plane. Le trajet du cordon de la ligne téléphonique sera toujours contre une mure, évitez que le cordon traverse un passage intense. Remplacer fréquemment toutes les batteries ou enlever les batteries avant de mettre l appareil de côté. Déconnecter le téléphone avant de le nettoyer; consultez le chapitre entretien. Ne pas nettoyer le téléphone avec des solvants ou aérosols. Ne pas ouvrir l équipement
3 APERCU Combiné 2. Crochet de connexion du combiné: doit être inversé de bas en haut en cas de montage mural 3. Haut-parleur: pour écouter en mode mains libres 4. La touche Flash 5. La touche Redial 6. Micro: pour parler en mode mains libres 7. La touche Speaker: pour appeler en mode mains libres 8. Indicateur LED en fonction 9. La touche Store 10. Mémoire 1 à touche unique 11. Mémoire 2 à touche unique 12. La touche Pause: pour insérer une pause lors de la composition d un numéro derrière un PABX 13. Contrôle du volume du hautparleur en mode mains libres 14. La touche Out: pour recomposer un n de la liste des appels sortants 15. Volume de sonnerie: OFF/LO/HI 16. Réglage temps Flash: 100ms ou 300ms 17. Touches de défilement : 18. Cordon de la ligne téléphonique 19. Data out: câble parallèle séparateur pour connecter d autres appareils 20. Ecran LCD 3 lignes 21. Fiche alimentaire CD 9V pour adaptateur 22. La touche Delete 23. La touche Hold: pour mettre un appel en attente (de la musique est diffusée) 24. La touche Book: pour entrer dans l annuaire 25. Contrôle du volume du récepteur - 2 -
4 INSTALLATION 1. Connectez la base et le combiné avec le cordon torsadé. 2. Glissez le bouton du temps flash sur la position 100ms ou 300ms. (Renseignez-vous auprès de votre opérateur local) 3. Connectez le téléphone et la prise murale au moyen du cordon droit et la fiche téléphonique. 4. Ouvrez le compartiment des piles sur le dessous du téléphone et placez-y 3 piles du type AA dans le sens de polarité correct. Ou ; connectez l adaptateur (CD de 9V, 100mA) à la fiche CD 9V (o Utilisez uniquement l adaptateur celui-ci qui est fourni avec l appareil! 5. Faites glisser le bouton du volume de sonnerie en position Hi (Haut), Lo (Bas) ou OFF. 6. En cas de montage mural du téléphone, placez le crochet du combiné en position renversée de haut en bas. NOTE Ne mélangez pas des vieilles et des nouvelles piles. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables. Si vous n avez pas l intention d utiliser le téléphone pendant une longue période, enlevez toutes les piles pour éviter des dégâts dus à des piles qui coulent. Assurez-vous que les piles sont bien installées. Une polarité erronée peut provoquer des dégâts au téléphone. REGLAGE DU SYSTEME REGLAGE DU MENU Procédure pour entrer et sortir du menu: 1. Quand le combiné est raccroché pressez la touche STORE pour entrer dans le menu. 2. Pressez les touches de défilement pour choisir un sous-menu. 3. Pressez la touche STORE encore une fois pour entrer dans le sous-menu choisi. 4. Pressez les touches de défilement ou utilisez le clavier pour régler les paramètres. 5. Pressez la touche DELETE pour sortir du menu; ou ne pressez aucune touche pendant dix secondes, le téléphone arrête automatiquement le réglage du menu. LISTE DU MENU 1. Sélection de la langue Dans le sous-menu CHOIX LANGUE la langue affichée à l écran peut être sélectionnée en pressant les touches de défilement. Les langues pouvant être choisies sont : l anglais, le français, l allemand, l espagnol, l italien, le turque et le danois. L anglais est le langue par défault. 2. Réglage du préfixe zonal Dans cette fonction, le téléphone reconnaîtra un appel local entrant, si le préfixe zonal (max. 6 chiffres) est réglé dans le sous-menu CODER LA REGION. En recomposant un appel local à partir de la mémoire des appels entrants, le téléphone ne tient pas compte du préfixe zonal. Utilisez les touches de défilement pour sélectionner un chiffre et - 3 -
5 pressez la touche STORE pour le mémoriser. Si aucun préfixe zonal n est introduit, la fonction restera inactive. 3. Préfixe Longue Distance Dans cette fonction, le téléphone ajoutera automatiquement un préfixe longue distance (max. 6 chiffres) lors de la recomposition d un numéro de la liste des appels entrants. Dans le sous-menu INTER URBAIN, utilisez les touches de défilement pour sélectionner un chiffre et pressez la touche STORE pour mémoriser. Sélectez un numéro dans la liste des appels entrants, pressez la touche REDIAL deux fois court et le téléphone composera le numéro avec le préfix en avant. 4. Réglage de la date et de l heure Introduisez l année, le mois, la date et l heure en pressant les touches de défilement et pressez la touche STORE pour mémoriser le réglage REMARQUE Dans le système identification de l appelant FSK: l appel entrant va rafraîchir le mois, la date, la semaine et l heure mais pas l année. Dans le système identification de l appelant DTMF: l appel entrant ne va pas rafraîchir les données de la date et de l heure. 5. Contraste LCD Le contraste de l écran LCD peut être ajusté sur 5 niveaux. Pressez les touches de défilement pour régler le contraste et pressez la touche STORE pour mémoriser. 6. Fonction appel bébé Si la fonction BABYCALL est activée, le téléphone recomposera un numéro programmé chaque fois que le combiné est décroché. Pressez les touches de défilement pour régler la fonction appel bébé sur ON ou OFF et pressez la touche STORE. Si la fonction appel bébé est réglée sur ON, introduisez le numéro à appeler automatiquement. 7. Ajout d un numéro à l annuaire Utilisez la fonction MODIFIER CARNET pour mémoriser un numéro dans l annuaire. Utilisez le clavier pour composer le numéro (max. 16 chiffres), pressez la touche DEL pour corriger un chiffre erroné et pressez la touche STORE pour le mémoriser. Utilisez le clavier alphanumérique pour introduire le nom (max. 16 lettres), pressez la touche DEL pour corriger une lettre erronée, pressez la touche 0 pour insérer un espace et pressez la touche STORE pour mémoriser le réglage. REMARQUE Lorsque le téléphone est installé derrière un PABX il peut s avérer nécessaire d insérer une pause entre le code d accès à la ligne et le numéro. 8. Modification de données de l annuaire Utilisez la fonction RENSEIGNE pour changer le numéro et/ou le nom d un correspondant dans l annuaire. Introduisez d abord la première lettre du nom en pressant le clavier et pressez la touche STORE; le correspondant s affichera à l écran LCD. Ou utilisez les touches de défilement pour faire défiler tous les correspondants de l annuaire. Sélectionnez le correspondant qui doit être modifié et pressez la touche STORE. Pressez la touche DEL pour effacer les chiffres erronés du numéro et utilisez le clavier pour composer le numéro correct. Utilisez le clavier alphanumérique pour corriger le nom, pressez la touche DEL pour effacer une lettre erronée. Pressez la touche STORE pour mémoriser les nouveaux réglages
6 FONCTIONNEMENT Réception d un appel Décrochez le combiné ou pressez la touche SPEAKER pour entamer la conversation. Raccrochez le combiné ou pressez la touche SPEAKER (en mode mains libres) à la fin de l appel. Réalisation d un appel Décrochez le combiné ou pressez la touche SPEAKER pour obtenir la tonalité. Composez le numéro et la minuterie automatique commence à compter après environ 5 secondes. Réalisation d un appel à partir de l annuaire Pressez la touche BOOK pour entrer dans la liste de numéros mémorisés dans l annuaire. Utilisez les touches de défilement pour sélectionner un numéro de la liste. Décrochez le combiné ou pressez la touche SPEAKER pour composer le numéro sélectionné. Ou pressez la touche DEL pour effacer le correspondant de l annuaire. Précomposition Composez un numéro à l écran (corrigez le numéro en pressant la touche DEL si nécessaire) et pressez la touche SPEAKER ou décrochez le combiné pour appeler le numéro. Recomposition / consultation d appel sortant Le téléphone mémorisera automatiquement les 16 derniers numéros appelés. Pressez la touche OUT pour entrer dans la liste des appels sortants et utilisez les touches de défilement pour sélectionner un correspondant de la liste. Pressez la touche DEL si vous souhaitez effacer le correspondant sélectionné. Décrochez le combiné ou pressez la touche SPEAKER si vous souhaitez recomposer le numéro sélectionné. Mémoires à touche unique Le téléphone possède 3 mémoires à touche unique. Pour mémoriser une mémoire à touche unique; composez le numéro à l écran, pressez la touche STORE et pressez l un des touches de mémoire (M1 ou M2) où vous souhaitez mémoriser le numéro. Mise en attente Durant la conversation, pressez la touche HOLD pour garder la ligne en attente et une mélodie est alors diffusée. Le correspondant ne vous entant plus, mais à travers la mélodie vous entendrez tout que le correspondant dit. Pressez la touche HOLD pour reprendre la conversation. Pause Lorsque le téléphone est installé derrière un PABX il peut s avérer nécessaire d insérer une pause entre le code d accès à la ligne (0 ou 9) et le numéro que vous souhaitez composer. Si on a pressé la touche PAUSE, le téléphone garde la ligne pendant 3 secondes et un signal P s affiche à l écran. Flash La touche FLASH est utilisée pour obtenir une nouvelle tonalité, pour transférer un appel sur un PABX ou pour activer les services à la clientèle. Contrôle du volume du haut-parleur Le volume sonore du haut-parleur peut être réglé en faisant coulisser l onglet de contrôle vers le haut ou vers le bas. Contrôle du volume sonore du combiné Le volume sonore du combiné peut être réglé en faisant coulisser l onglet de contrôle du volume (jusqu à +3dB d amplification au niveau maximum)
7 Minuterie de conversation La minuterie commence à compter après ± 5 secondes lors de la réception d un appel ou lors d un appel sortant. Le numéro appelé et la durée seront enregistrés dans la mémoire des appels sortants même si le correspondant ne répond pas ou que la ligne est occupée. Réglage de la sonnerie La sonnerie peut être réglée sur 3 (HI / LO / OFF) pour sélectionner le niveau sonore de la sonnerie. En position OFF, aucune sonnerie ne sera audible en cas d appel entrant. La position LO donnera au téléphone un niveau de sonnerie modéré. La position HI constitue le niveau sonore maximum de la sonnerie. Indicateur LED en fonction L indicateur LED en fonction s allume quand le combiné est décroché ou quand on presse la touche SPEAKER. Il indique que le téléphone est en connexion. Indicateur batterie faible Le symbole apparaît à l écran LCD lorsque le niveau de charge des piles est faible. Veuillez dans ce cas changer les piles immédiatement pour éviter un mauvais fonctionnement ou d endommager le téléphone. Ou enlevez les piles et utilisez un adaptateur CD 9V, 100mA (voir chapitre : Installation). IDENTIFICATION DE L APPELANT Veuillez vous adresser au service identification de l appelant de votre opérateur local pour faire en sorte que le téléphone affiche et enregistre le numéro ou le nom de l appel entrant. Le téléphone peut mémoriser jusqu à 99 appels entrants en mentionnant le numéro de téléphone (ou le nom), la date et l heure. Consultation du numéro entrant Pressez les touches de défilement pour consulter la liste des appels entrants. Tous les appels entrants sont enregistrés sous un numéro qui s affiche à l écran à côté du symbole IN. Lorsqu il s agit d un nouvel appel, le symbole NEW apparaît à côté du numéro. Le symbole REP apparaît lorsque le même numéro a été appelé deux fois ou plus sans réponse. L un des appels entrants peut être rappelé en pressant la touche SPEAKER ou en décrochant le combiné. Un appel entrant peut être effacé de la liste en pressant la touche DEL. L appel est reçu sans identification de l appelant L affichage du numéro ou nom de l appelant ne fonctionne pas lors d un appel entrant est protégé en tant que numéro privé ou en cas de l appel entrant est reçu sans service identification de l appelant. Le numéro ou le nom de l appelant n apparaîtront pas dans la liste des appels entrants. Message vocal La fonction de message vocal est un service fourni par votre opérateur local. Lorsqu un nouveau message vocal est enregistré, le symbole apparaît à l écran. Une fois que le massage a été entendu, le symbole disparaît de l écran
QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C110
QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C110 2 P1 21 22 1 2 20 7 8 10 18 3 4 5 6 9 11 12 13 14 15 17 16 19 23 P2 P3 21 22 P4 SIZE AAA SIZE AAA SIZE AAA 1 NOTRE ENGAGEMENT
Plus en détailTÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*
4313449 TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* MANUEL DE L'UTILISATEUR *Requiert un abonnement au service fourni par votre compagnie de téléphone locale. Table des matières Rapports
Plus en détailMémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et
Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,
Plus en détailTéléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F
1 Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS Manuel d utilisation SOS TH-047-F 2 Conservez ce guide d'utilisateur pour référence ultérieure! Sommaire Important 3 Description 4 Utilisation
Plus en détailEnglish (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)
doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button
Plus en détailGuide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone
Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera
Plus en détailTéléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR
Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE
Plus en détailGuide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement
Plus en détailAccueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro
Mode d emploi (F/CH) f Accueil téléphonique multifonctions tiptel 345 pro Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du raccordement et de la commande du tiptel 345 pro, veuillez
Plus en détailKX-DT321 Guide d utilisation rapide
1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]
Plus en détailTERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP NOTICE
TERMINAL D AUDIO CONFERENCE ANALOGIQUE USB VOIP 284490 NOTICE Sommaire 1 Caractéristiques...1 2 Spécifications...2 3 Description...2 4 Installation...3 5 Fonctionnement...5 6 Dépannage...8 1 Fonctions
Plus en détailGuide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308
Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation
Plus en détailTéléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.
Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone
Plus en détailMotorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2
Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...
Plus en détailCONSIGNES DE SECURITE
Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l ergonomie à la simplicité d usage de nos produits. Nous espérons
Plus en détailFrançais Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci
Deutsch Italiano HearPlus 313ci 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 Deutsch 1. Buchse für das Telefonkabel 2. Hörerhaken für Wandmontage 3. Zahlenfeld 4. Buchse für Hörerspiralkabel 5. Hörerlautstärke
Plus en détailSystèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6757. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6757 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 7 Présentation..............................................7
Plus en détailMode d emploi. Répondeur professionnel avec programmation horaire, carte mémoire, SMS et notification de message. tiptel 540 SD.
Mode d emploi (fr) Répondeur professionnel avec programmation horaire, carte mémoire, SMS et notification de message tiptel 540 SD tiptel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le central téléphonique
Plus en détailInstructions dêinstallation et guide dêutilisation
SoundPOINT PRO N oubliez pas d envoyer votre carte d inscription d utilisateur! Polycom, Inc., 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035 - États-Unis Téléphone 1 408.526.9000 ou numéro vert 1.800.POLYCOM Télécopie
Plus en détailGuide d utilisation complet
Guide d utilisation complet www.vtechcanada.com Modèles : CS6858-3/CS6859/ CS6859-2 Félicitations pour votre achat de votre nouveau produit VTech. Avant d utiliser ce téléphone, veuillez lire la section
Plus en détailFONCTIONS TÉLÉPHONIQUES
FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES 1. RÉPONDRE À UN APPEL Modèle 7324 1 appel : Décrochez le combiné pour avoir le prochain appel Plusieurs appels : Mise en file d attente ou fonction 801 Les appels extérieurs ont
Plus en détailGuide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d
Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités
Plus en détailHA2000 GSM Transmetteur téléphonique
HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT
Plus en détailSD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC
SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........
Plus en détailGuide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone
Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera
Plus en détailGUIDE DE L UTILISATEUR. Cisco Small Business. Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X
GUIDE DE L UTILISATEUR Cisco Small Business Cisco Unified Communications Manager Express for IP Phone Models 30X Juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés
Plus en détailNotice : THERMOMETRE SANS FIL
Notice : THERMOMETRE SANS FIL Nous vous remercions pour l achat de cette station météo. Merci de prendre le temps de lire et de comprendre ce manuel afin de mieux apprécier toutes les fonctions dont ce
Plus en détailSystèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 5360ip. Guide de l utilisateur
Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 5360ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 5 Présentation.............................................5
Plus en détailStation météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386
Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Introduction... 2 Vue d Ensemble de l Horloge... 2 Face Avant... 2
Plus en détailFrançais. HearPlus. 313ci
HearPlus 313ci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Français 1. Prise de ligne téléphonique 2. Languette de support du combiné 3. Clavier 4. Prise du cordon du combiné 5. Volume du combiné 6. Touche R 7. Amplification du
Plus en détailCisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques
FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché
Plus en détailMode d'emploi NVX 620
Mode d'emploi NVX 620 2 Déclaration de conformité pour la Communauté européenne Invoxia déclare que le produit NVX 620 est conforme aux critères essentiels et autres dispositions importantes de la directive
Plus en détailLors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes.
Attention Téléphone privé numérique Guide sommaire Modèle KX-T7667 Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes. Si un problème devait survenir, débrancher le fil
Plus en détailManuel d aide à la pose
Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com
Plus en détailKBC Securities mtrader. Votre propre salle des marchés. Mode d emploi KBC Securities mtrader pour iphone/ipad
Mode d emploi KBC Securities mtrader pour iphone/ipad 1. Demande KBC Securities mtrader Condition Avant de pouvoir bénéficier de KBC Securities mtrader, vous devez être client chez KBC Securities Trader.
Plus en détailBelgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation
Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs
Plus en détailGuide de l utilisateur Guide de l administrateur. SoundStation VTX 1000 MANUEL D EXPLOITATION
Guide de l utilisateur Guide de l administrateur SoundStation VTX 1000 MANUEL D EXPLOITATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions suivantes devraient toujours être observées lorsque vous
Plus en détailpropriétaires numériques
Téléphones T éléphones propriétaires es numériques G uid e s o mmaire mmair MODÈLES KX-DT343 KX-DT346 LTD KT-DT300 Q_R_Guide_FR_FA.indd 1 7/14/09 8:54:07 AM Renseignements importants Téléphones
Plus en détailGuide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente
Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Félicitations pour votre achat d un nouveau produit AT&T. Avant d utiliser
Plus en détailCENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312
CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailCBB+PD Mode d emploi
CBB+PD Mode d emploi IMPORTANT Cet appareil n a pas été conçu pour passer des appels d urgence en cas d interruption de l alimentation. Pour accéder aux services d urgence vous devez adopter des solutions
Plus en détailTéléphone de Secours Memcom
Téléphone de Secours Memcom Guide d installation et de programmation Ref No. 450 900 (F) + + Raccordement simple et rapide + + Afficheur LCD intégré pour visualiser la programmation + + Tous les codes
Plus en détailGuide de référence Konftel 300W
Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et
Plus en détailHA2000 RTC Transmetteur téléphonique
HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4
Plus en détailGUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE. 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs.
GUIDE DES OPTIONS SOMMAIRE 1) Introduction ( page 3 ) 2) Options d Utilisation (page 4) : Les options les plus employées par les utilisateurs. 2 INTRODUCTION Tout les PABXs KAREL sont riche par plusieurs
Plus en détailCLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883
UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page i MANUEL D'INSTRUCTIONS Téléphone sans fil 5.8 GHz avec Identification de l appelant et Affichage d appel en attente CLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883 IMPORTANT Chargez
Plus en détailManuel d utilisation KX-TG1062C. Système téléphonique numérique avec/sans fil extensible et répondeur. N de modèle KX-TG1061C
TG106xC(fr-fr).book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 11:31 AM Manuel d utilisation Système téléphonique numérique avec/sans fil extensible et répondeur N de modèle KX-TG1061C KX-TG1062C Modèle illustré
Plus en détailAudience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation
Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à
Plus en détailManuel. Plus de performance, plus de plaisir.
Manuel Téléphonie Internet Plus de performance, plus de plaisir. 1. Votre boîte vocale 1.1 Aperçu des possibilités de la boîte vocale 1. Configuration initiale de la boîte vocale 1. Comment modifier votre
Plus en détailVotre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE
Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes
Plus en détailGuide de référence rapide
Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire
Plus en détailManuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes
En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté
Plus en détailBedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon
D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni
Plus en détailManuel d utilisation. Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C
Manuel d utilisation Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C et 3 combinés N de modèle KX-TG1033C et 4 combinés N de modèle KX-TG1034C Le
Plus en détailDétecteur de mouvement images
Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible
Plus en détailMode d emploi Konftel 250
Conference phones for every situation Mode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS Table des matières Notre technologie audio brevetée, OmniSound, est intégrée dans tous les téléphones de conférence pour garantir
Plus en détailN de modèle: KX-TSC11CB
Système téléphonique intégré Manuel d utilisation N de modèle: KX-TSCCB Composition par tonalité ou à impulsions Préparatifs Fonctions de base Fonctions avancées Compatible au service d affichage du demandeur
Plus en détailAlcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition
Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition 8068 Premium Deskphone 8039 Premium Deskphone 8038 Premium Deskphone 8029 Premium Deskphone 8028 Premium Deskphone Manuel utilisateur R100 8AL90894FRAAed02
Plus en détailMotorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204
Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth Motorola S2200 S2201, S2202, S2203 et S2204 Avertissement: Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... À votre nouveau
Plus en détailTéléphone sans fil avec répondeur
Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez noter qu à la fois les sonneries d appels, et les signaux sonores
Plus en détailGuide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G
Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de
Plus en détailLa téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile
Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Titulaire: Michel Bédard (revj-avril-2013) Plan du cours (Skype-1) Possibilités multiples de SKYPE
Plus en détailManuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6. ans. 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR. Disney Visitez le site DisneyJunior.
Manuel d utilisation MA TABLETTE MAGIQUE 3-6 ans Disney Visitez le site DisneyJunior.com 2014 VTech Imprimé en Chine 91-009669-006 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Ma tablette magique de VTech. Félicitations!
Plus en détailSystème d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION
Plus en détailM55 HD. Manuel Utilisateur
M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique
Plus en détailTéléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO
Téléphoner avec les téléphones IP DECT Gigaset PRO L'exemple du combiné Gigaset SL610H PRO décrit la téléphonie à partir de la base DECT Gigaset N510 IP PRO ou d'un Gigaset N720 DECT IP Multicell System.
Plus en détailMode d emploi Konftel 250
Conference phones for every situation Mode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS Notre technologie audio brevetée, OmniSound, est intégrée dans tous les téléphones de conférence pour garantir une transmission
Plus en détailBUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D UTILISATEUR
BUTLER 4012 USB VOIP MANUEL D UTILISATEUR 2.2 Important Pour utiliser la fonction Caller ID/Clip (affichage de l appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous
Plus en détailPRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4
SIP.10 SOMMAIRE PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 Vue face arrière 4 Câblage 4 Enregistrement du poste SIP.10 sur un IPBX/ITSP 4 Configuration réseau 5 Enregistrement 6 Personnalisation du poste
Plus en détailMon Mac & Moi : Addendum de 3M/023 Tout sur ipod. Réf : 3M/023A
Mon Mac & Moi : ipod nano Addendum de 3M/023 Tout sur ipod Réf : 3M/023A 1 Ces pages fournies gratuitement sont un complément au livre de la collection Mon Mac & Moi intitulé Tout sur ipod (Réf. 3M/023)
Plus en détailFernTel 3. Téléphone à l épreuve des intempéries. Mode d emploi. Modèle à 21 touches à afficheur. Modèle sans touches ni afficheur
Téléphone à l épreuve des intempéries FernTel 3 Modèle à 21 touches à afficheur Modèle à 16 touches sans afficheur Modèle sans touches ni afficheur Système de table Mode d emploi FHF BA 9620-62 07/14 Indication
Plus en détailVotre poste e.50 PRESENTATION
2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION
Plus en détailGuide D utilisateure. E713CC Amplified Big Button Téléphone sans fil avec Filaire Répondeur numérique
Guide D utilisateure E713CC Amplified Big Button Téléphone sans fil avec Filaire Répondeur numérique 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La confidentialité des communications ne peut pas être assurée lors
Plus en détailCENTRALE D ALARME SANS FILS
CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce
Plus en détailUSER GUIDE DECT PHONE ECLIPSE 10/15
USER GUIDE FR DECT PHONE ECLIPSE 10/15 V1 P1 P3 P4 15 16 13 12 1 2 7 8 14 3 9 4 5 10 11 6 P5 P2 1. NOTRE ENGAGEMENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil. Nous l avons conçu et assemblé avec
Plus en détailCAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE
CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir
Plus en détailTG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM. Modèle KX-TG8200FR. Modèle KX-TG8220FR
TG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TG8200FR KX-TG8202FR Téléphone numérique sans fil avec répondeur Modèle KX-TG8220FR
Plus en détailAastra 6710a. Guide de Fonctionnement
Aastra 6710a Guide de Fonctionnement Table des Matières Introduction... 3 Caractéristiques du Téléphone... 3 Composants du Téléphone... 4 Tableau des touches... 5 Vue de dessous... 7 Fonctionnement de
Plus en détailLa téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile
Skype-1, Atelier 116 Pour débutant La téléphonie via Internet..(VoIP) Une solution économique et versatile Par Robert Landry, révisé par Michel Bédard (revd-mai-2012) Plan du cours Skype-1 Possibilitées
Plus en détaille central téléphonique Forum 300
le central téléphonique Forum 300 Un outil sur mesure pour gérer toutes vos communications. En tant qu indépendant ou PME avec un petit nombre d employés, vous n avez pas les besoins d une grande entreprise
Plus en détailAlcatel Premium Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Alcatel Premium Reflexes Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Comment utiliser ce guide? How Vous disposez d un poste numérique Alcatel Premium Reflexes. Un clavier alphabétique, un écran
Plus en détailMode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS
Mode d emploi Konftel 250 FRANÇAIS OmniSound HD Un son optimal Dotée d une fonction audio en duplex intégral, la technologie audio brevetée OmniSound garantit lors des téléconférences un son impressionnant
Plus en détailGamme de téléphones IP
Gamme de téléphones IP Sélectionnés par Son Haute Définition HD Touches de supervision BLF Mains libres Full Duplex Prise casque, POE, etc... HD 620 PE Écran couleur 4.3, idéal comme poste de direction!
Plus en détailEntendre et comprendre au téléphone à un volume adapté
Entendre et comprendre au téléphone à un volume adapté Téléphones confort et amplificateurs téléphoniques pour toutes les personnes qui souhaitent téléphoner de manière détendue et aisée HUMANTECHNIK SMS
Plus en détailMANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE
MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 57i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles/supervision 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12.
Plus en détailLa Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Microsoft Auto
F I A T 5 0 0 La Solution Télématique Innovante pour la voiture basée sur Microsoft Auto SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES... 3 La fonction Mains libres... 3 Le lecteur de textos... 5 Le Media Player...
Plus en détailManuel d utilisation. Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur. tiptel 275. tiptel
Manuel d utilisation (B/F) Téléphone professionnel avec port USB, service texto (sms) et répondeur tiptel 275 tiptel Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l installation, du branchement
Plus en détailRE BL. C o n v e r t i s s e u r I n f r a r o u g e B l u e t o o t h. Manuel utilisateur
RE BL C o n v e r t i s s e u r I n f r a r o u g e B l u e t o o t h Manuel utilisateur Introduction Le RE BL est un convertisseur Infrarouge-Bluetooth, Conçu pour permettre à n'importe quelle télécommande
Plus en détailGUIDE DE L'UTILISATEUR FAX-T92 FAX-T94 FAX-T96
GUIDE DE L'UTILISATEUR FAX-T92 FAX-T94 FAX-T96 CET EQUIPEMENT EST CONÇU POUR FONCTIONNER AVEC UNE LIGNE RTPC ANALOGIQUE A DEUX FILS EQUIPEE DU CONNECTEUR APPROPRIE. INFORMATION D AGREMENT Brother signale
Plus en détailTable des matières. Pour commencer... 1
Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera
Plus en détail)UDQoDLV. Manuale d'uso SAT550_Fra... pagina 1. Lunedì 10 Gennaio 2000 11.10 Composito
pagina 1 pagina 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi notre appareil et vous suggérons, pour votre totale satisfaction, de lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec l utilisation
Plus en détail@i^ppf` >/.FPAK Mode d emploi
Mode d emploi Sécurité Ce téléphone filaire DECT est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire à la destination de l appareil.
Plus en détailManuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030
Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES
Plus en détailMANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE
MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On
Plus en détailLES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616
Guide F616_Mise en page 1 30/09/2014 09:57 Page 1 LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 PRÉALABLES À L UTILISATION DU TÉLÉPHONE ALLUMER SON TÉLÉPHONE Pour allumer le
Plus en détailSlim Multi-days Weather Station Model: WMH800
Slim Multi-days Weather Station Model: WMH800 User Manual 2010 Oregon Scientific. All rights reserved. 300102613-00001-10 Station météo à 4 jours format CD Modèle : WMH800 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE
Plus en détailTéléphone IP Cisco 7942G
Téléphone IP Cisco 7942G Présentation du produit Les solutions Cisco Unified Communications réunissent applications vocales, vidéo, mobiles et de données sur réseaux fixes et mobiles, afin de proposer
Plus en détailSlim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.
Slim Door Phone V2 1,2 ou 4 boutons Manuel V1 Les mises à jour du manuel et du logiciel sont disponibles sur : www.linkcom.fr Sommaire 1 1. Description... 3 1.1. Fonctionnalités... 3 1.2. Versions... 3
Plus en détail