Robinetterie Tubes Équipements

Transcription

1 Robinetterie Tubes Équipements Version 1.0 Guide du tuyauteur industriel

2 Tubes Schedule ANSI OD = mm Wall thickness = mm Weight = kg/m Vol/m = m3 Ninches OD mm 1/ / / / / / / / / Série E Série F STD Série G XS XXS 5S 10S 40S 80S Vol/mm Conception, réalisation : Philippe Porte ( )

3 Visserie pour brides Sélection de la boulonnerie pour brides EN EN PN10 A PN10 PN16 PN25 PN40 DN NPS NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L 10 3/ X x x / X x x / X x x X x x / x x x / x x x 70 voir PN16 voir PN x x x / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x / / x x 140 / / / / x x x x x 180 Sélection des rondelles Ø Épaisseur 2,5 2, Ø Épaisseur Sélection des tiges filetées pour brides RF ANSI B16.5 RF ANSI B LBS 300LBS 600LBS 900LBS 1500LBS 2500LBS DN NPS NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L 15 1/ X X X X X X / X X X X X X X X X X X X / X X X X X X / X X X X X X X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 410 / / X X X X X 450 / / X X X X X 495 / / X X X X X 540 / / X X X 315 / / / / / / X X X X X 615 / / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 3

4 Speisser Robinetterie Tubes et Équipements Depuis 2010, nous œuvrons à la satisfaction de nos clients industriels. Notre offre s est élargie, nos capacités de stockage ont grandi et nos solutions logistiques se sont étoffées (3 véhicules de livraison et un 19 tonnes avec grue). Cette reconnaissance de notre engagement et notre professionnalisme nous ont permis d élaborer ce document. Les défis techniques que nous avons relevés nous ont amenés à progresser dans notre métier pour être au plus près de vos attentes. «Le guide du tuyauteur industriel» a été conçu comme un aide mémoire, sans prétention, permettant de répondre à vos questions le plus efficacement possible. Pour atteindre cet objectif, nous avons fait une synthèse des nombreuses questions posées au quotidien comme : «Est-ce qu il existe des coudes 5D en schédule?», «Combien de boulons pour une bride PN10 DN200» ou encore «Pour l acier froid, quelle nuance dois-je utiliser? etc.» C était récurant d autant que nous avons reçu de nombreuses demandes de documentations en ce sens. Nous devions rester concis, environ une centaine de pages pour ne pas noyer l information tout en restant le plus complet possible. Ce document (non-exhaustif donc) présente l avantage d être simple et précis. Nous espérons qu il vous donnera pleinement satisfaction et nous vous invitons à consulter notre site internet : Nicolas SPEISSER 4

5 SOMMAIRE Tubes et raccords 7 Rappel des nuances 8 Choisir sa tuyauterie 8 Tubes et raccords série pétrole 9 Tubes série 18 Raccords série sans soudure 19 Raccords à visser BSP 24 Tubes et raccords inox 26 Joints selon EN Brides PN selon EN Brides ANSI selon EN Joints selon EN Joints pour brides EN Obturation / régulation 59 RTS basse pression 60 RTS Monobloc 61 RTS 3 pièces 62 RTS 2 pièces 64 Gamme ADLER 64 Motorisations 66 Robinets à soupape 67 Vannes à opercule 69 Robinets à pointeau 70 Vannes papillon 71 Vannes guillotine 74 Électrovannes 75 Robinetterie forgée (pétrole) 77 Robinetterie moulée 81 Équipements 83 Clapets 84 Filtres 88 Compensateurs (Trelleborg) 89 Collier de réparation 91 Manchons et adaptateurs à brides 91 Raccords à cames 92 Raccords symétriques 93 Manomètres et équipements 94 Thermomètres 95 Les soupapes 95 Protections antistatiques - tresse de masse 97 Safe Ring / Manchettes de protection 97 Réseaux vapeur 98 Réseaux air comprimé 98 Traçage vapeur 99 PVC et autres matières plastiques 100 Supportage 101 Poutrelles, profilés et tôles 102 EPI et outillages 102 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 5

6 Marques et partenaires VALVES PED 97/23/CE Produit conforme à la directive des équipements sous pression, de l article 3 3 (pas de marquage CE) à la catégorie II. Attestation de Conformité Sanitaire Les matériaux en contact avec l eau potable doivent être conformes à la règlementation (arrêté du 29/05/1997) et à l article R du code de la santé public. Elle spécifie que les matériaux utilisés ne doivent pas altérer l eau destinée à la consommation humaine. ATEX La règlementation ATEX est une directive europénne qui demande à tous les responsables d établissements de maîtriser les risques relatifs à l explosion de certaines atmosphères. Pour celà, une évaluation du risque d explosion dans l entreprise est nécessaire pour permettre d identifier tous les lieux où peuvent se former des atmosphères explosives et ainsi mettre en œuvre tous les moyens d éviter l explosion. Sécurité Feu Pour un certain nombre d applications, les robinets doivent être de conception sécurité feu notamment en cas d ATEX. Objectifs : Conservation de l étanchéité en ligne pendant et après SÉCU FEU feu. Conservation de l étanchéité vers l extérieur pendant et après un feu. Manœuvrabilité après le feu. Les essais correspondants sont décrits dans la norme NF EN IOS Agrément marine Bureau Véritas Les robinets estampillés de ce logo peuvent être utilisés en classification steel ships et yachts. Émissions Fugitives Dans la pétrochimie, les robinets industriels sont considérés comme les principales sources d émissions fugitives de COV (Composés Organiques Volatiles). Depuis quelques années, des normes, des spécifications utilisateurs ou des réglementations proposent des précédures (essais de types ou essais de production) visant à caractériser et qualifier les performances des robinets ou des systèmes d étanchéité des tiges de manœuvre. Les principales références : Norme ISO &2. Les MESC Shell SPE et La spécification VDI 2440 liée à la TA Luft. La norme API 622. Filetage BSP (pas du gaz) Filetage NPT Raccordement à brides Type de raccordements Raccordement SW Raccordement BW 6

7 Tubes et raccords Rappel des nuances 8 Choisir sa tuyauterie Matériaux et équivalences selon normes en Tubes et raccords série pétrole Coudes 45 Long Rayon (LR) 9 Coudes 90 Long Rayon (LR) 9 Coudes 180 Court Rayon (SR) 9 Fonds 10 Tés égaux 10 Tés réduits 10 Tés réduits (suite) 11 Réductions concentriques & excentriques 12 Raccords inox à souder - ASME B Coudes soudés 90 Long Rayon (LR) 13 Coudes sans soudures 90 Long Rayon (LR) 13 Tés ANSI 13 Réductions ANSI 14 Fonds ANSI 14 Raccords S S Pression de service 15 Séries NPT/BSP 16 Séries SW 17 Tubes série Tube NF EN / Tarif 1 et 2 (T1 T2) 18 Tube NF EN 10255S / S195 / Tarif 3 (T3) 18 Tube EN TUE 220 A / Tarif 10 (T10) 18 Raccords série sans soudure Coudes modèle 3D 90 et Coudes modèle 5D Coudes modèle 3DG 90 (type gaz) 20 Fonds bombés 21 Tés 21 Réductions concentriques 22 Réductions concentriques 23 Raccords à visser BSP Raccords en fonte malléable à cœur blanc «A» 24 Mamelons & Manchons filetés acier 25 Tubes et raccords inox ISO RS/SS/OD 26 Métriques 27 Raccords à visser Série légère 28 Raccords union 28 Raccords à visser Série légère 29 Raccords cannelés 29 Tubes SMS 30 Raccords à joint SMS 30 Raccords réseau SMS 31 Robinetterie et équipements SMS 31 Tubes DIN 32 Raccords à joint DIN 32 Raccords réseau DIN 33 Robinetterie et équipements DIN 33 Raccords CLAMP 34 Robinetterie et équipements CLAMP 34 Raccords simple bague 35 Raccords double bague 36 Flexibles sur mesure 37 Finition RA (état de surface) 37 Visserie inox 37 Joints selon EN Dimensions des joints spiralés 38 Joints Deltaprim Joints PTFE modifiés PGAC 38 Joints Delta Graph TP 38 Joints PTFE modifié PGXS 38 Dimensions des joints IBC 39 Dimensions des joints FF 39 Brides PN selon EN Dimensions des joints TG-SR* 40 Brides tournantes point bleu 40 Dimensions et types de portées de joints 41 Brides PN6 42 Brides PN10 42 Brides PN16 44 Brides PN25 44 Brides PN40 46 Brides PN63 46 Brides PN Sélection de la boulonnerie pour brides EN Sélection des tiges filetées pour brides RF ANSI B Brides ANSI selon EN Brides 150 lbs (ISO PN20) 50 Brides 300 lbs (ISO PN50) 50 Brides 600 lbs (ISO PN100) 52 Brides 900 lbs (ISO PN150) 52 Brides 1500 lbs (ISO PN250) 54 Brides 2500 lbs (ISO PN420) 54 Joints selon EN Dimensions des joints selon ASME B Dimensions des joints à emboîtement 56 Dimensions des joints IBC 57 Joints spiralés 57 Joints pour brides EN Joints annulaires selon NF / ASME B Les pièges à éviter DN65 / DN125? Attention avec ces deux diamètres : le DN65 en ISO correspond à du 76,1 mm de diamètre extérieur alors qu en série Pétrole EN , il ne fait que 73 mm. Idem pour le DN125 : en ISO 139,7 mm extérieur et en Pétrôle, 141,3 mm. Brides PN100 ou ISO PN100? Les brides PN100 correspondent à la norme EN On les trouve encore dans certaines installations un peu anciennes. Attention à ne pas les confondre avec les brides ISO PN100 selon la norme appelées également 600 lbs et beaucoup plus courantes. Ces brides ne sont pas du tout compatibles alors pensez à bien vérifier vos dimensions avant de passer commande. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 7

8 Rappel des nuances Matériaux et équivalences selon normes en 1503 TUBES RACCORDS BW BRIDES FORGES RACCORDS FORGES SA 106GR.B NFA49211 TUE250B (ancienne norme) EN P265GH SA234WPB NFA49281 AE250B (ancienne norme) P265GH SA105N BF48N B16-5 P280GH EN P280GH EN P245GH SA105N BF48N SA 333GR.6 NFA49211 TUE250B2 (ancienne norme) EN P265NL SA 420WPL6 NFA49281 AE250B2 (ancienne norme) EN SA 350LF2 BF48F SA350LF2 SA 312 TP 304L (1.4307) EN X2CrNi18-9 SA403WP 304L SA182 F304L (1.4307) X2CrNi18-9 SA182 F304L SA 312 TP 316L (1.4404) EN X2CrNiMo SA403WP 316L SA182 F316L (1.4404) X2CrNiMo SA182 F316L EN P235GH NFA49112 TUE220A (ancienne norme) (T10) DIN 2448 ST37.0 EN10255-S P195T (T3) EN10255-W P195T (T1-T2) EN S235 EN P245GH POUR TYPE 11/12/13/14 EN S235JR POUR TYPE 01/02/03/04/05 Choisir sa tuyauterie P.S. API 6A (1) API 602 (2) ANSI B NF avant 1982 NF E ANSI B (bar) T = 20 C C.W.P. (psi) T = 16 C (psi) T = 454 C (lbs) T = 454 C 900 Classe API ancien PN (bar) T = 20 C ISO PN (bar) T = 20 C 420 API 6000 Classe 2500 ISO PN Classe 1500 ISO PN API PN 160 (4) 150 Classe 900 ISO PN API 2000 Série API 1500 Classe 600 ISO PN PN API 1000 Classe (400) 64 PN Classe 300 ISO PN PN 40 ISO PN PN 25 ISO PN Classe 150 (3) ISO PN PN 16 ISO PN PN 10 ISO PN 10 6 PN 6 ISO PN 6 Schedule des tubes XXS Sch. 160 Sch. 80 Sch. 40 Voir tableau p. 2 API ANSI AFNOR ISO/NF (1) API 6 A : norme sur l équipement des têtes de puits (industrie du pétrole). C.W.P. : Cold Water Pressure, aussi dénommée W.O.G. : Water, Oil, Gaz. Cette norme définit des classes de pression à la température ambiante. (2) API 602 : norme de définition de la robinetterie forgée pétrole. (3) Température de référence pour la classe 150 lbs : 300 C. (4) Classes supprimées dans la norme ISO PN. (5) Conversion : 1 Bar = 14,5 psi. 8

9 Tubes et raccords série pétrole Coudes 45 Long Rayon (LR) DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) 38,1 28,6 38,1 47,6 57,1 76,2 95,2 114,3 133,4 152,4 190,5 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,04 0,04 0,11 0,17 0,23 0,37 0,74 1,10 1,49 1,95 3,31 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,05 0,05 0,14 0,22 0,30 0,49 0,95 1,47 2,01 2,66 4,63 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660 A (mm) 228,5 304,8 381,0 457,2 533,4 609,4 685,8 762,0 838,2 914,4 991 STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 5,13 10,3 18,3 27,0 34,7 45,4 58,1 71,7 87,1 103,9 122,3 xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 7,57 15,4 24,4 35,5 45,4 59,9 76,2 94,3 114,8 137,0 161,7 Coudes 90 Long Rayon (LR) DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) 38,1 28,6 38,1 47,6 57,1 76,2 95,2 114,3 133,4 152,4 190,5 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,08 0,08 0,15 0,26 0,38 0,68 1,33 2,08 2,92 3,95 6,67 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,10 0,10 0,195 0,34 0,481 0,907 1,73 2,78 3,96 5,40 9,34 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660 A (mm) 228,5 304,8 381,0 457,2 533,4 609,4 685,8 762,0 838,2 914,4 991 STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 10,4 20,9 37,0 54,0 69,9 91,2 116,1 143,8 174,6 207,7 244,5 xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 15,5 31,3 49,4 71,2 91,6 120,2 153,3 190,1 230,4 274,9 323,4 Coudes 180 Court Rayon (SR) DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) ,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) ,8 63,5 76,2 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2 254,0 STD e (mm) - - 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) - - 0,21 0,35 0,50 0,90 1,78 2,78 3,90 5,26 8,94 xs e (mm) ,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) ,66 1,23 2,32 3,72 5,31 7,30 12,6 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 - A (mm) 304,8 406,4 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0-1219,2 - STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55-9,55 - Poids (kg) 13,9 27,9 49,4 72,6 93,0 122,5 155,1 192,3-277,6 - xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70-12,70 - Poids (kg) 20,7 42,0 66,7 95,3 122,9 161,0 204,6 254,0-367,4 - SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 9

10 Tubes et raccords série pétrole Fonds DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 H (mm) 25,4 31,7 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 R (mm) 13,7 18,3 23,4 34,3 35,8 46,0 54,6 68,3 79,0 89,4 112,3 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,032 0,059 0,1 0,14 0,17 0,23 0,37 0,64 0,96 1,16 1,91 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,041 0,073 0,13 0,18 0,22 0,30 0,46 0,84 1,28 1,55 2,61 DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660 H (mm) 88,9 101,6 127,0 152,4 165,1 177,8 203,2 228,6 254,0 266,7 266,7 R (mm) 134,9 177,3 222,8 266,7 294,6 338,8 383,0 427,7 472,4 516,6 - STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 2,91 5,13 9,08 13,4 16,0 20,1 25,9 32,5 39,3 46,3 - xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 4,19 7,40 11,9 17,3 20,8 26,1 33,9 42,6 52,2 60,8 66 Tés égaux DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) 38,1 28,6 38,1 47,6 57,1 76,2 95,2 114,3 133,4 152,4 190,5 C = M (mm) 25,4 28,6 38,1 47,6 57,1 63,5 76,2 85,7 95,2 104,8 123,8 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,04 0,04 0,11 0,17 0,23 0,37 0,74 1,10 1,49 1,95 3,31 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,05 0,05 0,14 0,22 0,30 0,49 0,95 1,47 2,01 2,66 4,63 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 - A (mm) 228,5 304,8 381,0 457,2 533,4 609,4 685,8 762,0 838,2 914,4 - C = M (mm) 142,9 177,8 215,9 254,0 279,4 304,8 342,9 381,0 419,1 431,8 - STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 - Poids (kg) 5,13 10,3 18,3 27,0 34,7 45,4 58,1 71,7 87,1 103,9 - xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 - Poids (kg) 7,57 15,4 24,4 35,5 45,4 59,9 76,2 94,3 114,8 137,0 - Tés réduits DN 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 3/4 1 ¼ x 1/2 1 ¼ x 3/4 1 ¼ x 1 D 1 (mm) 21,3 21,3 26,7 26,7 33,5 33,5 33,5 42,2 42,2 42,2 D 2 (mm) 13,7 17,1 17,1 21,3 17,1 21,3 26,7 21,3 26,7 33,5 C = M (mm) 25,4 25,4 28,6 28,6 38,1 38,1 38,1 47,6 47,6 47,6 e 1 (mm) 2,80 2,80 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,55 3,55 3,55 STD e 2 (mm) 2,25 2,30 2,30 2,80 2,30 2,80 2,95 2,80 2,95 3,40 Poids (kg) 0,10 0,10 0,15 0,15 0,29 0,29 0,30 0,50 0,50 0,53 e 1 (mm) 3,65 3,65 3,95 3,95 4,55 4,55 4,55 4,85 4,85 4,85 xs e 2 (mm) 3,00 3,18 3,18 3,65 3,18 3,65 3,95 3,65 3,95 4,55 Poids (kg) 0,12 0,13 0,19 0,19 0,36 0,36 0,36 0,62 0,63 0,66 10

11 Tubes et raccords série pétrole Tés réduits (suite) DN 1½ x l/2 1½ x 3/4 1½ x 1 1½ x 1¼ 2 x 3/4 2 x 1 2 x 1¼ 2 x 1½ 2½ x 1 2½ x 11/4 2½ x 1½ 2½ x 2 3 x 1 3 x 1¼ 3 x 1½ D 1 (mm) 48,3 48,3 48,3 48,3 60,4 60,4 60,4 60,4 73,1 73,1 73,1 73,1 88,9 88,9 88,9 D 2 (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 26,7 33,5 42,2 48,3 33,5 42,2 48,3 60,4 33,5 42,2 48,3 C = M (mm) 57,1 57,1 57,1 57,1 63,5 63,5 63,5 63,5 57,1 63,5 66,7 69,8 66,7 69,8 73,0 e 1 (mm) 3,70 3,70 3,70 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 5,20 5,20 5,20 5,20 5,45 5,45 5,45 STD e 2 (mm) 2,80 2,95 3,40 3,55 2,95 3,40 3,55 3,70 3,40 3,55 3,70 3,90 3,40 3,55 3,70 Poids (kg) 0,73 0,73 0,76 0,80 1,09 1,12 1,16 1,21 1,96 1,99 2,04 2,08 2,85 2,88 2,92 e 1 (mm) 5,10 5,10 5,10 5,10 5,55 5,55 5,55 5,55 7,10 7,10 7,10 7,10 7,60 7,60 7,60 xs e 2 (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 3,95 4,55 4,85 5,10 4,55 4,85 5,10 5,55 4,55 4,85 5,10 Poids (kg) 0,92 0,92 0,95 1,00 1,41 1,44 1,48 1,54 2,48 2,51 2,57 2,61 3,68 3,71 3,76 DN 3 x 2 3 x 2½ 3½ x 1½ 3½ x 2 3½ x 2½ 3½ x 3 4 x 1½ 4 x 2 4 x 2½ 4 x 3 4 x 3½ 5 x 2 5 x 2½ 5 x 3 5 x 3½ D 1 (mm) 88,9 88,9 101,6 101,6 101,6 101,6 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 141,2 141,2 141,2 141,2 D 2 (mm) 60,4 73,1 48,3 60,4 73,1 88,9 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 60,4 73,1 88,9 101,6 C = M (mm) 76,2 82,5 79,4 82,5 88,9 92,1 85,7 88,9 95,2 98,4 101,6 104,8 108,0 111,1 114,3 e 1 (mm) 5,45 5,45 5,70 5,70 5,70 5,70 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 6,45 6,45 6,45 6,45 STD e 2 (mm) 3,90 5,20 3,70 3,90 5,20 5,45 3,70 3,90 5,20 5,45 5,70 3,90 5,20 5,45 5,70 Poids (kg) 2,95 3,09 3,85 3,85 3,99 4,09 4,94 4,99 4,13 5,17 5,26 7,80 7,89 7,98 8,07 e 1 (mm) 7,60 7,60 8,15 8,15 8,15 8,15 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 9,50 xs e 2 (mm) 5,55 7,10 5,10 5,55 7,10 7,60 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 5,55 7,10 7,60 8,15 Poids (kg) 3,79 3,90 5,03 5,08 5,22 5,31 6,53 6,58 6,67 6,80 6,94 10,6 10,7 10,75 10,8 DN 5 x 4 6 x 2½ 6 x 3 6 x 3½ 6 x 4 6 x 5 8 x 3 8 x 3½ 8 x 4 8 x 5 8 x 6 10 x 4 10 x 5 10 x 6 10 x 8 D 1 (mm) 141,2 168,4 168,4 168,4 168,4 168,4 219,2 219,2 219,2 219,2 219,2 273,0 273,0 273,0 273,0 D 2 (mm) 114,3 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 88,9 101,6 114,3 141,2 168,4 114,3 141,2 168,4 219,2 C = M (mm) 117,5 120,7 123,8 127,0 130,2 136,5 152,4 152,4 155,6 161,9 168,3 184,2 190,5 193,7 203,2 e 1 (mm) 6,45 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 8,25 8,25 8,25 8,25 8,25 9,25 9,25 9,25 9,25 STD e 2 (mm) 5,95 5,20 7,10 5,70 5,95 6,45 5,45 5,70 5,95 6,45 7,10 5,95 6,45 7,10 8,25 Poids (kg) 8,21 11,7 11,7 11,8 11,9 12,1 21,6 21,6 21,7 21,8 22,1 36,8 36,9 37,1 37,6 e 1 (mm) 9,50 11,05 11,05 11,05 11,05 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 8,50 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 7,60 8,15 8,50 9,50 11,05 8,50 9,50 11,05 12,70 Poids (kg) 11,0 16,7 16,7 16,8 16,9 17,1 31,3 31,3 31,4 31,5 31,9 48,1 48,1 49,0 49,4 DN 12 x 5 12 x 6 12 x 8 12 x x 6 14 x 8 14 x x x 6 16 x 8 16 x x x x 8 18 x 10 D 1 (mm) 323,8 323,8 323,8 323,8 355,6 355,6 355,6 355,6 406,4 406,4 406,4 406,4 406,4 457,2 457,2 D 2 (mm) 141,2 168,4 219,2 273,0 168,4 219,2 273,0 323,8 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 219,2 273,0 C = M (mm) 215,9 219,1 228,6 241,3 238,1 247,7 257,2 269,9 263,5 273,1 282,6 295,3 304,8 298,4 308,0 e 1 (mm) 9,50 9,50 9,50 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 6,45 7,10 8,25 9,25 7,10 8,25 9,25 9,50 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 8,25 9,25 Poids (kg) 53,1 53,1 53,5 54,9 64,4 64,9 65,3 66,7 79,8 83,9 88,5 92,5 95,3 104,8 110,7 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 9,50 11,05 12,70 12,70 11,05 12,70 12,70 12,70 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 68,5 68,5 69,4 70,3 83,0 83,5 83,9 85,7 101,2 105,7 110,7 115,7 118,4 133,4 139,3 DN 18 x x x x 8 20 x x x x x x x x x x x 20 D 1 (mm) 457,2 457,2 457,2 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 609,6 609,6 609,6 609,6 609,6 609,6 D 2 (mm) 323,8 355,6 406,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 273,0 323,8 406,4 406,4 457,2 508,0 C = M (mm) 320,7 330,2 330,2 323,8 333,4 346,1 355,6 355,6 368,3 384,2 396,9 406,4 406,4 419,1 431,8 e 1 (mm) 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 9,50 9,55 9,55 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 115,2 118,2 122,0 127,9 133,8 139,7 143,3 149,2 155,1 178,7 185,5 190,1 196,4 205,5 208,4 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 144,1 148,8 152,4 163,7 170,6 176,9 181,0 187,3 193,7 227,7 235,0 240,0 246,8 255,8 260,8 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 11

12 Tubes et raccords série pétrole Réductions concentriques & excentriques DN 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 3/4 1¼ x 1/2 1¼ x 3/4 1¼ x 1 1½ x 1/2 D 1 (mm) 26,7 26,7 33,5 33,5 33,5 42,2 42,2 42,2 48,3 D 2 (mm) 17,1 21,3 17,1 21,3 26,7 21,3 26,7 33,5 21,3 H (mm) 38,1 38,1 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 63,5 e 1 (mm) 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,55 3,55 3,55 3,70 STD e 2 (mm) 2,30 2,80 2,30 2,80 2,95 2,80 2,95 3,40 2,80 Poids (kg) 0,09 0,09 0,14 0,14 0,14 0,19 0,20 0,20 0,20 e 1 (mm) 3,95 3,95 4,55 4,55 4,55 4,85 4,85 4,85 5,10 xs e 2 (mm) 3,18 3,65 3,18 3,65 3,95 3,65 3,95 4,55 3,65 Poids (kg) 0,11 0,12 0,15 0,16 0,17 0,22 0,23 0,24 0,28 DN 1½ x 3/4 1½ x 1 1½ x 1¼ 2 x 3/4 2 x 1 2 x 1¼ 2 x 1½ 2½ x 1 2½ x 1¼ 2½ x 1½ 2½ x 2 3 x 1¼ 3 x 1½ 3 x 2 D 1 (mm) 48,3 48,3 48,3 60,4 60,4 60,4 60,4 73,1 73,1 73,1 73,1 88,9 88,9 88,9 D 2 (mm) 26,7 33,5 42,2 26,7 33,5 42,2 48,3 33,5 42,2 48,3 60,4 42,2 48,3 60,4 H (mm) 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 76,2 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 e 1 (mm) 3,70 3,70 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 5,20 5,20 5,20 5,20 5,45 5,45 5,45 STD e 2 (mm) 2,95 3,40 3,55 2,95 3,40 3,55 3,70 3,40 3,55 3,70 3,90 3,55 3,70 3,90 Poids (kg) 0,22 0,24 0,26 0,33 0,37 0,39 0,41 0,59 0,67 0,68 0,73 0,77 0,86 0,91 e 1 (mm) 5,10 5,10 5,10 5,55 5,55 5,55 5,55 7,10 7,10 7,10 7,10 7,60 7,60 7,60 xs e 2 (mm) 3,95 4,55 4,85 3,95 4,55 4,85 5,10 4,55 4,85 5,10 5,55 4,85 5,10 5,55 Poids (kg) 0,27 0,31 0,33 0,46 0,45 0,53 0,54 0,79 0,78 0,86 0,94 1,04 0,99 1,18 DN 3 x 2½ 3½ x 1¼ 3½ x 1½ 3½ x 2 3½ x 2½ 3½ x 3 4 x 1½ 4 x 2 4 x 2½ 4 x 3 4 x 3½ 5 x 2 5 x 2½ 5 x 3 D 1 (mm) 88,9 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 141,2 141,2 141,2 D 2 (mm) 73,1 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 60,4 73,1 88,9 H (mm) 88,9 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 127,0 127,0 127,0 e 1 (mm) 5,45 5,70 5,70 5,70 5,70 5,70 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 6,45 6,45 6,45 STD e 2 (mm) 5,20 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 3,70 3,90 5,20 5,45 5,70 3,90 5,20 5,45 Poids (kg) 0,98 1,07 1,14 1,23 1,34 1,38 1,24 1,44 1,52 1,59 1,64 2,29 2,51 2,60 e 1 (mm) 7,60 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 xs e 2 (mm) 7,10 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 5,55 7,10 7,60 Poids (kg) 1,29 1,49 1,43 1,61 1,75 1,85 1,73 1,78 2,01 2,13 2,21 3,00 3,30 3,55 DN 5 x 3½ 5 x 4 6 x 2½ 6 x 3 6 x 3½ 6 x 4 6 x 5 8 x 3½ 8 x 4 8 x 5 8 x 6 10 x 4 10 x 5 10 x 6 D 1 (mm) 141,2 141,2 168,4 168,4 168,4 168,4 168,4 219,1 219,2 219,2 219,2 273,0 273,0 273,0 D 2 (mm) 101,6 114,3 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 101,6 114,3 141,2 168,4 114,3 141,2 168,4 H (mm) 127,0 127,0 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 152,4 152,4 152,4 152,4 177,8 177,8 177,8 e 1 (mm) 6,45 6,45 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 8,25 8,25 8,25 8,25 9,25 9,25 9,25 STD e 2 (mm) 5,70 5,95 5,20 5,45 5,70 5,95 6,45 5,70 5,95 6,45 7,10 5,95 6,45 7,10 Poids (kg) 2,66 2,72 3,45 3,63 8,69 8,72 8,98 5,81 5,95 6,08 6,31 9,58 9,90 10,1 e 1 (mm) 9,50 9,50 11,05 11,05 11,05 11,05 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 8,15 8,50 7,10 7,60 8,15 8,50 9,90 8,15 8,50 9,50 11,05 8,50 9,50 11,05 Poids (kg) 3,65 3,78 4,52 5,04 5,27 5,45 5,72 7,31 8,44 8,85 9,26 11,5 13,0 13,5 DN 10 x 8 12 x 5 12 x 6 12 x 8 12 x x 6 14 x 8 14 x x x 8 16 x x x x 10 D 1 (mm) 273,0 323,8 323,8 323,8 323,8 355,6 355,6 355,6 355,6 406,4 406,4 406,4 406,4 457,2 D 2 (mm) 219,2 141,2 168,4 219,2 273,0 168,4 219,2 273,0 323,8 219,2 273,0 323,8 355,6 273,0 H (mm) 177,8 203,2 203,2 203,2 203,2 330,2 330,2 330,2 330,2 355,6 355,6 355,6 355,6 381,0 e 1 (mm) 9,25 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 8,25 6,45 7,10 8,25 9,25 7,10 8,25 9,25 9,50 8,25 9,25 9,50 9,55 9,25 Poids (kg) 10,5 13,8 14,1 14,6 15,2 25,3 26,0 27,4 28,8 31,9 33,1 34,3 35,2 39,4 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 12,70 9,50 11,05 12,70 12,70 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 14,2 17,7 18,4 17,0 19,8 33,7 34,9 36,1 37,7 42,6 43,7 45,0 46,3 51,8 DN 18 x x x x x x x x x x x x x x 20 D 1 (mm) 457,2 457,2 457,2 508,0 508,0 508,0 508,0 558,8 558,8 558,8 558,8 609,6 609,6 609,6 D 2 (mm) 323,8 355,6 406,4 323,8 355,6 406,4 457,2 355,6 406,4 457,2 508,0 406,4 457,2 508,0 H (mm) 381,0 381,0 381,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 e 1 (mm) 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 40,5 41,3 42,7 60,8 61,3 62,6 64,5 67,2 68,5 69,9 71,3 72,6 74,0 75,8 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 53,6 54,5 55,8 79,9 81,3 82,6 84,4 88,5 89,9 91,7 94,0 95,8 97,6 99,9 12

13 Tubes et raccords série pétrole Raccords inox à souder - ASME B 16.5 Coudes soudés 90 Long Rayon (LR) e (mm) DN 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/ /2 Ø D (mm) 13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 R (mm) sch, 5S - - 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 sch, 10S 1,65 1,65 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05 sch, 40S 2,24 2,31 2,77 2,88 3,38 3,56 3,68 3,91 5,16 e (mm) DN 3 3-1/ Ø D (mm) 88,9 101,6 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 R (mm) sch, 5S 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 3,40 3,96 3,96 4,19 4,19 4,78 5,54 sch, 10S 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 4,77 4,77 4,77 5,54 6,35 sch, 40S 5,49 5,74 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Coudes sans soudures 90 Long Rayon (LR) e (mm) DN 1/4 3/8 1/2 3/ /4 Ø D (mm) 13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 R (mm) sch, 5S - - 1,65 1,65 1,65 1,65 sch, 10S 1,65 1,65 2,11 2,11 2,77 2,77 sch, 40S 2,24 2,31 2,77 2,88 3,38 3,56 sch, 80S 3,02 3,20 3,73 3,91 4,55 4,85 sch, 160S - - 4,75 5,56 6,35 6,35 XXS - - 7,47 7,82 9,10 9,70 e (mm) DN 1-1/ / / Ø D (mm) 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 R (mm) sch. 5S 1,65 1,65 2,11 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 3,40 sch. 10S 2,77 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 sch. 40S 3,68 3,91 5,16 5,49 5,74 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 sch. 80S 5,08 5,54 7,01 7,62 8,08 8,56 9,53 10,97 12,70 12,70 sch. 160S 7,14 8,70 9,53 11,10-13,50 15,88 18,26 23,01 28,58 XXS 10,20 11,10 14,00 15,20-17,12 19,05 21, Tés ANSI e (mm) DN 1/2 3/ /4 1-1/2 2 Ø D (mm) 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 C = M (mm) sch. 10S 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 sch. 40S 2,77 2,88 3,38 3,56 3,68 3,91 sch. 80S 3,73 3,91 4,55 4,85 5,08 5,54 e (mm) DN 2-1/ Ø D (mm) 73,0 88,9 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 C = M (mm) sch. 10S 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 4,77 sch. 40S 5,16 5,49 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 9,53 9,53 sch. 80S 7,01 7,62 8,56 9,53 10,97 12,70 12,70 12,70 - SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 13

14 Tubes et raccords série pétrole Réductions ANSI concentriques & excentriques à souder - ASME B 16.5 DN D 1 3/ /4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1 /2 1-1/2 1-1 /2 D 2 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 1 1/2 3/ /4 Ø D 1 (mm) 26,7 33,4 33,4 42,2 42,2 42,2 48,3 48,3 48,3 48,3 Ø D 2 (mm) 21,3 21,3 26,7 21,3 26,7 33,4 21,3 26,7 33,4 42,2 H (mm) sch, 10S e 1 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 e 2 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,77 2,11 2,11 2,77 2,77 sch, 40S e 1 2,87 3,38 3,38 3,56 3,56 3,56 3,68 3,68 3,68 3,68 e 2 2,77 2,77 2,87 2,77 2,87 3,38 2,77 2,87 3,38 3,56 sch, 80S e 1 3,91 4,55 4,55 4,85 4,85 4,85 5,08 5,08 5,08 5,08 e 2 3,73 3,73 3,91 3,73 3,91 4,55 3,73 3,91 4,55 4,85 DN D /2 2-1/2 2-1/2 2-1/ D 2 3/ /4 1-1 / /4 1-1/ /4 1-1/ /2 1-1 /2 Ø D 1 (mm) 60,3 60,3 60,3 60,3 73,0 73,0 73,0 73,0 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 Ø D 2 (mm) 26,7 33,4 42,2 48,3 33,4 42,2 48,3 60,3 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 48,3 H (mm) sch, 10S e 1 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 e 2 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05 2,77 sch, 40S e 1 3,91 3,91 3,91 3,91 5,16 5,16 5,16 5,16 5,49 5,49 5,49 5,49 5,49 6,02 e 2 2,87 3,38 3,56 3,68 3,38 3,56 3,68 3,91 3,38 3,56 3,68 3,91 5,16 3,68 sch, 80S e 1 5,54 5,54 5,54 5,54 7,01 7,01 7,01 7,01 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 8,56 e 2 3,91 4,55 4,85 5,08 4,55 4,85 5,08 5,54 4,55 4,85 5,08 5,54 7,01 5,08 DN D D / / / Ø D 1 (mm) 114,3 114,3 114,3 14 1,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 273, l 323,9 Ø D 2 (mm) 60,3 73,0 88,9 60,3 73,0 88,9 114,3 73,0 88,9 114,3 141,3 168,3 219,0 273,0 H (mm) sch, 10S e 1 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 e 2 2,77 3,05 3,05 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 sch, 40S e 1 6,02 6,02 6,02 6,55 6,55 6,55 6,55 7,11 7,11 7,11 7,11 8,18 9,27 9,53 e 2 3,91 5,16 5,49 3,91 5,16 5,49 6,02 5,16 5,49 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 sch, 80S e 1 8,56 8,56 8,56 9,53 9,53 9,53 9,53 10,97 10,97 10,97 10,97 12,70 12,70 12,70 e 2 5,54 7,01 7,62 5,54 7,01 7,62 8,56 7,01 7,62 8,56 9,53 10,97 12,70 12,70 Fonds ANSI e (mm) e (mm) DN 1-1/4 1-1/ / /2 4 Ø D (mm) 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 H (mm) R (mm) 34,3 35,8 46,0 54,6 68,3 79,0 89,4 r (mm) 5,8 6,9 8,6 10,4 13,0 15,0 17,0 S (mm) 25,9 24,1 21,1 17,3 25,9 35,3 32,0 sch, 10S 2,77 2,77 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 sch, 40S 3,56 3,68 3,91 5,16 5,49 5,74 6,02 sch, 80S 4,85 5,08 5,54 7,01 7,62 8,08 8,56 DN Ø D (mm) 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 H (mm) R (mm) 112,3 134,9 177,3 222,7 266,7 294,6 338,8 383,0 427,7 516,6 r (mm) 21,3 25,7 33,8 42,4 50,8 56,1 64,5 73,2 81,5 98,6 d (mm) 37,6 43,2 42,7 54,1 66,5 71,4 71,4 84,1 96,8 109,5 sch, 10S 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 4,78 4,78 4,78 5,54 6,35 sch, 40S 6,55 7,11 8,18 9,27 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 sch, 80S 9,53 10,97 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 14

15 Tubes et raccords série pétrole Raccords S S6000 PSI BAR Pression de service Relation entre la série des raccords et l épaisseur du tube Acier au carbone SÉRIE F F Acier au carbone F 316 L F 304 L SÉRIE 3000 F 316 L F F 347 F 22 F 11 F 5a F 304 L F 22 F 11 F 5a C F Acier au carbone A 48 CP Carbon steel ASTM A 105 Acier au carbone Molybdène Z 10 CD 5-05 Alloy steel ASTM A 182 F 5a Acier au chrome Molybdène 10 CD 9-10 Alloy steel ASTM A 182 F 22 Acier au chrome Molybdène 15 CSD Alloy steel ASTM A 182 F 11 Acier inoxydable Z 2 CN Stainless steel low carbon ASTM A 182 F 304 L Acier inoxydable Z 2 CND Stainless steel carbon ASTM A 182 F 316 L Acier inoxydable Z 6 CN Nb Stainless steel ASTM A 182 F 347 Acier inoxydable Z 6 CNT Stainless steel ASTM A 182 F 321 Conditions de service valables pour travail sans coup de bélier Pressure ratings indicate non-shock working pressure of the fitting SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 15

16 Tubes et raccords série pétrole GALVA / ZINGUÉ Séries NPT/BSP Formes courantes Classe de température et pression cf p.15 Diamètres disponibles de 1/8 à 4 Coudes 90 Coudes 45 Coudes 90 mâle-femelle Tés Croix Mamelons Manchons Demi-manchons Bouchons mâle Bouchons femelles tête hexagonale Réductions Réductions femelle-mâle Séries 3000 Mamelons réduits Manchons réduits Dimensions identiques à celles des manchons Réductions mâle-femelle Unions Unions mâle-femelle Unions mâle-femelle Coudes union - Tés union Piquages DN sur demande Mamelons tube Bossages à souder Raccords taraudés Bobines Embouts Swadge nipples Pièces réduites Pièces égales 16

17 Tubes et raccords série pétrole GALVA / ZINGUÉ Séries SW Diamètres disponibles de 1/8 à 4 Principe Exemple d utilisation d une réduction mâle-femelle Formes courantes Coudes 90 Coudes 45 Tés Croix Unions Manchons Demi-manchons Bouchons femelles Manchons réduits Réductions mâle-femelle Piquages SW DN sur demande Bossage à souder Raccords emboîtés soudés Sock-outlets Piquages BW DN sur demande Nip-outlets Weld-outlets STD Pièces réduites Pièces égales Raccords allongés Extrémité à souder Extrémité lisse coupée d équerre SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 17

18 Tubes série GALVANISÉ Tube NFA / TS 34.1 / NF EN / Tarif 1 et 2 (T1 T2) Tubes soudés filetables ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EXT. POIDS DIAMÈTRE Pouce (mm) (mm) (kg/m) Norme NF A ,5 DN8 1/4 0, ,2 DN10 3/8 0,74 Lisses ou filetés avec un manchon 2,3 21,3 DN15 1/2 1,08 Soudables et cintrables 2,3 26,9 DN20 3/4 1,40 Tous usages courants, constructions mécaniques soudées Tube NF EN 10255S / S195 / Tarif 3 (T3) 2,9 33,7 DN25 1 2,20 2,9 42,4 DN32 1 1/4 2,82 Température entre -10 C et 110 C 2,9 48,3 DN40 1 1/2 3,25 Pression de service : 10B pour les tubes filetés Pression de service : 16B pour les tubes lisses 3,2 60,3 DN50 2 4,51 3,2 70 DN60 2 1/4 5,27 3,2 76,1 DN65 2 1/2 5,75 3,2 88,9 DN80 3 6,76 Pression d épreuve : 50B 3,6 101,6 DN90 3 1/2 8,7 Finitions : noir ou galva 3,6 114,3 DN ,83 Tubes sans soudure filetables ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EXT. POIDS DIAMÈTRE Pouce dits Tubes gaz (mm) (mm) (kg/m) Norme EN S 2,35 13,5 DN8 1/4" 0,65 2,35 17,2 DN10 3/8" 0,85 Lisses ou filetés avec un manchon 2,65 21,3 DN15 1/2" 1,22 Soudables et cintrables 2,65 26,9 DN20 3/4" 1,58 Tous usages courants, constructions mécaniques soudées 3,25 33,7 DN25 1" 2,44 3,25 42,4 DN32 1"1/4 3,14 Température entre -10 C et 110 C 3,25 48,3 DN40 1"1/2 3,61 Pression de service : 16B pour les tubes filetés Pression de service : 25B pour les tubes lisses 3,65 60,3 DN50 2" 5,10 3,65 70 DN60 2"1/4 5,97 3,65 76,1 DN65 2"1/2 7,1 4,05 88,9 DN80 3" 8,47 Pression d'épreuve : 50B 4,05 101,6 DN90 3"1/2 9,72 Finitions : noir ou galva 4,5 114,3 DN100 4" 12,10 Tube P235 TR2 / NFA / EN TUE 220 A / Tarif 10 (T10) Tubes sans soudure finis à chaud ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EXT. POIDS DIAMÈTRE Pouce (mm) (mm) (kg/m) Norme NF EN ,3 26,9 DN20 3/4 1,40 Lisses 2,3 33,7 DN25 1 1,78 Soudables et cintrables 2,6 42,4 DN32 1 1/4 2,55 Pour transport de vapeur, de gaz, d air comprimé, d eau surchauffée. Constructions mécaniques soudées. Température entre -10 C et 300 C (à préciser par l utilisateur) 2,6 48,3 DN40 1 1/2 2,93 2,9 60,3 DN50 2 4,11 2,9 76,1 DN65 2 1/2 5,24 3,2 88,9 DN80 3 6,76 3,6 101,6 DN90 3 1/2 8,70 Pression de service : 36B à T ambiante 3,6 108 DN ,27 Pression de service : 30B à 200 C 3,6 114,3 DN ,83 Pression d'épreuve : 60B DN ,70 Finitions : noir ou galva 4 139,7 DN ,39 4,5 159,0 DN ,10 4,5 168,3 DN ,20 6,3 219,1 DN ,02 6,3 273,0 DN ,44 7,1 323,9 DN ,47 8,0 355,6 DN ,60 8,8 406,4 DN ,30 18

19 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Coudes modèle 3D 90 et 180 DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE CENTRE À CENTRE 180 FACE À FOND 180 POIDS UNITAIRE D x T F C B en Kg 21,3 2, ,04 26,9 2, ,06 33,7 2, ,12 42,4 2, ,19 48,3 2, ,26 60,3 2, ,49 70,0 2, ,70 76,1 2, ,78 88,9 3, ,21 101,6 3, ,83 108,0 3, ,08 114,3 3, ,35 133,0 4, ,62 139,7 4, ,00 159,0 4, ,82 168,3 4, ,54 193,7 5, ,00 219,1 6, ,80 273,0 6, ,80 323,9 7, ,80 355,6 8, ,40 406,4 8, ,70 À savoir Raccords rainurés Ces tubes et raccords sont souvent utilisés dans le chauffage et le génie climatique mais aussi dans les réseaux de protection incendie. N hésitez pas à nous faire parvenir vos demandes pour ces mêmes produits en version rainurée avec les colliers adaptés. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 19

20 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Coudes modèle 5D 90 DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE FACE À FOND 180 POIDS UNITAIRE D x T F B en Kg 21,3 2, ,08 26,9 2, ,13 33,7 2, ,20 42,4 2, ,37 48,3 2, ,51 60,3 2, ,89 76,1 2, ,44 88,9 3, ,21 101,6 3, ,21 108,0 3, ,68 114,3 3, ,17 133,0 4, ,23 139,7 4, ,94 159,0 4, ,10 168,3 4, ,10 193,7 5, ,92 219,1 6, ,70 273,0 6, ,30 Coudes modèle 3DG 90 (type gaz) DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE POIDS UNITAIRE D x T F en Kg 26,9 2,6 29 0,07 33,7 3,2 38 0,15 42,4 3,2 48 0,23 48,3 3,2 57 0,32 60,3 3,6 76 0,61 76,1 3,6 95 0,97 88,9 4, ,52 114,3 4, ,00 20

21 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Fonds bombés DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm HAUTEUR THÉORIQUE BORD DROIT HAUTEUR TOTALE INTÉRIEURE POIDS UNITAIRE D x T h K1 en Kg 26,9 2,3 4 11,0 0,017 33,7 2,6 4 11,0 0,030 42,4 2,6 4 11,0 0,042 48,3 2,6 4 11,5 0,055 60,3 2,9 6 16,5 0,103 70,0 2,9 6 17,5 0,155 76,1 2,9 6 18,5 0,165 88,9 3,2 8 23,0 0, ,6 3, , ,0 3,6 8 25,5 0, ,3 3,6 8 26,0 0,405 DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm HAUTEUR THÉORIQUE BORD DROIT HAUTEUR TOTALE INTÉRIEURE POIDS UNITAIRE D x T h K1 en Kg 133,0 4, , ,7 4, ,5 0, ,0 4, ,0 1, ,3 4, ,5 1, ,7 5, ,0 2, ,1 6, ,5 3, ,5 6, ,0 3, ,0 6, ,0 4, ,9 7, , ,6 8, ,0 9, , ,0 13,560 Tés DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE POIDS UNITAIRE D x T F en Kg 21,3 2,0 25 0,100 26,9 2,3 29 0,150 33,7 2,6 38 0, ,6 48 0,470 48,3 2,6 57 0,680 60,3 2,9 64 1,100 76,1 2,9 76 1,500 88,9 3,2 86 2, ,3 3, , ,7 4, , ,3 4, , ,1 6, , ,0 6, , ,9 7, ,000 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 21

22 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Réductions concentriques GRAND DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm PETIT DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm LONGUEUR POIDS UNITAIRE D x T D1 x T1 L en Kg 26,9 2,3 21,3 2,0 38 0,07 33,7 2,6 21,3 2,0 51 0,07 33,7 2,6 26,9 2,3 35 0,07 42,4 2,6 26,9 2,3 51 0,13 42,4 2,6 33,7 2,6 39 0,10 48,3 2,6 26,9 2,3 67 0,12 48,3 2,6 33,7 2,6 55 0,16 48,3 2,6 42,4 2,6 38 0,11 60,3 2,9 33,7 2,6 77 0,33 60,3 2,9 42,4 2,6 61 0,26 60,3 2,9 48,3 2,6 50 0,21 76,1 2,9 42,4 2,6 95 0,50 76,1 2,9 48,3 2,6 84 0,45 76,1 2,9 60,3 2,9 63 0,34 88,9 3,2 48,3 2, ,9 3,2 60,3 2,9 86 0,59 88,9 3,2 70,0 2,9 68 0,45 88,9 3,2 76,1 2,9 56 0,38 101,6 3,6 60,3 2, ,99 101,6 3,6 76,1 2,9 80 0,72 101,6 3,6 88,9 3,2 56 0,51 108,0 3,6 60,3 2, ,15 108,0 3,6 76,1 2,9 92 0,87 108,0 3,6 88,9 3,2 68 0,64 114,3 3,6 60,3 2, ,46 114,3 3,6 70,0 2, ,28 114,3 3,6 76,1 2, ,17 114,3 3,6 88,9 3,2 90 0,92 114,3 3,6 101,6 3,6 66 0,67 133,0 4,0 70,0 2, ,99 133,0 4,0 76,1 2, ,86 133,0 4,0 88,9 3, ,55 133,0 4,0 108,0 3,6 87 1,55 133,0 4,0 114,3 3,6 75 0,95 22

23 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Réductions concentriques GRAND DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm PETIT DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm LONGUEUR POIDS UNITAIRE D x T D1 x T1 L en Kg 139,7 4,0 76,1 2, ,12 139,7 4,0 88,9 3, ,80 139,7 4,0 108,0 3,6 99 1,33 139,7 4,0 114,3 3,6 88 1,19 139,7 4,0 133,0 4,0 53 0,80 159,0 4,5 76,1 2, ,34 159,0 4,5 88,9 3, ,96 159,0 4,5 108,0 3, ,32 159,0 4,5 114,3 3, ,12 159,0 4,5 133,0 4,0 89 1,52 168,3 4,5 88,9 3, ,42 168,3 4,5 114,3 3, ,63 168,3 4,5 133,0 4, ,01 168,3 4,5 139,7 4,0 94 1,78 193,7 5,6 88,9 3, ,18 193,7 5,6 114,3 3, ,23 193,7 5,6 133,0 4, ,53 193,7 5,6 168,3 4, ,21 219,1 6,3 114,3 3, ,41 219,1 6,3 133,0 4, ,63 219,1 6,3 139,7 4, ,68 219,1 6,3 159,0 4, ,42 219,1 6,3 168,3 4, ,91 273,0 6,3 139,0 4, ,25 273,0 6,3 168,3 4, ,55 273,0 6,3 219,1 6, ,39 323,9 7,1 159,0 4, ,44 323,9 7,1 168,3 4, ,67 323,9 7,1 219,1 6, ,46 323,9 7,1 273,0 6, ,12 355,6 8,0 168,3 4, ,62 355,6 8,0 219,l 6, ,48 355,6 8,0 273,0 6, ,00 355,6 8,0 323,9 7, ,60 406,4 8,8 219, 16, ,47 406,4 8,8 273,0 6, ,52 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 23

24 Raccords à visser BSP GALVANISÉ FONTE Raccords en fonte malléable à cœur blanc «A» NF EN

25 Raccords à visser BSP GALVANISÉ Mamelons & Manchons filetés acier Les mamelons et demi-mamelons, les manchons et demi-manchons sont conformes à la norme NF EN Matière : les mamelons et manchons filetés sont fabriqués à partir de tubes soudés en acier carbone. Pression de service : ils ont une pression de service de 16 Bars. les mamelons et manchons filetés sont utilisables notamment pour le transport et la distribution de liquides, gaz ou air comprimé. Revêtement : ils sont proposés en finition noire ou galvanisée à chaud. Filetage : le filetage intérieur est parallèle (Rp) et le filetage extérieur conique (R) conformément à l ISO Mamelons doubles tubes soudés Selon norme NFA DIN Filetage gaz cônique. Épaisseur série légère. Longueurs disponibles de 40 mm à 2000 mm. Diamètres disponibles de 1/8 à A Tubes soudés Selon norme NFA DIN Filetage gaz cônique. Épaisseur série légère. Longueur usuelle 100 mm. Diamètres disponibles de 3/8 à 4. DN POUCE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 DN mm Poids (g) Manchons standard Selon norme NF A DIN Taraudage gaz cylindrique. Longueur usuelle en fonction du diamètre. Diamètres disponibles de 1/8 à DN POUCE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 DN mm longueur usuelle Poids (g) Demi-manchons Selon norme NF A DIN Taraudage gaz cylindrique. Longueur usuelle en fonction du diamètre. Diamètres disponibles de 1/8 à 4. DN POUCE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / DN mm longueur usuelle Poids (g) SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 25