Robinetterie Tubes Équipements

Transcription

1 Robinetterie Tubes Équipements Version 1.0 Guide du tuyauteur industriel

2 Tubes Schedule ANSI OD = mm Wall thickness = mm Weight = kg/m Vol/m = m3 Ninches OD mm 1/ / / / / / / / / Série E Série F STD Série G XS XXS 5S 10S 40S 80S Vol/mm Conception, réalisation : Philippe Porte ( )

3 Visserie pour brides Sélection de la boulonnerie pour brides EN EN PN10 A PN10 PN16 PN25 PN40 DN NPS NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L 10 3/ X x x / X x x / X x x X x x / x x x / x x x 70 voir PN16 voir PN x x x / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x / / x x 140 / / / / x x x x x 180 Sélection des rondelles Ø Épaisseur 2,5 2, Ø Épaisseur Sélection des tiges filetées pour brides RF ANSI B16.5 RF ANSI B LBS 300LBS 600LBS 900LBS 1500LBS 2500LBS DN NPS NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L 15 1/ X X X X X X / X X X X X X X X X X X X / X X X X X X / X X X X X X X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 410 / / X X X X X 450 / / X X X X X 495 / / X X X X X 540 / / X X X 315 / / / / / / X X X X X 615 / / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 3

4 Speisser Robinetterie Tubes et Équipements Depuis 2010, nous œuvrons à la satisfaction de nos clients industriels. Notre offre s est élargie, nos capacités de stockage ont grandi et nos solutions logistiques se sont étoffées (3 véhicules de livraison et un 19 tonnes avec grue). Cette reconnaissance de notre engagement et notre professionnalisme nous ont permis d élaborer ce document. Les défis techniques que nous avons relevés nous ont amenés à progresser dans notre métier pour être au plus près de vos attentes. «Le guide du tuyauteur industriel» a été conçu comme un aide mémoire, sans prétention, permettant de répondre à vos questions le plus efficacement possible. Pour atteindre cet objectif, nous avons fait une synthèse des nombreuses questions posées au quotidien comme : «Est-ce qu il existe des coudes 5D en schédule?», «Combien de boulons pour une bride PN10 DN200» ou encore «Pour l acier froid, quelle nuance dois-je utiliser? etc.» C était récurant d autant que nous avons reçu de nombreuses demandes de documentations en ce sens. Nous devions rester concis, environ une centaine de pages pour ne pas noyer l information tout en restant le plus complet possible. Ce document (non-exhaustif donc) présente l avantage d être simple et précis. Nous espérons qu il vous donnera pleinement satisfaction et nous vous invitons à consulter notre site internet : Nicolas SPEISSER 4

5 SOMMAIRE Tubes et raccords 7 Rappel des nuances 8 Choisir sa tuyauterie 8 Tubes et raccords série pétrole 9 Tubes série 18 Raccords série sans soudure 19 Raccords à visser BSP 24 Tubes et raccords inox 26 Joints selon EN Brides PN selon EN Brides ANSI selon EN Joints selon EN Joints pour brides EN Obturation / régulation 59 RTS basse pression 60 RTS Monobloc 61 RTS 3 pièces 62 RTS 2 pièces 64 Gamme ADLER 64 Motorisations 66 Robinets à soupape 67 Vannes à opercule 69 Robinets à pointeau 70 Vannes papillon 71 Vannes guillotine 74 Électrovannes 75 Robinetterie forgée (pétrole) 77 Robinetterie moulée 81 Équipements 83 Clapets 84 Filtres 88 Compensateurs (Trelleborg) 89 Collier de réparation 91 Manchons et adaptateurs à brides 91 Raccords à cames 92 Raccords symétriques 93 Manomètres et équipements 94 Thermomètres 95 Les soupapes 95 Protections antistatiques - tresse de masse 97 Safe Ring / Manchettes de protection 97 Réseaux vapeur 98 Réseaux air comprimé 98 Traçage vapeur 99 PVC et autres matières plastiques 100 Supportage 101 Poutrelles, profilés et tôles 102 EPI et outillages 102 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 5

6 Marques et partenaires VALVES PED 97/23/CE Produit conforme à la directive des équipements sous pression, de l article 3 3 (pas de marquage CE) à la catégorie II. Attestation de Conformité Sanitaire Les matériaux en contact avec l eau potable doivent être conformes à la règlementation (arrêté du 29/05/1997) et à l article R du code de la santé public. Elle spécifie que les matériaux utilisés ne doivent pas altérer l eau destinée à la consommation humaine. ATEX La règlementation ATEX est une directive europénne qui demande à tous les responsables d établissements de maîtriser les risques relatifs à l explosion de certaines atmosphères. Pour celà, une évaluation du risque d explosion dans l entreprise est nécessaire pour permettre d identifier tous les lieux où peuvent se former des atmosphères explosives et ainsi mettre en œuvre tous les moyens d éviter l explosion. Sécurité Feu Pour un certain nombre d applications, les robinets doivent être de conception sécurité feu notamment en cas d ATEX. Objectifs : Conservation de l étanchéité en ligne pendant et après SÉCU FEU feu. Conservation de l étanchéité vers l extérieur pendant et après un feu. Manœuvrabilité après le feu. Les essais correspondants sont décrits dans la norme NF EN IOS Agrément marine Bureau Véritas Les robinets estampillés de ce logo peuvent être utilisés en classification steel ships et yachts. Émissions Fugitives Dans la pétrochimie, les robinets industriels sont considérés comme les principales sources d émissions fugitives de COV (Composés Organiques Volatiles). Depuis quelques années, des normes, des spécifications utilisateurs ou des réglementations proposent des précédures (essais de types ou essais de production) visant à caractériser et qualifier les performances des robinets ou des systèmes d étanchéité des tiges de manœuvre. Les principales références : Norme ISO &2. Les MESC Shell SPE et La spécification VDI 2440 liée à la TA Luft. La norme API 622. Filetage BSP (pas du gaz) Filetage NPT Raccordement à brides Type de raccordements Raccordement SW Raccordement BW 6

7 Tubes et raccords Rappel des nuances 8 Choisir sa tuyauterie Matériaux et équivalences selon normes en Tubes et raccords série pétrole Coudes 45 Long Rayon (LR) 9 Coudes 90 Long Rayon (LR) 9 Coudes 180 Court Rayon (SR) 9 Fonds 10 Tés égaux 10 Tés réduits 10 Tés réduits (suite) 11 Réductions concentriques & excentriques 12 Raccords inox à souder - ASME B Coudes soudés 90 Long Rayon (LR) 13 Coudes sans soudures 90 Long Rayon (LR) 13 Tés ANSI 13 Réductions ANSI 14 Fonds ANSI 14 Raccords S S Pression de service 15 Séries NPT/BSP 16 Séries SW 17 Tubes série Tube NF EN / Tarif 1 et 2 (T1 T2) 18 Tube NF EN 10255S / S195 / Tarif 3 (T3) 18 Tube EN TUE 220 A / Tarif 10 (T10) 18 Raccords série sans soudure Coudes modèle 3D 90 et Coudes modèle 5D Coudes modèle 3DG 90 (type gaz) 20 Fonds bombés 21 Tés 21 Réductions concentriques 22 Réductions concentriques 23 Raccords à visser BSP Raccords en fonte malléable à cœur blanc «A» 24 Mamelons & Manchons filetés acier 25 Tubes et raccords inox ISO RS/SS/OD 26 Métriques 27 Raccords à visser Série légère 28 Raccords union 28 Raccords à visser Série légère 29 Raccords cannelés 29 Tubes SMS 30 Raccords à joint SMS 30 Raccords réseau SMS 31 Robinetterie et équipements SMS 31 Tubes DIN 32 Raccords à joint DIN 32 Raccords réseau DIN 33 Robinetterie et équipements DIN 33 Raccords CLAMP 34 Robinetterie et équipements CLAMP 34 Raccords simple bague 35 Raccords double bague 36 Flexibles sur mesure 37 Finition RA (état de surface) 37 Visserie inox 37 Joints selon EN Dimensions des joints spiralés 38 Joints Deltaprim Joints PTFE modifiés PGAC 38 Joints Delta Graph TP 38 Joints PTFE modifié PGXS 38 Dimensions des joints IBC 39 Dimensions des joints FF 39 Brides PN selon EN Dimensions des joints TG-SR* 40 Brides tournantes point bleu 40 Dimensions et types de portées de joints 41 Brides PN6 42 Brides PN10 42 Brides PN16 44 Brides PN25 44 Brides PN40 46 Brides PN63 46 Brides PN Sélection de la boulonnerie pour brides EN Sélection des tiges filetées pour brides RF ANSI B Brides ANSI selon EN Brides 150 lbs (ISO PN20) 50 Brides 300 lbs (ISO PN50) 50 Brides 600 lbs (ISO PN100) 52 Brides 900 lbs (ISO PN150) 52 Brides 1500 lbs (ISO PN250) 54 Brides 2500 lbs (ISO PN420) 54 Joints selon EN Dimensions des joints selon ASME B Dimensions des joints à emboîtement 56 Dimensions des joints IBC 57 Joints spiralés 57 Joints pour brides EN Joints annulaires selon NF / ASME B Les pièges à éviter DN65 / DN125? Attention avec ces deux diamètres : le DN65 en ISO correspond à du 76,1 mm de diamètre extérieur alors qu en série Pétrole EN , il ne fait que 73 mm. Idem pour le DN125 : en ISO 139,7 mm extérieur et en Pétrôle, 141,3 mm. Brides PN100 ou ISO PN100? Les brides PN100 correspondent à la norme EN On les trouve encore dans certaines installations un peu anciennes. Attention à ne pas les confondre avec les brides ISO PN100 selon la norme appelées également 600 lbs et beaucoup plus courantes. Ces brides ne sont pas du tout compatibles alors pensez à bien vérifier vos dimensions avant de passer commande. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 7

8 Rappel des nuances Matériaux et équivalences selon normes en 1503 TUBES RACCORDS BW BRIDES FORGES RACCORDS FORGES SA 106GR.B NFA49211 TUE250B (ancienne norme) EN P265GH SA234WPB NFA49281 AE250B (ancienne norme) P265GH SA105N BF48N B16-5 P280GH EN P280GH EN P245GH SA105N BF48N SA 333GR.6 NFA49211 TUE250B2 (ancienne norme) EN P265NL SA 420WPL6 NFA49281 AE250B2 (ancienne norme) EN SA 350LF2 BF48F SA350LF2 SA 312 TP 304L (1.4307) EN X2CrNi18-9 SA403WP 304L SA182 F304L (1.4307) X2CrNi18-9 SA182 F304L SA 312 TP 316L (1.4404) EN X2CrNiMo SA403WP 316L SA182 F316L (1.4404) X2CrNiMo SA182 F316L EN P235GH NFA49112 TUE220A (ancienne norme) (T10) DIN 2448 ST37.0 EN10255-S P195T (T3) EN10255-W P195T (T1-T2) EN S235 EN P245GH POUR TYPE 11/12/13/14 EN S235JR POUR TYPE 01/02/03/04/05 Choisir sa tuyauterie P.S. API 6A (1) API 602 (2) ANSI B NF avant 1982 NF E ANSI B (bar) T = 20 C C.W.P. (psi) T = 16 C (psi) T = 454 C (lbs) T = 454 C 900 Classe API ancien PN (bar) T = 20 C ISO PN (bar) T = 20 C 420 API 6000 Classe 2500 ISO PN Classe 1500 ISO PN API PN 160 (4) 150 Classe 900 ISO PN API 2000 Série API 1500 Classe 600 ISO PN PN API 1000 Classe (400) 64 PN Classe 300 ISO PN PN 40 ISO PN PN 25 ISO PN Classe 150 (3) ISO PN PN 16 ISO PN PN 10 ISO PN 10 6 PN 6 ISO PN 6 Schedule des tubes XXS Sch. 160 Sch. 80 Sch. 40 Voir tableau p. 2 API ANSI AFNOR ISO/NF (1) API 6 A : norme sur l équipement des têtes de puits (industrie du pétrole). C.W.P. : Cold Water Pressure, aussi dénommée W.O.G. : Water, Oil, Gaz. Cette norme définit des classes de pression à la température ambiante. (2) API 602 : norme de définition de la robinetterie forgée pétrole. (3) Température de référence pour la classe 150 lbs : 300 C. (4) Classes supprimées dans la norme ISO PN. (5) Conversion : 1 Bar = 14,5 psi. 8

9 Tubes et raccords série pétrole Coudes 45 Long Rayon (LR) DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) 38,1 28,6 38,1 47,6 57,1 76,2 95,2 114,3 133,4 152,4 190,5 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,04 0,04 0,11 0,17 0,23 0,37 0,74 1,10 1,49 1,95 3,31 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,05 0,05 0,14 0,22 0,30 0,49 0,95 1,47 2,01 2,66 4,63 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660 A (mm) 228,5 304,8 381,0 457,2 533,4 609,4 685,8 762,0 838,2 914,4 991 STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 5,13 10,3 18,3 27,0 34,7 45,4 58,1 71,7 87,1 103,9 122,3 xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 7,57 15,4 24,4 35,5 45,4 59,9 76,2 94,3 114,8 137,0 161,7 Coudes 90 Long Rayon (LR) DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) 38,1 28,6 38,1 47,6 57,1 76,2 95,2 114,3 133,4 152,4 190,5 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,08 0,08 0,15 0,26 0,38 0,68 1,33 2,08 2,92 3,95 6,67 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,10 0,10 0,195 0,34 0,481 0,907 1,73 2,78 3,96 5,40 9,34 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660 A (mm) 228,5 304,8 381,0 457,2 533,4 609,4 685,8 762,0 838,2 914,4 991 STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 10,4 20,9 37,0 54,0 69,9 91,2 116,1 143,8 174,6 207,7 244,5 xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 15,5 31,3 49,4 71,2 91,6 120,2 153,3 190,1 230,4 274,9 323,4 Coudes 180 Court Rayon (SR) DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) ,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) ,8 63,5 76,2 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2 254,0 STD e (mm) - - 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) - - 0,21 0,35 0,50 0,90 1,78 2,78 3,90 5,26 8,94 xs e (mm) ,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) ,66 1,23 2,32 3,72 5,31 7,30 12,6 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 - A (mm) 304,8 406,4 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0-1219,2 - STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55-9,55 - Poids (kg) 13,9 27,9 49,4 72,6 93,0 122,5 155,1 192,3-277,6 - xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70-12,70 - Poids (kg) 20,7 42,0 66,7 95,3 122,9 161,0 204,6 254,0-367,4 - SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 9

10 Tubes et raccords série pétrole Fonds DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 H (mm) 25,4 31,7 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 R (mm) 13,7 18,3 23,4 34,3 35,8 46,0 54,6 68,3 79,0 89,4 112,3 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,032 0,059 0,1 0,14 0,17 0,23 0,37 0,64 0,96 1,16 1,91 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,041 0,073 0,13 0,18 0,22 0,30 0,46 0,84 1,28 1,55 2,61 DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 660 H (mm) 88,9 101,6 127,0 152,4 165,1 177,8 203,2 228,6 254,0 266,7 266,7 R (mm) 134,9 177,3 222,8 266,7 294,6 338,8 383,0 427,7 472,4 516,6 - STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 2,91 5,13 9,08 13,4 16,0 20,1 25,9 32,5 39,3 46,3 - xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 4,19 7,40 11,9 17,3 20,8 26,1 33,9 42,6 52,2 60,8 66 Tés égaux DN 1/2 3/ /4 1-1/ / /2 4 5 D (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 A (mm) 38,1 28,6 38,1 47,6 57,1 76,2 95,2 114,3 133,4 152,4 190,5 C = M (mm) 25,4 28,6 38,1 47,6 57,1 63,5 76,2 85,7 95,2 104,8 123,8 STD e (mm) 2,8 2,95 3,4 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 5,7 5,95 6,45 Poids (kg) 0,04 0,04 0,11 0,17 0,23 0,37 0,74 1,10 1,49 1,95 3,31 xs e (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 Poids (kg) 0,05 0,05 0,14 0,22 0,30 0,49 0,95 1,47 2,01 2,66 4,63 DN D (mm) 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 558,8 609,6 - A (mm) 228,5 304,8 381,0 457,2 533,4 609,4 685,8 762,0 838,2 914,4 - C = M (mm) 142,9 177,8 215,9 254,0 279,4 304,8 342,9 381,0 419,1 431,8 - STD e (mm) 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 - Poids (kg) 5,13 10,3 18,3 27,0 34,7 45,4 58,1 71,7 87,1 103,9 - xs e (mm) 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 - Poids (kg) 7,57 15,4 24,4 35,5 45,4 59,9 76,2 94,3 114,8 137,0 - Tés réduits DN 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 3/4 1 ¼ x 1/2 1 ¼ x 3/4 1 ¼ x 1 D 1 (mm) 21,3 21,3 26,7 26,7 33,5 33,5 33,5 42,2 42,2 42,2 D 2 (mm) 13,7 17,1 17,1 21,3 17,1 21,3 26,7 21,3 26,7 33,5 C = M (mm) 25,4 25,4 28,6 28,6 38,1 38,1 38,1 47,6 47,6 47,6 e 1 (mm) 2,80 2,80 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,55 3,55 3,55 STD e 2 (mm) 2,25 2,30 2,30 2,80 2,30 2,80 2,95 2,80 2,95 3,40 Poids (kg) 0,10 0,10 0,15 0,15 0,29 0,29 0,30 0,50 0,50 0,53 e 1 (mm) 3,65 3,65 3,95 3,95 4,55 4,55 4,55 4,85 4,85 4,85 xs e 2 (mm) 3,00 3,18 3,18 3,65 3,18 3,65 3,95 3,65 3,95 4,55 Poids (kg) 0,12 0,13 0,19 0,19 0,36 0,36 0,36 0,62 0,63 0,66 10

11 Tubes et raccords série pétrole Tés réduits (suite) DN 1½ x l/2 1½ x 3/4 1½ x 1 1½ x 1¼ 2 x 3/4 2 x 1 2 x 1¼ 2 x 1½ 2½ x 1 2½ x 11/4 2½ x 1½ 2½ x 2 3 x 1 3 x 1¼ 3 x 1½ D 1 (mm) 48,3 48,3 48,3 48,3 60,4 60,4 60,4 60,4 73,1 73,1 73,1 73,1 88,9 88,9 88,9 D 2 (mm) 21,3 26,7 33,5 42,2 26,7 33,5 42,2 48,3 33,5 42,2 48,3 60,4 33,5 42,2 48,3 C = M (mm) 57,1 57,1 57,1 57,1 63,5 63,5 63,5 63,5 57,1 63,5 66,7 69,8 66,7 69,8 73,0 e 1 (mm) 3,70 3,70 3,70 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 5,20 5,20 5,20 5,20 5,45 5,45 5,45 STD e 2 (mm) 2,80 2,95 3,40 3,55 2,95 3,40 3,55 3,70 3,40 3,55 3,70 3,90 3,40 3,55 3,70 Poids (kg) 0,73 0,73 0,76 0,80 1,09 1,12 1,16 1,21 1,96 1,99 2,04 2,08 2,85 2,88 2,92 e 1 (mm) 5,10 5,10 5,10 5,10 5,55 5,55 5,55 5,55 7,10 7,10 7,10 7,10 7,60 7,60 7,60 xs e 2 (mm) 3,65 3,95 4,55 4,85 3,95 4,55 4,85 5,10 4,55 4,85 5,10 5,55 4,55 4,85 5,10 Poids (kg) 0,92 0,92 0,95 1,00 1,41 1,44 1,48 1,54 2,48 2,51 2,57 2,61 3,68 3,71 3,76 DN 3 x 2 3 x 2½ 3½ x 1½ 3½ x 2 3½ x 2½ 3½ x 3 4 x 1½ 4 x 2 4 x 2½ 4 x 3 4 x 3½ 5 x 2 5 x 2½ 5 x 3 5 x 3½ D 1 (mm) 88,9 88,9 101,6 101,6 101,6 101,6 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 141,2 141,2 141,2 141,2 D 2 (mm) 60,4 73,1 48,3 60,4 73,1 88,9 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 60,4 73,1 88,9 101,6 C = M (mm) 76,2 82,5 79,4 82,5 88,9 92,1 85,7 88,9 95,2 98,4 101,6 104,8 108,0 111,1 114,3 e 1 (mm) 5,45 5,45 5,70 5,70 5,70 5,70 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 6,45 6,45 6,45 6,45 STD e 2 (mm) 3,90 5,20 3,70 3,90 5,20 5,45 3,70 3,90 5,20 5,45 5,70 3,90 5,20 5,45 5,70 Poids (kg) 2,95 3,09 3,85 3,85 3,99 4,09 4,94 4,99 4,13 5,17 5,26 7,80 7,89 7,98 8,07 e 1 (mm) 7,60 7,60 8,15 8,15 8,15 8,15 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 9,50 xs e 2 (mm) 5,55 7,10 5,10 5,55 7,10 7,60 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 5,55 7,10 7,60 8,15 Poids (kg) 3,79 3,90 5,03 5,08 5,22 5,31 6,53 6,58 6,67 6,80 6,94 10,6 10,7 10,75 10,8 DN 5 x 4 6 x 2½ 6 x 3 6 x 3½ 6 x 4 6 x 5 8 x 3 8 x 3½ 8 x 4 8 x 5 8 x 6 10 x 4 10 x 5 10 x 6 10 x 8 D 1 (mm) 141,2 168,4 168,4 168,4 168,4 168,4 219,2 219,2 219,2 219,2 219,2 273,0 273,0 273,0 273,0 D 2 (mm) 114,3 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 88,9 101,6 114,3 141,2 168,4 114,3 141,2 168,4 219,2 C = M (mm) 117,5 120,7 123,8 127,0 130,2 136,5 152,4 152,4 155,6 161,9 168,3 184,2 190,5 193,7 203,2 e 1 (mm) 6,45 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 8,25 8,25 8,25 8,25 8,25 9,25 9,25 9,25 9,25 STD e 2 (mm) 5,95 5,20 7,10 5,70 5,95 6,45 5,45 5,70 5,95 6,45 7,10 5,95 6,45 7,10 8,25 Poids (kg) 8,21 11,7 11,7 11,8 11,9 12,1 21,6 21,6 21,7 21,8 22,1 36,8 36,9 37,1 37,6 e 1 (mm) 9,50 11,05 11,05 11,05 11,05 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 8,50 7,10 7,60 8,15 8,50 9,50 7,60 8,15 8,50 9,50 11,05 8,50 9,50 11,05 12,70 Poids (kg) 11,0 16,7 16,7 16,8 16,9 17,1 31,3 31,3 31,4 31,5 31,9 48,1 48,1 49,0 49,4 DN 12 x 5 12 x 6 12 x 8 12 x x 6 14 x 8 14 x x x 6 16 x 8 16 x x x x 8 18 x 10 D 1 (mm) 323,8 323,8 323,8 323,8 355,6 355,6 355,6 355,6 406,4 406,4 406,4 406,4 406,4 457,2 457,2 D 2 (mm) 141,2 168,4 219,2 273,0 168,4 219,2 273,0 323,8 168,4 219,2 273,0 323,8 355,6 219,2 273,0 C = M (mm) 215,9 219,1 228,6 241,3 238,1 247,7 257,2 269,9 263,5 273,1 282,6 295,3 304,8 298,4 308,0 e 1 (mm) 9,50 9,50 9,50 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 6,45 7,10 8,25 9,25 7,10 8,25 9,25 9,50 7,10 8,25 9,25 9,50 9,55 8,25 9,25 Poids (kg) 53,1 53,1 53,5 54,9 64,4 64,9 65,3 66,7 79,8 83,9 88,5 92,5 95,3 104,8 110,7 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 9,50 11,05 12,70 12,70 11,05 12,70 12,70 12,70 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 68,5 68,5 69,4 70,3 83,0 83,5 83,9 85,7 101,2 105,7 110,7 115,7 118,4 133,4 139,3 DN 18 x x x x 8 20 x x x x x x x x x x x 20 D 1 (mm) 457,2 457,2 457,2 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 609,6 609,6 609,6 609,6 609,6 609,6 D 2 (mm) 323,8 355,6 406,4 219,2 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 273,0 323,8 406,4 406,4 457,2 508,0 C = M (mm) 320,7 330,2 330,2 323,8 333,4 346,1 355,6 355,6 368,3 384,2 396,9 406,4 406,4 419,1 431,8 e 1 (mm) 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 9,50 9,55 9,55 8,25 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,25 9,50 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 115,2 118,2 122,0 127,9 133,8 139,7 143,3 149,2 155,1 178,7 185,5 190,1 196,4 205,5 208,4 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 144,1 148,8 152,4 163,7 170,6 176,9 181,0 187,3 193,7 227,7 235,0 240,0 246,8 255,8 260,8 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 11

12 Tubes et raccords série pétrole Réductions concentriques & excentriques DN 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 3/4 1¼ x 1/2 1¼ x 3/4 1¼ x 1 1½ x 1/2 D 1 (mm) 26,7 26,7 33,5 33,5 33,5 42,2 42,2 42,2 48,3 D 2 (mm) 17,1 21,3 17,1 21,3 26,7 21,3 26,7 33,5 21,3 H (mm) 38,1 38,1 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 50,8 63,5 e 1 (mm) 2,95 2,95 3,40 3,40 3,40 3,55 3,55 3,55 3,70 STD e 2 (mm) 2,30 2,80 2,30 2,80 2,95 2,80 2,95 3,40 2,80 Poids (kg) 0,09 0,09 0,14 0,14 0,14 0,19 0,20 0,20 0,20 e 1 (mm) 3,95 3,95 4,55 4,55 4,55 4,85 4,85 4,85 5,10 xs e 2 (mm) 3,18 3,65 3,18 3,65 3,95 3,65 3,95 4,55 3,65 Poids (kg) 0,11 0,12 0,15 0,16 0,17 0,22 0,23 0,24 0,28 DN 1½ x 3/4 1½ x 1 1½ x 1¼ 2 x 3/4 2 x 1 2 x 1¼ 2 x 1½ 2½ x 1 2½ x 1¼ 2½ x 1½ 2½ x 2 3 x 1¼ 3 x 1½ 3 x 2 D 1 (mm) 48,3 48,3 48,3 60,4 60,4 60,4 60,4 73,1 73,1 73,1 73,1 88,9 88,9 88,9 D 2 (mm) 26,7 33,5 42,2 26,7 33,5 42,2 48,3 33,5 42,2 48,3 60,4 42,2 48,3 60,4 H (mm) 63,5 63,5 63,5 76,2 76,2 76,2 76,2 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 e 1 (mm) 3,70 3,70 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 5,20 5,20 5,20 5,20 5,45 5,45 5,45 STD e 2 (mm) 2,95 3,40 3,55 2,95 3,40 3,55 3,70 3,40 3,55 3,70 3,90 3,55 3,70 3,90 Poids (kg) 0,22 0,24 0,26 0,33 0,37 0,39 0,41 0,59 0,67 0,68 0,73 0,77 0,86 0,91 e 1 (mm) 5,10 5,10 5,10 5,55 5,55 5,55 5,55 7,10 7,10 7,10 7,10 7,60 7,60 7,60 xs e 2 (mm) 3,95 4,55 4,85 3,95 4,55 4,85 5,10 4,55 4,85 5,10 5,55 4,85 5,10 5,55 Poids (kg) 0,27 0,31 0,33 0,46 0,45 0,53 0,54 0,79 0,78 0,86 0,94 1,04 0,99 1,18 DN 3 x 2½ 3½ x 1¼ 3½ x 1½ 3½ x 2 3½ x 2½ 3½ x 3 4 x 1½ 4 x 2 4 x 2½ 4 x 3 4 x 3½ 5 x 2 5 x 2½ 5 x 3 D 1 (mm) 88,9 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 114,3 114,3 114,3 114,3 114,3 141,2 141,2 141,2 D 2 (mm) 73,1 42,2 48,3 60,4 73,1 88,9 48,3 60,4 73,1 88,9 101,6 60,4 73,1 88,9 H (mm) 88,9 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 127,0 127,0 127,0 e 1 (mm) 5,45 5,70 5,70 5,70 5,70 5,70 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 6,45 6,45 6,45 STD e 2 (mm) 5,20 3,55 3,70 3,90 5,20 5,45 3,70 3,90 5,20 5,45 5,70 3,90 5,20 5,45 Poids (kg) 0,98 1,07 1,14 1,23 1,34 1,38 1,24 1,44 1,52 1,59 1,64 2,29 2,51 2,60 e 1 (mm) 7,60 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 9,50 9,50 9,50 xs e 2 (mm) 7,10 4,85 5,10 5,55 7,10 7,60 5,10 5,55 7,10 7,60 8,15 5,55 7,10 7,60 Poids (kg) 1,29 1,49 1,43 1,61 1,75 1,85 1,73 1,78 2,01 2,13 2,21 3,00 3,30 3,55 DN 5 x 3½ 5 x 4 6 x 2½ 6 x 3 6 x 3½ 6 x 4 6 x 5 8 x 3½ 8 x 4 8 x 5 8 x 6 10 x 4 10 x 5 10 x 6 D 1 (mm) 141,2 141,2 168,4 168,4 168,4 168,4 168,4 219,1 219,2 219,2 219,2 273,0 273,0 273,0 D 2 (mm) 101,6 114,3 73,1 88,9 101,6 114,3 141,2 101,6 114,3 141,2 168,4 114,3 141,2 168,4 H (mm) 127,0 127,0 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 152,4 152,4 152,4 152,4 177,8 177,8 177,8 e 1 (mm) 6,45 6,45 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 8,25 8,25 8,25 8,25 9,25 9,25 9,25 STD e 2 (mm) 5,70 5,95 5,20 5,45 5,70 5,95 6,45 5,70 5,95 6,45 7,10 5,95 6,45 7,10 Poids (kg) 2,66 2,72 3,45 3,63 8,69 8,72 8,98 5,81 5,95 6,08 6,31 9,58 9,90 10,1 e 1 (mm) 9,50 9,50 11,05 11,05 11,05 11,05 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 8,15 8,50 7,10 7,60 8,15 8,50 9,90 8,15 8,50 9,50 11,05 8,50 9,50 11,05 Poids (kg) 3,65 3,78 4,52 5,04 5,27 5,45 5,72 7,31 8,44 8,85 9,26 11,5 13,0 13,5 DN 10 x 8 12 x 5 12 x 6 12 x 8 12 x x 6 14 x 8 14 x x x 8 16 x x x x 10 D 1 (mm) 273,0 323,8 323,8 323,8 323,8 355,6 355,6 355,6 355,6 406,4 406,4 406,4 406,4 457,2 D 2 (mm) 219,2 141,2 168,4 219,2 273,0 168,4 219,2 273,0 323,8 219,2 273,0 323,8 355,6 273,0 H (mm) 177,8 203,2 203,2 203,2 203,2 330,2 330,2 330,2 330,2 355,6 355,6 355,6 355,6 381,0 e 1 (mm) 9,25 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 8,25 6,45 7,10 8,25 9,25 7,10 8,25 9,25 9,50 8,25 9,25 9,50 9,55 9,25 Poids (kg) 10,5 13,8 14,1 14,6 15,2 25,3 26,0 27,4 28,8 31,9 33,1 34,3 35,2 39,4 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 12,70 9,50 11,05 12,70 12,70 11,05 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 14,2 17,7 18,4 17,0 19,8 33,7 34,9 36,1 37,7 42,6 43,7 45,0 46,3 51,8 DN 18 x x x x x x x x x x x x x x 20 D 1 (mm) 457,2 457,2 457,2 508,0 508,0 508,0 508,0 558,8 558,8 558,8 558,8 609,6 609,6 609,6 D 2 (mm) 323,8 355,6 406,4 323,8 355,6 406,4 457,2 355,6 406,4 457,2 508,0 406,4 457,2 508,0 H (mm) 381,0 381,0 381,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 508,0 e 1 (mm) 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 STD e 2 (mm) 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55 Poids (kg) 40,5 41,3 42,7 60,8 61,3 62,6 64,5 67,2 68,5 69,9 71,3 72,6 74,0 75,8 e 1 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 xs e 2 (mm) 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 Poids (kg) 53,6 54,5 55,8 79,9 81,3 82,6 84,4 88,5 89,9 91,7 94,0 95,8 97,6 99,9 12

13 Tubes et raccords série pétrole Raccords inox à souder - ASME B 16.5 Coudes soudés 90 Long Rayon (LR) e (mm) DN 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-1/ /2 Ø D (mm) 13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 R (mm) sch, 5S - - 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 sch, 10S 1,65 1,65 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05 sch, 40S 2,24 2,31 2,77 2,88 3,38 3,56 3,68 3,91 5,16 e (mm) DN 3 3-1/ Ø D (mm) 88,9 101,6 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 R (mm) sch, 5S 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 3,40 3,96 3,96 4,19 4,19 4,78 5,54 sch, 10S 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 4,77 4,77 4,77 5,54 6,35 sch, 40S 5,49 5,74 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 Coudes sans soudures 90 Long Rayon (LR) e (mm) DN 1/4 3/8 1/2 3/ /4 Ø D (mm) 13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 R (mm) sch, 5S - - 1,65 1,65 1,65 1,65 sch, 10S 1,65 1,65 2,11 2,11 2,77 2,77 sch, 40S 2,24 2,31 2,77 2,88 3,38 3,56 sch, 80S 3,02 3,20 3,73 3,91 4,55 4,85 sch, 160S - - 4,75 5,56 6,35 6,35 XXS - - 7,47 7,82 9,10 9,70 e (mm) DN 1-1/ / / Ø D (mm) 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 R (mm) sch. 5S 1,65 1,65 2,11 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 3,40 sch. 10S 2,77 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 sch. 40S 3,68 3,91 5,16 5,49 5,74 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 sch. 80S 5,08 5,54 7,01 7,62 8,08 8,56 9,53 10,97 12,70 12,70 sch. 160S 7,14 8,70 9,53 11,10-13,50 15,88 18,26 23,01 28,58 XXS 10,20 11,10 14,00 15,20-17,12 19,05 21, Tés ANSI e (mm) DN 1/2 3/ /4 1-1/2 2 Ø D (mm) 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 C = M (mm) sch. 10S 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 sch. 40S 2,77 2,88 3,38 3,56 3,68 3,91 sch. 80S 3,73 3,91 4,55 4,85 5,08 5,54 e (mm) DN 2-1/ Ø D (mm) 73,0 88,9 114,3 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 C = M (mm) sch. 10S 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 4,77 sch. 40S 5,16 5,49 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 9,53 9,53 sch. 80S 7,01 7,62 8,56 9,53 10,97 12,70 12,70 12,70 - SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 13

14 Tubes et raccords série pétrole Réductions ANSI concentriques & excentriques à souder - ASME B 16.5 DN D 1 3/ /4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1 /2 1-1/2 1-1 /2 D 2 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 1 1/2 3/ /4 Ø D 1 (mm) 26,7 33,4 33,4 42,2 42,2 42,2 48,3 48,3 48,3 48,3 Ø D 2 (mm) 21,3 21,3 26,7 21,3 26,7 33,4 21,3 26,7 33,4 42,2 H (mm) sch, 10S e 1 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 e 2 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,77 2,11 2,11 2,77 2,77 sch, 40S e 1 2,87 3,38 3,38 3,56 3,56 3,56 3,68 3,68 3,68 3,68 e 2 2,77 2,77 2,87 2,77 2,87 3,38 2,77 2,87 3,38 3,56 sch, 80S e 1 3,91 4,55 4,55 4,85 4,85 4,85 5,08 5,08 5,08 5,08 e 2 3,73 3,73 3,91 3,73 3,91 4,55 3,73 3,91 4,55 4,85 DN D /2 2-1/2 2-1/2 2-1/ D 2 3/ /4 1-1 / /4 1-1/ /4 1-1/ /2 1-1 /2 Ø D 1 (mm) 60,3 60,3 60,3 60,3 73,0 73,0 73,0 73,0 88,9 88,9 88,9 88,9 88,9 114,3 Ø D 2 (mm) 26,7 33,4 42,2 48,3 33,4 42,2 48,3 60,3 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 48,3 H (mm) sch, 10S e 1 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 e 2 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05 2,77 sch, 40S e 1 3,91 3,91 3,91 3,91 5,16 5,16 5,16 5,16 5,49 5,49 5,49 5,49 5,49 6,02 e 2 2,87 3,38 3,56 3,68 3,38 3,56 3,68 3,91 3,38 3,56 3,68 3,91 5,16 3,68 sch, 80S e 1 5,54 5,54 5,54 5,54 7,01 7,01 7,01 7,01 7,62 7,62 7,62 7,62 7,62 8,56 e 2 3,91 4,55 4,85 5,08 4,55 4,85 5,08 5,54 4,55 4,85 5,08 5,54 7,01 5,08 DN D D / / / Ø D 1 (mm) 114,3 114,3 114,3 14 1,3 141,3 141,3 141,3 168,3 168,3 168,3 168,3 219,1 273, l 323,9 Ø D 2 (mm) 60,3 73,0 88,9 60,3 73,0 88,9 114,3 73,0 88,9 114,3 141,3 168,3 219,0 273,0 H (mm) sch, 10S e 1 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 e 2 2,77 3,05 3,05 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,40 3,40 3,76 4,19 sch, 40S e 1 6,02 6,02 6,02 6,55 6,55 6,55 6,55 7,11 7,11 7,11 7,11 8,18 9,27 9,53 e 2 3,91 5,16 5,49 3,91 5,16 5,49 6,02 5,16 5,49 6,02 6,55 7,11 8,18 9,27 sch, 80S e 1 8,56 8,56 8,56 9,53 9,53 9,53 9,53 10,97 10,97 10,97 10,97 12,70 12,70 12,70 e 2 5,54 7,01 7,62 5,54 7,01 7,62 8,56 7,01 7,62 8,56 9,53 10,97 12,70 12,70 Fonds ANSI e (mm) e (mm) DN 1-1/4 1-1/ / /2 4 Ø D (mm) 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 H (mm) R (mm) 34,3 35,8 46,0 54,6 68,3 79,0 89,4 r (mm) 5,8 6,9 8,6 10,4 13,0 15,0 17,0 S (mm) 25,9 24,1 21,1 17,3 25,9 35,3 32,0 sch, 10S 2,77 2,77 2,77 3,05 3,05 3,05 3,05 sch, 40S 3,56 3,68 3,91 5,16 5,49 5,74 6,02 sch, 80S 4,85 5,08 5,54 7,01 7,62 8,08 8,56 DN Ø D (mm) 141,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 610,0 H (mm) R (mm) 112,3 134,9 177,3 222,7 266,7 294,6 338,8 383,0 427,7 516,6 r (mm) 21,3 25,7 33,8 42,4 50,8 56,1 64,5 73,2 81,5 98,6 d (mm) 37,6 43,2 42,7 54,1 66,5 71,4 71,4 84,1 96,8 109,5 sch, 10S 3,40 3,40 3,76 4,19 4,57 4,78 4,78 4,78 5,54 6,35 sch, 40S 6,55 7,11 8,18 9,27 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 sch, 80S 9,53 10,97 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 14

15 Tubes et raccords série pétrole Raccords S S6000 PSI BAR Pression de service Relation entre la série des raccords et l épaisseur du tube Acier au carbone SÉRIE F F Acier au carbone F 316 L F 304 L SÉRIE 3000 F 316 L F F 347 F 22 F 11 F 5a F 304 L F 22 F 11 F 5a C F Acier au carbone A 48 CP Carbon steel ASTM A 105 Acier au carbone Molybdène Z 10 CD 5-05 Alloy steel ASTM A 182 F 5a Acier au chrome Molybdène 10 CD 9-10 Alloy steel ASTM A 182 F 22 Acier au chrome Molybdène 15 CSD Alloy steel ASTM A 182 F 11 Acier inoxydable Z 2 CN Stainless steel low carbon ASTM A 182 F 304 L Acier inoxydable Z 2 CND Stainless steel carbon ASTM A 182 F 316 L Acier inoxydable Z 6 CN Nb Stainless steel ASTM A 182 F 347 Acier inoxydable Z 6 CNT Stainless steel ASTM A 182 F 321 Conditions de service valables pour travail sans coup de bélier Pressure ratings indicate non-shock working pressure of the fitting SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 15

16 Tubes et raccords série pétrole GALVA / ZINGUÉ Séries NPT/BSP Formes courantes Classe de température et pression cf p.15 Diamètres disponibles de 1/8 à 4 Coudes 90 Coudes 45 Coudes 90 mâle-femelle Tés Croix Mamelons Manchons Demi-manchons Bouchons mâle Bouchons femelles tête hexagonale Réductions Réductions femelle-mâle Séries 3000 Mamelons réduits Manchons réduits Dimensions identiques à celles des manchons Réductions mâle-femelle Unions Unions mâle-femelle Unions mâle-femelle Coudes union - Tés union Piquages DN sur demande Mamelons tube Bossages à souder Raccords taraudés Bobines Embouts Swadge nipples Pièces réduites Pièces égales 16

17 Tubes et raccords série pétrole GALVA / ZINGUÉ Séries SW Diamètres disponibles de 1/8 à 4 Principe Exemple d utilisation d une réduction mâle-femelle Formes courantes Coudes 90 Coudes 45 Tés Croix Unions Manchons Demi-manchons Bouchons femelles Manchons réduits Réductions mâle-femelle Piquages SW DN sur demande Bossage à souder Raccords emboîtés soudés Sock-outlets Piquages BW DN sur demande Nip-outlets Weld-outlets STD Pièces réduites Pièces égales Raccords allongés Extrémité à souder Extrémité lisse coupée d équerre SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 17

18 Tubes série GALVANISÉ Tube NFA / TS 34.1 / NF EN / Tarif 1 et 2 (T1 T2) Tubes soudés filetables ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EXT. POIDS DIAMÈTRE Pouce (mm) (mm) (kg/m) Norme NF A ,5 DN8 1/4 0, ,2 DN10 3/8 0,74 Lisses ou filetés avec un manchon 2,3 21,3 DN15 1/2 1,08 Soudables et cintrables 2,3 26,9 DN20 3/4 1,40 Tous usages courants, constructions mécaniques soudées Tube NF EN 10255S / S195 / Tarif 3 (T3) 2,9 33,7 DN25 1 2,20 2,9 42,4 DN32 1 1/4 2,82 Température entre -10 C et 110 C 2,9 48,3 DN40 1 1/2 3,25 Pression de service : 10B pour les tubes filetés Pression de service : 16B pour les tubes lisses 3,2 60,3 DN50 2 4,51 3,2 70 DN60 2 1/4 5,27 3,2 76,1 DN65 2 1/2 5,75 3,2 88,9 DN80 3 6,76 Pression d épreuve : 50B 3,6 101,6 DN90 3 1/2 8,7 Finitions : noir ou galva 3,6 114,3 DN ,83 Tubes sans soudure filetables ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EXT. POIDS DIAMÈTRE Pouce dits Tubes gaz (mm) (mm) (kg/m) Norme EN S 2,35 13,5 DN8 1/4" 0,65 2,35 17,2 DN10 3/8" 0,85 Lisses ou filetés avec un manchon 2,65 21,3 DN15 1/2" 1,22 Soudables et cintrables 2,65 26,9 DN20 3/4" 1,58 Tous usages courants, constructions mécaniques soudées 3,25 33,7 DN25 1" 2,44 3,25 42,4 DN32 1"1/4 3,14 Température entre -10 C et 110 C 3,25 48,3 DN40 1"1/2 3,61 Pression de service : 16B pour les tubes filetés Pression de service : 25B pour les tubes lisses 3,65 60,3 DN50 2" 5,10 3,65 70 DN60 2"1/4 5,97 3,65 76,1 DN65 2"1/2 7,1 4,05 88,9 DN80 3" 8,47 Pression d'épreuve : 50B 4,05 101,6 DN90 3"1/2 9,72 Finitions : noir ou galva 4,5 114,3 DN100 4" 12,10 Tube P235 TR2 / NFA / EN TUE 220 A / Tarif 10 (T10) Tubes sans soudure finis à chaud ÉPAISSEUR DIAMÈTRE EXT. POIDS DIAMÈTRE Pouce (mm) (mm) (kg/m) Norme NF EN ,3 26,9 DN20 3/4 1,40 Lisses 2,3 33,7 DN25 1 1,78 Soudables et cintrables 2,6 42,4 DN32 1 1/4 2,55 Pour transport de vapeur, de gaz, d air comprimé, d eau surchauffée. Constructions mécaniques soudées. Température entre -10 C et 300 C (à préciser par l utilisateur) 2,6 48,3 DN40 1 1/2 2,93 2,9 60,3 DN50 2 4,11 2,9 76,1 DN65 2 1/2 5,24 3,2 88,9 DN80 3 6,76 3,6 101,6 DN90 3 1/2 8,70 Pression de service : 36B à T ambiante 3,6 108 DN ,27 Pression de service : 30B à 200 C 3,6 114,3 DN ,83 Pression d'épreuve : 60B DN ,70 Finitions : noir ou galva 4 139,7 DN ,39 4,5 159,0 DN ,10 4,5 168,3 DN ,20 6,3 219,1 DN ,02 6,3 273,0 DN ,44 7,1 323,9 DN ,47 8,0 355,6 DN ,60 8,8 406,4 DN ,30 18

19 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Coudes modèle 3D 90 et 180 DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE CENTRE À CENTRE 180 FACE À FOND 180 POIDS UNITAIRE D x T F C B en Kg 21,3 2, ,04 26,9 2, ,06 33,7 2, ,12 42,4 2, ,19 48,3 2, ,26 60,3 2, ,49 70,0 2, ,70 76,1 2, ,78 88,9 3, ,21 101,6 3, ,83 108,0 3, ,08 114,3 3, ,35 133,0 4, ,62 139,7 4, ,00 159,0 4, ,82 168,3 4, ,54 193,7 5, ,00 219,1 6, ,80 273,0 6, ,80 323,9 7, ,80 355,6 8, ,40 406,4 8, ,70 À savoir Raccords rainurés Ces tubes et raccords sont souvent utilisés dans le chauffage et le génie climatique mais aussi dans les réseaux de protection incendie. N hésitez pas à nous faire parvenir vos demandes pour ces mêmes produits en version rainurée avec les colliers adaptés. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 19

20 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Coudes modèle 5D 90 DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE FACE À FOND 180 POIDS UNITAIRE D x T F B en Kg 21,3 2, ,08 26,9 2, ,13 33,7 2, ,20 42,4 2, ,37 48,3 2, ,51 60,3 2, ,89 76,1 2, ,44 88,9 3, ,21 101,6 3, ,21 108,0 3, ,68 114,3 3, ,17 133,0 4, ,23 139,7 4, ,94 159,0 4, ,10 168,3 4, ,10 193,7 5, ,92 219,1 6, ,70 273,0 6, ,30 Coudes modèle 3DG 90 (type gaz) DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE POIDS UNITAIRE D x T F en Kg 26,9 2,6 29 0,07 33,7 3,2 38 0,15 42,4 3,2 48 0,23 48,3 3,2 57 0,32 60,3 3,6 76 0,61 76,1 3,6 95 0,97 88,9 4, ,52 114,3 4, ,00 20

21 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Fonds bombés DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm HAUTEUR THÉORIQUE BORD DROIT HAUTEUR TOTALE INTÉRIEURE POIDS UNITAIRE D x T h K1 en Kg 26,9 2,3 4 11,0 0,017 33,7 2,6 4 11,0 0,030 42,4 2,6 4 11,0 0,042 48,3 2,6 4 11,5 0,055 60,3 2,9 6 16,5 0,103 70,0 2,9 6 17,5 0,155 76,1 2,9 6 18,5 0,165 88,9 3,2 8 23,0 0, ,6 3, , ,0 3,6 8 25,5 0, ,3 3,6 8 26,0 0,405 DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm HAUTEUR THÉORIQUE BORD DROIT HAUTEUR TOTALE INTÉRIEURE POIDS UNITAIRE D x T h K1 en Kg 133,0 4, , ,7 4, ,5 0, ,0 4, ,0 1, ,3 4, ,5 1, ,7 5, ,0 2, ,1 6, ,5 3, ,5 6, ,0 3, ,0 6, ,0 4, ,9 7, , ,6 8, ,0 9, , ,0 13,560 Tés DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm RAYON DE COURBURE POIDS UNITAIRE D x T F en Kg 21,3 2,0 25 0,100 26,9 2,3 29 0,150 33,7 2,6 38 0, ,6 48 0,470 48,3 2,6 57 0,680 60,3 2,9 64 1,100 76,1 2,9 76 1,500 88,9 3,2 86 2, ,3 3, , ,7 4, , ,3 4, , ,1 6, , ,0 6, , ,9 7, ,000 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 21

22 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Réductions concentriques GRAND DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm PETIT DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm LONGUEUR POIDS UNITAIRE D x T D1 x T1 L en Kg 26,9 2,3 21,3 2,0 38 0,07 33,7 2,6 21,3 2,0 51 0,07 33,7 2,6 26,9 2,3 35 0,07 42,4 2,6 26,9 2,3 51 0,13 42,4 2,6 33,7 2,6 39 0,10 48,3 2,6 26,9 2,3 67 0,12 48,3 2,6 33,7 2,6 55 0,16 48,3 2,6 42,4 2,6 38 0,11 60,3 2,9 33,7 2,6 77 0,33 60,3 2,9 42,4 2,6 61 0,26 60,3 2,9 48,3 2,6 50 0,21 76,1 2,9 42,4 2,6 95 0,50 76,1 2,9 48,3 2,6 84 0,45 76,1 2,9 60,3 2,9 63 0,34 88,9 3,2 48,3 2, ,9 3,2 60,3 2,9 86 0,59 88,9 3,2 70,0 2,9 68 0,45 88,9 3,2 76,1 2,9 56 0,38 101,6 3,6 60,3 2, ,99 101,6 3,6 76,1 2,9 80 0,72 101,6 3,6 88,9 3,2 56 0,51 108,0 3,6 60,3 2, ,15 108,0 3,6 76,1 2,9 92 0,87 108,0 3,6 88,9 3,2 68 0,64 114,3 3,6 60,3 2, ,46 114,3 3,6 70,0 2, ,28 114,3 3,6 76,1 2, ,17 114,3 3,6 88,9 3,2 90 0,92 114,3 3,6 101,6 3,6 66 0,67 133,0 4,0 70,0 2, ,99 133,0 4,0 76,1 2, ,86 133,0 4,0 88,9 3, ,55 133,0 4,0 108,0 3,6 87 1,55 133,0 4,0 114,3 3,6 75 0,95 22

23 Raccords série sans soudure GALVANISÉ Réductions concentriques GRAND DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm PETIT DIAMÈTRE x ÉPAISSEUR en mm LONGUEUR POIDS UNITAIRE D x T D1 x T1 L en Kg 139,7 4,0 76,1 2, ,12 139,7 4,0 88,9 3, ,80 139,7 4,0 108,0 3,6 99 1,33 139,7 4,0 114,3 3,6 88 1,19 139,7 4,0 133,0 4,0 53 0,80 159,0 4,5 76,1 2, ,34 159,0 4,5 88,9 3, ,96 159,0 4,5 108,0 3, ,32 159,0 4,5 114,3 3, ,12 159,0 4,5 133,0 4,0 89 1,52 168,3 4,5 88,9 3, ,42 168,3 4,5 114,3 3, ,63 168,3 4,5 133,0 4, ,01 168,3 4,5 139,7 4,0 94 1,78 193,7 5,6 88,9 3, ,18 193,7 5,6 114,3 3, ,23 193,7 5,6 133,0 4, ,53 193,7 5,6 168,3 4, ,21 219,1 6,3 114,3 3, ,41 219,1 6,3 133,0 4, ,63 219,1 6,3 139,7 4, ,68 219,1 6,3 159,0 4, ,42 219,1 6,3 168,3 4, ,91 273,0 6,3 139,0 4, ,25 273,0 6,3 168,3 4, ,55 273,0 6,3 219,1 6, ,39 323,9 7,1 159,0 4, ,44 323,9 7,1 168,3 4, ,67 323,9 7,1 219,1 6, ,46 323,9 7,1 273,0 6, ,12 355,6 8,0 168,3 4, ,62 355,6 8,0 219,l 6, ,48 355,6 8,0 273,0 6, ,00 355,6 8,0 323,9 7, ,60 406,4 8,8 219, 16, ,47 406,4 8,8 273,0 6, ,52 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 23

24 Raccords à visser BSP GALVANISÉ FONTE Raccords en fonte malléable à cœur blanc «A» NF EN

25 Raccords à visser BSP GALVANISÉ Mamelons & Manchons filetés acier Les mamelons et demi-mamelons, les manchons et demi-manchons sont conformes à la norme NF EN Matière : les mamelons et manchons filetés sont fabriqués à partir de tubes soudés en acier carbone. Pression de service : ils ont une pression de service de 16 Bars. les mamelons et manchons filetés sont utilisables notamment pour le transport et la distribution de liquides, gaz ou air comprimé. Revêtement : ils sont proposés en finition noire ou galvanisée à chaud. Filetage : le filetage intérieur est parallèle (Rp) et le filetage extérieur conique (R) conformément à l ISO Mamelons doubles tubes soudés Selon norme NFA DIN Filetage gaz cônique. Épaisseur série légère. Longueurs disponibles de 40 mm à 2000 mm. Diamètres disponibles de 1/8 à A Tubes soudés Selon norme NFA DIN Filetage gaz cônique. Épaisseur série légère. Longueur usuelle 100 mm. Diamètres disponibles de 3/8 à 4. DN POUCE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 DN mm Poids (g) Manchons standard Selon norme NF A DIN Taraudage gaz cylindrique. Longueur usuelle en fonction du diamètre. Diamètres disponibles de 1/8 à DN POUCE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ /2 3 4 DN mm longueur usuelle Poids (g) Demi-manchons Selon norme NF A DIN Taraudage gaz cylindrique. Longueur usuelle en fonction du diamètre. Diamètres disponibles de 1/8 à 4. DN POUCE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/ / DN mm longueur usuelle Poids (g) SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 25

26 Tubes et raccords inox ISO RS/SS/OD Dimensions Tubes Norme ISO roulés soudé inox 304L et 316L Selon EN et NF A Décapé / Passivé Non recuit DN Diamètre (mm) Epaisseur (mm) Masse linéaire (kg/m) 6 10,2 1,6 0, ,5 1,6 0, ,2 1,6 / 2,0 / 2,3 0,63 / 0,75 / 0, ,3 1,6 / 2,0 / 2,6 0,79 / 0,97 / 1, ,9 1,6 / 2,0 / 2,6 1,00 / 1,22 / 1, ,7 1,6 / 2,0 / 2,6 / 3,2 1,29 / 1,58 / 2,03 / 2, ,4 1,6 / 2,0 / 2,6 / 3,2 1,64 / 2,01 / 2,59 / 3, ,3 1,6 / 2,0 / 2,6 / 3,2 1,89 / 2,32 / 2,97 / 3, ,3 1,6 / 2,0 / 3,0 / 3,6 2,35 / 2,92 / 4,31 / 5, ,1 1,6 / 2,0 / 3,0 / 3,6 3,10 / 3,63 / 5,31 / 6, ,9 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 4,26 / 5,62 / 6,40 / 8, ,3 2,0 / 2,6 / 3,0 / 4,0 5,62 / 7,27 / 8,30 / 11, ,7 2,0 / 2,6 / 3,0 6,89 / 8,93 / 10, ,3 2,0 / 2,6 / 3,0 8,33 / 10,79 / 12, ,1 2,0 / 2,6 / 3,0 10,87 / 14,10 / 16, ,0 / 3,0 13,57 / 20, ,9 2,0 / 3,0 16,12 / 24, ,6 3,0 26, ,4 3,0 30, ,2 3,0 34, ,0 37, ,6 3,0 45,57 Raccords et tubes disponibles en RS (roulé-soudé) et SS (sans-soudure) du DN 6 (1/8 ) au DN 600 (24 ) dans les nuances 304L et 316L (autres nuances sur demande), épaisseur de 2 à 4 mm selon diamètre. Collet mince* Collet épais* Coude 3D à 90 Coude 3D à 45 Coude 5D à 90 Fond Réduction concentrique Réduction excentrique Té égal à manchettes (avec parties droites) Té réduit sans manchette (sans partie droite) Té égal sans manchette (sans partie droite) * Brides tournantes massives et embouties page 40 26

27 Tubes et raccords inox Métriques Dimensions Tubes Norme métrique roulés soudé inox 304L et 316L Selon EN et NF A Décapé / Passivé Non recuit Diamètre (mm) Epaisseur (mm) Mase linéaire (kg/m) 18 1,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,60 63,5 1,5 2, ,0 3, ,5 2, ,0 4, ,0 5, ,0 6, ,0 7, ,0 10, ,0 12,62 Raccords et tubes disponibles en RS (roulé-soudé) et SS (sans-soudure) du DN 6 (1/8 ) au DN 600 (24 ) dans les nuances 304L et 316L (autres nuances sur demande), épaisseur de 2 à 4 mm selon diamètre. Collet mince* Coude 3D à 90 Coude 5D à 90 Fond Réduction concentrique Réduction excentrique Té égal à manchettes (avec parties droites) Té réduit sans manchette (sans partie droite) Té égal sans manchette (sans partie droite) * Brides tournantes massives et embouties page 40 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 27

28 Tubes et raccords inox Raccords à visser Série légère Filetage mâle conique selon NFE Taraudage femelle gaz cylindrique selon NFE Pas de certificat matière 3.1 Adaptateur femelle-mâle Bobine entièrement filetée Bossage Bouchon femelle tête hexagonale Demi manchon à visser Manchon visser Embout femelle Écrou hexagonal usine Bouchon mâle conique hexagonal creux Bouchon mâle creux tête hexagonale Bouchon mâle tête carrée Bouchon mâle tête hexagonale Bouchon purge Coude femelle 45 Coude mâle-femelle 90 Coude mâle 90 grand rayon Coude femelle 90 Coude femelle 90 réduit Raccords union Portée conique ou portée plâte avec ou sans joint PTFE Lisse lisse Lisse femelle Lisse mâle Femelle-femelle Mâle-femelle Mâle-mâle Coude femelle-femelle 90 Coude union mâle-femelle 90 28

29 Tubes et raccords inox Raccords à visser Série légère Embout mâle long Embout mâle Traversée de cloison Distributeur Y Mamelon cylindrique long Mamelon hexagonal Mamelon cylindrique Réduction femelle-femelle Réduction femelle hexagonale Réduction femelle-mâle Réduction mâle-femelle Réduction mâle-mâle Té 3 branches femelles Té réduit femelle Joint bouchon mâle portée PTFE Joint écrou tournant PTFE Raccords cannelés Adaptateur cannelé Adaptateur cylindrique mâle cannelé Adaptateur hexagonal femelle cannelé Écrou tournant cannelé Adaptateur hexagonal mâle cannelé Adaptateur lisse cannelé Raccord union portée conique femelle cannelé Raccord union portée conique lisse cannelé Raccord union portée conique mâle cannelé SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 29

30 Tubes et raccords inox Tubes SMS Dimensions Tubes Norme SMS livré sous gaine plastique Selon NF A Intérieur - Décapé / Passivé - Extérieur poli grain 220 Existe en non recuit et recuit (cintrable à froid) Diamètre (mm) Epaisseur (mm) Mase linéaire (kg/m) 25 1,2 0, ,2 1, ,2 1,54 63,5 1,5 2,34 76,1 1,6 3, ,11 Raccords à joint SMS Adaptateur à douille filetage mâle BSP Adaptateur lisse cannelé Adaptateur nez fileté filetage mâle BSP Adaptateur nez fileté taraudage femelle BSP Adaptateur reduit douille taraudage femelle BSP Bouchon mâle Nez fileté à dudgeonner Nez fileté à ligaturer Nez fileté réduit Nez fileté à souder Raccord complet à dudgeonner Raccord complet à souder Douille à ligaturer Douille longue à dudgeonner Douille longue à souder Douille réduite à souder Écrou bouchon avec chainette Écrou cranté Coude d mâle-femelle bout fileté douille écrou tournant Coude d mâle Té égal trois branches filetées Clé articulée raccord acier protégé Clé raccord Clip fixation chainette sur tube écrou bouchon Écrou bouchon plastique Fond d écrou Joint d écrou bouchon caoutchouc naturel Joint raccord L silicone alimentaire Joint raccord semi-torique FKM 30

31 Tubes et raccords inox Raccords réseau SMS Coude 45 sans partie droite Coude 90 1,5-d sans partie droite Coude 180 avec partie droite Coude 45 avec partie droite Coude 90 1-d avec partie droite Coude 90 3-d avec partie droite Croix égale avec partie droite Croix extrudée Réduction concentrique sans partie droite courte Réduction excentrique sans partie droite courte Réduction concentrique avec partie droite Réduction excentrique avec partie droite Té avec double courbe Té avec simple courbe Té extrudé Té extrudé réduit Té trois branches égales Y 120 Y 90 Robinetterie et équipements SMS Autres produits nous consulter Hublot à souder Indicateur circulation bout fileté douille écrou Vanne à boisseau conique 2 voies bout fileté Vanne à boule 2 voies bout lisse Clapet anti-retour Vanne à membrane manuelle extremité à souder Vanne papillon bout lisse court - joint EPDM Vanne à boule 3 voies SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 31

32 Tubes et raccords inox Tubes DIN Dimensions Tubes Norme DIN roulés soudés inox 304L et 316L Décapé / Passivé Non hypertrempé DIN série 1 DIN série 2 DN Diamètre (mm) Épaisseur (mm) Mase linéaire (kg/m) Diamètre (mm) Épaisseur (mm) Mase linéaire (kg/m) , ,5 0, , ,5 0, , ,5 0, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, , ,5 1, ,41 / / / ,11 / / / ,11 / / / ,36 / / / ,62 / / / ,13 / / / ,62 / / / Raccords à joint DIN Adaptateur à douille filetage mâle BSP Adaptateur nez fileté filetage mâle BSP Adaptateur nez fileté taraudage femelle BSP Douille à ligaturer Adaptateur réduit à douille taraudage femelle BSP Douille à dudgeonner Douille lisse souder Douille réduite souder Écrou cranté Nez fileté à dudgeonner Nez fileté à ligaturer Nez fileté à souder Nez fileté réduit à souder Raccord complet à dudgeonner Raccord complet à souder Coude 90 1,5-d mâle Té égal trois branches filetées Coude 90 1,5-d mâle-femelle Joint raccord semi-torique nitrile Écrou bouchon avec chainette Fond d écrou Joint écrou bouchon caoutchouc alimentaire blanc 32

33 Tubes et raccords inox Raccords réseau DIN Coude 45 sans partie droite Coude 90 1,5-d sans partie droite Croix extrudée Réduction concentrique sans partie droite Té extrudé Té extrudé réduit Té trois branches égales Réduction excentrique sans partie droite Robinetterie et équipements DIN Autres produits nous consulter Indicateur circulation bouts lisses Vanne à boisseau conique deux voies bouts filetés Vanne à boule 2 voies bouts lisses Vanne à boule 3 voies Clapet anti-retour bouts lisses Vanne à membrane manuelle extremités à souder Vanne papillon SGRM bouts filetés douille écrou - joint silicone Vanne papillon bouts lisses courts Soupape de décharge bouts filetés Hublot double en croix Filtre équerre bouts lisses SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 33

34 Tubes et raccords inox Raccords CLAMP Coude 180 Coude 90 1,5-d Té égal Réduction concentrique Ferrule cannelée Ferrule ISO souder Ferrule filetée mâle gaz Ferrule taraudée femelle gaz Ferrule mini-micro à souder Raccord ISO complet Collier micro-mini Raccord complet micro-mini Bouchon Collier Joint jaquette EPDM PTFE Joint EPDM Joint FKM Robinetterie et équipements CLAMP Clapet anti-retour Vanne papillon RA 0-8- joint EPDM Vanne membrane manuelle 985 Filtre équerre bout ferrule Indicateur circulation 34

35 Tubes et raccords inox LAITON Raccords simple bague Adaptateur mâle orientable avec joint Adaptateur réduction orientable Coude égal Coude mâle Coude orientable avec bague pré-sertie Coude orientable banjo avec joint Coude orientable avec joint Croix égale Bague double crantage raccord Bloc pré-sertissage manuel bague raccord Écrou raccord Embout souder Té égal Té mâle Té orientable avec bague pré-sertie Té orientable DKO 24 avec joint Union double égale Union double réduction Union passe cloison Union simple femelle Union simple mâle cylindrique BSPP forme B Union simple à souder SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 35

36 Tubes et raccords inox LAITON Raccords double bague Adaptateur femelle raccord bague tube métrique Adaptateur mâle raccord bague tube métrique Bague avant-arrière Bouchon raccord Écrou raccord double bague Bouchon tube Clapet non-retour raccordement double-bague Coude égal Coude mâle filetage conique tube métrique Croix égale Raccord manomètre fixe Té égal Té embranchement mâle tube métrique Traversée cloison Union égal Union mâle filetage-conique tube métrique Union réduction simple Insert tube plastique Bague B union mâle cylindrique Vanne boule HP raccordement double bague Vanne boule raccordement double bague Vanne pointeau raccordement double bague 36

37 Tubes et raccords inox GALVA / ZINGUÉ Flexibles sur mesure Tableau à remplir pour définir vos flexibles Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6 Fluide Pression Température Longueur Raccordement entrée Diamètre entrée Raccordement sortie Diamètre sortie Câble anti-fouet Alimentaire Finition RA (état de surface) Vous pouvez nous faire une demande pour une finition particulière (voir tableau ci-contre). État de surface selon fabrication Traitement de surface sur demande : polissage mécanique avec de l oxyde d aluminium ou du carbure de silicium abrasif numéro du grain Traitement Ra en μm Acier inoxydable laminé à froid (DIN / SMS) 0,8 Acier inoxydable laminé à chaud (ISO / Métrique) > 4 Recuit brillant 0,4-1, ,1-0, ,15-0, ,2-0,5 180 < 0,6 120 < 1,1 60 < 3,5 Visserie inox A2 = 304 A4 = 316 Pas de certificat 3.1 Vis à tête hexagonale entièrement filetée Vis à bois tête fraisée bombée fendue Vis à tôle tête cylindrique large fendue Vis à tôle tête fraisée inviolable snake eyes Vis à métaux tête cylindrique six pans creux UNC Goujon d ancrage Écrou hexagonal(hu) Rondelle plate moyenne M découpée SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 37

38 Joints selon EN Dimensions des joints spiralés ø D ø d min ø a 2 min ø a 1 max DN d a 2 a 1 D PN10-40 PN10-40 PN10-40 PN10 PN16 PN25 PN Joints Deltaprim 134 Joints Delta Graph TP Température max : -196 / +350 C (selon courbe, nous consulter) Pression max : 100 bar (selon courbe, nous consulter) Épaisseur : 0, ,5-2* mm * IBC disponible en stock Le Delta Prim 134 est une feuille calandriée en matière composite de haute qualité constituée de fibres aramides avec liant NBR. Le Delta Prim 134 se présente avec 2 faces vertes traitées PTFE anti-adhérentes. Sa constitution et ses caractéristiques lui confèrent une grande polyvalence d emploi dans toutes les industries. Elle veut être utilisée pour la plupart des applications. APPLICATIONS Eau, huile, air, fuel, hydrocarbures, gaz, eau potable, oxygène, chimie, alcalis Applications universelles toutes industries (joint universel). Joints PTFE modifiés PGAC Température max : -210 C / +260 C (selon courbe, nous consulter) Pression max : 85 bar (selon courbe, nous consulter) Épaisseur : 0,5-0, ,5-2* mm * IBC disponible en stock Le joint Supranite PG AC se compose d un mélange homogène de fibres de PTFE réticulaire à structure isotropique, ce qui permet une haute résistance au fluage comparée aux joints en PTFE traditionnels. Il possède une grande reprise élastique, assure une exellente étanchéité et est extrèmement stable dans le temps. APPLICATIONS Le joint PG AC est compatible avec les fluides chimiques les plus agressifs de toutes natures tel que, par exemple, les acides oxydants (acide sulfurique concentré, acide nitrique concentré ). On le retrouve dans les industries suivantes : l énergie, le nucléaire, la chimie, l industrie pharmaceutique, l alimentaire, la pétrochimie et la métallurgie. Température max : +450 C (selon courbe, nous consulter) Pression max : 120 bar (selon courbe, nous consulter) Épaisseur : 1,5-2* - 3 mm * IBC disponible en stock Le Delta Graph TP est un matériau de haute qualité constitué à 100% de graphite expansé, renforcé d une tôle à picots en acier inoxydable. Il est de couleur gris graphite avec impression bleu clair sur une face. La tôle à picot permet de tenir mécaniquement la structure au graphite lors du serrage, afin de permettre une utilisation à des pressions plus importantes que les graphites purs ou armés d une tôle lisse. APPLICATIONS Idéal pour des applications à hautes températures et pressions : en présence de vapeur et de produits chimiques agressifs, pour les brides faibles avec des surfaces irrégulières. Le joint graphite expansé conserve toutes ses propriétés même en cas d incendie, ce qui représente une solution idéale pour l étanchéité des fluides inflammables et toxiques. Joints PTFE modifié PGXS Température max : 210 C / +260 C (selon courbe, nous consulter) Pression max : 85 bar (selon courbe, nous consulter) Épaisseur : 2-3* - 5 mm * IBC disponible en stock Le joint Supranite PG XS est une qualité en PTFE modifié à structure progressive uniquement constituée de PTFE pur. Cette structure à déformation contrôlée lui confère une grande conforméabilité aux portées de brides. APPLICATIONS De part sa structure, le joint est étanche à faible serrage et permet de compenser certains défauts d état de surface tout en conservant les qualités premières d un joint PG AC. D autres joints disponibles dans notre gamme en fonction des conditions d utilisation ; nous consulter. 38

39 Joints selon EN Dimensions des joints IBC Dimensions des joints type IBC, selon norme NF EN Pour brides face A ou B selon norme EN D d D DN d PN2,5 et PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 PN63 PN / Dimensions des joints FF Dimensions des joints type FF (Full Face), selon norme NF EN Pour brides face A ou B selon norme EN K L D d PN10 PN16 PN25 PN40 DN d D NB L K D NB L K D NB L K D NB L K VOIR PN VOIR PN40 VOIR PN SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 39

40 Joints selon EN Dimensions des joints TG-SR* Joint selon NF EN et/ou EN E pour brides PN10 à PN160 ou ancienne norme (PN64, PN100 et PN160) D d DN Diamètre extérieur du joint (d) Diamètre intérieur du joint (d) ED (TG) ES (SR) * TG : pour double emboitement - SR : pour simple emboitement Brides PN selon EN / ZINGUÉ Brides tournantes point bleu Brides tournantes PN10 Acier ordinaire A37 avec protection zinguée bichromatée Inox 304 et 316 Dimensions de raccordement Connection dimensions DN D d2 b e n o c Poids Gain de poids , ,5 65 0,2 70% , ,5 75 0,24 68% , ,5 85 0,26 74% , , ,45 72% , , ,65 63% , , ,8 60% , ,95 65% , ,38 57% , ,6 52% , % , ,6 50% , ,2 55% 40

41 Brides PN selon EN Dimensions et types de portées de joints Type A C Type B C Type C C Type D C f1 f2 f1 Ø d1 Face de joint plate Face de joint surélevée Type E C f2 Ø X Ø w Ø X f2 Emboîtement double mâle Type G C f1 Ø Y Ø d1 Ø w Ø d1 Ø Z Ø Y Ø d1 f3 Emboîtement double femelle Type F C Type H C f1 f4 α Ø Z Ø Y f3 f2 f3 Emboîtement mâle Emboîtement femelle Emboîtement femelle pour joint torique Emboîtement mâle pour joint torique d1 f1 f2 f3 f4 W X Y Z α R PN6 PN10 PN16 PN25 PN40 PN63 PN100 DN Types de portées de joint B - D - F B - D - F - G E - G D - F - H H G E D - F - H D - H H H , / 2, , / 2, , , , , Utiliser les dimensions du PN , , , , , , , , , , ,5 2, ,5 2, ,5 2, ,5 2, ,54,5 2, , , , , , , , , , / 2 5, , / 840 / 2 5, , / 960 / 2 5, , / 1070 / 2 5, , / 1180 / 2 6, , / 1380 / 2 6, SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 41

42 Brides PN selon EN K D B1 d1 B1 B2 d1 B1 B2 L Brides PN6 Type 01 C1 Type 02 in 32 F C1 E Type 03 in 33 C1 E DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 3/ x 11 17, / x 11 21, / x 11 26,9 27, x 11 33,7 34, / x 14 42,4 43, / x 14 48, x 14 60,3 61, / x 14 76,1 77, x 18 88,9 90, x , x ,7 141, x ,3 170, x , x ,1 276, x ,9 327, x ,6 359, x , x x , x , x / / / / x / / / / x / / / / x / / / / x / / / / Brides PN10 DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 à 40 3/8 à 1 1/2 Voir brides PN40 50 à à 6 Voir brides PN x , x ,1 276, x ,9 327, x ,6 359, x , x x , x , x / x / x / x / x / 42

43 Brides PN selon EN H2 R1 S R1 R1 d1 N1 S A B3 G A N1 B1 N2 B1 N2 Type 04 in 34 F H3 E Type 05 Type 11 C2 H3 Type 12 C2 Type 13 C2 C1 C4 H2 H1 H1 F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS , , / , , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , ,3 258 / 7, ,3 312 / 10, ,1 365 / 14, / / ,1 415 / 18, / / ,1 465 / 21, / / ,1 / / / / / ,1 570 / 28, / / ,1 670 / 31, / / / ,1 775 / 37, / / / ,1 880 / 46, / / / ,1 980 / 55, / / / , / 61, / / / / 100, F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS 10 à 40 3/8 à 1 1/2 50 à à , , , , , , , , , , , , , , , , / / / , / / / , / / / , / / / / / / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 43

44 Brides PN selon EN K D B1 d1 B1 B2 d1 B1 B2 L Type 01 Type 02 in 32 E Type 03 in 33 E C1 F C1 C1 Brides PN16 DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 à 40 3/8 à 1 1/2 Voir brides PN x 18 60,3 61, / x 18 76,1 77, x 18 88,9 90, x , x ,7 141, x ,3 170, x , x ,1 276, x ,9 327, x , x , x x , x , x / / / x / / / x / / / x / / / x / / / Brides PN25 DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 à 150 3/8 à 6 Voir brides PN x ,1 221, x ,1 276, x ,9 327, x ,6 359, x , x x , x , x / / / / x / / / / x / / / / x / / / / x / / / 70 / / 44

45 Brides PN selon EN H2 R1 S R1 R1 d1 N1 S A B3 G A N1 B1 N2 B1 N2 Type 04 in 34 F H3 E Type 05 Type 11 C2 H3 Type 12 C2 Type 13 C2 C1 C4 H2 H1 H1 F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS 10 à 40 3/8 à 1 1/ , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , / , / / / / / / , F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS 10 à 150 3/8 à , , , , , , , , , / / / , / / / , / / / / / / , / / / / / / / / / / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 45

46 Brides PN selon EN K D B1 d1 B1 B2 d1 B1 B2 L Type 01 Type 02 in 32 E Type 03 in 33 E C1 F C1 C1 Brides PN40 DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 3/ x / x / x , x , / x , / x , x , / x , x , x x , x , x ,1 221, x ,1 276, x ,9 327, x ,6 359, x , x x , x , Brides PN63 DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 à 40 3/8 à 1 1/2 Voir brides PN x ,5 / / / x ,5 / / x ,5 / / x / / x ,5 / / x ,5 / / x ,1 221,5 / / x ,1 276,5 / / x ,9 327,5 / / x ,6 359,5 / / x ,4 411 / / x / / / / 68 / / x / / / / 76 / / 46

47 Brides PN selon EN H2 R1 S R1 R1 d1 N1 S A B3 G A N1 B1 N2 B1 N2 Type 04 in 34 F H3 E Type 05 Type 11 C2 H3 Type 12 C2 Type 13 C2 C1 C4 H2 H1 H1 F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS , , / , / , , / , , , , / , , / , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS 10 à 40 3/8 à 1 1/2 / , , / , , /2 / , / , / / , , / / / , / / / , / / / , , / / / , , / / / , / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 47

48 Brides PN selon EN K D B1 d1 B1 B2 d1 B1 B2 L Brides PN100 Type 01 C1 Type 02 in 32 F C1 E Type 03 in 33 C1 E DN NPS Dimensions de raccordements D K n x L Ø A B1 B2 C1 C2 C3 C4 E 10 3/ x / 20 / / 15 1/ x / 20 / / 20 3/ x ,5 / 22 / / x ,5 / 24 / / / x ,5 / 24 / / / x ,5 / 26 / / x ,3 / 28 / / / x ,5 / 30 / / x ,5 / 34 / / x / 36 / / x ,5 / 42 / / x ,5 / 48 / / x ,1 221,5 / 60 / / x ,1 276,5 / 72 / / x ,9 327,5 / 84 / / x ,6 359,5 / 95 / / x ,4 411 / 106 / 78 / / x ,5 / 128 / 94 / / Sélection de la boulonnerie pour brides EN EN PN10 A PN10 PN16 PN25 PN40 DN NPS NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L 10 3/ X x x / X x x / X x x X x x / x x x / x x x 70 voir PN16 voir PN x x x / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x / / x x 140 / / / / x x x x x

49 Brides PN selon EN H2 R1 S R1 R1 d1 N1 S A B3 G A N1 B1 N2 B1 N2 Type 04 in 34 F H3 E Type 05 Type 11 C2 H3 Type 12 C2 Type 13 C2 C1 C4 H2 H1 H1 F H1 H2 H3 Ø N1 Ø N2 Ø N3 R1 Ep. S Ø d1 f1 POIDS 11B DN NPS / , , /8 / , /2 / , , /4 / , , / , , /4 / , , /2 / , , / , /2 / , / , / , , / , / / / , / / / , , / / / / / / / / / / / / 518 / / / / / / / / / / / 630 / / / / / Sélection des tiges filetées pour brides RF ANSI B16.5 RF ANSI B LBS 300LBS 600LBS 900LBS 1500LBS 2500LBS DN NPS NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L NB D X L 15 1/ X X X X X X / X X X X X X X X X X X X / X X X X X X / X X X X X X X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 410 / / X X X X X 450 / / X X X X X 495 / / X X X X X 540 / / X X X 315 / / / / / / X X X X X 615 / / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 49

50 Brides ANSI selon EN K D C C L 6,35 mm G R 1,6 mm Brides 150 lbs (ISO PN20) DN NPS Brides 300 lbs (ISO PN50) Dimensions de raccordements Face RF Face RTJ Epaisseur de bride D Ø K n x L R Ep. G E C mini X Y 15 1/2" 89 60,3 4 x 15,8 34,9 6,4 / / 11, /4" 99 69,8 4 x 15,8 42,9 6,4 / / 12, " ,4 4 x 15,8 50,8 6,4 63,5 / 14, "1/ ,9 4 x 15,8 63,5 6,4 73,2 / 15, "1/ ,4 4 x 15,8 73,0 6,4 82,5 / 17, " ,6 4 x 19 92,1 6,4 101,6 / 19, "1/2" ,7 4 x ,8 6,4 120,7 / 22, " ,4 4 x ,0 6,4 133,4 / 23, " ,5 8 x ,2 6,4 171,5 / 23, " ,9 8 x 22,2 185,7 6,4 193,5 / 23, " ,3 8 x 22,2 215,9 6,4 219 / 25, " ,4 8 x 22,2 269,9 6,4 273 / 28, " x 25,4 323,8 6,4 330,2 / 30, " ,8 12 x 25,4 381,0 6,4 406,4 / 31, " ,2 12 x 28,5 412,8 6,4 425,5 / " ,8 16 x 28,5 469,9 6,4 482,6 / 36, " ,8 16 x 31,8 533,4 6,4 546,1 / 39, " x 31,8 584,2 6,4 596,9 / 42, " ,3 20 x ,2 6,4 711,2 / 47, DN NPS Dimensions de raccordements Face RF Face RTJ Epaisseur de bride D Ø K n x L R Ep. G E C mini X Y 15 1/2" 95 66,7 4 x 15,8 34,9 6,4 50,8 5,56 14, /4" ,6 4 x 19 42,9 6,4 63,5 6,35 15, " ,9 4 x 19 50,8 6,4 69,9 6,35 17, "1/ ,4 4 x 19 63,5 6,4 79,2 6,35 19, "1/ ,3 4 x 22,2 73,0 6,4 90,4 6,35 20, " x 19 92,1 6, ,92 22, "1/2" ,2 8 x 22,2 104,8 6, ,92 25, " ,3 8 x 22,2 127,0 6,4 146,1 7,92 28, " x 22,2 157,2 6,4 174,8 7,92 31, " x 22,2 185,7 6,4 209,6 7,92 35, " ,9 12 x 22,2 215,9 6,4 241,3 7,92 36, " ,2 12 x 25,4 269,9 6,4 301,8 7,92 41, " ,4 16 x 28,5 323,8 6,4 355,8 7,92 47, " ,8 16 x 31,8 381,0 6,4 412,8 7,92 50, " ,4 20 x 31,8 412,8 6,4 457,2 7,92 53, " ,5 20 x ,9 6,4 508,0 7,92 57, " ,6 24 x ,4 6,4 574,5 7,92 60, " ,8 24 x ,2 6,4 635,0 9,52 53, " ,8 24 x 41,1 692,2 6,4 749,3 11,13 69,

51 Brides ANSI selon EN C C C C C C 37,5 ±2,5 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm r A B1 X R T X B2 X R B X B3 R Y1 Y2 Welding neck Lapped joint Threaded Blind Slip on Socket Welding A Y1 Poid B2 mini Y2 R maxi Poid T mi ni Poid Poid Poid Poid 21,3 48 0,6 22, ,8 16 0,8 1,2 0,8 0,8 15 1/2" 26,9 52 0,8 28, ,9 16 0,9 1,3 0,9 0,9 20 3/4" 33,7 56 1,1 35, ,0 18 1,0 1,4 1,0 1,0 25 1" 42,4 57 1,4 43, ,3 21 1,3 1,8 1,3 1,3 32 1"1/4 48,3 62 1,8 50, ,5 22 1,5 2,2 1,5 1,4 40 1"1/2 60,3 63 2,7 62, ,3 25 2,3 2,8 2,3 2,3 50 2" 76,1 / ,0 75, ,7 29 3,7 4,7 3,7 3,0 65 2"1/2" 88,9 70 4,5 91, ,2 30 4,2 5,5 4,2 3,5 80 3" 114,3 76 7,0 116, ,9 33 5,9 8,0 5,9 / 100 4" 139,7 / 141,3 89 8,6 144, ,0 37 7,0 9,0 7,0 / 125 5" 168, ,8 171, ,5 40 8,5 12,0 8,5 / 150 6" 219, ,0 222, , ,5 20,0 13,5 / 200 8" ,0 277, , ,5 32,0 19,5 / " 323, ,0 328, , ,0 40,0 29,0 / " 355, ,0 360, , ,00 59,0 39,0 / " 406, ,0 411, , ,0 77,0 47,0 / " ,0 462, , ,0 95,0 54,0 / " ,0 514, , ,0 123,0 70,0 / " ,0 616, , ,0 186,0 95,0 / " Y Y Y DN NPS Welding neck Lapped joint Threaded Blind Slip on Socket Welding A Y1 Poid B2 mini Y2 R maxi Poid T mini Poid Poid Poid Poid 21,3 52 1,5 22, ,2 16 1,2 1,5 1,2 1,2 15 1/2" 26,9 57 1,8 28, ,3 16 1,3 1,6 1,3 1,3 20 3/4" 33,7 62 2, ,4 18 1,4 2,0 1,4 1,4 25 1" 42,4 65 2,5 43, ,8 21 1,9 2,5 1,8 1,8 32 1"1/4 48,3 68 3, ,5 22 2,8 3,0 2,5 2,5 40 1"1/2 60,3 70 4,0 62, ,0 29 3,3 3,5 3,0 3,0 50 2" 76,1 / ,0 75, ,5 32 4,6 5,5 4,5 4,5 65 2"1/2" 88,9 79 7,0 91, ,0 32 6,3 7,0 6,0 6,0 80 3" 114, ,0 116, , ,2 12,0 10,1 / 100 4" 139,7 / 141, ,0 144, , ,9 15,8 12,5 / 125 5" 168, ,0 171, , ,0 23,0 17,5 / 150 6" 219, ,0 222, , ,0 37,0 26,0 / 200 8" ,0 277, , ,0 58,0 38,0 / " 323, ,0 328, , ,0 83,0 52,0 / " 355, ,0 360, , ,0 107,0 74,0 / " 406, ,0 411, , ,0 139,0 100,0 / " ,0 462, , ,0 177,0 127,0 / " ,0 514, , ,0 223,0 147,0 / " , , ,0 342,0 208,0 / " DN NPS SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 51

52 Brides ANSI selon EN K D C C L 6,35 mm G R 1,6 mm Brides 600 lbs (ISO PN100) DN NPS Epaisseur Dimensions de raccordements Face RF Face RTJ de bride D Ø K n x L R Ep. G E C mini X Y 15 1/2" 95 66,7 4 x 15,8 34,9 6,4 50,8 5,56 14, /4" ,6 4 x 19 42,9 6,4 63,5 6,35 15, " ,9 4 x 19 50,8 6,4 69,9 6,35 17, "1/ ,4 4 x 19 63,5 6,4 79,2 6,35 20, "1/ ,3 4 x 22,2 73,0 6,4 90,4 6,35 22, " x 19 92,1 6, ,92 25, "1/2" ,2 8 x 22,2 104,8 6, ,92 28, " ,3 8 x 22,2 127,0 6,4 146,1 7,92 31, " ,9 8 x 25,4 157,2 6,4 174,8 7,92 38, " ,7 8 x 28,5 185,7 6,4 209,6 7,92 44, " ,1 12 x 28,5 215,9 6,4 241,3 7,92 47, " ,2 12 x 31,8 269,9 6,4 301,8 7,92 55, " ,8 16 x ,8 6,4 355,6 7,92 63, " ,0 20 x ,0 6,4 412,8 7,92 66, " ,0 20 x 38,1 412,8 6,4 457,2 7,92 69, " ,2 20 x 41,1 469,9 6,4 508,0 7,92 76, " ,0 20 x 44,5 533,4 6,4 574,5 7,92 82, " ,9 24 x 44,5 584,2 6,4 635,0 9,52 88, " ,2 24 x 50,8 692,2 6,4 749,3 11,13 101, Brides 900 lbs (ISO PN150) DN NPS Epaisseur Dimensions de raccordements Face RF Face RTJ de bride D Ø K n x L R Ep. G E C mini X Y 15 1/2" 20 3/4" 25 1" 32 1"1/4 VOIR DIMENSIONS 1500LBS / ISO PN "1/2 50 2" 65 2"1/2" 80 3" ,5 8 x 25, ,4 155,4 7,92 38, " ,0 8 x 31,8 157,2 6,4 180,8 7,92 44, " ,4 8 x ,7 6,4 215,9 7,92 50, " ,5 12 x 31,8 215,9 6,4 241,3 7,92 55, " ,7 12 x 38,1 269,9 6,4 307,8 7,92 63, " ,9 16 x 38,1 323,8 6, ,92 69, " ,4 20 x 38,1 381,0 6,4 419,1 7,92 79, " ,8 20 x 41,1 412,8 6,4 466,9 11,13 85, " ,0 20 x 44,5 469,9 6,4 523,7 11,13 88, " ,8 20 x 50,8 533,4 6,4 593,9 12,70 101, " ,3 20 x 53,8 584,2 6,4 647,7 12,70 108, " ,7 20 x 66,5 692,2 6,4 771,7 15,88 139,

53 Brides ANSI selon EN C C C C C C 37,5 ±2,5 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm r A B1 X R T X B2 X R B X B3 R Y1 Y2 Welding neck Lapped joint Threaded Blind Slip on Y Y Y Socket Welding A Y1 Poid B2 mini Y2 R maxi Poid T mini Poid Poid Poid Poid 21,3 52 1,5 22, ,3 16 1,4 / 1,3 1,3 15 1/2" 26,9 57 2,0 29, ,4 16 1,6 / 1,4 1,4 20 3/4" 33,7 62 2,5 35, ,8 18 2,1 / 1,8 1,8 25 1" 42,4 67 3,2 43, ,1 21 2,6 / 2,1 2,6 32 1"1/4 48,3 70 4,5 50, ,1 22 3,3 / 3,1 3,1 40 1"1/2 60,3 73 5,5 62, ,0 29 4,4 / 4,0 4,0 50 2" 76,1 / ,0 75, ,4 32 6,0 / 5,4 5,5 65 2"1/2" 88, ,5 91, ,0 35 7,4 / 7,0 7,0 80 3" 114, ,0 116, , ,0 / 16,0 / 100 4" 139,7 / 141, ,0 144, , ,0 / 25,0 / 125 5" 168, ,0 171, , ,0 / 30,0 / 150 6" 219, ,0 222, , ,0 / 43,0 / 200 8" ,0 277, , ,0 / 70,0 / " 323, ,0 328, , ,0 / 86,0 / " 355, ,0 360, , ,0 / 100,0 / " 406, ,0 411, , ,0 / 142,0 / " ,0 462, , ,0 / 175,0 / " ,0 514, , ,0 / 221,0 / " ,0 616, , ,0 / 315,0 / " DN NPS Welding neck Lapped joint Threaded Blind Slip on Socket Welding A Y1 Poid B2 mini Y2 R maxi Poid T mini Poid Poid Poid Poid 15 1/2" 20 3/4" 25 1" VOIR DIMENSIONS 1500LBS / ISO PN "1/4 40 1"1/2 50 2" 65 2"1/2" 88, ,5 91, , ,9 14,5 11,6 / 80 3" 114, ,0 116, , ,0 24,0 19,8 / 100 4" 139,7 / 141, ,0 144, , ,0 39,0 32,0 / 125 5" 168, ,0 171, , ,0 51,0 41,0 / 150 6" 219, ,0 222, , ,0 89,0 71,0 / 200 8" ,0 277, , ,0 130,0 100,0 / " 323, ,0 328, , ,0 175,0 133,0 / " 355, ,0 360, , ,0 206,0 152,0 / " 406, ,0 411, , ,0 259,0 184,0 / " ,0 462, , ,0 367,0 258,0 / " ,0 514, , ,0 463,0 317,0 / " ,0 616, , ,0 875,0 608,0 / " DN NPS SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 53

54 Brides ANSI selon EN K D C C L 6,35 mm G R 1,6 mm Brides 1500 lbs (ISO PN250) DN NPS Epaisseur Dimensions de raccordements Face RF Face RTJ de bride D Ø K n x L R Ep. G E C mini X Y 15 1/2" ,6 4 x 22,2 34,9 6,4 60,5 6,35 22, /4" ,9 4 x 22,2 42,9 6,4 66,5 6,35 25, " ,6 4 x 25,4 50,8 6,4 71,4 6,35 28, "1/ ,1 4 x 25,4 63,5 6,4 81 6,35 28, "1/ ,8 4 x 28,5 73,0 6,4 91,9 6,35 31, " ,1 8 x 25,4 92,1 6,4 123,9 7,92 38, "1/2" ,5 8 x 28,5 104,8 6,4 136,7 7,92 41, " ,2 8 x 31,8 127,0 6,4 168,1 7,92 47,8 133 / 100 4" ,3 8 x 35,0 157,2 6,4 193,5 7,92 53,8 162 / 125 5" ,1 8 x 41,1 185,7 6,4 228,6 7,92 73,2 197 / 150 6" ,5 12 x 38,1 215,9 6, ,52 82,6 229 / 200 8" ,7 12 x 44,5 269,9 6, ,13 91,9 292 / " ,6 12 x 50,8 323,8 6, ,13 108,0 368 / " ,5 16 x 53,8 381,0 6, ,27 124,0 451 / " ,0 16 x 60,5 412,8 6,4 489,0 15,88 133,4 495 / " ,8 16 x 66,5 469,9 6,4 546,0 17,48 146,0 552 / " ,7 16 x 73,2 533,4 6,4 613,0 17,48 162,0 597 / " ,8 16 x 79,2 584,2 6,4 673,0 17,48 177,8 641 / " ,6 16 x 91,9 692,2 6,4 794,0 20,62 203,2 762 / Brides 2500 lbs (ISO PN420) DN NPS Epaisseur Dimensions de raccordements Face RF Face RTJ de bride D Ø K n x L R Ep. G E C mini X 15 1/2" ,9 4 x 22,2 34,9 6,4 65,0 6,35 30, /4" ,3 4 x 22,2 42,9 6,4 73,2 6,35 31, " ,0 4 x 25,4 50,8 6,4 82,6 6,35 35, "1/ ,0 4 x 28,5 63,5 6,4 101,6 7,92 38, "1/ ,0 4 x 31,8 73,0 6,4 114,3 7,92 44, " ,5 8 x 28,5 92,1 6,4 133,4 7,92 50, "1/2" ,9 8 x 31,8 104,8 6,4 149,4 9,52 57, " ,6 8 x 35,0 127,0 6,4 168,1 9,52 66, " ,0 8 x 41,1 157,2 6,4 203,2 11,13 76, " ,9 8 x 47,8 185,7 6,4 241,3 12,70 91, " ,3 8 x 53,8 215,9 6,4 279,4 12,70 108, " ,2 12 x 53,8 269,9 6,4 339,9 14,27 127, " ,8 12 x 66,5 323,8 6,4 425,5 17,48 165, " ,3 12 x 73,2 381,0 6,4 495,3 17,48 184,

55 Brides ANSI selon EN C C C C C C 37,5 ±2,5 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm r A B1 X R T X B2 X R B X B3 R Y1 Y2 Y Y Y Welding neck Lapped joint Threaded Blind Slip on Socket Welding A Y1 Poid B2 mini Y2 R maxi Poid T mini Poid Poid Poid Poid 21,3 60 2,0 22, ,7 22 1,8 1,8 1,8 1,7 15 1/2" 26,9 70 3,0 29, ,3 25 2,4 2,7 2,4 2,3 20 3/4" 33,7 73 4,0 35, ,4 29 3,5 4,0 3,5 3,4 25 1" 42,4 73 4,6 43, ,9 30 4,0 5,8 4,0 3,9 32 1"1/4 48,3 83 6,5 50, ,4 32 5,5 6,5 5,5 5,4 40 1"1/2 60, ,5 62, , ,0 11,5 10,0 9,8 50 2" 76,1 / ,8 75, , ,9 15,5 13,9 13,7 65 2"1/2" 88, ,0 91, ,3 / / 22,0 / / 80 3" 114, ,0 116, ,0 / / 33,0 / / 100 4" 139,7 / 141, ,0 144, ,0 / / 60,0 / / 125 5" 168, ,0 171, ,0 / / 72,0 / / 150 6" 219, ,0 222, ,0 / / 122,0 / / 200 8" ,0 277, ,0 / / 210,0 / / " 323, ,0 328, ,0 / / 315,0 / / " 355, ,0 360, ,0 / / 460,0 / / " 406, ,0 411, ,0 / / 610,0 / / " ,0 462, ,0 / / 835,0 / / " ,0 514, ,0 / / 1062,0 / / " ,0 616, ,0 / / 1712,0 / / " DN NPS Welding neck Lapped joint Threaded Blind A Y1 Poid B2 mini Y2 R maxi Poid T mini Poid Poid 21,3 73 3,6 22, ,0 3,3 15 1/2" 26,9 79 4,0 28, ,0 3,9 20 3/4" 33,7 89 6,0 35, ,0 5,0 25 1" 42,4 95 9,0 43, ,0 8,1 32 1"1/4 48, ,0 50, ,0 11,5 40 1"1/2 60, ,0 62, ,0 17,6 50 2" 76,1 / ,0 75, ,0 26,0 65 2"1/2" 88, ,0 91, / / 39,0 80 3" 114, ,0 116, / / 60, " 139,7 / 141, ,0 144, / / 100, " 168, ,0 171, / / 140, " 219, ,0 222, / / 236, " ,0 277, / / 450, " 323, ,0 328, / / 650, " DN NPS SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 55

56 Joints selon EN Dimensions et types de portées de joints selon ASME B Emboîtement large ou étroit ISO PN 50 et plus Emboîtement simple mâle Emboîtement simple femelle K T étroit (C2) K étroit (F2) étroit (D2) X R large (C1) Y S étroit (E2) Emboîtement double mâle W Emboîtement double femelle large (F1) 0.25" 6,4 mm R large (E1) 0.19" 5 mm L 0.25" 6,4 mm U étroit et large 0.19" 5 mm L W Z large étroit (D1) et large C Diamètre Face surélevée des emboîtements simple mâle large et double mâle large Emboîtement simple mâle étroit Emboîtement double mâle étroit Diamètre extérieur Diamètre intérieur de l emboîtement double mâle large et étroit Emboîtement simple et double, femelle étroit Emboîtement simple et double, femelle large Diamètre extérieur minimal de la saillie de l emboîtement femelle (1) (2) Diamètre extérieur DN NPS R S T U K L W X Y Z 15 1/2 35,0 18,3 35,1 25,4 44,5 46,0 36,6 19,8 36,6 23,9 20 3/4 42,9 23,9 42,9 33,2 52,3 53,8 44,4 25,4 44,4 31, ,8 30,2 47,7 38,1 57,2 62,0 52,3 31,7 49,2 36, /4 63,5 38,1 57,2 47,7 66,5 74,7 65,0 39,6 58,7 46, /2 73,1 44,5 63,5 53,8 73,2 84,1 74,7 46,0 65,0 52, ,9 57,2 82,6 73,2 92,0 103,1 93,7 58,7 84,1 71, /2 104,6 68,3 95,3 85,9 104,6 115,8 106,4 69,9 96,8 84, ,0 84,1 117,3 108,0 127,0 138,2 128,5 85,9 119,1 106,4 3 1/2 139,7 96,8 130,0 120,6 139,7 150,9 141,2 98,6 131,8 119, ,2 109,5 144,6 131,8 157,2 168,1 158,9 111,3 146,1 130, ,7 136,7 173,0 160,3 185,7 196,9 186,5 138,2 174,8 158, ,9 162,1 203,2 190,5 215,9 227,0 217,4 163,6 204,7 183, ,7 212,8 254,0 238,3 269,7 281,0 271,5 214,4 255,5 236, ,8 266,7 304,8 285,8 323,9 335,0 325,4 268,2 306,3 284, ,0 317,5 362,0 342,9 381,0 392,2 382,5 319,0 363,5 341, ,8 349,3 393,7 374,7 412,8 424,0 414,3 350,8 395,2 373, ,9 400,1 447,5 425,5 469,9 481,0 471,4 401,6 449,3 424, ,4 450,8 511,0 489,0 533,4 544,6 534,9 452,4 512,8 487, ,2 501,7 558,8 533,4 584,2 595,4 585,7 503,2 560,3 531, ,2 603,3 666,8 641,4 692,2 703,3 693,7 604,8 668,3 639,8 Dimensions : mm (1) Sauf spécification à la commande, peut être livré avec saillie ou face pleine. (2) Les emboîtements simple et double mâle et femelle larges ne peuvent être usinés sur les brides ISO PN 20. Emboîtements simple femelle large et double femelle large Emboîtement simple femelle étroit Emboîtement double femelle étroit Diamètre intérieur de l emboîtement double femelle, large et étroit Dimensions des joints à double (TG) et simple (SR) emboîtement Joint type SR (emboîtement simple) Ø d Ø D Ø d Ø D Ø d Ø D Joint type TG (emboîtement double) Diamètre extérieur du joint (D) EDL et ESL Diamètre intérieur du joint (d) Diamètre extérieur du joint (D) Diamètre intérieur du joint (d) DN NPS EDL ESL EDE 15 1/ , ,5 20 3/ , , , /4 63,5 47, ,5 47, / , , / , ,5 85, , / ,5 104, , , , , , ,5 190, , , , , , , , , ,5 56

57 Joints selon EN Dimensions des joints IBC Joint IBC suivant NF E et/ ou EN ou norle pétrole (ASME B16.5) D d DN NPS Diamètre intérieur du joint (d) Diamètre extérieur du joint (D) 150LBS 300LBS 600LBS 900LBS 15 1/2" /4" " "1/ "1/ " "1/ " " " " " " " " " " " " Joints spiralés ø D ø d min ø a 2 min ø a 1 max a 2 Matériaux à préciser lors de la commande : Acier / Graphite / Inox Inox / Graphite / Inox Inox / PTFE / Inox DN d a / 300lbs 400lbs 600lbs 900lbs 1500lbs 2500lbs De 150 à 600lbs de 900 à 2500lbs 15 14,2 / 14,2 / 14,2 31, ,6 / 20,6 / 20,6 39, ,9 / 26,9 / 26,9 47, ,1 / 38,1 / 33,3 60, ,5 / 44,5 / 41,4 69, ,6 / 55,6 / 52,3 85, ,5 / 66,5 / 63,5 98, ,0 / 78,7 120, ,4 102,6 97,8 149, ,8 128,3 124,5 177, ,2 154,9 147,3 209, ,9 205,7 196,9 196,9 263,7 257, ,2 255,3 246,1 246,1 317,5 311, ,5 307,3 292,1 292,1 374,7 368, ,3 342,9 320,8 320,8 406,4 400, ,1 389,9 374,7 368,3 463,6 457, ,3 438,2 425,5 425,5 527,1 520, ,1 489,0 482,6 476,3 577,9 571, ,3 590,6 590,6 577,9 685,8 679,5 DN D 150 / 300lbs 400lbs 600lbs 900lbs 1500lbs 2500lbs 150lbs 300lbs 400lbs 600lbs 900lbs 1500lbs 2500lbs 15 19,1 / 19,1 / 19,1 47,8 54,1 / 54,1 / 63,5 69, ,4 / 25,4 / 25,4 57,2 66,8 / 66,8 / 69,9 76, ,8 / 31,8 / 31,8 66,8 73,2 / 73,2 / 79,5 85, ,8 / 47,8 / 39,6 76,2 82,6 / 82,6 / 88,9 104, ,1 / 54,1 / 47,8 85,9 95,3 / 95,3 / 98,6 117, ,9 / 69,9 / 58,7 104,9 111,3 / 111,3 / 143,0 146, ,6 / 82,6 / 69,9 124,0 130,3 / 130,3 / 165,1 168, ,6 / 101,6 95,3 92,2 136,7 149,4 / 149,4 168,4 174,8 196, ,0 120,7 117,6 174,8 181,1 177,8 193,8 206,5 209,6 235, ,7 147,6 143,0 196,9 215,9 212,9 241,3 247,7 254,0 279, ,6 174,8 171,5 222,3 251,0 247,7 266,7 289,1 282,7 317, ,4 225,6 222,3 215,9 279,4 308,1 304,8 320,8 358,9 352,6 387, ,3 274,6 276,4 266,7 270,0 339,9 362,0 358,9 400,1 435,1 435,1 476, ,9 327,2 323,9 323,9 317,5 409,7 422,4 419,1 457,2 498,6 520,7 549, ,6 362,0 355,6 362,0 / 450,9 485,9 482,6 492,3 520,7 577,9 / ,4 412,8 412,8 406,4 / 514,4 539,8 536,7 565,2 574,8 641,4 / ,7 469,9 463,6 463,6 / 549,4 596,9 593,9 612,9 638,3 704,9 / ,5 520,7 514,4 / 606,6 654,1 647,7 682,8 698,5 755,7 / ,7 628,7 616,0 / 717,6 774,7 768,4 790,7 838,2 901,7 / SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 57

58 Joints pour brides EN Joints annulaires métalliques selon NF / ASME B16.20 Disponibles en acier doux, Inox 316L, F5, F11, etc. Autres matériaux sur demande. N ID 150LBS 300/600 LBS 900LBS 1500LBS 2500LBS R11 15 R R R R15 25 R R17 32 R R19 40 R R21 32 R22 50 R R R25 65 R R R28 65 R29 80 R30 80 R R32 80 R35 80 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

59 Obturation / régulation RTS basse pression Présentation 60 Variantes 60 Destinations 60 Raccordements 60 RTS Monobloc Type Type Type Type Type Type Type Type Type RTS 3 pièces Type Type Type RTS 2 pièces 64 Gamme ADLER Type Type pièces Type pièces à brides (Split Body) 65 2 pièces modèle étroit (Wafer) 65 3 Voies 65 4 Voies 65 Motorisations Motorisation pneumatique 66 Motorisation électrique 66 Fin de course 66 Robinets à soupape Type bronze à chapeau vissé 67 Type bronze à chapeau union 67 Type inox à chapeau vissé 67 Type laiton pied de colonne à réglage micrométrique 67 Type robinet perfection 67 Type fonte EN GJL Type Fonte EN GJL-250 haute température 68 Type acier moulé A216 WCB 68 Type fonte EN GJS à soufflet inox Type acier moulé A216 WCB à soufflet inox Vannes à opercule Robinets à pointeau Type 180 à à opercule caoutchouc FSH ou FAH 70 Type 482 Bronze 70 Type Inox 70 Vannes papillon Guide de choix 71 Équipements 72 Corps 73 Papillons 73 Manchettes 73 Pièces détachées 73 Motorisation 73 Vannes guillotine Unidirectionnelles 74 Type 178 bidirectionnelles 74 Type 179 à pelle traversante 74 Équipements 74 Électrovannes Définir une électrovanne 75 Normalement ouvert / fermé 75 Types de circuit 75 Notions de débit 75 Électrovannes ESM VSO Sur demande 76 Robinetterie forgée Robinets vanne à opercule A Robinets vanne à opercule a350 lf2 77 Robinets vanne à opercule a182 f Robinets à soupape A Robinets à soupape A350 LF2 78 Robinet à soupape A182 F22 78 Robinets à soupape A182 F Robinets à soupape à soufflet A Robinets à pointeau A Filtres acier A Clapets acier A Clapets inox A182 F Robinetterie moulée Robinets vanne à opercule acier moulé a216 wcb 81 Robinets à soupape acier moulé A216 WCB 81 Clapets simple battant acier moulé A216 WCB 82 Filtre à tamis acier moulé A216 WCB 82 Type monobloc laiton ou bronze 69 Type inox ASTM A351 CF8M 69 Type fonte 69 Type fonte EN GJS tige montante 69 Type bronze à fermeture rapide (double opercule) 69 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 59

60 RTS basse pression Max PN 40 LAITON FONTE Présentation Les RBS laiton et fonte (robinets à boisseau sphérique) ou RTS (robinet à tournant sphérique) sont les organes les plus simples du marché. Économiques et immédiatement disponibles, ils répondent à des besoins courants pour l industrie et le bâtiment. Destinations Pour l eau industrielle Pour l eau potable (si ACS) Pour le chauffage et la climatisation Pour l arrosage et l irrigation Pour l adduction Pour l air comprimé Pour le gaz (gaz naturel / butane / propane) Pour l oxygène (version dégraissé) Et bien d autres Variantes À 2 ou 3 voies (en L ou en T ) À purge Avec clapet intégré Poignée plate, poignée papillon ou réducteur à volant pour les versions à brides Avec rallonge (version pour calorifuge) À écrous tournants (version pour compteur) Cadenassable Pour puisage (jardin) À décompression Avec raccords unions Cadenassable à clef Raccordements Femelle/Femelle Mâle/Mâle Mâle/Femelle BSP (pas du gaz), NPT Raccord bicône pour tube cuivre Raccord cannelé À brides trous lisses ou taraudés De nombreux robinets possèdent une ou plusieurs des certifications ci-dessus : nous consulter. 60

61 RTS Monobloc Type 708 Fluides courants compatibles PS : 40 Bars TS : -20 C à +180 C Modèle monobloc Passage réduit Corps, sphère et axe Acier Inox ASTM A351 CF8M Axe inéjectable Sièges PTFE Bille pleine Joint d axe PTFE Poignée cadenassable rouge Acier Inox ASTM A182 F304 de 1/4 à 2 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II Tests suivant la norme EN Type 799 Fluides courants compatibles Applications hydrauliques PS : 500 Bars jusqu au DN1/2 315 Bars au-delà TS : -10 C à +100 C Type Fluides courants compatibles PS : de 16 à 63 B en fonction du DN TS : Réf. 705 : -20 C à +180 C Réf : -30 C à +180 C Passage réduit Corps Acier galvanisé Sphère Acier chromée Sièges Nylon Joint d axe Nylon Joint torique NBR Poignée Aluminium Modèle 2-pièces Passage intégral Sphère pleine Acier Inox ASTM A351 CF8M Presse-étoupe PTFE Axe inéjectable Inox Siège PTFE chargé 15 % Verre Poignée cadenassable de 1/4 à 2 Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3) jusqu au DN1 1/4 et n Catégorie de risque II - Module A1 du DN1»1/4 au DN2» Tests suivant la norme API 598 de 1/4 à 4 ou Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II Tests suivant la norme EN Type 714 Type Vapeur 11 Bars maximum Fluides courants compatibles Application solaire PS : 63 Bars TS : -20 C à +200 C Passage intégral Corps et sphère Acier Inox ASTM A351 CF8M Sièges, joint de corps et presse-étoupe PTFE chargé Graphite Axe inéjectable Inox 316 Joint torique FKM Poignée cadenassable Inox de 1/4 à 2 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme EN Étanchéité selon la norme TA LUFT Point fort : Double étanchéité à l axe par joint torique FKM et presse-étoupe PTFE chargé Graphite Type SÉCU FEU API 607 Industries chimiques et pharmaceutiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, air comprimé PS : 138 Bars TS : selon modèle Acier A105N : -20 C à +180 C Inox F316L : -30 C à +180 C Modèle 2-pièces. Passage intégral. Sphère Inox F316L Axe inéjectable Inox F316L Siège PTFE + Carbone Graphite. Joint d axe Carbone Graphite. Poignée Acier Carbone. Système antistatique.,, à souder BW ou SW Embouts droits à souder de 1/4 à 2 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module B + C1 Tests suivant la norme API 598 Sécurité feu suivant BS 6755 part. 2 Certification NACE MR01-75 Industries chimiques et pharmaceutiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, air comprimé Vapeur 30 Bars maximum PS : 250 Bars TS : selon modèle Acier A105N : -20 C à +250 C Inox F316L : -30 C à +250 C Modèle 2-pièces Passage intégral Sphère Inox F316L Axe inéjectable Inox F316L Siège PEEK Joint d axe FKM Poignée Inox F304 Système antistatique de 1/4 à 2 ou Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module B + C1 Tests suivant la norme API 598 Certification NACE MR01-75 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 61

62 RTS 3 pièces Type Fluides courants compatibles. PS : Voir tableaux ci-dessous. TS : -20 C à +180 C. Modèle 3-pièces. Passage intégral. Axe inéjectable + sphère : - Réf : Inox F304 - Réf : Inox F316 Presse-étoupe PTFE. Siège PTFE chargé 15 % Verre. Poignée cadenassable rouge Inox F304,, à souder BW de 1/4 à 4 ou SW Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme EN Options : Rehausse Acier Inox 304 Gaine de poignée bleue Type Industries chimiques et pharmaceutiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, air comprimé Vapeur 18 Bars maximum PS : 63 Bars jusqu au DN2 40 Bars au-delà TS : Modèles Acier A216 WCB : -20 C à +220 C Modèles Inox A351 CF8M : -30 C à +220 C Modèle 3-pièces Passage intégral Sphère Acier Inox ASTM A351 CF8M Presse-étoupe PTFE chargé 25 % Grafoil avec rattrapage de jeux par rondelles élastiques Axe inéjectable Inox F316 Sièges PTFE chargés 50 % Inox F316 Joint torique FKM Platine ISO 5211 Poignée cadenassable rouge Inox F304,, à souder BW de 1/4 à 4 ou SW Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 et EN ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Marquage ATEX Point fort : Double étanchéité à l axe par joint torique FKM + presse-étoupe PTFE chargé 25% Grafoil Option : Gaine de poignée bleue Type Industries chimiques et pharmaceutiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, air comprimé Vapeur : 18 Bars maximum avec joints de sièges chargés Carbone Vapeur : 30 Bars maximum avec joints de sièges PEEK PS : 140 Bars jusqu au DN1 100 Bars au-delà. TS : Modèle Acier avec joints de sièges chargés Carbone : -20 C à +220 C Modèle Inox avec joints de sièges chargés Carbone : -30 C à +220 C. Option avec sièges PEEK : -10 C à +260 C Modèle 3-pièces Passage intégral Sphère Inox A351 CF8M Presse-étoupe Graphite avec rattrapage de jeux par rondelles élastiques Axe inéjectable Inox F316 Sièges PTFE renforcés et chargés 25 % Carbone. Joint de corps Graphite. Poignée cadenassable rouge Inox F304 Dispositif antistatique Tirants noyés Inox F304 Platine ISO 5211 Classe de pression 600 lbs,, à souder BW de 1/4 à 4 ou SW Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 Construction selon la norme EN Classe 600. Sécurité feu suivant API 607 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22. Marquage ATEX Options : Volant ovale Rehausse 100 mm Kit de joints haute température PEEK * Motorisation page 62 Modèle avec poignée papillon Modèle avec rallonge 62

63 RTS 3 pièces Type SÉCU FEU API 607 Made in CE Type 745 Série 800 lbs : Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 138 Bars (800 lbs) TS : -29 C à +220 C (A105N siège PTFE 15 % Verre) 3-pièces tirant noyés Corps et embouts Acier forgé A105N Sphère Acier Inox A182 F316 Presse-étoupe PTFE + 25 % chargé Verre + O-Ring FKM Type 746 Série 1500 lbs idem type 745 sauf : PS : 250 Bars (1500 lbs) Axe inéjectable Inox F316 Siège PTFE + 15 % chargé Verre Système antistatique à l axe Platine ISO 5211 À souder SW ou Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme ASME B Construction ISO ASME B16.34 Sécurité feu suivant API 607 TS : -46 C à +200 C (350 LF2 siège DEVLON ) ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Marquage ATEX Point fort : Agréés par les principales compagnies pétrolières. Options : Système de cadenassage Volant ovale Poignée en T Corps et embouts Acier forgé A350 LF2 Siège DEVLON. Type Industries chimiques et pharmaceutiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, air comprimé PS : 40 Bars. TS : -20 C à +180 C Modèle 3-pièces à brides Passage intégral Sphère Inox A351 CF8M Presse-étoupe PTFE Axe inéjectable Inox A182 F31 Sièges PTFE chargés 15 % Verre. Poignée cadenassable rouge Inox F304 ISO PN40 suivant EN Écartement : EN 558 Série 28 (NF DIN 3202 F1) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II Tests d étanchéité suivant la norme API Type Industries chimiques et pharmaceutiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, air comprimé Vapeur 18 Bars maximum. PS : 40 Bars. TS : Modèle Acier : -20 C à +220 C. Modèle Inox : -30 C à +220 C. Modèle 3-pièces à brides. Passage intégral. Sphère Acier Inox ASTM A351 CF8M. Presse-étoupe PTFE chargé 25 % Grafoil avec rattrapage de jeu par rondelles élastiques Axe inéjectable Inox F316 Sièges PTFE chargés 50 % Inox F316 Joint torique FKM Platine ISO 5211 Poignée cadenassable rouge Inox F304 Modèle antistatique ISO PN40 suivant EN Écartement : EN 558 Série 28 (NF DIN 3202 F1) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H. Tests suivant la norme API 598 et EN ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Marquage ATEX Point fort : Double étanchéité à l axe par presse-étoupe PTFE chargé 25 % Grafoil et joint torique FKM Option : Gaine de poignée bleue SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 63

64 RTS 2 pièces Type Produits chimiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, chauffage, distribution air, eau PS : 40 Bars jusqu au DN50 16 Bars au-delà TS : Réf. 752 : -20 C à +250 C Réf. 753 : -50 C à +250 C Modèle 2-pièces (Split Body) Passage intégral Sphère Inox A351 CF8M Presse-étoupe Graphite Axe inéjectable Inox A182 F316 Siège PTFE pur TFM1600 Joint torique FKM SÉCU FEU API 607 Poignée Fonte sphéroïdale rouge cadenassable Système antistatique Platine ISO 5211 ISO PN16 (EN ). Écartement : Norme EN 558 série 27 (DIN 3202 F4/F5). Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque IV - Module H1. Tests suivant la norme EN ATEX Groupe II, catégorie 2G/2Dc zones 1 et 21, zones 2 et 22. Made in CE Émissions fugitives suivant la norme ISO : Sécurité feu suivant la norme ISO : Marquage ATEX Points forts : Étanchéité à l axe par presse-étoupe Graphite + joint torique FKM. Trou de dégazage dans la sphère au niveau du contact avec l axe pour éviter une surpression dans la sphère. Options : Commande possible par poignée Inox A351 CF8M du DN15 au DN200 Réducteur à volant recommandé à partir du DN150. Type Produits chimiques, industries pétrochimiques, installations hydrauliques, chauffage, distribution air, eau PS : Réf : 20 Bars Réf : 50 Bars TS : Réf : -50 C à +250 C Réf : -29 C à +250 C Modèle 2-pièces (Split Body) Passage intégral Sphère Inox A351 CF8M Presse-étoupe Graphite Axe inéjectable Inox F316. Siège PTFE pur TFM1600. Joint torique FKM. Poignée Fonte sphéroïdale rouge cadenassable. Système antistatique. Platine ISO SO PN20 ANSI 150 ou ISO PN50 ANSI 300 Écartement : Réf : norme ASME B16-10 EN 558 série 3 jusqu au DN100, série 12 au-delà. Réf : norme ASME B16-10 (EN 558 série 4 jusqu au DN150) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque IV - Module H1 Tests suivant la norme EN ATEX Groupe II, catégorie 2G/2Dc zones 1 et 21, zones 2 et 22 Émissions fugitives suivant la norme ISO : 2006 Sécurité feu suivant la norme ISO : 2004 SÉCU FEU API 607 Made in CE Certification NACE MR01-75 Marquage ATEX Points forts : Étanchéité à l axe par presse-étoupe Graphite + joint torique FKM Trou de dégazage dans la sphère au niveau du contact avec l axe pour éviter une surpression dans la sphère Options : Commande possible par poignée Inox A351 CF8M du DN15 au DN200 Réducteur à volant recommandé à partir du DN150 Gamme ADLER 3 pièces Type Industries chimiques et pharmaceutiques, installations hydrauliques, air comprimé PS : de 100 à 40 Bars en fonction du Ø TS : Modèles Acier et Inox -28 C à +200 C Modèle 3-pièces Passage intégral Sphère : Réf. 712 : Acier ASTM A351 CF3 Réf. 713 : Acier ASTM A351 CF3M Presse-étoupe avec rattrapage de jeu par rondelles élastiques Presse-étoupe PTFE / Graphite Axe inéjectable : Réf. 712 : Acier Inox ASTM A182 F304L Réf. 713 : Acier Inox ASTM A182 F316L Sièges PTFE chargés 15 % Verre Platine ISO 5211 Système antistatique, à souder BW ou SW Écartement : Suivant la norme DIN 3202 M3 SÉCU FEU SÉCU FEU API 607 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme EN ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Marquage ATEX Sécurité feu suivant la norme BS Livrable avec tous les certificats (chimie/pétrochimie) Émissions fugitives suivant la norme ISO classe A Certification NACE MR01-75 Made in CE Options : (sur demande pour toute la gamme ADLER) Rehausse 100 mm Levier cadenassable Réducteur manuel Tenue intégrale PTFE Enveloppe de réchauffage Sûreté de fonctionnement de niveau SIL3 suivant la norme IEC-EN

65 Gamme ADLER 2 pièces à brides (Split Body) Réf. ADLER CE Made in SÉCU FEU SÉCU FEU API 607 FM2 Acier 750 Réf. FM2 Inox 751 Pression - perçage PS40 jusqu au DN80 PS16 à partir du DN100 PS40 jusqu au DN80 PS16 à partir du DN100 Raccordement Écartement Gamme ISO PN 16/40 EN 558 série 27 DN15 à 200 ISO PN 16/40 EN 558 série 27 DN15 à 200 FE2 Acier 766 PS20 ISO PN 20 ANSI150 ISO PN 20 ANSI150 EN 558 séries 3 et 4 EN 558 séries 3 et 4 DN15 à 200 FE2 Inox 767 PS20 FN2 Acier 754 ISO PN 25 EN 558 série 28 DN15 à PS40 jusqu au DN80 PS25 à partir du DN100 PS40 jusqu au DN80 PS25 à partir du DN100 FN2 Inox ISO PN 25 EN 558 série 28 DN15 à 200 FG2 Acier 758 PS50 EN 558 série 4 DN15 à 200 FG2 Inox 759 PS50 ISO PN 50 ANSI300 ISO PN 50 ANSI300 EN 558 série 4 DN15 à 200 FH2 Acier 760 PS100 ANSI600 EN 558 série 5 DN15 à 150 FH2 Inox 761 PS100 ANSI600 EN 558 série 5 DN15 à pièces modèle étroit (Wafer) Réf. ADLER FA1/ Acier FA2 FB1/ Inox FB2 FA1/ Acier FA2 CE Made in SÉCU FEU SÉCU FEU API 607 Réf. 770 Pression - perçage PS40 jusqu au DN80 PS16 à partir du DN100 PS40 jusqu au DN80 PS16 à partir du DN PS Raccordement ISO PN 16/40 ISO PN 16/40 DN15 à 200 Écartement EN série 100 EN série 100 EN 558 série 100 EN 558 série 100 EN série 100 EN série 100 Gamme DN15 à 200 DN15 à 200 FB1 Inox 773 PS20 FA1/ FA2 FA1/ FA2 FC1/ FC2 FC1/ FC2 FX1/ FX2 FX1/ FX2 Acier 774 PS50 Inox 775 PS50 ISO PN 20 ANSI150 ISO PN 20 ANSI150 ISO PN 50 ANSI300 ISO PN 50 ANSI300 Acier 776 PS100 ANSI600 EN 558 DN15 à 150 Inox 777 PS100 ANSI600 EN 558 DN15 à 150 Acier 700 ISO PN 10/40 EN 558 DN15 à 200 Inox 701 PS16 - Avec enveloppe de réchauffage PS16 - Avec enveloppe de réchauffage ISO PN 10/40 EN 558 DN15 à Voies Réf. ADLER Acier Inox Acier/Inox Acier Inox 4 Voies Réf. 3 V L-T 3 V L-T 3 V L-T Pression - perçage PS16 Acier à brides PS16 Inox à brides PS16 À brides Taraudées Acier Taraudées Inox Réf. ADLER Acier Inox Acier Inox Réf. 4 V -726 X 4 V -727 X 4 V -728 X 4 V -729 X DN15 à 200 DN15 à 150 Gamme DN15 à 100 DN15 à 100 DN15 à 100 DN1/4" au 2" DN1/4" au 2" CE Made in SÉCU FEU SÉCU FEU API 607 VT5 VT5 RT7 RT7 DN15 à 200 CE Made in SÉCU FEU SÉCU FEU API 607 FT4 FT4 FA4 FT6 FT6 DN15 à 200 Pression - perçage PS16 Acier à brides PS16 Inox à brides Taraudées Acier Taraudées Inox Gamme DN15 à 100 DN15 à 100 DN1/4" au 2" DN1/4" au 2" SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 65

66 Motorisations Motorisation pneumatique Actionneurs pneumatiques double effet - Type AP Actionneurs pneumatiques double effet - Type AP Actionneurs pneumatiques double effet - Type RE Actionneurs pneumatiques simple effet - Type RES Exemple d actionneur pneumatique monté sur RBS Exemple d actionneur pneumatique monté sur vanne guillotine Motorisation électrique Serveau moteur seul avec commande manuelle Exemple de vanne papillon équipée d un servomoteur avec indicateur de position Exemple de RBS équipé d un servomoteur Exemple de vanne ADLER type Wafer équipée d un servomoteur avec commande manuelle Exemple de vanne papillon à double excentration équipée d un servomoteur avec commande manuelle Fin de course Boîtier fin de course aluminium IP 67 adaptable sur toute vanne équipée d une platine ISO 66

67 Robinets à soupape LAITON BRONZE Type bronze à chapeau vissé Fluides courants compatibles du Groupe II Non adapté pour emploi sur la vapeur PS : 16 Bars TS : -10 C à +110 C Corps Bronze C83600 ASTM B62 Chapeau vissé Laiton titré CW617N Axe et clapet Laiton titré CW614N Siège Métal (réf. 460) Siège PTFE (réf. 462) Tige montante Presse-étoupe PTFE Femelle Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Type bronze à chapeau union Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 25 Bars TS : - 10 C à C Corps Bronze C83600 ASTM B62 Chapeau union Laiton titré CW617N Clapet Acier Inox ASTM A182 F316L Axe Laiton CW614N Siège Acier Inox ASTM A182 F316L (réf. 451) Siège PTFE (réf. 454) Tige montante tournante Étanchéité à l axe : - Presse-étoupe PTFE du DN1/4 au DN1/2 - Presse-étoupe en Fibres haute température du DN3/4 au DN2 Femelle Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Type inox à chapeau vissé Fluides courants compatibles Non adapté pour emploi sur la vapeur PS : 16 Bars TS : -20 C à +180 C Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M Chapeau vissé et clapet Acier Inox ASTM A182 F316 Axe Acier Inox ASTM A182 F316 Tige montante Presse-étoupe PTFE Joint de chapeau PTFE Femelle Directive 97/23/CE - Catégorie de risque I - Module A Type laiton pied de colonne à réglage micrométrique Réseaux de distribution d eau PS : 16 Bars TS : -10 C à +110 C Corps Laiton titré CW617N Joints toriques NBR Presse-étoupe PTFE Obturateur Laiton titré CW614N Purges Laiton titré CW614N Ailette perçée sur le corps pour plombage Femelle Directive 97/23/CE : produit exclu (article 1, 3.2). ACS N 13 ACC LY 343 Type robinet perfection Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 10 Bars TS : -10 C à +100 C Corps Laiton du DN3/4» au DN2». Corps Fonte du DN2» 1/2 au DN4». Obturateur Laiton Mâle Directive 97/23/CE - Catégorie de risque I - Module A SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 67

68 Robinets à soupape FONTE Type fonte EN GJL-250 Liquides courants compatibles du Groupe II Non adapté pour emploi sur la vapeur PS : 16 Bars TS : -10 C à +120 C Corps, clapet et chapeau Fonte EN GJL-250 Chapeau et presse-étoupe boulonné Axe Inox 420 Siège Inox 420 Tige montante Presse-étoupe Graphite Joint de chapeau Graphite ISO PN16 Écartement : DIN 3202 F1 (EN 558 série 1) Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3). Type Fonte EN GJL-250 haute température Fluides courants compatibles Ne convient pas pour fluides thermiques Vapeur 10 Bars maximum PS : 16 Bars TS : -10 C à +300 C Corps et chapeau Fonte EN GJL-250 Chapeau et presse-étoupe boulonné Clapet et axe Inox 420 Siège Inox 410 Tige montante Presse-étoupe Graphite Joint de chapeau Graphite + NiCr ISO PN16 Écartement : DIN 3202 F1 (EN 558 série 1) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Type acier moulé A216 WCB Fluides courants compatibles du Groupe II Ne convient pas pour fluides thermiques PS : 40 Bars TS : -50 C à +400 C Corps et chapeau Acier moulé ASTM A216 WCB Chapeau et presse-étoupe boulonné Clapet Inox 420 Axe Inox 303 Joint chapeau et presse-étoupe Graphite Tige et Siège Inox Tige non montante Volant Fonte EN GJS-400 ISO PN40 Écartement : DIN 3202 F1 (EN 558 série 1). Made in CE Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H. Type fonte EN GJS à soufflet inox 316 Made in CE Fluides courants compatibles. Vapeur 10 Bars maximum. PS : 25 Bars jusqu au DN Bars au-delà. TS : -10 C à +350 C Corps et chapeau Fonte EN GJS Chapeau et presse-étoupe boulonné Clapet Inox 420 Siège Inox Tige non montante Presse-étoupe Graphite Soufflet Inox 316 Volant Fonte EN GJS-400 ISO PN16/25. Écartement : DIN 3202 F1 (EN 558 série 1) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H. Point fort : Système antirotation évitant les risques de torsion du soufflet. Type acier moulé A216 WCB à soufflet inox 316 Made in CE Fluides courants compatibles du Groupe II Vapeur. Fluides caloporteurs. PS : 40 Bars. TS : -50 C à +400 C Corps et chapeau Acier moulé ASTM A216 WCB. Chapeau et presse-étoupe boulonné. Clapet Inox 420. Axe Inox 303. Siège Inox. Tige non montante. Soufflet Inox 316. Joint de chapeau et presse-étoupe Graphite. Volant Fonte EN GJS-400. ISO PN40. Écartement : DIN 3202 F1 (EN 558 série 1) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Point fort : Système antirotation 68

69 Vannes à opercule LAITON BRONZE FONTE Type monobloc laiton ou bronze Type LAITON Réseaux d adduction, distribution d eau et chauffage Ne convient pas pour les réseaux incendie PS : 16 Bars TS : -10 C à +80 C Type BRONZE - Idem 102 sauf : Réseaux d adduction et de distribution d eau Passage intégral Corps, opercule, chapeau vissé Laiton CW617N Axe Laiton CW614N Presse-étoupe EPDM Joint de chapeau Fibres Tige à filetage intérieur non montante Simple opercule Corps Bronze Opercule et chapeau vissé Laiton CW617N Femelle - Femelle Directive 97/23/CE : produit exclu (article 1, 3.2) Type inox ASTM A351 CF8M Fluides courants compatibles Ne convient pas pour les réseaux incendie PS : 16 Bars TS : -20 C à +180 C Robinet monobloc Passage intégral Corps, opercule et chapeau vissé Acier Inox ASTM A351 CF8M Presse-étoupe PTFE Tige à filetage intérieur non montante Tige Acier Inox ASTM A182 F316 Simple opercule Femelle - Femelle Directive 97/23/CE : n Module H : - Catégorie de risque I du DN1/2 au DN1 1/4 - Catégorie de risque II du DN1 1/2 au DN2 Type fonte Type FONTE EN GJS tige à filetage intérieur Fluides courants compatibles PS : 10 Bars TS : -10 C à +90 C Corps, opercule et chapeau Fonte EN GJL-250 Bague d étanchéité Laiton Axe Inox 420 Presse-étoupe Graphite Siège Laiton Joint de chapeau Graphite Tige non montante Simple opercule ISO PN16 (EN ) Type FONTE EN GJS tige à filetage extérieur - idem type 150 sauf : PS : 16 Bars TS : -10 C à +120 C Corps, opercule et chapeau Fonte EN GJS Tige montante Inox 420 Écartement : Suivant la norme EN 558 série 14 - DIN 3202 F4 Directive 97/23/CE : produit exclu (article 1, 3.2) Tests suivant la norme EN Directive 97/23/CE n Catégorie risque III Module H Type fonte EN GJS tige montante Fluides courants compatibles PS : 16 Bars TS : -10 C à +180 C Corps, opercule et chapeau Fonte EN GJL Bague d étanchéité Laiton Presse-étoupe Graphite Siège Inox SS304 Joint de chapeau Graphite Tige montante Inox 420 Simple opercule ISO PN16 (EN ) Écartement : Suivant la norme EN 558 série 29 - (NF 29323) Directive 97/23/CE n Catégorie risque III Module H Type bronze à fermeture rapide (double opercule) Fluides courants compatibles Ne convient pas pour les réseaux incendie PS : 16 Bars jusqu au DN2 10 Bars au-delà TS : -10 C à +110 C Passage intégral Corps Bronze Opercule et chapeau Laiton titré CW617N Double opercule Joint d axe PTFE Joint de chapeau Fibres Étanchéité Métal - Métal Femelle - Femelle Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3) Point fort : Fermeture rapide SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 69

70 Vannes à opercule FONTE BRONZE Type 180 à à opercule caoutchouc sens horaire et anti-horaire Réseaux d adduction d eau, assainissement, traitement des eaux et irrigation PS : 16 Bars jusqu au DN Bars au-delà TS : Réf : -10 C à +110 C Réf. 182 : -10 C à +70 C Fermeture : Réf : Sens Horaire (FSH) Réf. 185 : Sens Anti-Horaire (FSAH) Corps et chapeau Fonte EN GJS Opercule : - Réf : Fonte EN GJS revêtue EPDM - Réf. 182 : Fonte EN GJS revêtue NBR Revêtement corps et chapeau peinture Epoxy 250 microns Tige à filetage intérieur : - Réf : Inox Réf. ACS : Inox 304 Boulonnerie corps /chapeau : - Réf : Acier - Réf. ACS : Inox 304 Étanchéité à l axe par trois joints toriques NBR Étanchéité corps/chapeau joint NBR Volant Fonte EN GJS ISO PN16 jusqu au DN150, ISO PN10 ou ISO PN16 à partir du DN200 Conception suivant la norme DIN Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) jusqu au DN300, et catégorie de risque I - Module A du DN350 jusqu au DN600 WRAS n (réf. ACS 181 et 185) ACS n 14 ACC LY 028 (réf. 181 et 185) Tests suivant la norme EN Commande : Par volant (réf ) Par carré de fontainier (réf ) Écartement suivant les normes : EN 558 série 14 (DIN 3202 F4) : réf EN 558 série 15 (DIN 3202 F5) : réf Volant pour fermeture sens horaire ou anti-horaire Ralonge fixe ou téléscopique Clé de fontainier Carré d ordonnance Robinets à pointeau Type 482 Bronze Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 25 Bars TS : -10 C à +180 C Corps Bronze CC491K Chapeau, siège et axe Laiton titré CW614N Tige montante Presse-étoupe PTFE Femelle Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3). Type Inox Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 400 Bars TS : -30 C à +180 C Passage réduit. Corps monobloc Inox ASTM A351 CF8M Chapeau Acier Inox ASTM A182 F304 Axe Acier Inox ASTM A182 F316 Tige montante Presse-étoupe PTFE Joint torique FKM Femelle ou Femelle, Mâle - Femelle Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3). ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D, zones 1 et 2, zones 21 et

71 Vannes papillon FONTE Guide de choix Made in CE Série Utilisation Déconseillé Corps Papillon Manchette T C Normes 1150 / O.C.* 1160 / O.T.* 1153 / O.C.* 1163 / O.T.* 1149 / O.C.* 1142 / O.C.* avec C.F.C.* 1148 / O.C.* 1144 / O.C.* avec C.F.C.* 1182 / O.T.* avec C.F.C.* Eau : froide, chaude, de mer, déminéralisée. Alcool, Mercure, Lait de chaux, Alcalins. Eau : froide, chaude, de mer, déminéralisée. Alcool, Mercure, Lait de chaux, Alcalins, Hydroxyde de soude. Réseau Incendie SPRINKLER Réseau Incendie SPRINKLER, système SPRINKLER APSAD R1 : canalisation d essais et vannes sur système anti-gel. Réseau Incendie SPRINKLER / Agrément FM. Réseau Incendie SPRINKLER / Agrément FM. Hydrocarbures, Vapeurs, Gaz, Acides, Huiles, Fréon. Hydrocarbures, Vapeurs, Gaz, Acides, Huiles, Fréon. Hydrocarbures, Vapeurs, Gaz, Acides, Huiles, Fréon. Acier Inox jusqu au DN100. Fonte EN GJS revêtu époxy ou rilsan au-delà du DN100 Acier Inox ASTM A351 CF8M Acier Inox ASTM A351 CF8M Acier Inox jusqu au DN100. Fonte EN GJS revêtu époxy ou rilsan au-delà du DN / O.C.* Hydrocarbure, non aromatique, 1162 / O.C.* gaz naturel, graisse, huile, Acier Inox jusqu au DN / O.C.* air comprimé, glycole, eau, fuel. Fonte EN GJS revêtu époxy En ambiance atmosphérique, ou rilsan au-delà du DN / O.C.* essence, super, acétone, 1168 / O.T.* Huiles, Graisses. acide acétique et solvant. Acier Inox ASTM A351 CF8M Fonte 1158 / O.C.* Marine. risalnisé EN GJS Cupro Aluminium Blanc -10 C / +110 C -10 C / +130 C -10 C / +110 C -10 C / +90 C -10 C / +90 C SPRINKLER SPRINKLER SPRINKLER SPRINKLER Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc 1147 / O.C.* Produits abrasifs et pulvérulents. En ambiance atmosphérique, essence, super, acétone, acide acétique et solvant. Acier Inox jusqu au DN100. Fonte EN GJS revêtu époxy ou rilsan au-delà du DN C / +90 C Blanc 1141 / O.C.* 1181 / O.T.* Gaz domestique En ambiance atmosphérique, essence, super, acétone, acide acétique et solvant. Acier Inox jusqu au DN100. Fonte EN GJS revêtu époxy ou rilsan au-delà du DN C / +60 C 1157 / O.C.* Haute température, huiles, acides, air, gaz inerte Solvants Acier Inox ASTM A351 CF8M -30 C / +150 C 1183 / O.C.* Haute température, huiles, acides, air, gaz inerte, produits alimentaires. Solvants Acier Inox ASTM A351 CF8M Pôli -30 C / +150 C Certificat matière 3.1 sur demande Certificat de conformité 2.2 sur demande 1146 / O.C.* Fluides oxydants. Acides : minéraux, sulfurique, phosphorique, acétique. En ambiance acétique et acétone, fuel, tolène, acétylène. URANUS B6 Blanc Blanc Blanc -10 C / +80 C 1154 / O.C.* Acide, graisse, essence super, glycenne, huile, hydrocarbure, 1164 / O.T.* dioxyde de carbone, biogaz. Vapeur et eau chaude supérieure à 130 C, fréon, amoniac, acéthylène. Acier Inox ASTM A351 CF8M -5 C / +180 C Blanc 1145 / O.C.* 1166 / O.T.* 1155 / O.T.* 1165 / O.T.* 1184 / O.C.* 1111 / O.C.* 1112 / O.C.* Fluides corosifs. Eau : froide, chaude, de mer, déminéralisée. Alcool, Mercure, Lait de chaux, Alcalins, Hydroxyde de soude. Fumée à haute tempéraure, pulvérulents. Fluides fluorés Vapeur à haute température, pulvérulents. Acier Inox A351 CF8M Acier A216 WCB Acier Inox A351 CF8M Acier Inox ASTM A351 CF8M Acier Inox ASTM A351 CF8M revêtu PTFE Acier Inox ASTM A351 CF8M Acier Inox jusqu au DN100. Fonte EN GJS revêtu époxy ou rilsan au-delà du DN100 Acier Inox ASTM A351 CF8M avec âme silicone Métal / Métal Métal / Métal -25 C / +200 C Blanc -10 C / +110 C Blanc -20 C / +350 C -30 C / +350 C * O.T. : Oreilles taraudées - O.C. : Oreilles de centrage - C.F.C. : Contact Fin de Course Il vous appartient de vérifier l application entre le choix du matériel et les conditions réelles d utilisation. Blanc SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 71

72 Vannes papillon FONTE Axe carré et platine ISO pour montage direct d un actionneur Poignée cadenassable avec platine carrée crantée aluminium à 9 positions Oreilles taraudées Axe monobloc traversant, garantie d une excellente rigidité Papillon maintenu par cannelures supprimant tous les jeux mécaniques Oreilles de centrage Application gaz Homologation Rob-Gaz Manchette en queue d aronde, assurant un parfait maintien Portées métal/métal Application incendie Homologation CNPP APSAD Équipements Volant à chaine pour réducteurs manuels Réducteurs manuels du DN 50 au DN 1400 (IP55) Carré de manœuvre pour clé de fontainier du DN 32 au DN 200 Manchettes d écartement NF et DIN 3202 du DN 40 au DN 200 Poignée inox du DN 40 au DN 300 Réhausse de col pour isolation du DN 32 au DN 200 Équipements de brides du DN 40 au DN 300 en acier du DN 40 au DN 200 en inox 72

73 Vannes papillon FONTE Corps Made in CE Différents raccordements Oreilles de centrage Oreilles taraudées À bride À double brides Selon les gabarits de raccordement : montage entre brides GN 10 - GN 16 et compatible ASA 150 pour oreilles de centrage, jusqu au DN 400 inclus, autres raccordements tels que ASA 300 sur demande. Des solutions de matériaux adaptées à des applications variées Nos robinets à papillon sont fournis en standard avec une peinture rilsanisée. Ils peuvent être fournis non peints ou avec des peintures spéciales. Autres alliages sur demande. Papillons Fonte chromée Fonte EN GJS Acier EN GJL- 250 EN GJS Revêtu Époxy Revêtu Rilsan A216 WCB* ASTM A351 CF8* ASTM A351 CF8M* AISI 316L* DUPLEX* Autres matériaux Cupro Aluminium Aluminium Bronze Uranus B6 Monel Inconel Hastelloy * Poli sur demande Des marérieux adaptés à tous types de fluides Manchettes EDPM -10 C à +110 C FKM -5 C à +180 C CAOUTCHOUC NATUREL -10 C à +60 C Blanc Manchettes en EPDM, EPDM HT, NBR, FKM, Silicone, Hypalon, caoutchouc naturel,nbr blanc Blanc EDPM haute température -10 C à +130 C NBR -10 C à +90 C NBR Blanc -10 C à +90 C Blanc PTFE -25 C à +200 C HYPALON -10 C à +80 C NITRILE CARBOXYLE -10 C à +90 C Blanc NITRILE GAZ -20 C à +60 C SILICONE -30 C à +150 C SILICONE ALIMENTAIRE -30 C à +150 C Pièces détachées Blanc Poignée crantée Axes en inox 304, 316, 420 ou hastelloy Papillons en fontes GS, inox 316, 304, 316L, cupro alu, acier carbone, aluminium, bronze, uranus B6 ou hastelloy Motorisation Fin de course Actionneur simple et double effet Moteur électrique Moteur électrique + commande manuelle SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 73

74 Vannes guillotine FONTE Unidirectionnelles Type 170 : Eau, eaux usées, pâte à papier, pulvérulents, chimie, agro-alimentaire PS : de 10 à 4 Bars en fonction du Ø TS : -10 C à +90 C Étanchéité unidirectionnelle Corps Fonte EN GJL-250 Pelle Inox ASTM A182 F304 Siège NBR Tige montante Inox 303 Fouloir : - Aluminium du DN50 au DN200 - Fonte EN GJS du DN250 au DN800 Presse-étoupe : tresse PTFE + joint torique NBR Commande par volant ISO PN10/16 Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) Tests suivant la norme ISO Point fort : Faibles pertes de charge. Type 171 : TS : -15 C à +110 C Siège EPDM Presse-étoupe : tresse PTFE + joint torique EPDM Type 172 : TS : -15 C à +110 C Corps Inox ASTM A351 CF8M Pelle Inox ASTM A182 F316 Siège EPDM Fouloir Inox ASTM A351 CF8M Presse-étoupe : tresse PTFE + joint torique EPDM Type 176 : TS : -10 C à +90 C Siège Fonte EN GJL-250 Presse-étoupe : tresse PTFE + joint torique NBR Non étanche, taux de fuite 1% du KVS Type 178 bidirectionnelles Eau, eaux usées, pâte à papier, pulvérulents, chimie, agro-alimentaire PS : de 10 à 3 Bars en fonction du Ø TS : -10 C à +90 C Tige non montante Inox 301 Fouloir F EN GJS Presse-étoupe : tresse PTFE + joint torique NBR Commande par volant Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) Tests suivant la norme ISO 5208 Étanchéité bidirectionnelle Corps Fonte EN GJL-250 Pelle Acier Inox ASTM A182 F304 Siège NBR ISO PN10/16 Points forts : Faibles pertes de charge Pas de zone de rétention Type 179 à pelle traversante Bien adaptée en papeterie, produits chimiques poudreux et cristallisants, vinicole, cimenterie PS : de 10 à 3 Bars en fonction du Ø TS : -10 C à +90 C Étanchéité bidirectionnelle Corps Fonte EN GJL-250 Pelle Acier Inox ASTM A182 F304 Siège NBR Tige montante Inox 303 Fouloir Fonte EN GJS Presse-étoupe : tresse PTFE + joint torique NBR Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3) Tests suivant la norme ISO 5208 Points forts : Faibles pertes de charge Pas de zone de rétention ISO PN10/16 Équipements Kit boîtiers de fin de course mécanique Volant à chaîne Équipement contre-brides et visserie Commande par levier Kit déflecteur Carré de manœuvre pour tige montante Kit plaque support et visserie Rallonge Kit d étanchéité 74

75 Électrovannes LAITON Définir une électrovanne Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6 Une électrovanne est un organe de robinetterie qui ferme ou ouvre le circuit en foncgtion du courant électrique reçu. Vu son rôle, il est impératif de définir avec précision ces besoins pour ne pas se tromper. Voici une liste des questions auxquelles il vous faut impérativement répondre : Nombre de voies Fluide Pression Température Diamètre / Débit Type de circuit (voir ci-dessous) Alimentation électrique Protection électrique (ATEX) Raccordement Nombre de voies Normalement ouvert / fermé Fluide* Pression Température Diamètre Débit (Kv) Circuit Alimentation Protection ATEX Raccordement * Pour de l eau, préciser si besoin de l ACS (eau potable). Normalement ouvert / fermé Normalement ouvert Par défaut, l électrovanne s ouvre par manque d électricité. ATTENTION : en cas de coupure de courant, votre vanne restera ouverte. Normalement fermé L électrovanne se ferme par manque d électricité. ATTENTION : en cas de coupure de courant, votre vanne restera fermée. Types de circuit Pression amont = 4 bar Pression aval = 1 bar Pompe Pression amont = 4 bar Pression aval = 4 bar P = 0 bar P = 3 bar (pression différentielle) Type de circuit ouvert La pression en amont est supérieure à la pression en aval d au moins 0,5 Bar. Il s agit donc d une électrovanne à membrane assistée (la pression supérieure en amont aide à l ouverture de la vanne). Type de circuit fermé La pression en amont est identique à la pression en aval. Il s agit donc d une électrovanne à commande directe. Cette technologie est différente et ne nécessite pas une pression en amont supérieure pour l ouverture de l électrovanne. Notions de débit En fonction des diamètres, du type de circuit et des fluides les plus courants, voici quelques notions pour vous aidez dans vos choix. Le tableau ci-contre représente les conditions les plus communes d applications. Autres applications : nous consulter! Membrane assistée / eau Commande directe / eau Vapeur Kv (m 3 /h) Passage (mm) Kv (m 3 /h) Passage (mm) Kv (m 3 /h) Passage (mm) 3/8 1, , /2 2, , ,10 8 3/4 5, , , , , , /4 22, , , /2 27, , , , , ,80 50 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 75

76 Électrovannes LAITON ESM 86 Normalement fermée (ouverture sous tension) membrane assistée Corps laiton CW 617 N - PS : 10 Bars - Pièces internes inox Pression mini. 0,3 Bar - Membrane NBR TS : 80 C - Température extérieure maxi. : 60 C Membranes EPDM et FPM en option jusqu au 2 - Bobine isolation classe F - Connecteur T30 - Fiche technique : FT 8600 Raccordement Femelle/Femelle de 3/8 à 3 Disponible en 230 V 50 Hz 24 V 50 Hz 110 V 50 Hz 48 V 50 Hz 12 V cc 24 V cc Type ESM 86 W : Version pour eau potable de 1/2 à 1 en 230 V 50 Hz, 24 V 50 Hz et 24 V cc ESM 87 Normalement ouverte (fermeture sous tension) membrane assistée Corps laiton CW 617 N - PS : 10 Bars - Pièces internes inox Pression mini. 0,3 Bar - Membrane NBR TS : 80 C - Température extérieure maxi. : 60 C Membranes EPDM et FPM en option jusqu au 2 - Bobine isolation classe F - Connecteur T30 - Fiche technique : FT 8700 Raccordement Femelle/Femelle de 3/8 à 3 Disponible en 230 V 50 Hz 24 V 50 Hz 110 V 50 Hz 48 V 50 Hz 12 V cc 24 V cc Type ESM 87 W : Version pour eau potable de 1/2 à 1 en 230 V 50 Hz, 24 V 50 Hz et 24 V cc VSO 84 Normalement fermée (fermeture sous tension) commande directe Ne nécessite pas de pression différentielle. Montage tuyauterie horizontale, bobine sur le dessus. Corps laiton CW 617 N - PS : 10 Bars - Membrane NBR - TS : 80 C. Température extérieure maxi. : 80 C. Membranes EPDM et FPM en option - Bobine isolation classe F - Connecteur T30 - Fiche technique : FT 8400 Raccordement Femelle/Femelle de 3/8 à 2 Disponible en 230 V 50 Hz 24 V 50 Hz 110 V 50 Hz 48 V 50 Hz 12 V cc 24 V cc Type VSO 84 W : Version pour eau potable de 3/4 à 1 en 230 V 50 Hz, 24 V 50 Hz et 24 V cc Sur demande Bobines et membranes de rechange sur demande ESV 90 application vapeur EST 93/ MN 15 / MN 28 application fioul SPU 220 / SPU 225 électrovanne inox SPU 220-X / SPU 225-X électrovanne inox version ATEX 8320 application air comprimé VNP VEM application décolmatage EVB 82 application haut débit 248 HP application 40 Bars 76

77 Robinetterie forgée Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 20 Bars (150 RF) 138 Bars (800 lbs) 250 Bars (1500 lbs) Autres TRIM sur demande (cf p.80) TS : -29 C à +425 C (A105N) -46 C à +425 C (A350 LF2) -29 C à +538 C (A182 F316) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 ATEX Point fort : Agréés par les principales compagnies pétrolières Robinets vanne à opercule A105 Made in CE Type 112 : robinets vanne à opercule acier forgé A105N 800 LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A105N + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A105N Siège Inox 410 stellité grade 6 Opercule A182 F6 Tige montante Inox 410 Type 113 idem 112 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 3/8 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage standard Série 800 lbs TRIM8 Type 114 idem 112 sauf : Femelle - Femelle Type 117 : robinets vanne à opercule acier forgé A105n 800 LBS Chapeau soudé passage standard + Graphite spiralé Corps Acier A105N Siège Inox 410 stellité grade 6 Chapeau soudé Acier A105N Tige montante Inox 410 Opercule A182 F6 stellitée Joint de chapeau Inox 316 Type 116 idem 117 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 1/2 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage standard Série 800 lbs TRIM5 Type 130 : robinet vanne à opercule acier forgé A105N 150 RF à brides Chapeau boulonné passage intégral Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A105N + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A105N Siège Inox 410 stellité grade 6 Opercule A182 F6 stellitée Tige montante Inox 410 À brides ISO PN20 ANSI 150 RF de DN15 à DN50 TS : -29 C à +425 C Passage intégral TRIM5 Robinets vanne à opercule A350 LF2 Type 119 : robinets vanne à opercule acier forgé A350 LF2 800 LBS Chapeau boulonné passage intégral Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A350 LF2 + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A350 LF2 Siège Inox 316 stellité grade 6 Opercule A182 F316 Tige montante Inox 316 Type 118 idem 119 sauf : Femelle - Femelle Made in CE À souder SW de 1/2 à 2 TS : -46 C à +425 C Passage intégral Série 800 lbs TRIM12 Type 121 : robinets vanne à opercule acier forgé A350 LF LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A350 LF2 + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A350 LF2 Siège Inox 316 stellité grade 6 Opercule A182 F316 Tige montante Inox 316 Type 120 idem 121 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 1/2 à 2 TS : -46 C à +425 C Passage standard Série 1500 lbs TRIM12 Robinets vanne à opercule A182 F316 Type 152 : robinets vanne à opercule acier inox forgé A182 F LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier Inox A182 F316 + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier Inox A182 F316 Siège Inox 316 Opercule A182 F316 Tige montante Inox 316 Type 153 idem 152 sauf : Femelle - Femelle Made in CE À souder SW de 3/8 à 2 TS : -29 C à +538 C Passage standard Série 800 lbs TRIM10 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 77

78 Robinetterie forgée Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 138 Bars (800 lbs) 250 Bars (1500 lbs) 100 Bars (600 lbs) Autres TRIM sur demande (cf p.80) TS : -29 C à +425 C (A105N) -46 C à +425 C (A350 LF2) -29 C à +538 C (A182 F316) -29 C à +595 C (A182 F22) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 ATEX Point fort : Agréés par les principales compagnies pétrolières Robinets à soupape A105 Made in CE Type 412 : robinets à soupape acier forgé A105N 800 LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A105N + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A105N Siège Inox 410 stellité Clapet Inox 410 Tige montante Inox 410 Type 413 idem 112 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 3/8 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage standard Série 800 lbs TRIM8 Type 414 idem 112 sauf : Femelle - Femelle Type 417 : robinets à soupape acier forgé A105N 800 LBS Chapeau soudé passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A105N + Graphite spiralé Chapeau soudé Acier A105N Siège Inox 410 stellité Opercule Inox F6 stellitée Tige montante Inox 410 Type 416 idem 417 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 1/2 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage standard Série 800 lbs TRIM5 Robinets à soupape A350 LF2 Type 405 : robinet à soupape à siège incliné acier forgé a105n 1500 lbs Chapeau soudé passage intégral Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A105N + Graphite spiralé Chapeau soudé Acier A105N Siège Inox 410 stellité Clapet Inox 410 stellité Tige montante Inox 410 Type 419 : robinets à soupape acier forgé A350 LF2 800 LBS Chapeau boulonné passage intégral Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A350 LF2 + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A350 LF2 Siège Inox 316 stellité Clapet A182 F316 Tige montante Inox 316 Type 418 idem 419 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 1/2 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage intégral Siège incliné Série 1500 lbs TRIM5 À souder SW de 1/2 à 2 TS : -46 C à +425 C Passage intégral Série 800 lbs TRIM12 Made in CE Type 421 : robinets à soupape acier forgé A350 LF LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A350 LF2 + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier A350 LF2 Siège Inox 316 stellité Clapet A182 F316 Tige montante Inox 316 Type 420 idem 421 sauf : Femelle - Femelle À souder SW de 1/2 à 2 TS : -46 C à +425 C Passage standard Série 1500 lbs TRIM12 Robinet à soupape A182 F22 Type 406 : robinet à soupape à siège incliné acier forgé A182 F LBS Chapeau soudé passage intégral Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier A182 F22 + Graphite spiralé Chapeau soudé Acier A182 F22 Siège Inox 410 stellité Clapet Inox 410 stellité Tige montante Inox 304 À souder SW de 1/2 à 2 TS : -29 C à +595 C Passage intégral Siège incliné Série 1500 lbs TRIM5 Made in CE 78

79 Robinetterie forgée Robinets à soupape A182 F316 Made in CE Type 452 : robinets à soupape acier inox forgé A182 F LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier Inox forgé A182 F316 + Graphite spiralé Chapeau boulonné Inox forgé A182 F316 Siège Inox 316 Clapet Acier Inox A182 F316 Tige montante Inox 316 À souder SW de 3/8 à 2 TS : -29 C à +538 C Passage standard Série 800 lbs TRIM10 Type 453 idem 452 sauf : Femelle - Femelle Robinets à soupape à soufflet A105 Type 402 : robinets à soupape à soufflet acier forgé A105N 600 LBS Chapeau boulonné passage standard Joint de chapeau Inox 316 Corps Acier forgé A105N + Graphite spiralé Chapeau boulonné Acier forgé A105N Siège Inox 410 stellité Clapet Inox 410 Soufflet Inox 321 Tige montante Inox 410 À souder SW de 1/2 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage standard Série 600 lbs TRIM8.0 Made in CE Type 403 idem 402 sauf : Type 404 idem 402 sauf : Femelle - Femelle Femelle - Femelle Robinets à pointeau A105 Type 486 : robinets à pointeau acier certificat forgé A PSI Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 200 Bars TS : -29 C à +250 C Passage standard Corps Acier forgé ASTM A105N Pointeau et Tige montante Inox 410 Garniture presse-étoupe en Graphite Série 3000 PSI à souder SW de 1/4 à 1 Made in CE Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 ATEX Type 484 idem 486 sauf : Type 483 idem 486 sauf : Femelle - Femelle Femelle - Femelle Filtres acier A105 Type 232 : filtres acier forgé en Y A LBS Fluides courants compatibles du Groupe II Vapeur PS : 138 Bars TS : -29 C à +425 C Corps et chapeau Acier ASTM A105N Joint Inox ASTM A182 F316 + Graphite Tamis Inox ASTM A182 F316 démontable Bouchon de purge démontable 1/4 Série 800 Ibs à souder SW de 1/4 à 2 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant Made in CE Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 ATEX : 3 Type 234 idem 232 sauf : Type 231 idem 232 sauf : Femelle - Femelle Femelle - Femelle SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 79

80 Robinetterie forgée Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 138 Bars (800 lbs) TS : -29 C à +425 C (A105N) -30 C à +538 C (A182 F316) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 ATEX Point fort : Agréés par les principales compagnies pétrolières Autres TRIM sur demande (cf Rappel ci-dessous) Clapets acier A105 Made in CE Type 312 : clapets acier forgé A105N 800 LBS Chapeau boulonné passage standard À PISTON AVEC RESSORT Corps Acier forgé A105N Chapeau boulonné Acier forgé A105N Bille et piston Inox 410 Joint Acier Inox A182 F316 + Graphite spiralé Siège Inox 410 stellité À souder SW de 3/8 à 2 TS : -29 C à +425 C Passage standard Montage horizontal uniquement Série 800 lbs TRIM 8 Type 313 idem 312 sauf : À PISTON AVEC RESSORT Femelle - Femelle Type 314 idem 312 sauf : À PISTON AVEC RESSORT Femelle - Femelle Type 318 idem 312 sauf : À BILLE SANS RESSORT Femelle - Femelle Type 319 idem 312 sauf : À BILLE SANS RESSORT Femelle - Femelle Clapets inox A182 F316 Clapets acier inox forgé A182 F LBS Chapeau boulonné passage standard À BILLES SANS RESSORT Corps Acier Inox forgé A182 F316 Chapeau boulonné Inox forgé A182 F316 Bille Acier Inox A182 F316 Joint Acier Inox A182 F316 + Graphite spiralé. Siège Acier Inox A182 F316 À souder SW de 1/2 à 2 TS : -29 C à +538 C Passage standard Montage horizontal uniquement Série 800 lbs TRIM 10 Made in CE Type 359 idem 358 sauf : Femelle - Femelle RAPPEL Certificat 3.1 et marquage ATEX sur demande express à la commande. Catalogue non exhaustif. Autres versions sur demande. Le terme TRIM n désigne les matériaux du couple siège/obturateur. Les plus courants : N 1 : Sièges et obturateur F6 (Inox 410) N 5 : Sièges et obturateur stellités N 8 : Sièges stellités et obturateur F6 (Inox 410) N 10 : Sièges et obturateur 316 N 12 : Sièges stellités et obturateur 316 N 16 : Sièges et obturateur stellités sur 316 Conformément aux normes API 600, API 602 Les matériaux les plus courants : A105N : Acier Carbone -29 C à +425 C A350 LF2 : Acier Carbone basse température -46 C à +425 C A182 F22 : Acier allié -29 C à +595 C A182 F316 : Acier Inox -29 C à +538 C 80

81 Robinetterie moulée Réseaux d eau, gasoil, vapeur, pétrochimie, industries pétrolières, gaz PS : 20 Bars (réf. 143) 50 Bars (réf. 144) TS : -29 C à +425 C ASME B16.05 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Écartement : Suivant la norme ASME B16.10 Sur demande : Certification NACE MR01-75 Robinets vanne à opercule acier moulé A216 WCB Type 143 : Corps Acier ASTM A216 WCB Chapeau boulonné Acier ASTM A216 WCB Opercule Acier ASTM A216 WCB revêtue 13 % Chrome Siège Acier ASTM A105 stellité Tige montante A182 F6 Presse-étoupe tresse graphité Joint de chapeau Inox Graphite Commande par volant À brides RF ISO PN20 ANSI 150 de DN 50 à DN300 Passage intégral TRIM8 Type 144 idem 143 sauf : À brides RF ISO PN20 ANSI 300 Réseaux d eau, gasoil, vapeur, pétrochimie, industries pétrolières, gaz PS : 20 Bars (réf. 443) 50 Bars (réf. 444) TS : -29 C à +425 C ASME B16.05 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Écartement : Suivant la norme ASME B16.10, table 1 série A15 Sur demande : Certification NACE MR01-75 Robinets à soupape acier moulé A216 WCB Type 443 : Corps Acier ASTM A216 WCB Chapeau boulonné Acier ASTM A216 WCB Soupape Acier ASTM A105 revêtue 13 % Chrome Siège Acier stellité Tige montante A182 F6 Presse-étoupe tresse graphité Joint de chapeau Inox Graphite Commande par volant À brides RF ISO PN20 ANSI 150 de DN 50 à DN300 Passage intégral TRIM8 Type 444 idem 443 sauf : À brides RF ISO PN20 ANSI 300 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 81

82 Robinetterie moulée Réseaux d eau, gasoil, vapeur, pétrochimie, industries pétrolières, gaz PS : 20 Bars (réf. 373) 50 Bars (réf. 374) TS : -29 C à +425 C ASME B16.05 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide ascendant Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598. ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 Écartement : Suivant la norme ASME B16.10, table 1 série A15 Sur demande : Certification NACE MR01-75 Clapets simple battant acier moulé A216 WCB Type 373 : Corps Acier ASTM A216 WCB Chapeau boulonné Acier ASTM A216 WCB Battant Acier ASTM A216 WCB revêtu Inox 13 % Chrome Siège Acier ASTM A105 stellité Axe ASTM A216 WCB Joint de chapeau Inox Graphite À brides RF ISO PN20 ANSI 150 de DN 50 à DN300 Passage intégral. TRIM8. Type 374 idem 373 sauf : À brides RF ISO PN20 ANSI 300 Réseaux d eau, gasoil, vapeur, pétrochimie, industries pétrolières, gaz PS : 20 Bars TS : -29 C à +425 C ASME B16.05 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 Écartement : Suivant la norme ASME B16.10 Sur demande : Certification NACE MR01-75 Filtre à tamis acier moulé A216 WCB Type 243 : Corps Acier ASTM A216 WCB Chapeau boulonné Acier ASTM A216 WCB avec bouchon de purge Acier Tamis Inox 304 Joint de chapeau Graphite + Inox 304 À brides RF ISO PN20 ANSI 150 de DN 50 à DN300 TRIM8 À savoir Tamis de rechange disponible. Possibilité de tamis sur mesure 82

83 Équipements Clapets Clapets toutes positions laiton 84 Clapets toutes positions fonte 84 Clapets toutes positions inox 84 Clapets toutes positions laiton / polymère 84 Clapets à double battant fonte 85 Clapets simple battant 85 Clapets entre-brides 86 Clapets à disque 86 Clapets à bille 87 Clapets à levée verticale 87 Clapets à crépine 87 Filtres Filtres en Y 88 Clapets en Y à brides 88 Compensateurs Clapets en Y à brides 89 Gamme Trelleborg 89 Compensateurs de dilatation élastomère 90 Limiteurs d écartement 90 Compensateurs de dilatation métalliques 90 Collier de réparation 91 Manchons et adaptateurs à brides Colliers de réparation et de jonction 91 Manchons à serrage extérieur 91 Adaptateurs à serrage extérieur 91 Raccords à cames Raccords à cames polypropylène 92 Raccords à cames aluminium 92 Raccords à cames laiton 92 Raccords à cames inox 92 Raccords symétriques Raccords symétriques aluminium 93 Raccords symétriques inox 93 Raccords symétriques polypropylène 93 Clé tricoise sur demande 93 Protections antistatiques - tresse de masse 97 Safe Ring / Manchettes de protection Kit antistatique 97 Tresse de masse 97 Safe Ring 97 Manchettes de protection 97 Réseaux vapeur 98 Réseaux air comprimé Purger / Éliminer 98 Réguler / Optimiser 98 Stocker / Réguler 98 Raccorder / Utiliser 98 Traçage vapeur Écarteurs 99 Distanceurs 99 Kapton 99 PVC et autres matières plastiques PVC-U 100 PP-H 100 PVDF 100 Supportage Kit antistatique 101 Poutrelles, profilés et tôles Tubes 102 Poutrelles 102 Profilés 102 Tôles 102 EPI et outillages EPI 102 Droguerie 102 Outillages à main 102 Électroportatif 102 Manomètres et équipements Manomètres 94 Équipements 94 Thermomètres Thermomètres verticaux 95 Thermomètres à cadran 95 Les soupapes Soupapes de décharge 95 Soupapes à échappement libre 96 Soupapes à échappement canalisé 96 Soupapes API 96 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 83

84 Clapets LAITON FONTE Clapets toutes positions laiton ACS N 10 ACC LY 419 Type 306 : Fluides courants compatibles PS : 16 Bars jusqu au DN1 10 Bars du DN 1 1/4 au DN 2 8 Bars au-delà TS : Réf. 303 : -10 C à +110 C Réf. 306 : -10 C à +100 C Corps Laiton titré CW617N brossé Obturateur Nylon Joint NBR Femelle Montage : Toutes positions Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) Clapets toutes positions fonte Type 366 : Réseaux d adduction, de distribution et d évacuation d eau PS : 16 Bars jusqu au DN Bars au-delà TS : -10 C à +130 C pour eau Type 369 idem 366 sauf : PS : 16 Bars TS : -10 C à +110 C pour eau ACS N 10 ACC LY 463 Corps : - Fonte EN GJL-250 du DN50 au DN300 - Fonte EN GJS à partir du DN350 Obturateur Fonte EN GJS Ressort Inox 302 Joint EPDM Peinture Epoxy Montage : Toutes positions Corps Fonte EN GJL-250 ISO PN10/16 Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3). Point fort : Faibles pertes de charge Option : Bossage percé sur demande pour bypass ou contrôle vidange Obturateur Acier Inox ASTM A182 F304 avec ressort Ressort Inox 304 Clapets toutes positions inox Type 327 : Fluides courants compatibles PS : 16 Bars TS : -10 C à +150 C Type 326 idem 327 sauf : Corps : - Réf. 327 : Acier Inox ASTM A182 F Réf. 326 : Acier Inox ASTM A182 F316. Obturateur : disque Acier Inox ASTM A182 F304. Ressort Acier Inox ASTM A182 F304. Joint FKM noir Femelle Montage : Toutes positions Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3). Point fort : Clapet embouti : faible poids. Obturateur : disque Acier Inox ASTM A182 F316 Clapets toutes positions laiton / polymère ACS N 13 ACC NY 213 Type 309 : Fluides courants compatibles PS : 12 Bars jusqu au DN1 10 Bars au-delà TS : -10 C à +100 C Corps Laiton titré CW617N brossé. Obturateur Polymère. Joint NBR. Femelle Montage : Toutes positions Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3) 84

85 Clapets LAITON FONTE Clapets à double battant fonte Type 370 : Fluides courants compatibles TS : 16 Bars jusqu au DN Bars au-delà TS : -10 C à +90 C (110 C en pointe) Corps Fonte EN GJL-250 Battant Fonte EN GJS nickelé Type 371 idem 370 sauf : PS : 16 Bars TS : -10 C à +110 C Type 372 idem 370 sauf : TS : -10 C à +200 C Siège NBR Peinture Epoxy Anneau de levage à partir du DN200 ISO PN10/16 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide ascendant Battant Acier Inox ASTM A351 CF8M. Siège EPDM. Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M Battant Acier Inox ASTM A351 CF8M Écartement : Suivant la norme EN558 série 50 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Point fort : Faible encombrement Siège FKM ISO PN25 ou 10/16. Type 375 idem 370 sauf : Eau courante consommable TS : -10 C à +110 C Battant Acier Inox ASTM A351 CF8M. Siège EPDM homologué ACS. Type 379 idem 370 sauf : Chauffage, réseaux d adduction, de distribution et d évacuation d eau, eau de mer PS : 16 Bars TS : -10 C à +110 C Corps Fonte EN GJS Battant Bronze-Aluminium Siège EPDM Joint vulcanisé Clapets simple battant Type 301 : Réseaux d adduction et de distribution d eau PS : 10 Bars TS : 0 C à +90 C Type 302 idem 301 sauf : Corps, battant et chapeau Laiton titré CW617N Siège Métal Femelle Montage : Horizontal ou vertical avec fluide ascendant Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Siège EPDM jusqu au DN2 et NBR du DN2 1/2 au DN4 Type 321 idem 301 sauf : PS : 16 Bars TS : 0 C à +60 C Type 322 idem 301 sauf : PS : 16 Bars TS : 0 C à +60 C Siège EPDM jusqu au DN2 et NBR du DN2 1/2 au DN4 Type 320 : Fluides courants compatibles PS : 16 Bars TS : -20 C à +200 C Corps, chapeau et battant en Acier Inox ASTM A351 CF8M Siège Métal-Métal Axe Acier Inox ASTM A182 F304 Joint d axe PTFE Femelle Montage : Horizontal ou vertical avec fluide ascendant Directive 97/23/CE - Catégorie de risque I - Module A Type 360 : Fluides courants compatibles PS : 16 Bars TS : Réf. 360 : -10 C à +120 C Réf. 362 : -10 C à +80 C Type 362 idem 360 sauf : Corps, battant et chapeau Fonte EN GJL-250 Chapeau boulonné Joint chapeau Graphite ISO PN16 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide ascendant Siège EPDM Écartement : Suivant la norme EN558 série 48 Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 85

86 Clapets LAITON Clapets entre-brides Type 364 : Fluides courants compatibles PS : 16 Bars jusqu au DN Bars au-delà TS : -10 C à +110 C Type 351 idem 364 sauf : TS : -10 C à +80 C Type 365 idem 364 sauf : TS : -10 C à +180 C. Corps et battant en Acier zingué Siège EPDM Joint EPDM ISO PN10/16 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide ascendant Siège NBR Corps et battant en Acier Inox ASTM A351 CF8M Écartement : Suivant la norme EN558 série 97 Directive 97/23/CE : produit exclu (article 1, 3.2). Point fort : Modèle étroit Joint NBR Siège FKM Joint FKM Clapets à disque Type 380 : Fluides courants compatibles PS : 63 Bars TS : -20 C à +200 C Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M Disque Acier Inox ASTM A182 F316 Joint PTFE Ressort Inox 316 Femelle Montage : Toutes positions Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H. ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D, zones 1 et 2, zones 21 et 22. Type 384 idem 380 sauf : Type 381 idem 380 sauf : Type 382 idem 380 sauf : Femelle à souder BW à souder SW Type 385 : Chauffage, réseaux d adduction, de distribution et d évacuation d eau PS : 16 Bars. TS : -10 C à +250 C Corps Laiton CW617N Disque Acier Inox ASTM A182 F316 Ressort Inox 316 Type 386 : Fluides courants compatibles PS : 40 Bars TS : -20 C à +200 C Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M Disque Acier Inox ASTM A182 F316 Ressort Inox 316 Type 387 : Fluides agressifs, vapeur, solutions acides ou alcalines PS : 40 Bars TS : -10 C à +300 C Corps et disque Acier Inox ASTM A182 F316 Ressort Inox 302 Montage : Toutes positions entre-brides ISO PN10/16/25/40 Écartement : Suivant la norme EN558 série 49 ISO PN10/16/25/40 ISO PN20 ANSI 150 : pour les DN25*, DN32* et DN40*, utiliser des boulons M12 Montage : Toutes positions entre-brides Écartement : Suivant la norme EN558 série 49 ISO PN40 Montage : Toutes positions entre-brides Écartement : Suivant la norme EN558 série 49 Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque I - Module A Point fort : Faible encombrement Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D, zones 1 et 2, zones 21 et 22 Point fort : Faible encombrement Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II - Module A1 Point fort : Faible encombrement 86

87 Clapets LAITON FONTE Clapets à bille Made in CE Type 319 : Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 138 Bars TS : -29 C à +425 C Corps et chapeau Acier ASTM A105N Chapeau boulonné Bille Inox ASTM A276 type 410 Siège Inox ASTM A276 type stellite GR.6 Type 318 idem 319 sauf : Joint Acier Inox ASTM A182 F316 + Graphite spiralé Passage standard Série 800 lbs 1/2 stellite (TRIM 8) Femelle, Montage : Position horizontale uniquement à souder SW Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H. Tests suivant la norme API 598. ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et ATEX Point fort : Robinetterie agréée par les principales compagnies pétrolières (certificats sur demande) Type 359 : Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 138 Bars TS : -29 C à +538 C Corps et chapeau Acier Inox ASTM A182 F316 Chapeau boulonné Bille et siège Inox ASTM A479 type Acier Inox ASTM A182 F316 Type 358 idem 359 sauf : Joint Acier Inox ASTM A182 F316 + Graphite spiralé Passage standard Série 800 lbs TRIM 10 standard Acier Inox ASTM A182 F316 Femelle Montage : Position horizontale uniquement à souder SW Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 - ATEX Point fort : Robinetterie agréée par les principales compagnies pétrolières (certificats sur demande) Type 388 : Fluides courants compatibles PS : 400 Bars TS : -20 C à +180 C Corps, bille et siège Acier Inox ASTM A182 F316 Joint FKM Type 389 idem 388 sauf : Ressort Inox 304 Classe 6000 PSI Femelle Montage : Toutes positions Femelle - Femelle Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Certification NACE MR Clapets à levée verticale Made in CE Type 313 : Industrie du pétrole, chimie, pétrochimie, vapeur PS : 138 Bars TS : -29 C à +425 C Corps et chapeau boulonné Acier ASTM A105N Piston Inox ASTM A276 type 410. Siège Inox ASTM A276 type stellite GR.6 Type 314 idem 313 sauf : Type 312 idem 313 sauf : Joint Acier Inox ASTM A182 F316 + Graphite spiralé Passage standard Série 800 lbs 1/2 stellite (TRIM 8) Femelle Montage : Position horizontale uniquement Femelle - Femelle à souder SW Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598 ATEX Groupe II, catégorie 2G/2D zones 1 et 21, zones 2 et 22 - ATEX Point fort : Robinetterie agréée par les principales compagnies pétrolières (certificats sur demande). Clapets à crépine Sur demande Maille spéciale sur fabrication, nous consulter SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 87

88 Filtres BRONZE Filtres en Y ACS N 09 ACC LY 157 Type 202 : Réseaux d adduction et distribution d eau PS : 16 Bars du DN3/8 au DN2 10 Bars au-delà TS : -10 C à +120 C Type 203 idem 202 sauf : Corps Bronze Joint PTFE 60 % + Bronze 40 % Bouchon Laiton brossé Tamis Acier Inox ASTM A182 F304 démontable Femelle MAILLE TYPE GAZ Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) MAILLE STANDARD Type 210 idem 202sauf : AVEC VANNE DE RINÇAGE Filtre nécessaire en amont d un disconnecteur Type 230 : Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 16 Bars TS : -20 C à +200 C Type 231 : Fluides courants compatibles du Groupe II Vapeur PS : 138 Bars TS : -29 C à +425 C Corps et chapeau Acier ASTM A105N Joint Acier Inox ASTM A182 F316 + Graphite Type 232 idem 231 sauf : Type 234 idem 231 sauf : Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M Joint de corps PTFE Tamis Acier Inox ASTM A182 F304 Femelle Bouchon de purge démontable 1/4 Tamis Acier Inox ASTM A182 F316 démontable Série 800 lbs Femelle Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant à souder SW Femelle - Femelle Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Tests suivant la norme API 598. ATEX Groupe II, catégorie 2 G/2D, zones 1 et 21, zones 2 et 22. Atex Clapets en Y à brides Type 220 : Chauffage, réseaux d adduction d eau,assainissement, traitement des eaux et irrigation PS : 16 Bars du DN15 au DN Bars au-delà TS : -10 C à +120 C Corps et chapeau Fonte EN GJL-250 Chapeau boulonné avec bouchon de purge Laiton taraudé Joint chapeau Graphite Tamis Acier Inox ASTM A182 F304 démontable. Boulonnerie Inox 304 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant Écartement : Suivant la norme EN558 série 1 (DIN 3202) - NF Type 233 : ACS N 12 ACC LY 612 PN10/16 Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3) Pour réseaux d adduction d eau, assainissement, traitement des eaux et irrigation PS : 16 Bars du DN40 au DN Bars au-delà TS : -10 C à +80 C Corps et chapeau Fonte EN GJL-250 Chapeau boulonné avec bouchon de purge Acier Inox 301 taraudé Joint de chapeau EPDM Revêtement Epoxy Tamis Acier Inox ASTM A182 F316 démontable Boulonnerie Inox Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant ISO PN10/16 Possibilité d ajouter une vanne de rinçage NF Mâle - Femelle réf en 1/2 ou réf en 3/4 Écartement : Suivant la norme EN558 série 1 (DIN 3202-F1) - NF Directive 97/23/CE : produit exclu (article 3, 3) 88

89 Filtres LAITON FONTE Clapets en Y à brides Type 236 : Fluides courants compatibles PS : 16 Bars TS : -10 C à +300 C Corps Fonte EN GJL-250 Chapeau boulonné avec bouchon de purge Type 235 : Fluides courants compatibles PS : 40 Bars. TS : -20 C à +400 C Corps et chapeau Acier ASTM A216 WCB. Chapeau boulonné avec bouchon de purge taraudé Type 240 : Fluides courants compatibles du Groupe II PS : 16 Bars TS : -20 C à +200 C Corps et chapeau Acier Inox ASTM A351 CF8M Chapeau boulonné avec bouchon de purge taraudé Joint de chapeau Graphite Tamis Acier Inox ASTM A182 F304 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant ISO PN10/16 Joint de chapeau Graphite Tamis Acier Inox ASTM A182 F304 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant ISO PN25/40 Joint de chapeau PTFE Tamis Acier Inox ASTM A182 F304 ISO PN16 Montage : Horizontal ou vertical avec fluide descendant Écartement : Suivant la norme EN558 série 1 (DIN 3202-F1) - NF Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Écartement : Suivant la norme EN558 série 1 (DIN 3202-F1) - NF Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Écartement : Suivant la norme EN558 série 1 (DIN 3202-F1) - NF Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H ATEX Groupe II, catégorie 2 G/2D, zones 1 et 21, zones 2 et 22. Compensateurs Gamme Trelleborg Brides tournantes Acier Zingué bichromaté (sauf série 1565 Inox 316) Bague de maintien Acier carbone Armature Fils synthétiques PS : 16 bars PN10/16 (EN ) Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque III - Module H Sur demande : Brides Acier Inox 316L Bague de vide Inox 316 Ti Revêtement PTFE intérieur Type Référence couleur Matériau intérieur Matériau extérieur Température maximale Applications En stock Sur demande 1560 Rouge EPDM EPDM 90 C EAU Eau chaude, eau de refroidissement avec solutions salines, solutions chlorées, esters et cétones Rouge blanc 1562 Double rouge 1565 Blanc NITRILE BLANC (FDA) EPDM EPDM 90 C ACS Eau potable (certificat ACS : 15 MAT LY 018). EPDM HP EPDM 130 C VAPEUR 130 C Eau chaude, vapeur, air chaud jusqu à 130 C. ECO 90 C ALIMENTAIRE Nourriture et boissons. Incluant graisses et huiles Jaune ECO ECO 90 C HUILES Eau, solutions salines, alcalis, huiles minérales, végétales ou animales, aérosols en huile, gaz butane et propane, etc Vert CSM CR 90 C CHIMIE Acides forts et concentrés, etc. Air comprimé de propulsion des aérosols à huile Bleu SBR CR 90 C ABRASION Matériaux abrasifs résistant aux eaux chargées d hydrocarbures ou présence d huiles, intempéries, pierres en suspension, boues, calcium, etc Double violet FKM FKM 150 C CHIMIE HAUTE TEMPÉRATURE Produits chimiques hautement agressifs à haute température jusqu à 150 C. X X X X X X X X SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 89

90 Compensateurs Compensateurs de dilatation élastomère Type 1501 : Réseaux d adduction et de distribution d eau PS : 16 Bars jusqu au DN300, 10 Bars au-delà TS : -10 C à +100 C Type 1502 idem 1501 sauf : Brides tournantes Acier galvanisé Câble Acier trempé Renfort toile Nylon Simple soufflet EPDM - ISO PN10 Limiteur d écartement possible (option) Application : Absorption des vibrations, bruits et dilatations EPDM - ISO PN16 ISO PN10/16 (EN ) Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Type 1505 idem 1501 sauf : EPDM - ISO PN10 - LONGUEUR 130 Type 1503 : Huiles minérales, hydrocarbures, fuel PS : 16 Bars TS : -10 C à +80 C Brides tournantes Acier galvanisé Câble Acier trempé Renfort toile Nylon Simple soufflet NBR - ISO PN10 Limiteur d écartement possible (option) Application : Absorption des vibrations, bruits et dilatations ISO PN10 Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Type 1506 idem 1503 sauf : EPDM - ISO PN10 - LONGUEUR 130 Type 1504 : Réseaux d adduction et de distribution d eau PS : 16 Bars TS -10 C à +100 C Soufflet EPDM Raccords union Fonte galvanisée Renfort toile Nylon Application : Absorption des vibrations, bruits et dilatations Femelle Directive 97/23/CE : produit exclu (article 1, 3.2). Limiteurs d écartement Type : Kit complet acier avec 2 tirants jusqu au DN300 et avec 4 tirants à partir du DN350, et 4 plaquettes (sans compensateur ni brides) - ISO PN10 Type : Acier ISO PN16 (pour référence 1502) - kit complet avec 2 tirants et 4 plaquettes (sans compensateur ni brides) Vue d un ensemble équipé avec Compensateurs de dilatation métalliques Type 1551 : Fluides courants compatibles Déplacement axial uniquement Pour colonnes montantes de chauffage PS : 16 Bars TS : -20 C à +300 C Embouts Acier Soufflet Acier Inox ASTM A182 F316 Ti Chemise interne Acier Protection extérieure Aluminium Femelle Montage : Vertical ou horizontal Directive 97/23/CE : n Catégorie de risque II. Sur demande Compensateurs métalliques à soufflet 90

91 Collier de réparation FONTE Colliers de réparation et de jonction ACS N 09 MAT NY 062 Réseaux de distribution et d adduction d eau potable Pour toutes sortes de tubes offrant un minimum de rigidité (Acier, Fonte, Polyéthylène, PVC, etc.) Ne pas utiliser sur tube Polyéthylène haute densité PS : nous consulter TS : -10 C à +60 C (en emploi temporaire) Enveloppe : Inox 304 Joint : EPDM Mors : Fonte GS Tirants : Acier traité Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) COLLIER DE RÉPARATION COLLIERS DE RÉPARATION ET JONCTION DÉFINITIVE Type 1401 : Type M 1 tirant Écartement 80 mm avec joint EPDM Type 1403 : Type B 3 tirants Écartement 200 mm avec joint EPDM Type 1406 : Type D (2-pièces) 3 tirants x 2 Écartement 200 mm avec joint EPDM Manchons et adaptateurs à brides Manchons à serrage extérieur ACS N 14 ACC LY 150 Réseaux de distribution et d adduction d eau PS : 16 Bars pour tous les manchons Réf : 16 Bars jusqu au DN200, 10 Bars au-delà TS : 0 C à +60 C Corps et contre-bride : Fonte EN GJS Peinture Epoxy 250μ Joint EPDM Visserie anticorrosion revêtue Dacromet pour tubes Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2). Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008 Tests d étanchéité suivant la norme EN Brides suivant la norme EN ISO PN10/16 Points forts : Montage sur tube sans démontage du raccord. Manchons réf et 2508 avec bague autobloquante Type 2505 : Pour tous tubes sauf polyéthylène Type 2506 : Haute tolérance pour tous tubes sauf polyéthylène Type 2507 : Avec bague autobloquante pour tubes rigides (fonte, acier, pvc, fibre ciment) Type 2508 : Avec bague autobloquante pour tubes polyéthylène et pvc bi-orienté Adaptateurs à serrage extérieur ACS N 14 ACC LY 150 Réseaux de distribution et d adduction d eau PS : 16 Bars TS : 0 C à +60 C Bride et contre-bride : - Fonte EN GJS (réf. 2501, 2503 et 2504) - Fonte EN GJS (réf. 2502) Peinture Époxy 250μ Joint EPDM ISO PN10/16 (EN ) Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008 Tests d étanchéité suivant la norme EN Brides suivant la norme EN ISO PN10/16 Points forts : Montage sur tube sans démontage du raccord Adaptateurs à brides réf et 2503 avec bague autobloquante empêchant le mouvement axial du tube Type 2501 : Avec butée pour tubes rigides (fonte, acier, pvc, fibre ciment) Type 2506 : Avec bague autobloquante pour tubes pvc et polyéthylène Type 2503 : Avec bague autobloquante pour tubes pvc bi-orienté et polyéthylène Type 2504 : Pour tubes pvc SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 91

92 Raccords à cames ALU LAITON PP Raccords à cames polypropylène Fluides courants compatibles PS : 6 Bars TS : 0 C à +30 C Corps Polypropylène chargé 30 % Verre Joint EPDM Cames Acier Inox 304 Taraudé et fileté Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Construction suivant les Normes MIL-C et A-A Option : Sur demande : joints NBR ou FKM Type 2211 : Adaptateur femelle A Type 2212 : Coupleur mâle B Type 2213 : Coupleur cannelé C Type 2214 : Coupleur femelle D Type 2215 : Adaptateur cannelé E Type 2216 : Adaptateur mâle F Type 2217 : Bouchon coupleur DC Type 2218 : Bouchon adaptateur DP Raccords à cames aluminium Fluides courants compatibles TS : -10 C à +60 C PS : Ø 1/2 3/4 > 2 2 1/2 3 4 PS Corps Aluminium Joint NBR (uniquement sur les coupleurs) Cames Laiton Taraudé et fileté Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Construction suivant les Normes MIL-C et A-A Option : Sur demande : joints EPDM ou FKM Type 2201 : Adaptateur femelle A Type 2202 : Coupleur mâle B Type 2203 : Coupleur cannelé C Type 2204 : Coupleur femelle D Type 2205 : Adaptateur cannelé E Type 2206 : Adaptateur mâle F Type 2207 : Bouchon coupleur DC Type 2208 : Bouchon adaptateur DP Raccords à cames laiton Fluides courants compatibles TS : -10 C à +60 C PS : Ø 1/2 3/4 > 2 2 1/2 3 4 PS Corps Laiton Joint NBR (uniquement sur les coupleurs) Cames Laiton Taraudé et fileté Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Construction suivant les Normes MIL-C et A-A Option : Sur demande : joints EPDM ou FKM Type 2261 : Adaptateur femelle A Type 2262 : Coupleur mâle B Type 2263 : Coupleur cannelé C Type 2264 : Coupleur femelle D Type 2265 : Adaptateur cannelé E Type 2266 : Adaptateur mâle F Type 2267 : Bouchon coupleur DC Type 2268 : Bouchon adaptateur DP Raccords à cames inox Fluides courants compatibles TS : -10 C à +60 C PS : Ø 1/2 3/4 > 2 2 1/2 3 4 PS Corps et came Acier Inox ASTM A351 CF8M Joint NBR (uniquement sur les coupleurs) Fabrication par procédé de cire perdue Taraudé et fileté Directive 97/23/CE : produits exclus (article 1, 3.2) Construction suivant les Normes MIL-C et A-A Option : Sur demande : joints EPDM ou FKM Type 2241 : Adaptateur femelle A Type 2242 : Coupleur mâle B Type 2243 : Coupleur cannelé C Type 2244 : Coupleur femelle D Type 2245 : Adaptateur cannelé E Type 2246 : Adaptateur mâle F Type 2247 : Bouchon coupleur DC Type 2248 : Bouchon adaptateur DP 92

93 Raccords symétriques ALU PP Raccords symétriques aluminium Irrigation, incendie, hydrocarbures, fluides compatibles PS : 16 Bars TS : -10 C à +80 C Corps Aluminium Joint NBR blanc Jonc d arrêt Acier zingué Taraudé et fileté Construction conforme à la Norme NF-EN Filetage ISO Type 2410 : À douille annellée à verrou Type 2411 : À douille annellée réduite à verrou avec collerette Type 2416 : Femelle sans verrou Type 2415 : Mâle sans verrou Type 2414 : Femelle à verrou Type 2413 : Mâle à verrou Type 2417 : Bouchon à verrou avec chaînette Type 2412 : Réduction à verrou Raccords symétriques inox Irrigation, incendie, hydrocarbures, fluides compatibles PS : 16 Bars TS : -10 C à +180 C Corps Acier Inox ASTM A351 CF8M Joint FKM Jonc d arrêt Acier Inox ASTM A182 F304 Taraudé et fileté Construction conforme à la Norme NF-EN Filetage ISO Type 2420 : À douille annellée à verrou Type 2426 : Femelle sans verrou Type 2425 : Mâle sans verrou Type 2421 : À douille annellée réduite à verrou avec collerette Type 2427 : Bouchon à verrou Type 2422 : Réduction à verrou Type 2423 : Mâle à verrou Type 2428 : À souder à verrou Type 2424 : Femelle à verrou Type 2429 : Bouchon sans verrou Raccords symétriques polypropylène Clé tricoise Type 2437 : Bouchon à verrou (du DN50 au DN100) - produit sur demande Type 2434 : Femelle à verrou (du DN40 au DN80) - produit sur demande Type 2433 : Mâle à verrou (du DN1 1/2 au DN3 ) - produit sur demande Type 2432 : Réduction à verrou (DN80-50) - produit sur demande Type 2430 : À douille annelée à verrou (du DN1 1/2 au DN3 ) - produit sur demande Type : Clé tricoise simple acier pour DN20 à DN65 Type : Clé tricoise universelle acier pour DN20 à DN115 SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 93

94 Manomètres et équipements FONTE Manomètres TS : 0 C à +60 C Boîtier ABS Tube de bourdon Laiton Raccord Laiton Vitre Plexiglas Cadran sec Mâle TS : 0 C à +60 C Boîtier Acier Inox ASTM A182 F304 Tube de bourdon Laiton soudé à l Étain Raccord Laiton Vitre Polycarbonate Cadran à bain de Glycérine Mâle Type 1640 : Raccord axial 1/8 Ø 40 - Classe 2,5 de 0-4 B à 0-16 B Type 1643 : Raccord radial 1/4 Ø 63 - Classe 1,6 de 0-4 B à 0-40 B Type 1644 : Raccord radial 1/2 Ø 80 - Classe 1,6 de 0-4 B à 0-40 B Type 1645 : Raccord radial 1/2 Ø Classe 1,6 de 0-4 B à 0-40 B Type 1612 : Raccord radial 1/4 Ø 50 - Classe 2,5 de -1+1 B à 0-60 B Type 1613 : Raccord radial 1/4 Ø 63 - Classe 1,6 de -1+1 B à B Type 1615 : Raccord radial 1/2 Ø Classe 1 de -1+1 B à B Type 1622 : Raccord axial 1/4 Ø 50 - Classe 2,5 de -1+1 B à 0-60 B Type 1623 : Raccord axial 1/4 Ø 63 - Classe 1,6 de -1+1 B à B Type 1625 : Raccord axial 1/2 Ø Classe 1 de -1+1 B à 0-16 B Manomètres et équipements spéciaux Joints Écrou tubulure Fluides gazeux, secs et non agressifs TS : 0 C à +60 C Boîtier sec Acier Inox ASTM A182 F304. Tube de bourdon Laiton. Raccord Laiton. Vitre : - Référence 1633 : Acrylique. - Référence 1635 : Polycarbonate Mâle Type 1633 : Raccord radial 1/4 Ø 63 - Classe 2,5 de 0-60 mb à mb Type 1635 : Raccord radial 1/2 Ø Classe 1 de 0-60 mb à mb Manifold TS : 0 C à +100 C (sauf réf : 0 C à +60 C) Boîtier Acier Inox ASTM A182 F304 Tube de bourdon Acier Inox ASTM A182 F316 Raccord Inox ASTM A182 F304 Vitre Verre Sécurit Type 1616 : Sec - Raccord radial 1/4 Ø 63 - Classe 1,6 de -1+1 B à 0-60 B Type 1617 : Sec - Raccord radial 1/2 Ø Classe 1 de -1+1 B à 0-60 B Type 1618 : BH - Raccord radial 1/2 Ø Classe 1 de -1+1 B à 0-60 B Type 1626 : Sec - Raccord axial 1/4 Ø 63 - Classe 1,6 de -1+1 B à 0-60 B Type 1628 : BH - Raccord axial 1/2 Ø Classe 1 de -1+1 B à 0-60 B Mâle Équipements Type 1305 Robinet porte manomètre à décompression FF Type 1306 Robinet porte manomètre à décompression MF Type 1307 Robinet porte manomètre à bride de contrôle MF Type 1390 Robinet porte manomètre HP avec écrou tendeur MF Type 1391 Robinet porte manomètre HP avec écrou tendeur et bride de contrôle MF Type Étriers zingués avec vis Type Lyre inox PS20 MF Type Lyre inox PS25 MM Type Lyre cuivre PS25 MF Type Lyre acier PS25 modèle U MF Type Collerette inox 3 trous à 120 radial Type Collerette inox 3 trous à 120 axial Type Bidon glycérine 250 ml Type Robinet poussoir FF application gaz 94

95 Thermomètres ALU LAITON Thermomètres verticaux Selon les modèles Dimensions : Hauteur 150 à 200 mm Plongeur : 63 ou 100 mm Plage de température : de -30 C à +50 C de 0 C à +120 C de 0 C à +200 C de 0 C à +300 C Pression Maxi : 16 Bars Gaz et liquides non corrosifs et n attaquant pas les alliages de Cuivre Conception : suivant les normes DIN et DIN Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) Mâle 1/2 BSP Raccord 1/2 Laiton Boîtier Aluminium Verre gradué gravé Boîtier en V permettant lecture en toute position Plongeur Inox pour plages de température de 0 C à +300 C Capillaire verre massif prismatique Classe de précision : 2,5 % Doigt de gant : Raccord 1/2 Laiton pour plongeur de 63 ou 100 mm Thermomètres à cadran Selon les modèles Dimensions : Ø 100 mm Plongeur : 77 ou 100 mm Plage de température : de -30 C à +50 C de 0 C à +120 C de 0 C à +160 C de 0 C à +200 C Pression Maxi : 40 Bars Gaz et liquides agressifs Possible en atmosphère agressive Conception : Suivant la norme EN Directive 97/23/CE : produits exclus (article 3, 3) Mâle 1/2 BSP Vitre Verre instrumentation Boîtier Acier Inox ASTM A182 F304 Cadran et aiguille Duralium Raccord 1/2 en Acier Inox ASTM A182 F304 Plongeur Ø 8 mm Tube soudé étanche Précision 2 % Classe 2 Protection IP31 Doigt de gant : Raccord 1/2 inox pour plongeur de 77 ou 100 mm Les soupapes LAITON Soupapes de déchar ge Type 617N NBR Type 417F FKM Type 617P PTFE Type 417P PTFE Corps bronze CC 499 K - Internes laiton Ouverture proportionnelle Pression de début d ouverture réglable Vis de réglage étanche PS : 20 Bars Portée NBR : TS de -30 C à +130 C Portée PTFE : TS de -60 C à +225 C de 3/8 à 2 Femelle BSP Plage de pression : de 0,5-2,5 Bars et de 2-12 Bars 12 à 20 Bars uniquement en version PTFE Corps acier inoxydable Internes inox Ouverture proportionnelle Pression de début d ouverture réglable Vis de réglage étanche PS : 20 Bars Portée FKM : TS de -20 C à +230 C Portée PTFE : TS de -60 C à +225 C de 3/8 à 2 Femelle BSP Plage de pression : de 0,5-2,5 Bars et de 2-12 Bars 12 à 20 Bars uniquement en version PTFE À savoir Les soupapes de décharge (ou déverseurs) sont destinées à la décharge des réseaux de fluide lorsqu un écrêtement de pression est recherché, par exemple en aval d une pompe de refoulement. De ce fait, l utilisation de cet appareil en tant que soupape de sûreté est proscrite. Aucun certificat de tarage ne peut être délivré. Cette soupape n entre pas dans la catégorie IV de la Directive CE Pression. Autres termes utilisés pour cet appareil : Déverseur Régulateur de pression amont. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 95

96 Les soupapes FONTE LAITON Soupapes à échappement libre Sur demande Dossier constructeur incluant la fiche technique, la notice de montage et d entretien, et le certificat de tarage conforme à l arrêté du 4/12/98 Sur demande Soupape laiton pour air comprimé Tarages standards de 0,5 à 12 Bars Portée FPM TS de -20 C à +200 C Raccordement entrée mâle BSP (ISO 228) de 1/4 à 2 Molette d essai Soupapes à échappement canalisé Sur demande Soupape inox Tarages standards de 0,5 à 12 Bars Portée NBR / FPM / PTFE TS en fonction de la portée Raccordement entrée mâle BSP (ISO 228) de 1/4 à 2 Molette d essai Type 2800 Type 281X Type 2806 Sur demande Soupape HP laiton Tarages de 0,3 à 100 Bars Portée NBR TS de -10 C à +100 C Raccordement entrée mâle BSP (ISO 228) de 3/8 à 1 Sans dispositif d essai Sur demande Type 2871 Soupape laiton Tarages standards de 0,5 à 20 Bars Portée FPM TS de -20 C à +200 C Raccordements entrée BSP (ISO 228) de 1/4 à 2 Molette d essai Sur demande Type 288X Soupape inox Tarages standards de 0,5 à 12 Bars Portée FPM + PTFE / PTFE / KALREZ / Métal TS en fonction de la portée Raccordements entrée BSP (ISO 228) de 3/8 à 2 Molette d essai Sur demande Type 2876 Soupape HP laiton Tarages standards de 0,3 à 150 Bars Portée NBR TS de -10 C à +100 C Raccordements entrée BSP (ISO 228) de 1/2 à 1 Molette d essai Sur demande Type 2851 FPM+PTFE Type 2858 KALREZ Soupape laiton avec levier pour vapeur Tarages standards de 0,5 à 15 Bars Portée FPM + PTFE / KALREZ TS en fonction de la portée Raccordement entrée mâle BSP (ISO 228) de 1/4 à 2 Levier d essai Sur demande Type 2863 PTFE Type 2868 KALREZ Soupape inox avec levier pour vapeur Tarages standards de 0,5 à 15 Bars Portée PTFE / KALREZ Raccordement entrée mâle BSP (ISO 228) de 1/2 à 2 Levier d essai Type 6301 Soupape à brides en fonte grise PN 16 Tarages max de 10 à 16 Bars en fonction du DN Portée interne en acier inoxydable - Siège durci et clapet poli miroir TS de -10 C à +200 C Raccordement entrée à brides PN16 de 3/4 à 6 Levier d essai Soupape à brides en fonte GS PN 40 Tarages max de 20 à 40 Bars en fonction du DN Portée interne en acier inoxydable - Siège durci et clapet poli miroir TS de -10 C à +350 C Raccordement entrée à brides PN40 de 3/4 à 4 Levier d essai Soupape à brides en acier PN 40 Idem réf 6301S sauf Tarages max de 10 à 40 Bars en fonction du DN TS de -10 C à +300 C sauf capot ouvert +425 C Raccordement entrée à brides PN40 de 3/4 à 6 Type 6301S Type 6302 Type 2511 Sur demande Soupape inox à brides type G/L Tarages max de 14 à 40 Bars en fonction du DN Portée métal/métal TS de -196 C à +450 C Raccordement entrée à brides PN40 de 3/4 à 2 Levier d essai Soupapes API VALVES DESP 97/23/CE Catégorie IV - GOST R Les soupapes API (American Petroleum Institut) sont adaptées au process des industries pétrole, gaz, chimiques et pétrochimiques selon la norme API 520/526. Elles possèdent systématiquement le même encombrement en fonction du PN et du DN. Aucun relevé de cote n est donc nécessaire. Il suffit de donner ces deux derniers. Soupapes API 520 série 300 H+FLOW de chez H+VALVES Matériaux : acier (A216WCC) ou inox (CF8M/316) DN d entrée : DN25 à DN200 brides CL150, CL300, CL300 Light, CL600, PN16 et PN 40 Portée : métal / métal Variante : simple et double emboîtement, peinture selon spécifications, portées souples (EPDM, FKM ), fût ouvert, autres matérieux spécifiques (Hastelloy, Monel, Inconel, tungstène ) 96

97 Protections antistatiques - tresse de masse Kit antistatique Afin d éviter le «couple galvanique», utilisez un kit isolant diélectrique comprenant : Boulonnerie acier zinguée Canons et rondelles en matière isolante 2 joints d étanchéité type incrit en BA-U 1 joint en matière isolante Les ensembles isolants conviennent à tous les types de brides, quels que soient leurs normes, dimensions et degrés de pression. Tresse de masse Cuivre étamé ou inox : Éléments à spécifier pour vos projets Cuivre ou inox Longueur Diamètre boulonnerie Section en mm 2 Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Safe Ring / Manchettes de protection Safe Ring Type SS : Pour brides faces plates ou faces de joint surélevées. Montage possible avec brides tournantes et collets minces. Type SL : Valable pour une bride face plate ou surélévée et une bride tournante avec collet type 32 ou 34 présentant une certaine épaisseur. Type LL : Pour brides tournantes avec collets type 32 ou 34 présentant une certaine épaisseur. Polypropylène : -40 C à +100 C Inox : -40 C à +400 C Manchettes de protection Manchette de protection : Afin de prévenir le risque de projection en cas de défaillance d un montage de brides. La manchette change de couleur au contact d un agent acide ou caustique. Utillisation : de -30 à +80 C. Pour des conditions de service supérieures, existent en PTFE laminé. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 97

98 Réseaux vapeur FONTE Purger / Éliminer Purgeur à floteur Purgeur thermostatique Éliminateur d air Purgeur thermodynamique Réguler / Optimiser Soupape casse-vide Détendeur Réducteur de pression Séparateur Réseaux air comprimé Stocker / Réguler Réservoir Filtres et cartouches UFR+L Filtre régulateur lubrificateur Soupapes Raccorder / Utiliser Tube rilsan spiralé Pistolet air Vanne coup de poing Tube polyuréthane Raccords instantanés Robinetterie adaptée 98

99 Traçage vapeur RECOMMANDATIONS : La pose des écarteurs se fait en amont et en aval de chaque accessoire (ex : té, coude, etc). Pour le linéaire en moyenne tous les 0,5m sur les traceurs rigides et tous les 0,3m sur les traceurs en cuivre recuit. TEMPÉRATURE D UTILISATION : Nota : après 5000 heures d utilisation à 240 C, la résistance à la traction est considérablement diminuée. Classification au feu : M3 Écarteurs -30 C à 160 C -30 C à 180 C -30 C à 200 C -30 C à 240 C Garantie à vie Garantie 50ans Garantie décennale 5000 heures maximum ø Ext Traceur A B C 3mm F D E Écarteur / Référence A B C D E F ECART , ECART ,5 10, ECART ECART ECART21 21,3 21,7 14, ,3 ECART ECART26 26,9 24,5 17, ,9 ECART33 33,7 27,8 20, ,8 Distanceurs G G H I Distanceur / REFERENCE G H I Destination DIST Pour chambre chaude DIST Pour tube Cuivre recuit Kapton APPLICATIONS La propriété marquante du ruban adhésif «KAPTON 250» est sa bonne résistance mécanique aux acides, aux solvants et au fréon dans le temps. De plus il offre une excellente résistance diélectrique et une bonne stabilité dimensionnelle. Isolation haute température 250 C en continu. Fixation des traceurs (vapeur, tous fluides et électriques) jusqu à 250 C de température en continu. RECOMMANDATIONS Les rouleaux doivent être stockés dans leur emballage d origine, à plat, dans des locaux sans poussière ni humidité à une température comprise entre +10 C et +300 C. REMARQUES Ces valeurs sont représentatives des moyennes de fabrication mais ne peuvent en aucun cas être considérées comme une garantie. Soyez convaincus qu au travers des essais spécifiques, ce produit vous apportera la solution désirée à vos problèmes. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements 83 99

100 PVC et autres matières plastiques PVC-U PVC-U : Chlorure de polyvinyle non plastifié À savoir Possibilité de motoriser les vannes. Diagramme de pression/température du PVC selon norme DIN 806/62 Pression (Bar) PN 16 PN 10 PN Température ( C) Valeur pour 25 ans avec dimensions selon norme DIN H C H Cl C H n Résistant aux acides et alcalis Déconseillé pour : solvants aromatiques, utilisation à basse température (< 0 C), utilisation à haute température (> 60 C) Coéfficient de dilatation thermique : 0,07 mm/(m. C) RTS PP-H PP-H : Polypropylène homopolymère Robinets à papillon Diagramme de pression/température du PP-h selon norme DIN 8077/78 Pression (Bar) PN 10 H CH 3 C C H H n Résistant aux acides, alcalis et solvants légers Déconseillé pour : acides oxydants et halogènes, utilisation à basse température (< 0 C) Coéfficient de dilatation thermique : 0,02 mm/(m. C) Température ( C) Valeur pour 25 ans avec dimensions selon norme DIN 8077/78 Robinets à membrane Clapets anti-retour PVDF PVDF : Fluorure de polyvinylidène Diagramme de pression/température du PVDF selon norme DIN Pression (Bar) PN 16 PN Température ( C) Valeur pour 25 ans avec dimensions selon norme DIN H C H F C F n Résistant aux acides, mélanges d acides, bromure et fluides purs, fluides chauds et corrosifs Déconseillé pour : Solution d hydroxyde de sodium (NaOH), valeur de ph>12) Coéfficient de dilatation thermique : 0,13 mm/(m. C) Électrovannes Filtres Débimètres Réducteurs de pression Tubes Raccords Soupape de décharge Instrumentations 100

101 Supportage Kit antistatique Collier nu Collier isolé Collier coquille Patin 2 colliers Existe en version 1 collier Collier nu Plaque de verrouillage Embout de finition Platine Consoles Crapeau Double écrou Crapeau LR Lindapter Pince à charpente Entretoise et tige filetée Collier poire Étrier À savoir En raison du très grand nombre de pièces existantes, nous avons sélectionné les exemples les plus courants et/ou nécessitant une visualisation pour ne pas tout confondre. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements

102 Poutrelles, profilés et tôles ALU Tubes Profilés Contactez-nous pour tout complément d information sur l ensemble de ces gammes. Poutrelles Tôles EPI et outillages EPI Outillages à main Droguerie Électroportatif Contactez-nous pour tout complément d information sur l ensemble de ces gammes. 102

103 1 - CONCLUSION DE LA VENTE Toute commande de produits auprès de notre Société, quelle qu en soit l origine, implique l adhésion sans réserve aux présentes conditions générales de vente. Elles prévalent sur toutes conditions générales d achat, quels qu en soient les termes et annulent toute clause contraire pouvant figurer sur les contrats, documents ou correspondances de l acheteur. Il est entendu que toute clause qui figure sur les contrats, documents ou correspondances de l acheteur et qui ferait obstacle à l application des présentes, dans l éventualité où elle serait contraire aux dispositions desdits documents, est considérée comme nulle et sans effet à l égard de notre Société. 2 - FRANCO Dans la l agglomération Lyonnaise : Livraison assurée par nos soins. Hors de l agglomération lyonnaise : Expédition assurée par un transporteur, pas de franco, le prix du transport est ajusté en fonction du volume et de la distance. Le prix du port s entend hors taxe. Export : Prix départ notre Société. 3 - PRIX Les prix des marchandises vendues sont ceux en vigueur au jour de la prise de commande. Ils sont libellés en euros et calculés hors taxes. Par voie de conséquence, ils seront majorés du taux de TVA et des frais de transport applicables au jour de la commande. La société SRTE s accorde le droit de modifier ses tarifs à tout moment. Toutefois, elle s engage à facturer les marchandises commandées aux prix indiqués lors de l enregistrement de la commande. 4 - CONDITIONS DE RÈGLEMENT Délai Nos factures sont payables à 30 jours fin de mois le 15, par LCR directe, virement, chèque ou espèces Pénalités en cas de retard de paiement Pour tout retard de paiement total ou partiel, notre Société se réserve de faire application d une pénalité forfaitaire pour frais de recouvrement du montant légal (Art L du code de commerce modifié par la loi du 22 mars 2012) ainsi que la pénalité de retard de 3 fois le taux de l intérêt légal, et ce après mise en demeure préalable de l acheteur. Tous frais, de quelque nature que ce soit, liés au retard ou défaut de paiement, seront à la charge de l acheteur. Toutes compensations ou toutes déductions réalisées unilatéralement par l acheteur seront traitées comme un défaut de paiement et entraîneront l application des sanctions ci-dessus énoncées. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES 5 LIVRAISONS Transfert des risques Dans l agglomération lyonnaise : les marchandises sont acheminées par nos services et véhicules propres. Pas de transfert de risques. Hors de l agglomération lyonnaise : les marchandises voyagent par transporteur aux risques et périls de l acheteur : Sauf convention contraire, le transfert des risques a lieu dès le chargement dans nos locaux sur le mode de transport choisi pour le compte de l acheteur ou dès la mise à disposition des marchandises à l acheteur Délais de livraison Quel que soit le délai convenu pour la livraison, aucune indemnité ne pourra être exigée en cas de retard, à moins de stipulation contraire acceptée par nous. Au cas où la commande nécessite un montage, un travail spécifique ou toute autre particularité, la livraison est subordonnée à une étude de faisabilité et les délais pourront être augmentés. En tout état de cause, la livraison dans les délais ou la mise à disposition de la marchandise ne peut intervenir que si l acheteur est à jour de ses obligations de paiement envers notre société. Nous nous réservons le droit de procéder à des livraisons de façon globale ou partielle. En cas de livraison partielle, chacune d elle sera considérée comme une opération commerciale complète. À chaque livraison partielle devra correspondre un paiement proportionnel de cette livraison Conditions d expédition Pour les marchandises dont notre société assure la livraison : La livraison est assurée franco (voir les dispositions de l article 2). Pour les marchandises dont notre société assure l expédition par transporteur, celle-ci est payante (voir les dispositions de l article 2). Dans tous les cas : Le nombre et l état des marchandises doivent impérativement être vérifiés à la livraison en présence du transporteur. En cas d avaries, retards, manquants, il appartiendra au destinataire de consigner ses protestations et réserves régulières auprès du transporteur, sur le document de réception qu il doit obligatoirement signer, faire contresigner par le transporteur ou son préposé, dater et confirmer par lettre recommandée dans un délai de 2 jours, non compris les jours fériés. Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité de la marchandise livrée doivent être formulées par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 48 heures qui suivent la réception de la marchandise. Passé ce délai, aucune réclamation concernant de tels vices ne pourra être admise Retours : Aucun retour de marchandises ne sera accepté si la réclamation n a pas été préalablement faite et s il n a pas fait l objet d un accord écrit de notre part En cas d accord, les marchandises devront être retournées dans un délai de dix (10) jours à compter de notre accord dans leur emballage d origine ou dans un emballage identique à celui de l expédition en port payé. Si la réclamation est justifiée, les marchandises retournées seront remplacées ou feront l objet d un avoir à notre choix. L acheteur est seul responsable de la dégradation des marchandises résultant de leur entreposage dans des conditions anormales ou incompatibles avec leur nature Décote Ces retours donnent lieu à une décote pour remise en stock de 10 % minimum, quand les marchandises peuvent être revendues en l état. Sinon, il sera nécessaire de procéder à un examen des marchandises pour établir le montant de la décote supplémentaire pour reconditionnement et remise en état du produit. 6 - RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Notre Société se réserve la propriété de la marchandise livrée jusqu au versement des sommes dues sur les comptes de notre société. Pendant la durée de la réserve de propriété en tant que dépositaire, les risques ayant été transférés au moment de la livraison, l acheteur devra assurer les marchandises contre tous les risques de dommages ou de responsabilités. L acheteur, autorisé à revendre la marchandise livrée dans l exécution normale de son commerce, est tenu d informer immédiatement notre Société de la saisie, au profit d un tiers, des marchandises livrées sous réserve de propriété. En cas de non-paiement d une fraction ou de l intégralité de l une quelconque des échéances convenues pour le prix, et huit jours après une mise en demeure par lettre recommandée restée infructueuse, en tout ou en partie, la vente pourra être résolue de plein droit, si bon semble à notre Société, sans préjudice de tous dommages-intérêts réclamés à l acheteur. La marchandise devra être mise à la disposition immédiate de notre Société, à moins que celle-ci n exige le retour des marchandises aux frais de l acheteur. La reprise de la marchandise n équivaut pas à la résolution du contrat de vente. Les sommes déjà versées par l acheteur demeureront acquises à titre de premiers dommages-intérêts et sous réserve de tous autres. Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert à l acheteur des risques de pertes et de détérioration des produits vendus ainsi que des dommages qu ils pourraient occasionner, tel qu il résulte de l article 5.1 ci-dessus. Rédaction : Julien Michel - SRTE / Conception, réalisation : Philippe Porte ( ) 7 - FORCE MAJEURE Notre Société sera libérée de ses obligations pour tout événement indépendant de notre volonté qui empêche ou retarde la livraison des produits, assimilé contractuellement à la force majeure. Il en sera ainsi notamment en cas d événements intervenant chez nous ou nos sous-traitants, tels que : lock-out, grève, incendie, épidémie, embargo, accident, notamment d outillage, bris de machine, interruption ou retard dans les transports, impossibilité d être approvisionné, défectuosité des matières premières, ou de tout autre événement indépendant de notre volonté entraînant un chômage partiel ou total dans notre Société, celles de nos fournisseurs ou sous-traitants. 8 - DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE L acheteur s engage à respecter l ensemble des droits de propriété intellectuelle de notre société dont il déclare avoir parfaite connaissance. 9 - DISPOSITIONS DIVERSES Le fait pour notre Société de ne pas respecter l une quelconque des obligations mises à sa charge par l acheteur ne pourra pas avoir pour conséquence la cessation immédiate de toute relation, tel qu un référencement, la résiliation des commandes en cours et/ou la résolution des ventes des marchandises déjà livrées. En cas d inexécution par l acheteur de l une quelconque de ses obligations, notre Société se réserve le droit d appliquer une pénalité de 15 % du montant de la dernière commande et de résilier les commandes en cours sans que l acheteur puisse réclamer des dommages-intérêts à ce titre GARANTIE Pour des utilisations jugées normales, notre garantie se limite au remplacement des pièces reconnues défectueuses, dans un délai d un an après livraison, ou plus selon les extensions de garanties pour certaines gammes de produits, sans qu aucune indemnité ou dommages-intérêts puissent être réclamés. Les frais de dépose, de port aller et retour et de repose sont exclus de la garantie PRÉCONISATIONS Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis. Il appartient au client de vérifier l adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d utilisation ASSURANCE Assurance de Responsabilité Civile pour les activités négoce en gros (hors étude et fabrication) de produits de robinetterie industrielle et de pièces de raccordement dans les domaines gazeux et liquides avec installation et SAV (hors intervention dans les domaines de l automobile, pétrolier, chimique, pharmaceutique, aéronautique, spatial, nucléaire, plateforme off-shore et médical). Ne sont pas couverts les travaux ou l immixtion même partielle en maitrise d œuvre concernant les ouvrages visés par les articles 1792 à du code civil. Contrat souscrit auprès d AXA France IARD qui seul fait foi ATTRIBUTION DE JURIDICTION - DROIT APPLICABLE De convention expresse, il est attribué compétence exclusive pour tous les litiges qui s élèveraient entre les parties à l occasion de leurs rapports commerciaux, aux Tribunaux français, et plus particulièrement au Tribunal de Commerce de Lyon, quels que soient le lieu de livraison, le mode de paiement accepté, et même en cas d appel en garantie ou de pluralité de défendeurs Les relations avec l acheteur sont régies par le droit français. En cas de traduction des présentes en langue étrangère, seul le texte rédigé en français aura valeur authentique. SOMMAIRE 5 Tubes et raccords 7 Obturation / régulation 59 Équipements

104 SRTE Le guide Fiches techniques disponibles sur notre sites Speisser Robinetterie Tubes & Équipements 69, rue du Chemin Neuf Toussieu - France [email protected] SAS au capital de e - RCS Lyon B Tél Fax jeml

105 GUIDE DU TUYAUTEUR INDUSTRIEL