la fête continue!

Transcription

1 la fête continue! Of f i c e d e To u r i s m e du Cambrésis 48 rue de Noyon tél contact@tourisme-cambresis.fr Laissezvous conter... le canal de saint-quentin Ce dépliant vous présente l histoire du canal et vous propose au fil d une carte, de découvrir ses sites majeurs, dimanche à Cambrai. 3 octobre Marcoing L Insolite découverte se joint à la Fête de l Endive et de la pomme de terre, pour explorer le patrimoine et l architecture des fermes. Comment la présence de ce canal agit sur la vie locale depuis 200 ans? Ouverture au public des exploitations agricoles, visites historiques, visites détournées, expositions photos, spectacles animeront cette journée qui finira par un moment convivial. Manifestation organisée par l association Les Scènes du Haut-Escaut. Of f i c e d e To u r i s m e du Saint-Quentinois 27 rue Victor Basch SAINT-QUENTIN tél accueil@tourisme-saintquentinois.fr Of f i c e d e To u r i s m e du Vermandois RD 1044 Riqueval BELLICOURT tél pays.du.vermandois@wanadoo.fr Direction de la Communication - Mairie - Document susceptible de modifications - Crédit photo Office de Tourisme du Saint-Quentinois

2 présentation Edito Il y a deux cents ans, le 28 avril 1810, le canal était inauguré par l empereur Napoléon Ier, après huit années de travaux titanesques. Outre la prouesse technique que constituait une telle réalisation à cette époque, c est surtout son intérêt économique qui lui a conféré toute son importance. En effet, les territoires du Saint-Quentinois, du Vermandois et du Cambrésis, dont la prospérité s est accrue avec le développement de l agriculture et de l industrie, ont trouvé dans cet axe fluvial permettant de relier l Escaut à l Oise via la Somme une formidable ouverture vers le bassin parisien. Voie essentielle du transport du charbon des mines du Nord mais aussi de céréales et de sucre vers Paris, notre canal fut, jusqu au milieu des années 1960, le plus fréquenté de France. Aujourd hui, si le trafic marchand s est raréfié, le canal est de plus en plus fréquenté par les adeptes de la navigation de plaisance, ce qui confère à ses abords une réelle vocation touristique. Le bicentenaire du canal est l occasion idéale de découvrir ou redécouvrir cet ouvrage inscrit dans notre histoire et la beauté de nos territoires. Nous adressons nos chaleureuses félicitations et nos vifs remerciements à toutes celles et à tous ceux qui se sont investis pour faire de cet anniversaire un grand évènement populaire. Pierre André Sénateur de l Aisne Maire Président de la Communauté d Agglomération Marcel Leclère Maire de Bellicourt Président de la Communauté de Communes du Vermandois François-Xavier VILLAIN Député du Nord Maire de Cambrai Président de la Communauté d Agglomération de Cambrai Reliant Saint-Quentin à Cambrai, le canal, long de 52 kilomètres, constitue un véritable trait d union entre le territoire Saint-Quentinois et le Cambrésis. Il permet de gagner, au sud, le bassin parisien par le canal de Picardie et le canal de l Oise et, au nord, à Cambrai, il rejoint l Escaut canalisé qui débouche dans la mer du Nord après Anvers. A l occasion du 200 ème anniversaire de son inauguration, la Ville, la Ville de Cambrai et la Communauté de Communes du Vermandois proposent, du 24 avril au 20 septembre 2010, un programme de visites, d expositions, d animations et de festivités le long de son tracé. Un peu d histoire Jusqu à la fin du XVIII ème siècle, l Escaut n est navigable qu à partir de Valenciennes, le transport des marchandises s effectuant sur des barges à fond plat ou par chariots. La découverte du charbon aux fosses d Anzin en 1732 accélère la politique de création des canaux afin d amener le combustible vers le Bassin Parisien. Le 24 février 1769, un arrêté royal décrète l ouverture de travaux pour assurer une navigation entre Valenciennes et Saint-Quentin. C est, en effet, là qu aboutit le canal de Picardie, appelé également canal Crozat, achevé en 1776, qui assure la liaison de l Oise à la Somme. Au lendemain de la Révolution française, pour assurer le ravitaillement de Paris en charbon nécessaire à la relance de l activité économique, Napoléon Bonaparte donne priorité à l achèvement des canaux, notamment celui. En 1802, il décide ainsi de reprendre les travaux de creusement d un canal destiné à relier l Oise à l Escaut, entrepris en 1767 par l ingénieur Laurent de Lyonne. Abandonnant le projet de ce dernier, il en confie la réalisation à un ingénieur des Ponts et Chaussée, Antoine-Nicolas Gayant. Le chantier est titanesque pour l époque. De 1802 à 1810, année de son achèvement, plus de hommes travailleront au creusement des 52 kilomètres du canal, à la construction de 22 écluses et au percement des tunnels du Tronquoy, long de mètres, et de Riqueval, long de mètres, ce qui en fait le plus grand tunnel fluvial de France en service. Le 28 avril 1810, Napoléon Bonaparte, devenu empereur, inaugure le canal de Saint- Quentin. Une curiosité : le toueur de Riqueval Plus long tunnel fluvial de France, le site de Riqueval offre un spectacle étonnant avec son toueur, bateau treuil électrique tirant les péniches et les bateaux de plaisance à l intérieur de l ouvrage. La ventilation du tunnel ne permettant pas d évacuer les gaz d échappement des bateaux ceux-ci doivent, en effet, être obligatoirement remorqués. À l origine, le premier toueur, était mû par la force animale, des chevaux disposés en manège sur son pont actionnant un treuil. Un second toueur, cette fois mû par un moteur à vapeur, lui succéda mais celui-ci émettait de la fumée qui stagnait sous la voûte. Le problème fut réglé en 1906 par l électrification de ce dernier et la mise en service d un toueur électrique quelques années plus tard en Sa vitesse horaire moyenne est de 2,5 km/h. Le bateau se hale sur une chaîne de 8 km de long qui repose au fond du canal, fixée à chaque extrémité du souterrain. La masse totale de la chaîne atteint 96 tonnes. 3

3 Spécial scolaires! Le canal est un élément du patrimoine à part entière : sa situation géographique, sa construction et son influence dans l histoire et le développement de nos territoires, ses ouvrages d art, sa faune et sa flore sont autant d enjeux qui peuvent être évoqués avec des élèves de tous niveaux. Les services patrimoine des villes d Art et d Histoire de Cambrai et Saint-Quentin ainsi que le musée du touage vous proposent d explorer ce patrimoine, lors de visites et d ateliers à pied ou en bateau. Un dossier pédagogique est à disposition des établissements scolaires. Spécial groupes!!! Nous avons le plaisir de vous proposer en exclusivité une nouveauté en 2010 à l occasion du bicentenaire de la construction du canal Embarquez pour une balade au fil des eaux du canal au programme, commentaires historiques et invitation à la découverte de la flore et de la faune environnante dépaysement assuré Téléchargement du dossier sur le site Internet Renseignements auprès des Offices de Tourisme du Cambrésis, du Saint- Quentinois et du Exposition itinérante «Le canal» À l occasion de la célébration du bicentenaire de l inauguration du canal de Saint- Quentin par Napoléon I er, une exposition, réunissant panneaux, documents d archives, photographies, objets et maquettes sera consacrée à la construction et l histoire de cette voie d eau, vecteur majeur de l expansion économique des territoires traversés pendant un siècle et demi. Elle présentera les nombreux ouvrages d art qui jalonnent son parcours : pont-canaux, tunnels, écluses, ainsi que les métiers et les spécificités du commerce fluvial. Ce sont ainsi les aspects majeurs d un élément du patrimoine à part entière qui vous seront contés. Cette exposition sera visible dans les communes traversées par le canal, ainsi qu à Cambrai, Saint-Quentin et Riqueval, aux dates et lieux communiqués ci-dessous. Du 19 au 30 avril : Médiathèque de Morcourt Du 7 au 13 mai : Salle des fêtes de Bantouzelle Du 15 au 20 mai : Médiathèque de Du 22 au 27 mai : Salle des fêtes d Honnecourt sur Escaut Du 29 au 31 mai : Centre Jean Durieux des Rues des Vignes Du 2 au 6 juin : Maison du patrimoine de Crèvecœur sur Escaut Du 8 au 13 juin : Mairie de Lehaucourt Du 15 au 21 juin : Espace citoyen - Local action de Masnières Du 1 er au 15 juillet : Banteux Du 15 au 31 août : Salle de la communication à Lesdins Du 17 septembre au 4 octobre : Marcoing Du 24 avril au 30 mai : Chapelle des Jésuites de Cambrai Du 2 juin au 4 juillet : Salle des adjudications, Hôtel de ville Du 7 juillet au 19 septembre : Office de Tourisme du Vermandois Pour connaître les horaires d ouverture de l exposition dans ces différents lieux, consultez le site Internet du bicentenaire : ou contactez les Offices de Tourisme du territoire. Les escales du bateau Suivez le «Fillon 2» 4 5

4 festivités au bord de l eau Week-end de lancement Samedi 24 avril Saint-Quentin 11h, salle des mariages : Cérémonie officielle suivie de l apposition d une plaque commémorative sur le site du canal 14h, RDV devant la gare, gratuit : Visite guidée : le canal et la métamorphose du paysage urbain Quentinois Tél h, musée Antoine Lecuyer : Conférence «Les fêtes organisées en l honneur de Napoléon 1 er lors de l inauguration du canal». Gratuit CHAPELLE DES JESUITES 17h30 : Inauguration de l exposition «Le canal» 18h : Conférence de Christian Berquier, délégué régional du Souvenir Napoléonien sur le thème «L inauguration du canal de Saint- Quentin» Toute la journée : Reconstitution d un campement de l époque du I er Empire VISITES GUIDEES RDV à la capitainerie. Départs à 10h, 11h15, 14h45, 16h et 17h15. Tarifs : 5, 3,50 pour les enfants de moins Visites guidées gratuites à pied «L Escaut et les fortifications» «Le canal et les fortifications» «Le couronné de Selles» Renseignements à l Office de Tourisme du Cambrésis RIQUEVAL 15h : Inauguration officielle, pose d une plaque commémorative, animations (défilé, présentation d armes, tirs ) par l association Le Souvenir Napoléonien. de 14h à 17h : Bivouac napoléonien avec animations par les différents figurants dimanche 25 avril Toute la journée : Reconstitution d un campement de l époque du I er Empire 17h : Inauguration d une plaque commémorative avec défilé des troupes suivi d un concert de l Harmonie du Cateau- Cambrésis. VISITES GUIDEES RDV à la capitainerie Départs à 10h, 11h15, 14h45, 16h et 17h15. Tarifs : 5, 3,50 pour les enfants de moins Visites guidées gratuites à pied «L Escaut et les fortifications» «Le canal et les fortifications» «Le couronné de Selles» Renseignements à l Office de Tourisme du Cambrésis RIQUEVAL de 10h à 18h : Bivouac napoléonien avec animations par les différents figurants Visites du Musée du Touage, avec départs visites guidées à 11h, 15h et 16h. Rallye famille organisé par l Office de Tourisme du samedi 1 er mai Cambrai RDV rue de Douai - Pont tournant. Départs à 11h, 14h45, 16h et 17h15. dimanche 2 mai PROVILLE RDV digue du canal. Départs à 14h30, 15h45 et 17h. samedi 8 mai MARCOING RDV port public. Réservation obligatoire à la Mairie Départs à 15h et 16h30. dimanche 9 mai masnières RDV rue du 1 er mai. Réservation obligatoire à la Mairie Départs à 15h et 16h30. samedi 15 et dimanche 16 mai Les rues des vignes RDV rue d en bas. Réservation obligatoire à la Mairie Départs à 15h et 16h30. Masnières Diverses animations des associations : football, randonnée pedestre. Uniquement le dimanche : Rallye cycliste et lâcher de ballons, départ au complexe sportif entre 7h et 10h30. Participation : 2 (boisson + sandwich) Renseignements à la Mairie lundi 24 mai Honnecourt sur escaut Réservation obligatoire à la Mairie Départs à 10h, 11h15, 14h30 et 15h45.. Animations. samedi 29 mai 15h : Sandrine Lépine, conteuse pour enfants, présentera sa «Soupe aux contes» à la médiathèque. dimanche 30 mai Guinguette au bord de l eau Toute la journée : à l écluse, vous retrouverez au temps des années folles, guinguette, contes, restauration, jeux d antan, chansonniers de la belle époque Danseurs et peintres viendront agrémenter cette belle journée au bord de l eau. banteux / bantouzelle RDV ponton rue du Milieu (Bantouzelle). Départs à 11h, 14h30, 15h45 et 17h. samedi 5 juin riqueval Les 100 ans du Toueur 15h : Démonstration du fonctionnement du toueur électrique Inauguration de la nouvelle scénographie du Musée du Touage et de l Exposition temporaire «Les toueurs en France». Inauguration des 100 ans du Toueur électrique et pose de la plaque commémorative sur le bateau Projection d un diaporama sur «le transport et la restauration du Toueur Ampère 1» 6 7

5 8 dimanche 6 juin de 14h à 18h : Rencontre et échange avec l agent du touage sur le toueur, devant l entrée du souterrain. Reconstitution d une ambiance festive au bord du canal, rencontre et échange avec d anciens mariniers. Projection du court métrage «Touage de Riqueval», réalisé par Alain Barrière Balades insolites sur le canal de Saint-Quentin, avec le bateau Fillon 2. Départ de Lesdins, arrivée à Lehaucourt. Réservation à l Office de Tourisme du Vermandois Visite du Musée du Touage mercredi 9 juin 18h : À la médiathèque, Colette Nys-Mazure lira quelques-uns de ses textes. dimanche 13 juin 16h : Concert d orgue et lecture sur le thème de l eau à la Cathédrale. Tarifs : 10 adultes, demi-tarifs étudiants lehaucourt Balade insolite sur le canal de Saint- Quentin. Réservation à l Office de Tourisme du Vermandois Vendredi 18 juin 20h30 : Concert orgue et lectures autour du thème de l eau à la basilique, par l association des Amis de la Basilique. Tarifs : 10 adultes, demi-tarifs étudiants samedi 19 juin 15h : «Canal et environnement» : RDV au quai du Champ de foire. Circuit de 2 heures : 1 heure de balade en bateau avec passage d écluse précédée ou suivie d une promenade guidée aux abords de la réserve naturelle (1,5km). 5 / 3,50. Quentinois. 19h et 21h : «Canal et cinéma» : circuit de 1 heure en bateau : à l occasion du festival «passeurs d images» qui se déroulera sur la plage de l étang d Isle, profitez du bateau pour un autre regard sur les festivités. 5 / 3,50. Quentinois Vers 22h : Projection d un film en plein air sur la plage. Gratuit. dimanche 20 juin «Canal et musique» : à l occasion de la Fête de la musique, de nombreuses surprises vous attendent! 14h : Circuit de 2 heures. RDV au quai du Champ de foire. 1 heure de balade en bateau avec passage d écluse précédée ou suivie d une promenade aux abords de la réserve naturelle (1,5km). 5 / 3,50. 17h30 et 19h : Circuit de 1 heure en bateau, sans passage d écluse. RDV au quai du Champ de foire. 5 / 3,50. Quentinois Lesdins 10h : Rendez-vous devant le monument aux morts des mariniers au bord du canal. Dans le cadre de la journée de Patrimoine de Pays- Journée des Moulins : «Visite guidée autour du canal et de son alimentation» Gratuit Quentinois samedi 26 et dimanche 27 juin Week-end organisé avec les Voies Navigables de France. 10h30, 14h, 15h, 16h et 17h : visite de l écluse. Gratuit 10h et 15h : Circuit de 1 heure en bateau, avec descente possible à l écluse pour participer à la visite organisée par VNF. 5 / 3,50. 16h : RDV quai du Champ de foire. 1 heure de balade en bateau avec passage d écluse précédée ou suivie d une promenade aux abords de la réserve naturelle (1,5km). 5 / 3,50. Quentinois mercredi 14 juillet Banteux / bantouzelle Guinguette au bord du canal, animée par la chorale de. Saint-Quentin Vers 23h : Feu d artifice sur le canal Dimanches 11 et 25 juillet, dimanches 8 et 22 août lesdins Balades insolites sur le canal de Saint- Quentin, avec le bateau Fillon 2. Départ de Lesdins, passage d écluse, traversée du souterrain du Tronquoy et arrivée à Lehaucourt. Réservation et billetterie à l Office de Tourisme du Vermandois dimanche 22 août Vers 22h30 : Feu d artifice sur le canal dimanche 29 août lesdins RDV au monument aux morts des mariniers. Premier départ dès 11h, autres départs : renseignements à la Mairie : Fête au bord de l eau Brocante, concours de pêche, guinguette, jouteurs d Etreux, société de tir «la poudrière» et restauration. dimanche 12 septembre Banteux Après-midi : Rallye pédestre et historique au bord de l eau (organisé par le Comité d animations de Gouzeaucourt) week-end de Clôture samedi 18 septembre Cambrai Le canal revisité Journées du patrimoine Artistes, conteurs, musiciens animeront le temps du week-end les berges du canal. Leurs démarches artistiques permettront de découvrir le canal de manière inattendue et surprenante. En soirée : «Art d écho» : la chorale des 500 chante le patrimoine! Déambulation et chants du centre-ville vers le canal, accompagnés par la compagnie internationale de théâtre de rue «Malabar» et son spectacle «le voyage des aquarêves». Musique, acrobatie, pyrotechnie pour un voyage en chantant! Final autour du canal. Exposition, visites et conférences autour du canal. Nombreuses animations par les associations sportives et culturelles. riqueval dimanche 19 septembre Cambrai Le canal revisité Artistes, conteurs, musiciens animeront le temps du week-end les berges du canal. Leurs démarches artistiques permettront de découvrir le canal de manière inattendue et surprenante. Exposition, visites et conférences autour du canal. Nombreuses animations par les associations sportives et culturelles. riqueval Relais humain : départs de Cambrai, Saint- Quentin, ralliement au site de Riqueval par les chemins de randonnées. Animations sportives, musicales sur le site de Riqueval : démonstration kayak sur le canal, démonstration et initiation à l arbalète Possibilité de restauration sur place. 9

6 Expositions conférences gratuites 10 Exposition itinérante «Le canal de Saint- Quentin» voir détail page 5 L exposition sera prolongée par des cartes postales grâce aux associations «Cambrésis terre d Histoire» et «Histoire et Patrimoine de la Vallée de Vinchy» Exposition de l union philatélique saint-quentinoise Documents et cartes postales, soldats de plomb de l armée napoléonienne et philatélie sur le thème des voies d eau. Du 24 avril au 1 er mai Salle des adjudications de l hôtel de ville Le pardon de la batellerie Longueil Annel Photos réalisées par Marc Poirier Du 24 avril au 19 septembre à l Office de Tourisme du Vermandois exposition au fil de l eau, au fil des mots où les photos d Annick Ségard, professeur de Lettres, et les textes de Colette Nys- Mazure, poète et nouvelliste belge se répondront comme un reflet dans l eau Du 25 mai au 12 juin à la médiathèque de Saint-Quentin : une ville et son canal Au 19 e s, le canal prolonge le canal de Picardie déjà existant. Il modifie le paysage et influe sur l activité économique de la cité. Cette exposition retrace deux siècles d évolution urbaine jusqu à l actuel projet de requalification du quartier. Du 1 er septembre au 3 octobre, Salle des adjudications de l hôtel de ville, exposition ouverte du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Les Toueurs en France Du 5 juin au 19 septembre à l Office de Tourisme du exposition Itinérante d une maquette d écluse mécanique Animation, explication et démonstration. Renseignements et dates : Napoléon et le canal Par Jean-Pierre Allard du Souvenir Napoléonien Samedi 24 avril à 18h à Saint-Quentin, musée Antoine Lecuyer Par Christian Berquier du Souvenir Napoléonien Samedi 24 avril à 18h à Cambrai, Chapelle des Jésuites Cambrai et le canal Par Annie Lefebvre, guide-conférencière et Alain Lefebvre, VNF Cambrai Vendredi 30 avril à 18h30 à Cambrai, à la Médiathèque Le canal de Saint- Quentin et la Première Guerre mondiale Par Pierre Capelle, VNF Cambrai Vendredi 7 mai à 18h30, Salle des fêtes de Marcoing Le canal de Saint- Quentin, son histoire, ses ouvrages Par Annie Lefebvre, guide-conférencière et Alain Lefebvre, VNF Cambrai Vendredi 21 mai à 18h30 à, Maison du Patrimoine «au temps des bateaux tirés par les chevaux» avec Jean-Claude Defer, Association Puerorum Villa Le 26 mai à 18h30, à la médiathèque de Développement du transport fluvial à l horizon du projet Seine-Nord-Europe Eric Dumortier, VNF Lille Vendredi 28 mai à 18h30 à Cambrai, Chambre de Commerce Rencontre et échange avec un agent du touage Par Jean-Pascal Beausir, VNF Riqueval Dimanche 6 juin à partir de 14h à Riqueval, sur le toueur Le canal dans la Grande Guerre Par Olivier Dirson, Chemins d Histoire Samedi 12 juin à 17h à Riqueval, Office de Tourisme du Vermandois Saint-Quentin et le canal Par Frédéric Pillet, historien, Ville de Saint-Quentin Samedi 18 septembre à 17h30 à Saint- Quentin, au théâtre Jean Vilar 11