SEMINAR GENDER BUDGETING: FROM THEORY TO PRACTICE SEMINAIRE L INTEGRATION D UNE PERSPECTIVE DE GENRE

Transcription

1 Bitola, 4 novembre/november 2010 SEMINAR GENDER BUDGETING: FROM THEORY TO PRACTICE SEMINAIRE L INTEGRATION D UNE PERSPECTIVE DE GENRE DANS LE PROCESSUS BUDGETAIRE : DE LA THEORIE A LA PRATIQUE 4-5 NOVEMBER/NOVEMBRE 2010 BITOLA DRAFT LIST OF PARTICIPANTS LISTE PROVISOIRE DES PARTICIPANT(E)S

2

3 3 REPRESENTATIVES OF THE COUNCIL OF EUROPE STEERING COMMITTEE FOR EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN AZERBAIJAN/ AZERBAÏDJAN Mr Elgun SAFAROV Head of the Law Department State Committee for Family, Women and Children s Afffairs Government House U. Hajibayov str. 40 AZ1000 Baku Tel: Fax: office@scfwca.gov.az ALBANIA/ALBANIE Ms Alma MARKU Director Directorate of Policies for Equal Opportunities and Family Ministry of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities Rruga e Kavajës 1001 Tirana Tel: +355 (42) Fax: +355 (42) Mr. Ilir IBRAHIMI alma_marku@yahoo.com General Director of Policies Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities Rruga e Kavajës 1001 Tirana AUSTRIA/AUTRICHE CROATIA/CROATIE Ms Helena ŠTIMAC RADIN Head of the Office Office for Gender Equality Government of the Republic of Croatia Mesnička Zagreb Tel: Fax: / helena.stimacradin@vlada.hr CZECH REPUBLIC /REPUBLIQUE TCHEQUE Ms Andrea BARŠOVA Head of Gender Equality Unit Office of government of the Czech Republic Nabrezi Edvarda Bense 4 CZ Paha Czech Republic Tel: +420 (224) / Fax: +420 (724) GREECE /GRÈCE barsova@vlada.cz Mme Iphigénie KATSARIDOU [Chair of CDEG/Présidente du CDEG] Secrétariat général pour l Égalité Direction des affaires Internationales et européennes Ministère de la Justice, de la Transparence et des Droits de l Homme 8 Dragatsaniou Str Klathmonos Athens Tel: Fax: ifikatsa@otenet.gr [Apologised/Excusée] Ms. Eva FEHRINGER Deputy Director International Social Policy and Labour Law Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection Stubenring Wien Tel: Fax: ] Eva.Fehringer@bmask.gv.at

4 4 ITALY/ITALIE SLOVENIA/ SLOVÉNIE Mr Michele PALMA Director of International and Communitarian Affairs Office Department for Rights and Equal Opportunities Presidency of Council Largo Chigi Rome Tel: Fax: ICELAND/ISLANDE Ms Katrin Anna GUDMUNDSDOTTIR Project manager for the pilot projects in gender budgeting Ministry of Finance Arnarhvoli 150 Reykjavik Tel: MALTA/MALTE Ms Maria FILLETTI Senior Policy and Training Executive National Commission for the Promotion of Equality Gattard House National Road Blata l-bajda HMR 9010 Tel: Fax: MOLDOVA/MOLDAVIE Ms Ecaterina BEREJAN Main consultant Directorate for equal opportunities and family policies Ministry of Labour, Social Protection and Family 1 V. Alecsandri Str. MD 2009 CHISINAU Moldova Tel: Fax: ecaterina.berejan@mpsfc.gov.md Ms Sara SLANA Vlada Republike Slovenije, URAD ZA ENAKE MOŽNOSTI Government of the Republic of Slovenia, OFFICE FOR EQUAL OPPORTUNITIES Erjavčeva 15, SI-1000 Ljubljana, Slovenija Tel: Fax: sara.slana@gov.si THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA «L EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE» - M. Xhelal BAJRAMI, Ministre du Travail et des Affaires sociales - Mme Jovana TRENCEVSKA, Ministère du Travail et des Affaires sociales Ms Elena GROZDANOVA State Counsellor for Equal Opportunities Ministry of Labour and Social Policy Dame Gruev No Skopje Tel: Fax: egrozdanova@mtsp.gov.mk Ms Liljana POPOVSKA Chairperson of Committee on Equal Opportunities for Women and Men Assembly of the Republic of Macedonia "11 Oktomvri" b.b SKopje Tel: Fax: l.popovska@sobranie.mk Mr Andrej ZERNOVSKI Member of The former Yugoslav Republic of Macedonia delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 11 Oktomvri b.b Skopje -M. Vladimir TALESK, Maire de la municipalité de Bitola Ms Neda MALEVSKA Ms Vesna JOVANOVA

5 5 UKRAINE/UKRAINE Ms Svitlana PEREVERTEN Third secretary, Department for the United Nations and other international organizations Ministry of Foreign Affairs 1, Mykhaylivska sqr Kyiv, 01018, Ukraine Tel: Fax : s.pereverten@mfa.gov.ua psvitlana@hotmail.com KEYNOTE SPEAKERS Mme Fathia EL AYADI Députée Commission des affaires étrangères de la défense nationale et des affaires islamiques Parlement Rabat Royaume du Maroc M. Adil HIDANE f.layadi@gmail.com Chef de Service de la Programmation et du Plan Ministère de l Economie et des Finances Rabat Royaume du Maroc hidane@depf.finances.gov.ma [Apologised/Excusé] Ms Hanna ONWEN-HUMA Senior Officer Ministry of Social Affairs and Health Gender Equality Unit PO Box 33, Government Finland hanna.onwen-huma@stm.fi M. Socé SENE Expert Consultant international BP Dakar-Ponty Senegal Tél : +00 (221) Fax: +00(221) ssene@hotmail.com Ms Elfriede FRITZ Gender Mainstreaming Commissioner Ministry of Finance Unit IV/7 Hintere Zollamtsstraße 2b 1030 Vienna Austria Tel: Fax: Elfriede.Fritz@bmf.gv.at ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Mme Rose-Marie LOSIER-COOL Présidente du réseau des femmes parlementaires de l Assemblée parlementaire de la Francophonie Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) 233 boulevard Saint-Germain Paris Tél: Fax: Courriel: bferriere@apf-fr.org Mme Bénédicte FERRIERE Secrétaire générale administrative adjionte de l Assemblée parlementaire de la Francophonie Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) 233 boulevard Saint-Germain Paris Tél: Fax: Courriel: bferriere@apf-fr.org Mme Hary ANDRIAMBOAVONJY Directrice Direction de la planification stratégique Organisation Internationale de la Francophonie 13, quai André-Citroën, Paris - France Tél: +33 (0) / +33(0) Fax: +33 (0) Courriel: dilek.elveren@francophonie.org

6 6 Mme Dilek ELVEREN Responsable de projets Egalité des genres Direction de la planification stratégique Organisation Internationale de la Francophonie 13, quai André-Citroën, Paris - France Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) Courriel: dilek.elveren@francophonie.org SECRETARIAT DIRECTORATE GENERAL OF HUMAN RIGHTS AND LEGAL AFFAIRS/DIRECTION GENERALE DES DROITS DE L'HOMME ET AFFAIRES JURDIQUES (DG-HL) GENDER EQUALITY DIVISION UNITED NATIONSL DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Ms Dominika STOJANOSKA Programme Manager and Head of office Ad Interim UNIFEM Office Skopje Zeleznicka 46, Skopje, MK Tel: / Fax: dominika.stojanoska@unifem.org info.mk@unifem.org PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE/ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE Mr Andrej ZERNOVSKI Member of The former Yugoslav Republic of Macedonia delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 11 Oktomvri b.b Skopje Ms Anne-Marie FARADJI Administrator/Administratrice Gender Equality Division/Division pour l egalité entre les femmes Tel: Fax: anne-marie.faradji@coe.int Mme Paula HINCHY Assistante Administrative/Administrative Assistant Gender Equality Division/Division pour l'égalité entre les femmes et les hommes Tel: Fax: paula.hinchy@coe.int INTERPRETERS/INTERPRETES