Robinets thermostatiques

Transcription

1 Information technique Fonctionnement: Les robinets thermostatiques Oventrop sont des régulateurs proportionnels fonctionnant sans énergie auxiliaire. La température d ambiance est réglée par la modification du débit d eau chaude. Les robinets thermostatiques Oventrop répondent aux exigences de la loi sur les économies d energie et permettent le dimensionnement de robinets thermostatiques pour radiateurs avec une plage de réglage proportionnelle de à Kelvin (valeurs kv voir à partir page.-). Données techniques: - Débit nominal: (voir diagrammes) - Débit eau chaude maximal: (voir diagrammes) - Pression différentielle maximale assurant la fermeture du robinet : bar: Séries A, AV, ADV, RF, RFV, RFZ, AZ, P bars: Série F - Corps de robinet: bronze, laiton, nickelé - Influence différentielle: 0, K/-0, K/0, bar Les robinets thermostatiques Oventrop des séries A, RF, AV, F et G (corps de robinet équerre et droit DN à DN 0 pour l aller) avec les thermostats «Uni XH», «Uni LH», «Uni SH», «Uni L» ainsi que «Uni LH» et «Uni L» avec bulbe à distance sont approuvés CEN. Pour des renseignements complémentaires voir instructions de montage. série A «Bypass-Combi Uno» Robinet à plongeur avec lance verticale/latérale 00 Oventrop.-

2 Descriptif du cahier des charges Robinet thermostatique Oventrop Série A Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Vapeur basse pression 0, bar, C Pression différentielle max.: bar Corps nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement fileté M 0 x, Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") E 00 0 DN ( ") E (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") D 0 0 DN ( ") D 0 0 Robinet d angle (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") gauche 0 0 DN ( ") droite 0 DN ( ") gauche 0 DN ( ") droite 0 Robinet équerre inversé spécialement conçu pour radiateurs plats (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") EI 0 0 DN ( ") EI 0 0 Robinet équerre inversé pour le retour pour des installations avec aller et retour montés à l inverse (vibrations) (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") 00 DN ( ") 00 pour le retour (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") 0 DN ( ") Robinet équerre DN ( ") E DN ( ") E DN 0 ( ") E DN ( ") D DN ( ") D DN 0 ( ") D Robinet équerre inversé spécialement conçu pour radiateurs plats DN ( ") EI DN ( ") EI DN 0 ( ") EI Robinet d angle DN ( ") gauche 0 DN ( ") droite DN ( ") gauche DN ( ") droite Robinet équerre inversé pour le retour pour des installations avec aller et retour montés à l inverse (vibrations) DN ( ") DN ( ") pour le retour DN ( ") DN ( ") Clé de préréglage pour tous les robinets des séries AV, ADV et RFV Robinet thermostatique Oventrop Série ADV A préréglage pour un ajustage des débits à la valeur calorifique nécessaire. Lors du démontage ou par destruction de la tête, la double fonction assure une fermeture automatique du robinet jusqu à % du volume nominal. Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pression différentielle max.: bar Corps nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre DN ( ") E DN ( ") E DN 0 ( ") E Robinet thermostatique Oventrop Série RF, encombrements réduits Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Vapeur basse pression 0, bar, C Pression différentielle max.: bar Corps nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") E 0 DN ( ") E 0 DN 0 ( ") E 0 (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") D 0 DN ( ") D 0 DN 0 ( ") D 0 Robinet thermostatique Série AV Limitation et préréglage pour adapter les débits à l apport calorifique demandé sans changer le mécanisme. Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pression différentielle max.: bar Corps nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». DN ( ") D DN ( ") D DN 0 ( ") D Clé de préréglage pour tous les robinets des séries AV, ADV et RFV Robinet thermostatique Oventrop Série AZ Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Vapeur basse pression 0, bar, C Pression différentielle max.: bar Corps nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre (k v, pour un écart P de K) DN ( ") E 0 0 DN ( ") E 0 0 DN 0 ( ") E 0 0 DN ( ") E 0 0 DN ( ") E 0 (k v, pour un écart P de K) DN ( ") D 0 DN ( ") D 0 DN 0 ( ") D 0 DN ( ") D 0 DN ( ") D.- 00 Oventrop

3 Robinet équerre inversé spécialement conçu pour radiateurs plats (k v, pour un écart P de K) DN ( ") EI 0 DN ( ") EI 0 DN 0 ( ") EI 0 Robinet thermostatique Série M Spécialement pour installations nécessitant un débit important, par ex. installations de chauffage monotube ou installations de chauffage fonctionnant en thermosiphon. Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars DN ( ") kvs,0 0 DN 0 ( ") kvs, Robinet équerre inversé spécialement conçu pour radiateurs plats DN ( ") EI 0 0 DN ( ") EI 0 0 Robinet d angle Raccordement à gauche DN ( ") 0 DN ( ") Raccordement à droite DN ( ") DN ( ") Clé de préréglage pour tous les robinets de la série F 0 Robinet thermostatique Oventrop Série RFV, encombrements réduits A préréglage pour un ajustage des débits à la valeur calorifique nécessaire. Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pression différentielle max.: bar Corps nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre DN ( ") E 0 DN ( ") E 0 DN 0 ( ") E 0 DN ( ") D DN ( ") D DN 0 ( ") D Clé de préréglage pour tous les robinets des séries AV, ADV et RFV Robinet thermostatique Oventrop Série P A courbe de fonctionnement du débit linéaire pour des levées du clapet jusqu à, mm. Convient spécialement pour utilisation en combinaison avec des moteurs électriques à réglage progressif. Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pression différentielle max.: bar Corps en acier, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre kvs 0, DN ( ") E 0 0 kvs 0, DN ( ") D 0 kvs 0, DN ( ") D Robinet thermostatique Oventrop Série F A préréglage de précision progressif caché, sans changer le mécanisme. Température de service max: C (pour périodes courtes jusqu à 0 C), pression de service max.: bars Pression différentielle max.: bars Valeurs de débit limitées à un écart P max. de K. Corps en acier, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». Le mécanisme peut être remplacé sans vidanger l installation moyennant l appareil «Demo-Bloc». Robinet équerre DN ( ") E 0 0 DN ( ") E 0 0 DN 0 ( ") E 0 0 DN ( ") D 0 0 DN ( ") D 0 0 DN 0 ( ") D 0 0 Robinet de transformation PN 0 pour le remplacement de robinets manuels Raccords pour robinets de transformation Manchon à souder (acier) " " 0 Manchon à braser (laiton) mm 0 mm 0 Manchon fileté (laiton) " EN M 0 Ecrou (laiton) "F Ecrou d accouplement (laiton) "M x mm 0 "M x mm 0 Ecrou (manchon à souder-acier) "M "M Capuchon de fermeture (laiton) "F "F Raccords à serrage pour tubes en cuivre selon DIN EN, vis de serrage nickelé (pour raccordement fileté femelle ", ", ") " x mm " x mm " x mm " x mm " x mm " x mm " x mm " x mm " x mm pour tubes en cuivre selon DIN EN écrou d accouplement nickelé (pour raccordement fileté mâle " selon DIN V ) mm mm mm mm mm mm pour tubes plastiques selon DIN, PER selon DIN /, PB selon DIN, PP selon DIN 0 A, écrou d accouplement nickelé (pour raccordement fileté mâle " selon DIN V ) x, mm x mm x mm x, mm x mm x mm x mm 0 x mm Pruss, modèle équerre 0 dto., modèle droit 0 pour tubes en cuivre selon DIN EN, acier de précision selon DIN EN 0-/, et en acier inoxydable écrou d accouplement nickelé, double bague de serrage, livrée en une pièce, à joint souple, C max. (pour raccordement fileté mâle " selon DIN V ) mm 0 mm mm mm mm mm pour tubes multi-couches «Copipe» vis de serrage nickelé (pour raccordement fileté femelle ") x mm 0 x mm 0 pour tubes multi-couches «Copipe» vis de serrage nickelé (pour raccordement fileté mâle " selon DIN V ) x mm 0 x mm 0 x mm 0 0 x, mm 0 0 Bagues de renforcement pour la stabilisation additionnelle de tubes souples pour toutes les séries de robinets thermostatiques x mm x mm x mm x mm x mm x mm x mm Oventrop Outil spécial «Demo-Bloc» pour le remplacement des mécanismes des robinets thermostatiques sans vidanger l installation Convient pour toutes les séries de robinets thermostatiques 0 Tête de nettoyage Oventrop.-

4 Robinet bypass à trois voies Oventrop A préréglage pour un ajustage des débits à la valeur calorifique nécessaire. Température de service max.: C (pour périods courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pour installations de chauffage mono- et bitubes. Corps en bronze nickelé, tige en acier inoxydable avec double joint torique. Raccordement pour tubes filetés, tubes en cuivre ou tube multi-couches «Copipe». + - DN ( ") gauche 0 DN ( ") droite 0 Distributeur bitube Oventrop «Duo» Avec arrêt, pour un montage simplifié d installations de chauffage bitubes. Température de service max.: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Corps nickelé. Raccordement pour tubes en cuivre, acier de précision, plastique ou tube multicouches «Copipe». Entraxe 0 mm. DN " M Robinet de chauffage monotube Oventrop «Bypass-Combi Uno» Température de service max.: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Avec raccordement en haut et en bas du radiateur se composant de: Thermostat, robinet équerre inversé ou robinet d angle ou robinet droit avec coudeunion, tuyau de raccordement, distributeur et jeu de raccords à serrage. Avec bypass à réglage progressif même en pleine service permettant d isoler le radiateur et avec une douille spéciale isolante entre distributeur et radiateur. Corps nickelé. OV Robinet équerre inversé DN ( ") EI 0 0 Robinet d angle DN ( ") gauche 0 DN ( ") droite 0 avec coude-union DN ( ") D 0 0 Tuyau de raccordement x 0 mm x mm x 000 mm Distributeur monotube avec douille isolante Entraxe 0 mm DN ( ") " M Distributeur monotube avec douille isolante en laiton Entraxe 0 mm DN ( ") " M OV Distributeur bitube Oventrop «Duo» à préréglage progressif, avec ou sans arrêt Raccordement pour tubes en cuivre ou plastique Entraxe mm OV OV sans arrêt DN M x, M avec arrêt DN M x, M Jeux de raccords à serrage par pour tubes en cuivre selon DIN EN et par pour tuyau de raccordement pour raccordement fileté mâle " selon DIN V par pour tubes en cuivre selon DIN EN pour raccordement fileté mâle M x, mm mm mm mm mm mm par pour tubes plastiques selon DIN, PER selon DIN /, PB selon DIN, PP selon DIN 0 A pour raccordement fileté mâle M x, x mm x mm OV OV Distributeur monotube Oventrop «Uno» avec bypass à réglage progressif, avec ou sans arrêt, avec douille en laiton Entraxe mm avec arrêt DN ( ") M x, M sans arrêt DN ( ") M x, M 0 Jeux de raccords à serrage par pour tubes en cuivre selon DIN EN et par pour tuyau de raccordement pour raccordement fileté mâle " selon DIN V mm mm mm mm mm par pour tubes en cuivre selon DIN EN pour raccordement fileté mâle M x, mm par pour tubes plastiques selon DIN, PER selon DIN /, PB selon DIN, PP selon DIN 0 A pour raccordement fileté mâle M x, x mm x mm Bagues de renforcement voir colonne de la page précédente. Robinet de chauffage monotube Oventrop Robinet à plongeur avec arrêt Température de service max.: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pour raccordement latéral ou vertical en bas du radiateur. Corps nickelé, avec lance latérale DN ( ") " M avec lance verticale DN ( ") " M Robinet de chauffage bitube Oventrop Robinet à plongeur avec arrêt Température de service max.: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pour raccordement vertical en bas du radiateur. Corps nickelé (k v 0,) DN ( ") " M Disque d étranglement pour radiateurs DIN.- 00 Oventrop

5 Robinet de chauffage monotube Oventrop Robinet pour système «TKM» Température de service max.: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pour raccordement vertical en bas du radiateur. Corps nickelé. DN ( ") " M Mécanismes: Tige en acier inoxydable avec double joint torique. Les mécanismes de toutes les séries (exception: mécanisme pour robinets bypass à trois voies) peuvent être combinés avec tous les corps de robinet thermostatiques. Mécanisme A 0 Robinet de chauffage bitube Oventrop Robinet pour système «TKM» Température de service max.: C (pour périodes courtes jusqu à C), pression de service max.: bars Pour raccordement vertical en bas du radiateur. Corps nickelé. (k v 0, pour un écart P de K) DN ( ") " M Mécanisme AV à préréglage 0 Mécanisme F à préréglage de précision Jeu de raccords à serrage par pour tubes en cuivre selon DIN EN pour raccordement fileté mâle " mm 0 selon DIN V mm mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm Bagues de renforcement voir colonne de la page précédente. Mécanisme ADV à double fonction et préréglage 0 0 Mécanisme P avec courbe de fonctionnement linéaire kvs = 0, 0 Rosace en plastique Entraxe 0 mm Perçage mm mm mm mm mm Entraxe: mm Perçage -0 mm Mécanisme P avec courbe de fonctionnement linéaire kvs = 0,0 0 Mécanisme avec siège en Inox spécialement pour circuits à vapeur 00 Mécanisme à préréglage convient pour tous les robinets bypass à trois voies 0 Mécanisme AZ 0 0 Mécanisme spécial utilisé en cas d inversion des circuits aller et retour pour corps de robinet série A, AV, E, F, RF et RFV ainsi que «Multiblock T», «Unibox ET», «Unibox E plus», «Unibox plus», «Unibox vario» et «Unibox T» sans préréglage 0 0 dto., avec valeurs de préréglage 0 Ecrou presse-étoupe pour tous les robinets (exception: AV, RFV et ADV) Oventrop.-

6 Encombrements: Robinet bypass à trois voies/té de raccordement: Robinets à plongeur: Rp/ EN. R/ EN R / EN Ø G / G / 0 lance verticale (mono-/bitube) Raccord d adaptation à bourrage: DN Lmin. Lmax. 0 G / 0 lance latérale (monotube) L Robinet «TKM» (mono-/bitube): Coude excentrique: G / 0 G / 0 «Bypass-Combi Uno/Duo»: G / G / Rp / EN. R / EN Ø R / EN G / G / G /. G / OV Mx. R / EN. R / EN R / EN OV R / EN Mx. G / 0 G / Oventrop

7 Encombrements: Séries A, AV, AZ, ADV, F et P Séries RF, RFV et RFZ Robinet équerre Robinet équerre Série M Robinet équerre inversé DN et DN DN et DN 0 R / EN Robinet équerre inversé DN 0 Rp / EN Robinet d angle, illustr.: raccordement à droite Les encombrements des robinets pour le retour sont identiques à ceux des robinets pour l aller. D D DN EN EN L L L L L L L L L L H H H H H H H " " 0 0,,,, " " 0, " ", 0 0 " " 0, " " 0 0,, 00 Oventrop.-

8 Séries Séries A et RF Série ADV Modèle standard pour toutes les installations de chauffage monoet bitubes. Les robinets des séries A et RF ont une valeur kv de 0, pour un écart P de K. Modèle à préréglage et double fonction. Lors du démontage ou par destruction de la tête, la double fonction assure une fermeture automatique du robinet jusqu à % du volume nominal. Séries AV et RFV Série F Modèle à préréglage; pour installations de chauffage bitubes avec un écart de température normale. Les robinets des séries AV et RFV sont équipés d un mécanisme à préréglage et permettent ainsi un ajustage facile du débit à la valeur calorifique nécessaire. Modèle à préréglage de précision progressif; pour installations de chauffage bitubes avec d importants écarts de température ou à faible débit. Robinets à plongeur «Bypass-Combi» Robinets à plongeur pour installations de chauffage mono- tubes Robinet bypass à trois voies Illustr.: Raccordement à gauche Robinet de chauffage monotube «Bypass-Combi Uno» Garniture complète pour un raccordement facile d installations de chauffage monotubes. Pour installations de chauffage mono- et bitubes. Les robinets sont préréglés en usine à un passage de 0% par le radiateur pour un écart P de K Oventrop

9 Valeurs kv et Zeta Séries A et RF Dim. k v pour un écart P Zeta pour un écart P K, K K K k vs K, K K K ouvert, robinet équerre DN 0,0 0, 0,,, DN 0,0 0, 0,,, 0 0 DN 0 0,0 0, 0,,, 0 Robinet équerre inversé, robinet d angle, dimensions DN et DN DN 0,0 0, 0,,, DN 0,0 0, 0,,, 0 0 DN 0 0,0 0, 0,,, 0 Séries AV et RFV (à préréglage) Dim. k v pour un écart P (préréglage ) Zeta pour un écart P K, K K K k vs K, K K K ouvert DN 0, 0, 0, 0, 0, DN 0, 0, 0, 0, 0, 0 DN 0 0, 0, 0, 0, 0, 0 Série ADV (à double fonction et préréglage) Tous modèles Tous modèles Dim. k v pour un écart P (préréglage ) Zeta pour un écart P K, K K K K, K K K DN 0, 0, 0, 0, DN 0, 0, 0, 0, 0 DN 0 0, 0, 0, 0, 0 Série F (à préréglage de précision) Série AZ Série M Tous modèles Dim. k v pour un écart P (préréglage ) Zeta pour un écart P K, K K K k vs K, K K K ouvert DN 0,0 0, 0, 0, 0, 0 DN 0,0 0, 0, 0, 0, 0 0 DN 0 0,0 0, 0, 0, 0, Dim. k v pour un écart P kvs Zeta pour un écart P K, K K Robinet Robinet Robinet K, K K Robinet Robinet Robinet équerre droit équerre équerre inversé droit, ouvert équerre, ouvert inversé, ouvert DN 0, 0,,,,, DN 0, 0,,,,, 0 DN 0 0, 0,,,,, DN 0, 0,,,, DN 0, 0,,,, 0 Série P Dim. kv pour un écart P kvs Zeta pour un écart P K, K K Robinet Robinet K, K K, Robinet équerre, droit équerre ouvert ouvert DN «P» 0,0 0,0 0, 0, 0, 0 DN «P» 0,0 0, 0, 0,0 0 Dim. k v pour un écart P Zeta pour un écart P K, K K K k vs K, K K K ouvert DN 0, 0,,,,0 0 DN 0 0, 0,,,,0 Les valeurs Zeta se rapportent au diamètre intérieur du tube selon DIN 0 ( " =, mm, " =,0 mm, " =, mm, " =, mm, " =, mm). 00 Oventrop.-

10 Diagrammes Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, séries A et RF Tous modèles pour un écart P de à K Ecart P 0 mbars =.000 Pa.000 mm CE Débit qm [kg/h] Ecart P K, K K K max. k v Oventrop

11 Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, séries A et RF et raccords union de radiateur «Combi»,«Combi» ou «Combi» Tous modèles et dimensions pour un écart P de K Tous modèles et dimensions pour un écart P de K Tours / / / / Tours / / / / Débit qm [kg/h] Débit qm [kg/h] 0 mbars =.000 Pa.000 mm CE Données techniques: tous modèles et dimensions Préréglage (tours) Valeur k v pour un écart P de K Valeur k v pour un écart P de, K Valeur k v pour un écart P de K 0,00 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,00 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0, 0, 0, 0,0 0, 0,0 0,00 00 Oventrop.-

12 Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, séries AV, RVF et ADV à préréglage Tous modèles et dimensions pour un écart P jusqu à K Tous modèles et dimensions pour un écart P de K Tours 0 db(a) Préréglage 0 db(a) Débit qm [kg/h] Débit qm [kg/h] Tolérances de débit en fonction du préréglage: Selon DIN EN pour un écart P de K Ecart [%] Données techniques: Tous modèles et dimensions Préréglage Valeur kv pour un écart P de K 0,0 0, 0, 0, 0, 0, Valeur kv pour un écart P de, K 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, Valeur kv pour un écart P de K 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, Valeurs de préréglage.- 00 Oventrop

13 Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, série F à préréglage de précision Tous modèles et dimensions pour un écart P jusqu à K Tous modèles et dimensions pour un écart P de K Tours 0 db(a) Préréglage 0 db [A] Débit qm [kg/h] Débit qm [kg/h] Tolérances de débit en fonction du préréglage: Selon DIN EN pour un écart P de K Ecart [%] Données techniques: Tous modèles et dimensions Préréglage Valeur kv pour un écart P de K 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,0 Valeur kv pour un écart P de, K 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, Valeur kv pour un écart P de K 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, Valeurs de préréglage 00 Oventrop.-

14 Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, séries AZ et RFZ Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, série M Ecart P P-Abweichung K.K K DN D et EI, DN D et EI, DN0 EI max. DN D u. AX, DN D u. AX, DN 0 AX DN E, DN0 D max. DN E u. D max. DN E, DN0 D max. DN E, DN0 E, DN E u. D DN E, DN0 E, DN E et D DN E et D Ecart P Débit q m [kg/h] Débit q m [kg/h] Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, série P Marquage P avec kvs = 0, Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, série P Marquage P avec kvs = 0, Ecart P Ecart P Débit q m [kg/h] Débit q m [kg/h].- 00 Oventrop

15 Diagramme Robinets thermostatiques Oventrop, séries A, AV, RF, ADV, RFV et F: déterminations Série F (préréglage de précision progressif) Séries AV, RFV et ADV (préréglage) Séries A et RF Ecart P Exemple: q m = kg/h, p = 0 mbars. k v = 0, (suivant diagramme). Des robinets des séries A et RF peuvent être installés. Choix du robinet voir diagrammes -. Conception des robinets: Les robinets thermostatiques Oventrop offrent la possibilité de régler la température de chacune de vos pièces individuellement par des robinets thermostatiques avec préréglage (séries AV, RFV, AVD à préréglage et série F à préréglage de précision) par des robinets thermostatiques (séries A et RF) en combinaison avec les raccords union de radiateur «Combi», «Combi» ou «Combi». Agréments administratifs: Les robinets thermostatiques Oventrop sont conformes: à la norme EN (No. enregistrement T000) Les robinets thermostatiques Oventrop de la série F sont également conformes à: exigences du programme de recherches ET A réalisé par le service technique de la ville de Mannheim (SMA). Ies directives du Groupement Professionnel de Chauffage Urbain (AGFW). Ies conditions de la sté. ESSO AG (liste TA). Les robinets thermostatiques Oventrop remplissent les exigences du loi sur les économies d énergie (EnEG). Ils sont des «dispositifs automatiques pour la régulation thermostatique par pièce» ( de l Ordonnance pour Installations de Chauffage). 00 Oventrop.-

16 Diagramme Robinet de chauffage monotube Oventrop «Bypass-Combi Uno» avec entraxe 0 mm (garniture complète) et robinet à plongeur (monotube) Tous modèles pour un écart P de K Passage par Tours le radiateur =^ 0%. =^ %. =^ 0% *. =^ %. =^ 0% =^ % =^ 0% Ecart P K Tours vis de réglage,,,, Valeur kv,,,,0,,,0 Passage par le radiateur 0% % 0% % 0% % 0% Débit q m [kg/h] Conception du robinet «Bypass-Combi Uno» à entraxe 0 mm: Le distributeur est préréglé en usine à un passage de % par le radiateur pour un écart P de K. Cette valeur peut en tout temps être reproduite en tournant la vis de réglage vers la droite jusqu à la butée, puis de, tours vers la gauche. Le préréglage progressif du bypass permet une utilisation optimale des capacités de l installation de chauffage. ll existe une interdépendance entre les trois données suivantes: Passage par le radiateur Rendement du radiateur Perte de charge En imposant une des trois valeurs, on détermine les deux autres. Afin d obtenir un rapport optimal entre le rendement du radiateur et la perte de charge (rendement de la pompe), il est recommandé d établir en priorité une perte de charge p minimale (faibles coûts pour les rendements de la pompe). Conception du distributeur monotube «Uno» à entraxe mm Le distributeur est préréglé en usine à un passage de 0% par le radiateur pour un écart P de K (robinets série A). Conception des robinets à plongeur: Les robinets sont préréglés à une valeur fixe assurant un passage de % par le radiateur pour un écart P de K. Dans des installations de chauffage monotubes, les radiateurs avec robinet fermé peuvent être légèrement chauffés par l écoulement de chaleur dans le bypass. Conception du robinet système «TKM» (monotube) Le robinet est préréglé en usine à un passage de 0% par le radiateur pour un écart P de K. Valeur k v :,. Résistances en longueurs de tube équivalentes (mètres) Pour robinet à plongeur: Passage par le radiateur % Tube Weichstahlrohr en acier de précision Débit k v x x x x x 0%,0,,0,0,,00 %,,,0,0,, 0%,,0,,0,00, % *,0,0,0,0,, 0%,,,,,0, %,,0,,0,,0 0%,,0,0,00,,0 Tube en cuivre Débit k v x x x x x 0%,0,0,,0,0,0 %,,,00,0,, 0%,,,,0,0,0 % *,0,0,0,,,0 0%,,,0,,, %,,,0,,,0 0%,,0,,0,0,0 * Préréglage en usine «Bypass-Combi Uno» /réglage fixe pour robinets à plongeur.- 00 Oventrop

17 Diagramme Distributeur monotube «Uno» (entraxe mm) et robinet série A Ecart P Débit du circuit q m [kg/h] Données techniques: Ecart P K, K K kv,,, Passage par le radiateur % % 0% 00 Oventrop.-

18 Diagramme Distributeur bitube «Duo» (entraxe mm) et robinets série A Tous modèles et dimensions pour un écart P jusqu à K Tous modèles et dimensions pour un écart P de K Préréglage (tours) / / Préréglage (tours) Débit q m [kg/h] Débit q m [kg/h] Ecart P K, K K kv 0, 0, 0,.- 00 Oventrop

19 Diagramme «Bypass-Combi Duo» Oventrop Distributeur bitube «Duo» avec arrêt (entraxe 0 mm) Tours Débit q m [kg/h] 00 Oventrop.-

20 Diagramme Tube en acier doux Résistance R en mbar/m Diagramme Tube en cuivre Résistance R en mbar/m Résistance R [mbar/m] Résistance R [Pa/m] Résistance R [mbar/m] Résistance R [Pa/m] Débit q m [kg/h] Débit q m [kg/h] Note: Diagramme de perte de charge pour tube multi-couches «Copipe» voir information technique «Combi-Système» Robinet bypass à trois voies: Illustr.: raccordement à gauche. Robinet bypass à trois voies DN Rp / EN R / EN Valeurs de préréglage Robinet fermé 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Réf.: 0 (raccordement à gauche) 0 (raccordement à droite) G /. R / EN Valeur k v,,,,,,,, Passage par % % % % % 0% % le radiateur * * Les valeurs de passage par le radiateur indiquées sont les valeurs maximales atteintes pour le préréglage correspondant. Selon le préréglage, I écart P est de à K. Note: Le capuchon de protection est muni de repères. La modification d un repère à l autre correspond à une modification du débit égal à un écart P de K au robinet. Le capuchon ne doit pas être utilisé pour la fermeture permanente du robinet. Sous réserve de modifications techniques. Gamme de produits ti -//MW Edition 00 gebleichtem Papier Oventrop