Spirométrie/Débit-Volume

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Spirométrie/Débit-Volume"

Transcription

1 Programme de mesure Chapitre 11 Explications concernant le programme de mesure... 2 Définition des paramètres... 4 Lancement de programme... 6 Barre d'icônes... 8 Chargement de programmations... 9 Icônes de commutation...10 Médication Mesure Préparation de la mesure...13 Spirométrie lente Débit-Volume Calcul des paramètres...20 Désactiver essais Réanalyser ancienne mesure Débit-Volume avec programme d'animation (option)...24 Ventilation maximale minute (VMM)...26 Fonction d'aide...29 Modification des programmations de base...31 Description des programmations...32 Sauvegarder la mesure...46 Annexe: Liste des codes d'erreurs ATS...51 Version 4.5 1

2 Chapitre 11 Explications concernant le programme de mesure Programme de mesure De nombreuses valeurs diagnostiques importantes pour les volumes pulmonaires statiques et diagnostiques peuvent être déterminées à l'aide du programme de "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume".il comprend d'abord la mesure de spirométrie lente (VRE, CVIN, CVEX), la mesure de spirométrie forcée (CVF, VEMS, DEP) et la ventilation volontaire maximum minute VMM). Toutes ces mesures peuvent être sélectionnées et réalisées indépendemment les unes des autres. Principe de mesure e : Examen de la fonction pulmonaire en système ouvert avec le pneumotachographe JAEGER. Séquence de mesure e : La mesure est simple à effectuer. Les résultats sont liés cependant à la coopération du patient à qui il est demandé de respirer à l'aide d'un embout buccal relié au pneumotachographe. Mesure e de la spirométrie lente Le patient doit d'abord respirer normalement. Cette respiration au repos (tiédale) doit être maintenue pendant un certain temps afin d'assurer que le patient a atteint son niveau de respiration au repos. La durée de la respiration au repos peut être déterminée librement mais elle devrait comprendre au moins 10 cycles respiratoires. Puis, à partir de la respiration normale, le patient expire lentement le plus profondément possible (VRE ) ou inspire lentement (CI) ), puis il inspire lentement et au maximum (CVIN) et expire lentement (CVEX). Plusieurs manoeuvres respiratoires CV peuvent être effectuées. Mesure e Débit-Volume: Le patient respire normalement, puis il expire lentement et le plus profondément possible (VRE), inspire lentement et au maximum et expire le plus rapidement et le plus profondément possible. (VEMS, DEM50, CVF) puis inspire à nouveau au maximum (DIM50). Il peut être effectué autant de tests que vous le désirez. 2

3 Programme de mesure Chapitre 11 Mesure VVM : Le patient respire d'abord normalement Puis, à partir d'une respiration normale il doit inspirer et expirer le plus vite possible. La mesure se termine automatiquement après écoulement du temps programmé. ATTENTION La réalisation des mesures exige la participation active du patient. Si plusieurs mesures sont réalisées consécutivement, le patient peut éprouver une sensation de vertige. Il convient alors de veiller à ce qui suit : Les mesures es de fonctions pulmonaires es peuvent être e réalisées avec le patient assis ou debout. Lorsque le test est exécuté en position debout, une chaise doit être e disponible derrière e le sujet afin qu'il puisse s'asseoir en cas de vertiges. Evaluation: Les paramètres de chaque test sont calculés et affichés à l'écran avec une comparaison de valeur théorique/actuelle. La meilleure expiration forcée est choisie automatiquement selon les normes ATS (plus grande somme de VEMS et CVF) ou manuellement. L'évaluation des valeurs mesurées ainsi que l'analyse de la courbe de spirométrie et de la courbe VMM, renseignent sur la présence éventuelle de maladies restrictives ou obstructives des voies aériennes. 3

4 Chapitre 11 Définition des paramètres Programme de mesure 1s DEP VRI DEM75 CI VEMS CVIN VT VRE CVF DEM25 DEM50 Courbes Débit-Volume typiques Courbes normales Risque Obstruction Restriction Sténose trachéale Soll 4

5 Programme de mesure Chapitre 11 Définition des paramètres: VT FR VM VRE CVIN CVEX Volume courant ou tiédal Fréquence respiratoire Volume minute Volume de réserve expiratoire Capacité vitale inspiratoire Capacité vitale expiratoire CVF VEMS VEMS%M VEMS%F DEM25 DEM50 DEM75 DEP DEMM Capacité vitale forcée Volume expiratoire maximum après 1 seconde VEMS en % de la CV MAX VEMS en % dde la CVF Débit expiratoire maximal à 25 % de CV MAX ou CVF Débit expiratoire maximal à 50 % de CV MAX ou CVF Débit expiratoire maximal à 75 % de CV MAX ou CVF Débit expiratoire de pointe (peak flow) Débit expiratoire maximal moyen entre 75 et 85 % de CVF ou CVMAX VIMS DIP VMM Volume inspiratoire maximum après 1 seconde Débit inspiratoire de pointe Ventilation maximale minute Remarque: De nombreux autres paramètres disponibles vous permettent bien sûr, d'établir votre propre liste de paramètres. Veuillez contacter à cet effet votre représentant local ou votre technicien de service JAEGER. 5

6 Chapitre 11 Lancement de programme Programme de mesure Lancer le programme de mesure "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume" depuis le groupe principal en cliquant sur l'icône correspondante. L'affichage suivant apparaît : OK Suivre les instructions affichées à l'écran, s.v.p.! Continuer en appuyant sur (OK) 6

7 Programme de mesure Chapitre 11 Affichage d'écran après la mise à zéro : Barre de menu fenêtre paramètres zone graphique en ligne Barre d'icônes ligne d'état L'écran se divise en quatre parties principales: 1. Barre de menu Contient les menus de commande permettant de déterminer la programmation de base du programme. 2. Zone de graphique Zone d'affichage des graphiques en ligne (suivant la phase de programme en cours) 3. Fenêtre paramètres Valeurs théoriques et comparaison des valeurs mesurées (valeurs actuelles) et valeurs théoriques. 4. Barre d'icônes Les icônes contrôlent le déroulement du programme de mesure. Des informations concernant la phase du programme en cours ou les icônes s'affichent dans la ligne d'état. 7

8 Chapitre 11 Barre d'icônes Programme de mesure Différentes icônes s'affichent dans la barre d'icônes suivant la phase en cours. Chaque icône démarre une routine particulière. "Spirométrie lente" "Débit-Volume" "Mesure VMM" "Animation" "Resultat" Mise à zéro Nouvelle mesure Quitter programme Ligne d'état "Spirométrie lente" démarre la phase de mesure du même nom. Paralèllement à la pos- "Débit-Volume" démarre la phase de mesure du même nom. sibilité de manipuler un programme au moy- "Mesure VMM" (option) démarre la phase de mesure du même nom. en des icônes, il est possible d'opérer par "Programme d'animation" (option) démarre un programme d'animation pour les touches de enfants activé dans la phase de mesure "Débit-Volume". fonction. A cet effet, Dans la phase "Resultats", la mesure est analysée. une touche de fonction a été assignée à cha- "Mise à zéro" exécute une mise à zéro du capteur de pression. Le patient doit que symbole. s'éloigner de l'embout buccal. Exemple: "Nouvelle mesure" e" démarre une nouvelle mesure complète. Les résultats sont "F3" = Débit-Volume sauvegardés. "Quitter programme" permet de sortir du programme. Remarque : 8 Si le pointeur souris se trouve sur une des icônes, un court texte d'information concernant la fonction apparaît dans la ligne d'état.

9 Programme de mesure Chargement de programmations Le programme de mesure "Spirometrie/Débit-V ometrie/débit-volume" olume" permet de générer diverses programmations pour des groupes de patients différents (par ex. enfants, adultes), de les sauvegarder sous une certaine dénomination et de les charger avant de démarrer la mesure. Chapitre 11 Exemples de programation de base : - Echelle des axes - Interprétation selon normes ATS - Affichage de la courbe Tiffeneau - Détermination de critères d'interprétation - Démarrage automatique de mesure - Sauvegarde automatique etc. Activer un module en cliquant sur "Programmations..." dans la barre de menus modules pré-définis OK A la livraison, les modules pour enfants et adultes sont déjà pré-définis. Sélectionner le module désiré et confirmer avec (OK OK). Une description détaillée des possibilités de programmation ou modification des modules prédéfinis est disponible à partir de la page 31. 9

10 Chapitre 11 Icônes de commutation Programme de mesure En cas d'utilisation d'appareils combinés, une mesure peut être réalisée au choix dans la cabine ou à la tête de transfert. Dans la barre de menu, le système de mesure en cours est affiché, par ex. [Trans rans]. Si la mesure doit être exécutée dans la cabine, sélectionner "Système de mesure" e" dans la barre de menu. Cliquer maintenant sur l'icône "Body" dans la fenêtre suivante. Le terme [Body Body] apparaît alors après "système de mesure" dans la barre de menu. 10

11 Programme de mesure Médication Chapitre 11 Tout programme de mesure LAB offre une possibilité simple d'entrer pour chaque test une dite "Médication". Médication signifie ici l'entrée du médicament, sa dose et sa concentration sur la base de quoi (par ex. bronchospasmolyse) le test est effectué. "Médication" est lancé depuis la barre de menu de commande. Sauvegarder la saisie du test actuel avec (OK OK). (Voir aussi "Graphiques d'évolution" - programme de génération "ReportDesigner", chap.b2). En plus de l'entrée autonome de médication, dose et concentration, JAEGER offre le programme "Bronchial Test" en option, permettant d'effectuer et de documenter aisément des tests de bronchodilatation et bronchoprovocation. Ce programme est décrit en détail dans le chapitre "Bronchial Test". 11

12 Chapitre 11 Mesure Programme de mesure Ecran en début de mesure : Le programme de mesure "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume" renferme trois manoeuvres de mesure différentes pouvant être sélectionnées et exécutées les unes après les autres ou indépendamment les unes des autres. 2 3 Manoeuvre e de mesure e : 1. Spirométrie lente (sélectionnable seulement après avoir achevé la mesure de Débit-Volume) 2. Spirométrie forcée 4 3. Ventilation maximale minute VMM Vous disposez de 10 mn pour exécuter la totalité de la mesure de spirométrie. 12

13 Programme de mesure Préparation de la mesure Chapitre 11 pièce coudée Avant de commencer la mesure, fixer la pièce coudée sur le côté du pneumotachographe caractérisé par le symbole "PATIENT". Puis, raccorder un embout buccal nettoyé et désinfecté. Demander au patient de mettre le pince-nez, de prendre la poignée et de s'installer à l'embout buccal.(voir figure cicontre). embout buccal Inspirer et expirer normalement. Spirométrie lente 2 Cliquer sur l'icône "Spirométrie lente". La respiration au repos s'affiche à l'écran. Si le message suivant apparaît après le démarrage de la mesure, il convient de procéder à une mise à zéro. Demander au patient de s'éloigner de l'embout buccal. OK Poursuivre avec (OK OK). 13

14 Chapitre 11 Programme de mesure La respiration tiédale devrait s'effectuer sur une période de temps prolongé, afin de s'assurer de la stabilité du niveau respiratoire du patient au repos. La respiration au repos doit comprendre au moins 10 cycles respiratoires. Les deux colonnes affichées présentent la régularité de la respiration du patient sur les dix derniers cycles. dvt = variation (coefficient de variation) du volume respiratoire dcrf = variation de la respiration au repos Plus la variation est faible, plus la respiration est régulière. Après 10 respirations, le message suivant apparaît dans la ligne d'état : "Mesure VRE/CI peut commencer". 2 Cliquer à nouveau sur "Spirométrie lente". Les paramètres de la respiration au repos (VT, FR, VM) sont calculés à partir des dix derniers cycles respiratoires et affichés dans la fenêtre des paramètres. Nous recommandons la manoeuvre respiratoire suivante : A partir tir d'une respiration normale, le patient expire e lentement et le plus profondément possible (VRE), inspire e lentement et au maximum (CVIN) puis expire e lentement et le plus profondément possible. (VCEX). Il continue ensuite à respir espirer er normalement. Plusieurs essais peuvent être effectués. Afin de réduire la possibilité d'erreurs dues à l'extrapolation de la respiration au repos et à la dérive de volume, seule une certaine période de temps est disponible pour effectuer les manoeuvres respiratoires VRE ou CI (voir élément de menu "Echelle des axes...", "Evaluation VRE, CI"). Par la suite, seules d'autres manoeuvres respiratoires CV sont possibles. Si les valeurs mesurées sont supérieures à celles de l'essai précédent, elles seront automatiquement mises à jour. 14

15 Programme de mesure 7 Cliquer sur "Résultat" pour terminer l'essai. Affichage d'écran après la mesure de spirométrie lente : Chapitre 11 CI CV théo. VT VRE Exécuter maintenant une mesure de Débit-Volume (VEMS, DEM 50...) et, le cas échéant, une mesure de la ventilation volontaire maximale (VVM), en appuyant sur l'icône approprié Si aucune de ces mesures ne doit être exécutée, la mesure de spirométrie peut être sauvegardée : Il existe deux possibilités de sauvegarde: 1. Cliquer l'icône "Quitter programme". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Le programme s'achève et le groupe principal ou le programme généré suivant s'affiche. 2. Cliquer "Nouvelle mesure ". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Vous vous trouvez toujours dans le programme "Spirométrie". 15

16 Chapitre 11 Débit-Volume Programme de mesure 3 Cliquer sur "Débit-Volume" pour démarrer la mesure.(f3) Affichage d'écran : Remarque : En cas de coopération insuffisante du patient, l'enregistrement de la courbe peut être effacé si l'on clique à l'intérieur de la fenêtre D/V. temps d'expiration 15 sec 6 sec 3 sec Demander au patient de continuer à respirer normalement. Nous recommandons la manoeuvre respiratoire suivante : A partir d'une respiration normale, le patient inspire lentement au maximum (VRE), expire e le plus rapidement et profondément possible (VEMS, DEM50), inspire à nouveau le plus rapidementet le plus profondément possible (VIMS, DIP) et continue à respir espirer er normale- ment. Remarque concernant la respiration forcée: Selon la norme "ATS" le temps d'expiration devrait être d'au moins 6 sec. L'expiration peut être observée à l'écran au moyen d'une colonne qui se remplit pendant l'expiration (couleur: rouge). Après une durée d'expiration de 6 sec. ou plus, la couleur de remplissage tourne au vert, la norme ATS est remplie. 16

17 Programme de mesure 3 Cliquer sur "Débit-Volume", les paramètres de ce test sont alors calculés et affichés dans la fenêtre de paramètres avec la comparaison valeurs théoriques/ actuelles. Un second test est lancé automatiquement Chapitre 11 De plus, la courbe débit/volume ou la courbe volume/temps (Tiffeneau) apparaît dans le bas de l'écran. Il est possible de commuter entre les deux types d'affichage. Cliquer à cet effet sur "onglet" dans la partie inférieure droite de la fenêtre. onglet 17

18 Chapitre 11 Programme de mesure 3 Cliquer à nouveau sur "Débit-Volume" olume", le second test se termine et les paramètres sont affichés à l'écran. Le test suivant est lancé. Affichage d'écran après deux tests : Remarque : Cinq mesures maximum peuvent être affichées à l'écran. Dans le cas d'une sixième mesure, la mesure la plus mauvaise parmi les cinq précédentes est alors effacée automatiquement. Le programme n'accepte un test que si après une mesure CVF, le patient a inspiré à nouveau avant que la courbe expiratoire n'ait été validée par "Résul- tats" ou "Débit/Volume" olume". 18

19 Programme de mesure 7 Cliquer sur "Résultats", l'ordinateur calcule le meilleur test et le résultat est affiché dans la colonne "Meilleur" de la fenêtre de paramètres. Chapitre 11 bouton marqué = meilleur essai 10 9 Si l'on ne désire pas procéder à d'autres mesures, la mesure Débit-Volume peut être sauvegardée. Il existe deux possibilités de sauvegarde: 1. Cliquer "Quitter programme" Les données sont sauvegardées dans la base de données. Le programme se termine et le groupe principal ou le programme généré suivant s'affiche. 2. Cliquer "Nouvelle mesure e complète". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Vous vous trouvez toujours dans le programme "Spirométrie". 19

20 Chapitre 11 Calcul des paramètres Programme de mesure Là, les paramètres sont calculés et affichés à l'écran avec une comparaison valeurs actuelles/théoriques. Param Théo Meilleur %V/T Si plusieurs essais ont été réalisés, cliquer sur le bouton droit de la souris dans la fenêtre de paramètres pour afficher les résultats de tous les essais. Exemple: la valeur la meilleure des essais valables s' affiche dans la colonne "Meil". * 1 La définition du meilleur essai dépend de la programmation de base (voir "Modifier Programmation de base"). 20 Définition du meilleur essai: Partie de courbe expiratoire : Meilleur essai = la plus grande somme de VEMS+ CVF (selon norme ATS)* 1 Partie de courbe inspiratoire : Meilleur essai = plus grande somme de CVFIN+ DIP1* 1 Sélection manuelle du meilleur essai : Si vous désirez sélectionner un essai autre que l'essai calculé par l'ordinateur, cliquer avec la touche droite de la souris sur le bouton couleur du meilleur essai à votre avis. L'essai est alors marqué et les paramètres de l'essai marqué s'affichent dans la fenêtre de paramètres.

21 Programme de mesure Désactiver essais Chapitre 11 Si plusieurs essais ont été réalisés, différents essais (par ex. coopération de patient insuffisante) peuvent être désactivés par sélection. Désactivé signifie : 1. Les valeurs de mesure sont recalculées suivant les modifications. 2. En cas de sixième essai, l'essai désactivé est remplacé. Procédur océdure: e: Avec la touche gauche de la souris, cliquer sur l'essai devant être désactivé. Exemple: essai désactivé Les valeurs de mesure sont calculées à nouveau! Cliquer sur le bouton d'essai désactivé pour le réactiver. 21

22 Chapitre 11 Réanalyser ancienne mesure Programme de mesure REMARQUE Ce programme de mesure permet d'appeler à nouveau d'anciennes mesures de spirométrie sauvegardées dans la base de données. Cela signifie que l'on peut sélectionner une nouvelle "Meilleure" valeur et qu'un autre essai peut être désactivé. Seules les données sauvegardées dans une version de spirométrie 4.5 ou plus peuvent être appelées à nouveau. Procédur océdure: e: Sélectionner "Réanalyser ancienne mesure" e" dans le menu Options. Le répertoire s'affiche. Sélectionner le test devant être chargé à nouveau. OK Poursuivre avec (OK OK). 22

23 Programme de mesure Chapitre 11 La mesure chargée s'affiche. 10 Cliquer "F10 = Quitter mesure" et les résultats de la dernière modification sont sauvegardés dans la base de données. 23

24 Chapitre 11 Débit-Volume avec programme d'animation (option) Programme de mesure Qui a déjà efectué des mesures sur enfants ou patients âgés connaît les difficultés apparaissant lors de mesures de débit-volume. Le programme d'animation disponible en option propose aux enfants et patients âgés un outil de motivation visuelle pour réaliser une manoeuvre respiratoire débit-volume dépendant de la coopération du patient. 6 Réalisation d'une mesure e : 1. Sélectionner l'animation en cliquant sur l'icône "bougie" avec le bouton droit de la souris. Une fenêtre apparaît présentant la gamme des animations disponibles. Un seuil définissant le but de l'animation à atteindre peut être déterminé pour chaque patient individuellement. 100 % signifie : Afin d'atteindre le but de l'animation, le patient doit obtenir sa valeur théorique pour le débit expiratoire de pointe (DEP) et la capacité vitale (CV). 80 % signifie : Afin d'atteindre le but de l'animation, le patient doit obtenir seulement env. 80 % de sa valeur théorique pour le DEP et la capacité vitale CV. 24

25 Programme de mesure Chapitre 11 Par conséquent : plus le seuil défini est bas, moins le patient doit fournir d'effort pour atteindre le but de l'animation. Réalisation d'une mesure e : 1. Cliquer sur l'icône "bougie" avec le bouton droit de la souris. 2. Sélectionner animation, définir le seuil et valider avec (OK OK). 3. Démarrer mesure Débit/Volume (F3 F3). 4. Réaliser la mesure 25

26 Chapitre 11 Ventilation maximale minute (VMM) Programme de mesure 4 Démarrer la mesure VMM en cliquant sur "Mesure VMM". durée prédéfinie de la manoeuvre respiratoire VMM Demander au patient de respirer d'abord normalement. A partir de la respiration normale, inspirer et expirer er profondément et rapidement suivant la durée prédéfinie, par ex. 10 sec. La mesure se termine automatiquement après avoir avoir atteint le bord droit du graphique ou manuellement si l'on clique l'icône "Résultats" Résultats". Les lignes réglables affichées à l'écran indiquent la durée désirée de la manoeuvre VMM. La manoeuvre respiratoire elle-même peut être démarrée et achevée au gré du patient. La mesure doit seulement être achevée à l'intérieur de l'échelle de diurée prédéfinie de l'axe. Remarque : Si le patient a déjà interrompu la manoeuvre avant l'écoulement du temps prédéfini, par ex. au bout de 6 sec., le calcul se base sur ces 6 sec. 26

27 Programme de mesure Chapitre 11 Les résultats de mesure sont affichés à l'écran. Si un second essai doit être exécuté, cliquer sur l'icône "VMM VMM" et réaliser une autre mesure comme décrit auparavant 5 Remarque : Si avant la mesure VMM, une mesure Débit-Volume a été réalisée une icône supplémentaire apparaît dans la barre d'icônes au-dessous de l'icône VMM. Cliquer sur cette icône pour afficher le graphique des résultats de la mesure de Débit-Volume. Cliquer à nouveau sur cette icône pour afficher le résultat de la mesure VMM Si aucune autre mesure ne doit être réalisée, la mesure VMM peut être sauvegardée. Il existe deux possibilités de sauvegarde : 1. "Quitter programme". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Le programme s'achève et le groupe principal ou le programme généré suivant s'affiche. 2. "Nouvelle mesure complète". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Vous vous trouvez toujours dans le programme de spirométrie. 27

28 Chapitre 11 Zoom Agrandir fenêtre en haut à gauche Agrandir fenêtre en bas à gauche Programme de mesure Cliquer sur "Zoom" dans le menu de commande ou sur le bouton droit de la souris dans la fenêtre graphique supérieure ou inférieure et un affichage plein écran de la fenêtre correspondante apparaît. Cliquer à nouveau dans la fenêtre avec le bouton droit de la souris ou dans le menu de commande pour retourner à l'affichage normal. 28

29 Programme de mesure Fonction d'aide Chapitre 11 Cette fonction d'aide intégrée au programme permet un accès rapide aux courbes débit/volume caractéristiques de sujets sains et malades et à leur définition. La version de programme présente inclut : la définition des paramètres débit/volume les plus importants la définition de la courbe débit/volume les courbes débit/volume normales et les courbes indiquant une coopération de patient insuffisante courbes indiquant une ventilation restrictive courbes indiquant un emphysème pulmonaire courbes indiquant des sténoses trachéales Exemple: 29

30 Chapitre 11 Programme de mesure? Mode d'emploi Support décisionnel Formulaire de contact Info... La fonction d'aide est appelée depuis la barre de menu : 1. Cliquer sur "?". 2. Cliquer sur "Support t décisionnel" et sur " Débit-Volume" dans le le menu suivant. Les boutons de commande suivants sont disponibles actuellement : Bouton de commande Fonction Contenu Table des matières Recherche Retour Imprimer << >> Recherche de terme entré Retour à la dernière page Imprime la page en cours Affichage du thème précédent Affichage du thème suivant 30

31 Programme de mesure Modification des programmations de base Chapitre 11 9 Le programme de mesure "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume" permet de générer divers modules de programmation pour différents groupes de patients (par ex. enfants, adultes) de les sauvegarder sous une dénomination particulière et de les charger avant la mesure. Attention : Si "Débit-Volume démarrage automatique" est prédéfini, il faut d'abord arrêter l'enregistrement de la mesure en cliquant sur l'icône "Nouvelle mesure complète". Pour générer des modules de programmation ou modifier des modules existants, activer le point de menu "Modifier programmation" dans le menu de commande Options. Un crochet devant le point de menu indique qu'il est activé. Pour modifier un module existant, cliquer le point de menu "Lire..." dans le menu de commandes Programmations. OK Charger le module marqué en appuyant sur (OK OK). Cliquer à nouveau sur Programmations pour modifier les programmations de base. 31

32 Chapitre 11 Description des programmations Programme de mesure Programations Evaluation, Affich... Liste paramètres.. Lire... Archiver sous... Effacer... Evaluation, Affichage... Sélectionner "Evaluation, Affichage..." fichage..." dans le menu Programmations ogrammations. Toutes les programmations peuvent être lues et modifiées dans cinq fiches. 1. En général Dans "Programme en ligne d'échelle des axes" l'échelle de volume et de temps des axes peut être modifiée. Pré-réglage : Axe X: 1 min AxeY: 6 l Si l'on sélectionne "Echelle auto."et que le volume d'air respiré est plus important que le volume d'axe pré-réglé, l'échelle de cette axe sera réajustée. Dans la zone "Démarrage automatique", il est possible de programmer un lancement de mesure automatique juste après le démarrage de programme. Trois sélections possibles : 1. Manuel Pas de démarrage de mesure automatique 2. Spirométrie lente Démarrage automatique de mesure de spirométrie lente 3. Spirométrie forcée Démarrage auto. de spirométrie forcée (courbe D/V) 32

33 Programme de mesure Chapitre Spirogramme "Temps VRE/CI" La manoeuvre respiratoire VRE ou CI peut être réalisée dans l'espace de temps réglé. Pré-réglage : 30 sec. "Type d'évaluation" Deux possibilités de sélection : 1. VRE, CV signifie : le paramètre "VRE" est mesuré. CI est calculé à partir de CVMAX. 2. CI, CV signifie: le paramètre "CI" est mesuré VRE est calculé à partir de CVMAX. Remarque : La manoeuvre respiratoire à réaliser doit bien sûr correspondre à cette programmation. Exemple: VRE, CV Pré-réglage : VRE, CV VRE 33

34 Chapitre 11 Programme de mesure "Analyse CV pendant la spirométrie forcée" Les paramètres de la capacité vitale lente (CVIN, CVEX) peuvent être aussi déterminés pendant la mesure de spirométrie forcée afin d'obtenir une haute performance de mesure pour une coopération de patient moindre. Calcul des volumes lents également depuis la phase de mesure "débitvolume". Pas de calcul de volumes lents depuis la phase de mesure "débitvolume". Les volumes lents sont seulement calculés depuis la phase "VRE-CV" ou "CV". "Activé" est programmé " Spirogramme réduit " signifie que seuls sont représentés les segments de courbes nécessaires à la manoeuvre respiratoire lente CV. (affichage segmenté). Non activé signifie que le spirogramme complet de la manoeuvre respiratoire lente CV est représenté (affichage continu). "Non activé" est programmé. "Spirogramme" Si le travail de routine n'inclut pas de mesure de spirométrie, activer "Pas de sélection bouton commande". L'icône spirométrie n'apparaît plus dans la barre d'icônes. "Non activé" est programmé. 34

35 Programme de mesure Chapitre D/V1 Dans le champ "Echelle des axes" l'échelle des courbes débit/volume et volume/temps (Tiffeneau) peut être modifiée. Pré-réglage : Axe X Tiffeneau 8 sec. Axe Y Tiffeneau 8 l Axe X D/V 8 l Axe Y D/V 14 l /s Le champ "Visualisation "permet de définir le mode de représentation de la mesure de spirométrie forcée : volume/temps ou débit/volume. Deux possibilités de sélection : 1. "Visualiser courbe Tif iffeneau" feneau" ou 2. "Visualiser courbe D/V " (volume/temps) (débit/volume) Si l'on sélectionne "Visualiser courbe D/V ", d'autres programmations peuvent être entreprises. 35

36 Chapitre 11 Programme de mesure "Sortie : D/V par rapport à": La courbe débit/volume évaluée peut être représentée de deux façons : 1. selon CPT 2. selon VR TLC CPT VR RV Pré-réglage : CPT "Visualiser courbe D/V inspiratoire" e" Activé signifie que le segment inspiratoire de la courbe débit/volume est représenté. Non activé signifie que le segment inspiratoire de la courbe n'est pas représenté. Le réglage peut être modifié pendant la mesure. "Activé" est programmé. "Courbe temps réel" Activé signifie que pendant la phase de mesure "spirométrie forcée" la manoeuvre respiratoire est affichée simultanément à la respiration de l'affichage débit/ volume. Non activé signifie que la courbe débit/volume est affichée seulement après réalisation de la manoeuvre respiratoire et confirmation par l'icône "Résultats" ou "Spirométrie forcée. "Activé" est programmé 36

37 Programme de mesure "Courbe alignée à gauche" Cette fonction permet de déterminer en plus le mode de représentation de la courbe temps réel : centrée ou alignée à gauche. En cas de représentation àlignée à gauche chaque expiration commence au volume zéro; cela permet la comparaison de plusieurs expirations forcées. Chapitre 11 centrée alignée à gauche "Non activé" est programmé 4. F/V2 "Type d'évaluation" Deux programmes différents sont disponibles pour la mesure de débit/volume 1. Programme "Courbe enveloppe" 2. Programme "ATS" 37

38 Chapitre 11 Programme de mesure Pour 1: Avec le programme "Courbe enveloppe" plusieurs manoeuvres respiratoires peuvent être exécutées au cours d'une seule mesure. Lorsque la mesure est terminée, l'ordinateur évalue la courbe enveloppe en tant que courbe de résultats et en déduit les valeurs de mesure. Reference: Peslin et al., American Review of Respiratory Disease, Vol. 119, : 1979 Pour 2: Avec le programme "ATS" (American Thoracic Society), l'ordinateur calcule la meilleure mesure selon le principe "plus grande somme de VEMS + CVF". VEMS =3.4 CVF= 5.0 VEMS =3.8 CVF= 5.8 meilleure mesure VEMS+CVF=8.4 VEMS+CVF=9.6 Reference: "Standardisation of Spirometry 1994 Update", American Jornal of Review of Respiratory and Critical Medicine, Vol. 152, ; 1995 Pré-réglage: courbe enveloppe "DEM par rapport à" Les valeurs DEM peuvent être calculés selon CVMAX ou CVF. CVMAX = DEM pour xx % de CVMAX CVF = DEM pour xx % de CVF 38

ACCUEIL...2 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12 ACCEPTER OU A REFUSER LE DEVIS...13

ACCUEIL...2 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12 ACCEPTER OU A REFUSER LE DEVIS...13 ACCUEIL...2 LA COMMANDE...3 ONGLET "NATURE DES TRAVAUX"...3 ONGLET INFORMATIONS...8 ONGLET RECAPITULATIF...9 LA COMMANDE SIMPLE A VALIDER PAR LES ACHETEURS...10 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12

Plus en détail

Microsoft. Office. Manuel. Partager le classeur pour la modification et suivre les modifications

Microsoft. Office. Manuel. Partager le classeur pour la modification et suivre les modifications Microsoft Office Manuel Partager le classeur pour la modification et suivre les modifications Table des matières 1 INTRODUCTION... 1 2 PARTAGER LE CLASSEUR POUR LA MODIFICATION PAR PLUSIEURS UTILISATEURS...

Plus en détail

Double-cliquez sur l'icône "Keep-it-Easy System" pour lancer le logiciel et le menu principal se présente comme l'image n 1.

Double-cliquez sur l'icône Keep-it-Easy System pour lancer le logiciel et le menu principal se présente comme l'image n 1. Manuel d'utilisation du logiciel du moniteur ECG REF. 23 500 10 Sommaire : 1. Menu principal 2. Description des fonctions principales 2.1 Gestionnaire d'archives 2.2 Continuer l'affichage des données 2.3

Plus en détail

Aide-mémoire: outil d'évaluation en ligne NET-Metrix-Profile

Aide-mémoire: outil d'évaluation en ligne NET-Metrix-Profile Avant-colonne Aide-mémoire: outil d'évaluation en ligne NET-Metrix-Profile Module d'évaluation Tabulation Cet aide-mémoire présente brièvement les différentes possibilités d évaluation proposées pour le

Plus en détail

Tobii Communicator 4. Guide de démarrage

Tobii Communicator 4. Guide de démarrage Tobii Communicator 4 Guide de démarrage BIENVENUE DANS TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permet aux personnes souffrant de handicaps physiques ou de communication d'utiliser un ordinateur ou un

Plus en détail

KISSsoft 03/2015 - Tutoriel 1

KISSsoft 03/2015 - Tutoriel 1 KISSsoft 03/2015 - Tutoriel 1 Version de test et premiers pas KISSsoft AG Rosengartenstrasse 4 8608 Bubikon Suisse Tél. : +41 55 254 20 50 Fax : +41 55 254 20 51 info@kisssoft.ag www.kisssoft.ag Contenu

Plus en détail

Plateforme d'évaluation professionnelle. Manuel d utilisation de l interface de test d EvaLog

Plateforme d'évaluation professionnelle. Manuel d utilisation de l interface de test d EvaLog Plateforme d'évaluation professionnelle Manuel d utilisation de l interface de test d EvaLog Un produit de la société AlgoWin http://www.algowin.fr Version 1.0.1 du 18/01/2015 Table des matières Présentation

Plus en détail

Lancement initial de HyperTerminal. Allemagne Statut du document : provisoire Rev. GB.1.001

Lancement initial de HyperTerminal. Allemagne Statut du document : provisoire Rev. GB.1.001 Instructions de transmission des données d'un photomètre Lovibond PoolDirect / MultiDirect SpectroDirect / PCSPECTRO II au module logiciel "HyperTerminal" de Windows Remarques : Instructions valable pour

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des téléphones Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone

Plus en détail

Table des matières. Télécharger MetaTrader 4. Première connexion à MetaTrader 4. Se connecter à MetaTrader 4. Modifier la langue

Table des matières. Télécharger MetaTrader 4. Première connexion à MetaTrader 4. Se connecter à MetaTrader 4. Modifier la langue Guide METATRADER 4 Table des matières Télécharger MetaTrader 4 Première connexion à MetaTrader 4 Se connecter à MetaTrader 4 Modifier la langue Modifier votre mot de passe Mot de passe oublié Trader avec

Plus en détail

Manuel utilisateur Netviewer one2one

Manuel utilisateur Netviewer one2one Manuel utilisateur Netviewer one2one INDEX 1. Etablissement de la connexion...2 1.1. Client... 2 2. Travailler avec Netviewer en mode Show...3 2.1. Vue écran... 3 2.2. Le panneau Netviewer... 3 2.3. Caractéristiques...

Plus en détail

Sartorius ProControl MobileMonitor 628991M

Sartorius ProControl MobileMonitor 628991M Mode d emploi Sartorius ProControl MobileMonitor 628991M Logiciel 98646-003-18 Table des matières 2 Description générale............ 3 Caractéristiques................ 3 Mentions légales...............

Plus en détail

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances.

UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. ab UBS BVRB e-list. Surveillez vos créances. Sommaire Description succincte 3 Généralités 1. L essentiel sur UBS BVRB e-list 3 Détails concernant l utilisation du logiciel 2. Boutons 5 3. Saisir les nouveaux

Plus en détail

Logiciel ZP-RECORDER. Manuel d utilisation. www.someco.fr. Contrôle de dureté des métaux et élastomères. Rugosimètres, Vidéo 2D Projecteurs de profils

Logiciel ZP-RECORDER. Manuel d utilisation. www.someco.fr. Contrôle de dureté des métaux et élastomères. Rugosimètres, Vidéo 2D Projecteurs de profils Contrôle de dureté des métaux et élastomères Logiciel ZP-RECORDER Rugosimètres, Vidéo 2D Projecteurs de profils Manuel d utilisation Microscope loupes systèmes optiques Mesure des forces Pesage Instrumentation

Plus en détail

CONNECT. Mode d emploi. Android

CONNECT. Mode d emploi. Android CONNECT Mode d emploi Android fr Table des matières 1 Qu est-ce que JURA Connect?... 3 2 Premiers pas...4 3 Assistant de configuration... 5 Bienvenue dans l assistant de configuration!... 6 Insérer Smart

Plus en détail

HDM-2100. Connection Manager

HDM-2100. Connection Manager HDM-2100 Connection Manager Contents I- Installation de LG Connection Manager... 2 II- Configuration requise...3 III- Introduction et mise en route de LG Connection Manager... 3 IV-Fonctions de LG Connection

Plus en détail

Divar - Archive Player. Guide d utilisation

Divar - Archive Player. Guide d utilisation Divar - Archive Player FR Guide d utilisation Lecteur d archives Divar Guide d utilisation FR 1 Divar Digital Versatile Recorder Lecteur d'archives Divar Guide d'utilisation Table des matières Mise en

Plus en détail

Capteur de Tension 2 voies 1MHz

Capteur de Tension 2 voies 1MHz Capteur de Tension 2 voies 1MHz Référence PS-2190 Page 1 sur 8 Equipement inclus Capteur tension 1 MHz 2 voies Matériel nécessaire Interface GLX PS-2002 Cordons de raccordement DEMARRAGE RAPIDE 1) Connectez

Plus en détail

1 - PRESENTATION GENERALE

1 - PRESENTATION GENERALE 1 - PRESENTATION GENERALE 11 - MATERIEL NECESSAIRE Pour être installé le logiciel de télégestion nécessite un ordinateur comportant au minimum : Un ordinateur de type IBM PC 486 ou compatible. Un lecteur

Plus en détail

Getting Started. Analyseur temps-réel ATP 08. Introduction. Démarrage de l analyseur en ligne. HEAD Guide d introduction

Getting Started. Analyseur temps-réel ATP 08. Introduction. Démarrage de l analyseur en ligne. HEAD Guide d introduction Analyseur temps-réel ATP 08 Introduction L analyseur temps-réel (ATP 08) d ArtemiS permet à l utilisateur d analyser en ligne des données temporelles à l aide de nombreuses analyses, d en calculer la moyenne

Plus en détail

Guide rapide. Imprimer. Canon imagerunner ADVANCE C22xx

Guide rapide. Imprimer. Canon imagerunner ADVANCE C22xx Imprimer Canon imagerunner ADVANCE C22xx Paramètres de base Sur l icone représentant la machine vous pouvez sélectionner la cassette de papier Si vous cliquer sur l icone document vous pouvez sélectionner

Plus en détail

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621 Guide de référence rapide du téléphone 9621 Votre téléphone 9621 prend en charge les téléphones 9621. Le téléphone prend en charge 24 boutons de fonction / affichage d'appels programmables. Les libellés

Plus en détail

Guide d utilisation du logiciel Regard

Guide d utilisation du logiciel Regard Guide d utilisation du logiciel Regard version complète LE MODULE DE CIRCULATION 0 Conception : Chantal Vézina, bibliothécaire Réalisation : Bibliothécaires, Commission scolaire de Laval Équipe du CRP,

Plus en détail

LES ASTUCES DU DOCTEUR CHRISTOPHE PUBLIPOSTAGE ET MAILING

LES ASTUCES DU DOCTEUR CHRISTOPHE PUBLIPOSTAGE ET MAILING LES ASTUCES DU DOCTEUR CHRISTOPHE PUBLIPOSTAGE ET MAILING Pour une action commerciale ou une campagne de communication, Word 2003 vous offre un outil particulièrement efficace pour créer des documents

Plus en détail

Programme de mesure Version 4.5 Explication du Programme de mesure... 2 Definition de paramètres...3 Lancement de programme... 6 Barre d'icônes... 7 Charger programmations... 9 Icônes de commutation...10

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des IPBX Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone Les

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

M-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS

M-Budget Mobile Internet. M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS M-Budget Mobile Connection Manager pour Mac OS 1. Lancer... 3 1.1. L'aire "Menus et connexions"... 4 1.2. L'aire "Statistiques"... 5 2. Connexion... 5 3. Paramètres... 7 3.1.Profil... 8 3.2. Réseau...

Plus en détail

Windows XP. Microsoft. Sommaire :

Windows XP. Microsoft. Sommaire : Microsoft Windows XP Sommaire : OUVERTURE DE SESSION...2 LE BUREAU...3 CHANGER D ENVIRRONEMENT...4 NOUVEAU RACCOURCI...7 LE MENU DEMARRER...9 LES PROGRAMMES AU DEMARRAGE...11 LA GESTION DES FICHIERS...12

Plus en détail

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager

Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Version du document : 01.01 Code de référence : NN40050-102-FR Date : Août

Plus en détail

Manuel W2P pour l auteur de la commande

Manuel W2P pour l auteur de la commande Helvetia Suisse Manuel W2P pour l auteur de la commande Ceci est un document interactif. Utilisez les liens utiles afin d accéder plus rapidement aux renvois et à des informations complémentaires. Votre

Plus en détail

Installation du logiciel Windows Suivant Démarrer Tous les programmes Démarrer Tous les programmes Marketing Manager Marketing Manager Linux ici Mac

Installation du logiciel Windows Suivant Démarrer Tous les programmes Démarrer Tous les programmes Marketing Manager Marketing Manager Linux ici Mac Le Marketing Manager de bluevizia est un outil informatique facile à utiliser et moderne pour le développement et la gestion des processus marketing. Installation du logiciel Windows Double cliquez avec

Plus en détail

Siemens Industry Mall. Manuel. Utilisation et gestion de paniers

Siemens Industry Mall. Manuel. Utilisation et gestion de paniers Siemens Industry Mall Manuel Utilisation et gestion de paniers Page: 1 of 21 Table des matières 1 AVANT-PROPOS... 3 2 CREATION DE PANIERS... 3 2.1 Chargement d un panier du Mall... 3 2.2 Sélectionner un

Plus en détail

testo525 Software Mode d emploi

testo525 Software Mode d emploi testo525 Software Mode d emploi testo525 Software Mode d emploi Caractéristiques nécessaires À partir d un Pentium 133 16 Mb Ram Carte graphique Haute définition Souris Windows TM 95/98/NT/2000/ME Lecteur

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur 1. Comment vous connecter à l'application Go2top 2. Vous êtes dans la page d'accueil 3. La course est inscrite au programme mais n'est pas encore ouverte aux inscriptions 4. Comment

Plus en détail

Chapitre 4 - Communication historique

Chapitre 4 - Communication historique Chapitre 4 - Communication historique Table des matières Chapitre 4 - Communication historique... 4.1 Procédure de mise à jour des cotes de fin de journée... 4.2 Procédure de mise à jour des nouvelles

Plus en détail

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE

ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE 1 Environnement ESPACE MULTIMEDIA DU CANTON DE ROCHESERVIERE Atelier «pour débuter» Les bases du traitement de texte OpenOffice Writer Démarrer le logiciel : o Menu Démarrer > Tous les programmes > OpenOffice.org

Plus en détail

WINSTOCK. Winstock «PRISE EN MAIN RAPIDE»

WINSTOCK. Winstock «PRISE EN MAIN RAPIDE» WINSTOCK Winstock «PRISE EN MAIN RAPIDE» I - Le programme est multi - dossiers, la première opération est de créer votre propre dossier par l option Nouveau du menu Dossiers, saisissez un code de 5 caractères

Plus en détail

C2 ATOM Guide de démarrage

C2 ATOM Guide de démarrage C2 ATOM Guide de démarrage Créé par : C2 Innovations Version : 1.0 Dernière modification : 30/03/2015 FOURNISSEUR DE SOLUTIONS COMPLÈTES DE GESTION DE SERVICES FOURNISSEUR DE SOLUTIONS COMPLÈTES DE GESTION

Plus en détail

Création d un formulaire de contact Procédure

Création d un formulaire de contact Procédure Création d un formulaire de contact Procédure Description : Cette procédure explique en détail la création d un formulaire de contact sur TYPO3. Outil Procédure CMS: TYPO3 Auteur : hemmer.ch SA Extension:

Plus en détail

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0 pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U 1 Comment utiliser ce manuel Manuel imprimé CanoScan FB320U/FB620U Prise en main Décrit l installation

Plus en détail

MESSAGERIE INTERNE. Paramétrages

MESSAGERIE INTERNE. Paramétrages MESSAGERIE INTERNE Paramétrages Maintenance des Employés : La première étape est de créer autant d employé dans le logiciel que nécessaire afin d avoir une messagerie par code employé. Allez dans le menu

Plus en détail

Guide de référence de Kcast (Beta) pour les utilisateurs de Windows 7. -Page 1-

Guide de référence de Kcast (Beta) pour les utilisateurs de Windows 7. -Page 1- Guide de référence de Kcast (Beta) pour les utilisateurs de Windows 7 -Page 1- Table des matières Paramètres Windows 7 recommandés pour les utilisateurs de Kcast... 3 Paramètres du bureau... 4 Centre de

Plus en détail

Siemens Industry Mall. Manuel d administration pour un Administrateur société (CM Company Manager)

Siemens Industry Mall. Manuel d administration pour un Administrateur société (CM Company Manager) Siemens Industry Mall Manuel d administration pour un Administrateur société (CM Company Manager) Page: 1 of 18 Table des matières 1 AVANT-PROPOS... 3 2 GESTION DES UTILISATEURS... 4 2.1 Création d un

Plus en détail

Dossier d utilisation Excel (Les bases)

Dossier d utilisation Excel (Les bases) Dossier d utilisation Excel (Les bases) Lancer le logiciel Microsoft Excel. Page 1 Ouvrir Un fichier existant Page 1 Créer (ou Ouvrir) un nouveau document Page 2 Sauvegarder un nouveau fichier Page 2 Enregistrer

Plus en détail

1. PRESENTATION. La Messagerie, Elle permet d envoyer des messages, d en recevoir, de les lire et d y répondre.

1. PRESENTATION. La Messagerie, Elle permet d envoyer des messages, d en recevoir, de les lire et d y répondre. 1. PRESENTATION 1.1. LE LOGICIEL MICROSOFT OUTLOOK Le gestionnaire d informations Bureautique Microsoft OUTLOOK 2000 permet de communiquer sur le réseau interne d une entreprise ou via Internet, de gérer

Plus en détail

Objectifs. Description

Objectifs. Description Objectifs pouvoir reconnaître les couleurs dans un dessin; acquérir une coordination efficace oeil-main; être capable de colorier un dessin d après le modèle; avoir une bonne notion de l espace; être capable

Plus en détail

MISE AU POINT FINANCIÈRE GUIDE DE L UTILISATEUR. Le logiciel MISE AU POINT FINANCIÈRE est offert sous licence par EquiSoft.

MISE AU POINT FINANCIÈRE GUIDE DE L UTILISATEUR. Le logiciel MISE AU POINT FINANCIÈRE est offert sous licence par EquiSoft. MISE AU POINT FINANCIÈRE GUIDE DE L UTILISATEUR Le logiciel MISE AU POINT FINANCIÈRE est offert sous licence par EquiSoft. Accès MISE AU POINT FINANCIÈRE Guide de l utilisateur (V3) Octobre 2012 Page 2

Plus en détail

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur

Plus en détail

Mise en page et impression

Mise en page et impression Mise en page et impression avec Excel Mise en page Impression Mise en page Excel dispose d un onglet «Mise en page» qui dispose de nombreuses possibilités. 1-Les thèmes o Choix du thème: Vous devez avoir

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS DLViewer/HDCDownloader 中 文 简 体 Deutsch Español Français English Le logiciel fourni peut être utilisé pour télécharger et lire sur votre PC une vidéo en direct enregistrée avec la

Plus en détail

Stores2. Manuel d utilisateur Version 1.8.22. Gestion des ventes

Stores2. Manuel d utilisateur Version 1.8.22. Gestion des ventes Stores2 Manuel d utilisateur Version 1.8.22 Gestion des ventes Stores 2 - Version 1.8.22 Gestion des ventes Page 2 of 42 Contenu du manuel 1. INTRODUCTION... 3 1.1. DEMARRER STORES2... 3 2. GESTION DES

Plus en détail

Guide d utilisation «Web Activation Manager»

Guide d utilisation «Web Activation Manager» Guide d utilisation «Web Activation Manager» Web Activation Manager003 Page 1 de 12 Web Activation Manager...3 1. Démarrage - Web Activation Manager...3 Activation du logiciel...3 PlanetPress Suite...3

Plus en détail

Présentation. Les impressions

Présentation. Les impressions Présentation Ce chapitre regroupe de nombreuses fonctionnalités relatives aux impressions. En effet, il concerne les éditions sur papier, les aperçus à l'écran avant impression et la visualisation des

Plus en détail

4. Créer des compteurs, des curseurs ou des bandes déroulantes : a) Création des objets. b) Affectation à une cellule et réglage du pas.

4. Créer des compteurs, des curseurs ou des bandes déroulantes : a) Création des objets. b) Affectation à une cellule et réglage du pas. Logiciel Excel version Office 2007. Voici une liste non exhaustive de fonctions de ce logiciel en relation avec le stage. Au sommaire : 1. Créer des boutons de raccourci dans une barre d outils: a) Sélection

Plus en détail

Etude de la transformation de mouvement «Bielle-Manivelle» 1) FONCTIONS RÉALISÉES PAR LE LOGICIEL...2 2) CRÉATION DU MÉCANISME...2 3) ANALYSE...

Etude de la transformation de mouvement «Bielle-Manivelle» 1) FONCTIONS RÉALISÉES PAR LE LOGICIEL...2 2) CRÉATION DU MÉCANISME...2 3) ANALYSE... Découverte du logiciel Mecaplan pour SolidWorks Page 1/9 Mecaplan pour SolidWorks Bielle Manivelle Piston Bâti Etude de la transformation de mouvement «Bielle-Manivelle» 1) FONCTIONS RÉALISÉES PAR LE LOGICIEL....2

Plus en détail

Veuillez noter que vous devez changer de Code d Accès Internet tous les 60 jours pour des raisons de sécurité.

Veuillez noter que vous devez changer de Code d Accès Internet tous les 60 jours pour des raisons de sécurité. AVANT DE VOUS CONNECTER MENU Se connecter à la Banque Se connecter avec un Code d Accès Internet 1. Entrer votre ID Client dans le champ Identifiant Utilisateur. (Votre ID est un nombre unique composé

Plus en détail

La Série Digta 7 DssMover Portable

La Série Digta 7 DssMover Portable La Série Digta 7 DssMover Portable Publication: Avril 2012 Contenu 1 DICTEE NUMERIQUE SANS INSTALLATION LOGICIEL....3 2 DESCRIPTION DU DSSMOVER PORTABLE...3 2.1 INSTALLATION... 3 2.2 DÉMARRAGE DE L'APPLICATION...

Plus en détail

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés DSI Documentation utilisateurs Installation et paramétrage Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés Auteur : Yves Crausaz Date : 21 septembre 2006 Version : 1.04 Glossaire OOo : Abréviation

Plus en détail

Concepts de base de Word

Concepts de base de Word Concepts de base de Word Word est une application performante de traitement de texte et de mise en page. Pour en tirer le meilleur parti, il faut d abord en comprendre les concepts de base. Ce didacticiel

Plus en détail

I Pourquoi une messagerie?

I Pourquoi une messagerie? I Pourquoi une messagerie? Outlook express est un logiciel de messagerie de windows. Il est installé par défaut sur un grand nombre d ordinateurs de la planète, ceux tournant sous Windows, et proposé par

Plus en détail

Notice Générale - MODULE CLIENTS. I. Description générale du module. II. La liste des clients a. Accès

Notice Générale - MODULE CLIENTS. I. Description générale du module. II. La liste des clients a. Accès - MODULE CLIENTS L affichage peut être différent suivant votre paramétrage mais le principe reste le même. I. Description générale du module Le module clients permet: de constituer un annuaire des clients

Plus en détail

ADOBE CONNECT Participant

ADOBE CONNECT Participant ADOBE CONNECT Participant Index Introduction... 1 1) Accès à la salle de Webconférence... 2 2) Configuration audio... 4 3) Gérer votre caméra... 9 4) Conversation avec les participants d une réunion...

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Avertissement Ce guide de démarrage rapide contient des informations générales pour l'installation et l'utilisation d'irisnotes Executive. Pour une explication détaillée de toutes

Plus en détail

7DEOHGHVPDWLqUHV. ,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 ,167$//$7,21 87,/,6$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH ,QVWDOODWLRQGH3$3$66 /DQFHPHQWGH3$3$66

7DEOHGHVPDWLqUHV. ,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 ,167$//$7,21 87,/,6$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH ,QVWDOODWLRQGH3$3$66 /DQFHPHQWGH3$3$66 7DEOHGHVPDWLqUHV,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 $9$17'(&200(1&(5,167$//$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH,QVWDOODWLRQGH3$3$66 87,/,6$7,21 /DQFHPHQWGH3$3$66 3DUWLFXODULWpVGH&WUO3DVV 3DUDPpWUDJHGH&WUO3DVV

Plus en détail

Débuter avec Easyweb B

Débuter avec Easyweb B Débuter avec Easyweb B Sommaire :. Vous êtes utilisateur.... Connexion à Easyweb B en tant que responsable :... 5. Vous êtes gestionnaire :... 6. Vous êtes formateur :... 7 3. Création de plusieurs bureaux...

Plus en détail

Procédure de réservation par le web pour l agent de réservation PROCÉDURE DE RÉSERVATION PAR LE WEB POUR LA VISIOCONFÉRENCE

Procédure de réservation par le web pour l agent de réservation PROCÉDURE DE RÉSERVATION PAR LE WEB POUR LA VISIOCONFÉRENCE Procédure de réservation par le web pour l agent de réservation PROCÉDURE DE RÉSERVATION PAR LE WEB POUR LA VISIOCONFÉRENCE TABLE DES MATIÈRES ÉTAPES À SUIVRE POUR ACCÉDER AU TMS LORS D UNE RÉSERVATION...

Plus en détail

Collège Lionel-Groulx Service du soutien à l enseignement. PowerPoint 2007. Note de formation

Collège Lionel-Groulx Service du soutien à l enseignement. PowerPoint 2007. Note de formation Collège Lionel-Groulx Service du soutien à l enseignement PowerPoint 2007 Note de formation Johanne Raymond Automne 2009 Table des matières Interface... 1 Éléments de l interface graphique... 2 Bouton

Plus en détail

A. Initialisation des services BMW ConnectedDrive

A. Initialisation des services BMW ConnectedDrive Sommaire A. Initialisation des services BMW ConnectedDrive... 2 B. Activation des services à distance... 5 C. Guide d utilisation pour «My BMW Remote App»... 8 1. Conditions préalables... 8 2. Configurer

Plus en détail

SOMMAIRE. Présentation A savoir avant de commencer

SOMMAIRE. Présentation A savoir avant de commencer SOMMAIRE Présentation A savoir avant de commencer Page 3 Page 4 Mettre à jour les données d'un dossier 1 Créer un nouveau dossier 2 Modifier les paramètres du dossier 3 Modifier la date de travail Se repérer

Plus en détail

Mise en œuvre d un Site Sharepoint-V1

Mise en œuvre d un Site Sharepoint-V1 Mise en œuvre d un Site Sharepoint- MAJ 20/01/2015 Ce document décrit le paramétrage pour la mise en œuvre des fonctionnalités standard de Microsoft SharePoint 2013 NADAP et SharePoint NADAP ( Nouvelle

Plus en détail

Introduction À Excel. Chapitre 1

Introduction À Excel. Chapitre 1 Chapitre 1 Introduction À Excel Qu est-ce qu un tableur? Démarrer Excel La fenêtre Excel Ouvrir et enregistrer un classeur Entrer des étiquettes et des valeurs Nommer et déplacer une feuille Mise en page

Plus en détail

Manuel Nero ControlCenter

Manuel Nero ControlCenter Manuel Nero ControlCenter Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero ControlCenter et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG.

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU PORTAIL IAM

GUIDE D'UTILISATION DU PORTAIL IAM GUIDE D'UTILISATION DU PORTAIL IAM CONNEXION ET UTILISATION IAM Table des matières Généralités... 3 Objectifs du document... 3 Évolutions du portail... 3 Signaler un INCIDENT demander du support Contacter

Plus en détail

le CD démarre automatiquement Démarrer SETUP.EXE Répertoire: C:\Programme\MEDManager2009 Continuer

le CD démarre automatiquement Démarrer SETUP.EXE Répertoire: C:\Programme\MEDManager2009 Continuer Quickstart Light 1 Installation 1.1 Configuration requise Système d exploitation: Windows 2000 ou XP/VISTA Dernières mises à jour installées. MS_Office Word 1.2 Installation Placer le CD dans le lecteur:

Plus en détail

Manuel d'installation de PharmTaxe

Manuel d'installation de PharmTaxe Manuel d'installation de PharmTaxe Première installation Si vous voulez uniquement charger un Update de programme sur une version existante, veuillez consulter le chapitre Update de programme. De quoi

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment

Plus en détail

Manuel d utilisation DeveryLoc

Manuel d utilisation DeveryLoc Manuel d utilisation DeveryLoc Page 1/37 Version Numéro de la version Date de modification Modification apporté Version v.1 Le 1 juillet 2004 Version v.2 Le 1 Juin 2006 Page 2/37 SOMMAIRE 1. SE CONNECTER

Plus en détail

LibreOffice Calc : introduction aux tableaux croisés dynamiques

LibreOffice Calc : introduction aux tableaux croisés dynamiques Fiche logiciel LibreOffice Calc 3.x Tableur Niveau LibreOffice Calc : introduction aux tableaux croisés dynamiques Un tableau croisé dynamique (appelé Pilote de données dans LibreOffice) est un tableau

Plus en détail

Designer d escalier GUIDE DE L UTILISATEUR. Stair Designer-1

Designer d escalier GUIDE DE L UTILISATEUR. Stair Designer-1 Designer d escalier GUIDE DE L UTILISATEUR Stair Designer-1 Stair Designer-2 Designer d escalier Le Designer d escalier rend facile la réalisation et la mise en place d escaliers sur mesure dans votre

Plus en détail

Writer. Le logiciel se présente directement avec une page vierge, prête à l emploi pour créer votre nouveau document.

Writer. Le logiciel se présente directement avec une page vierge, prête à l emploi pour créer votre nouveau document. Writer Attention : Les documents faits avec Writer ne pourront être lu qu avec Writer, sauf manipulation permettant l échange avec d autres logiciels. Le logiciel se présente directement avec une page

Plus en détail

Manuel DVM-Configurator. Digital Voice Master

Manuel DVM-Configurator. Digital Voice Master Manuel DVM-Configurator Digital Voice Master Kapitelbezeichnung Kapitelbezeichnung X.X Unterpunkt SCHAEFER GmbH Winterlinger Str. 4 72488 Sigmaringen Allemagne Téléphone +49 7571 722-0 Télécopie +49 7571

Plus en détail

LOGICIEL : SUPERVISEUR GEN32

LOGICIEL : SUPERVISEUR GEN32 LOGICIEL : SUPERVISEUR GEN32 Version 2 Manuel d utilisation Manuel d utilisation 1 Table des Matières I. Installation Gen32 3 II. III. IV. Premier démarrage du logiciel.3 1) Code d accès.3 2) Identification

Plus en détail

DinKeyWeb RESERVATION DE CLES

DinKeyWeb RESERVATION DE CLES DinKeyWeb RESERVATION DE CLES MANUEL D'UTILISATION DINEC INTERNATIONAL 30 Rue de la gare B-1420 Braine l'alleud - BELGIQUE Tél. : +32 2 389 16 40 Fax : +32 2 387 14 02 DUBOIS INDUSTRIES 140 Avenue du maquis

Plus en détail

Créer sa première présentation :

Créer sa première présentation : PowerPoint est une application dédiée à la conception de présentations de toutes sortes, utilisées en projection ou en affichage sur écran. Ces présentations peuvent intégrer aussi bien du texte, des diagrammes,

Plus en détail

Utilisation de XnView

Utilisation de XnView http://www.rakforgeron.fr 27/02/2015 Utilisation de XnView Les photos d'actes généalogiques, les scans de documents réalisés par vous, ou vos saisies d'écran de documents téléchargés sur Internet, au-delà

Plus en détail

BAAN IVc. Guide de l'utilisateur BAAN Data Navigator

BAAN IVc. Guide de l'utilisateur BAAN Data Navigator BAAN IVc Guide de l'utilisateur BAAN Data Navigator A publication of: Baan Development B.V. B.P. 143 3770 AC Barneveld Pays-Bas Imprimé aux Pays-Bas Baan Development B.V. 1997 Tous droits réservés. Toute

Plus en détail

Mouvement Académique. Notice Technique pour se connecter à Lilmac Enseignant

Mouvement Académique. Notice Technique pour se connecter à Lilmac Enseignant Mouvement Académique Notice Technique pour se connecter à Lilmac Enseignant 1. Vous pouvez vous connecter en tapant directement l adresse : https://portailrh.ac-bordeaux.fr/lilmac/ Ou en passant par le

Plus en détail

10.6 Créer un fond d image avec une couleur personnelle:

10.6 Créer un fond d image avec une couleur personnelle: 10.6 Créer un fond d image avec une couleur personnelle: La dimension de l écran du système Tellimage est définie à 720 x 480 pixels. Il faut donc utiliser votre logiciel de dessin pour créer un fond d

Plus en détail

II. CREATION D UN QUESTIONNAIRE AVEC LE MODULE CREER QUESTIONNAIRE. Questionnaires et masques de saisie dans Epi Info v3.5

II. CREATION D UN QUESTIONNAIRE AVEC LE MODULE CREER QUESTIONNAIRE. Questionnaires et masques de saisie dans Epi Info v3.5 II. CREATION D UN QUESTIONNAIRE AVEC LE MODULE CREER QUESTIONNAIRE Questionnaires et masques de saisie dans Epi Info v3.5 Les questionnaires et les masques de saisie sont appelés des tables dans Epi Info

Plus en détail

L.O. Writer Création de tableaux

L.O. Writer Création de tableaux L.O. Writer Création de tableaux Parmi les nombreuses fonctionnalités de LibreOffice Writer (ou Texte), une concerne la possibilité de créer des tableaux dans un document. Dans cette fiche, il est non

Plus en détail

Archive Player-Lecteur d'archives Divar Series. Guide d'utilisation

Archive Player-Lecteur d'archives Divar Series. Guide d'utilisation Archive Player-Lecteur d'archives Divar Series fr Guide d'utilisation Archive Player - Lecteur d'archives Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 2 Fonctionnement 5 2.1 Démarrage du

Plus en détail

Le programme OFFICE GSP est disponible sur le site http://www.officegsp.com.

Le programme OFFICE GSP est disponible sur le site http://www.officegsp.com. 1 1 - Installation & Mise à Jour du logiciel 1.1 Première Installation Cette procédure d installation est indispensable pour tout ordinateur n ayant jamais fait l objet d une installation du logiciel.

Plus en détail

FACTURATION. Menu. Fonctionnement. Allez dans le menu «Gestion» puis «Facturation» 1 Descriptif du dossier (onglet Facturation)

FACTURATION. Menu. Fonctionnement. Allez dans le menu «Gestion» puis «Facturation» 1 Descriptif du dossier (onglet Facturation) FACTURATION Menu Allez dans le menu «Gestion» puis «Facturation» Fonctionnement 1 Descriptif du dossier (onglet Facturation) 2 Maintenance des articles 3 Edition des articles 4 Saisie des factures 5 Validation

Plus en détail

PENALITES DE RETARD DE PAIEMENT

PENALITES DE RETARD DE PAIEMENT PENLITES DE RETRD DE PIEMENT Menu llez dans le menu «Gestion» puis «Pénalités pour retard de paiement» Fonctionnement 1 Paramétrage des pénalités 2 Calcul des pénalités de retard 3 Visualiser/Modifier

Plus en détail

Rapports d activités et financiers par Internet. Manuel Utilisateur

Rapports d activités et financiers par Internet. Manuel Utilisateur Rapports d activités et financiers par Internet Manuel Utilisateur Table des matières 1. Introduction... 3 2. Pré requis... 3 3. Principe de fonctionnement... 3 4. Connexion au site Internet... 4 5. Remplir

Plus en détail

Un logiciel de spirométrie intelligent

Un logiciel de spirométrie intelligent SPIROMETRY PC SOFTWARE Un logiciel de spirométrie intelligent INSTALLATION DU LOGICIEL DE SPIROMETRIE SPIROMETRY PC SOFTWARE 1) TOUJOURS INSTALLER EN PREMIER LE LOGICIEL AVEC SON CD-ROM Après avoir inséré

Plus en détail

FCA SI2 GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR

FCA SI2 GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR FCA SI2 GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR Introduction...2 1 Démarrage...3 1.1 Se connecter...3 1.2 Mettre à jour son Profil...3 1.3 Fonctionnalités du Système...4 2 Comment faire pour...5 2.1 Naviguer d un

Plus en détail

Portail des offres de l'arbeitsamt : Manuel

Portail des offres de l'arbeitsamt : Manuel Portail des offres de l'arbeitsamt : Manuel Bienvenu au portail des offres d'emploi de l'arbeitsamt. Dans les pages suivantes, vous trouvez toutes les informations nécessaires pour l'encodage et la gestion

Plus en détail