Spirométrie/Débit-Volume

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Spirométrie/Débit-Volume"

Transcription

1 Programme de mesure Chapitre 11 Explications concernant le programme de mesure... 2 Définition des paramètres... 4 Lancement de programme... 6 Barre d'icônes... 8 Chargement de programmations... 9 Icônes de commutation...10 Médication Mesure Préparation de la mesure...13 Spirométrie lente Débit-Volume Calcul des paramètres...20 Désactiver essais Réanalyser ancienne mesure Débit-Volume avec programme d'animation (option)...24 Ventilation maximale minute (VMM)...26 Fonction d'aide...29 Modification des programmations de base...31 Description des programmations...32 Sauvegarder la mesure...46 Annexe: Liste des codes d'erreurs ATS...51 Version 4.5 1

2 Chapitre 11 Explications concernant le programme de mesure Programme de mesure De nombreuses valeurs diagnostiques importantes pour les volumes pulmonaires statiques et diagnostiques peuvent être déterminées à l'aide du programme de "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume".il comprend d'abord la mesure de spirométrie lente (VRE, CVIN, CVEX), la mesure de spirométrie forcée (CVF, VEMS, DEP) et la ventilation volontaire maximum minute VMM). Toutes ces mesures peuvent être sélectionnées et réalisées indépendemment les unes des autres. Principe de mesure e : Examen de la fonction pulmonaire en système ouvert avec le pneumotachographe JAEGER. Séquence de mesure e : La mesure est simple à effectuer. Les résultats sont liés cependant à la coopération du patient à qui il est demandé de respirer à l'aide d'un embout buccal relié au pneumotachographe. Mesure e de la spirométrie lente Le patient doit d'abord respirer normalement. Cette respiration au repos (tiédale) doit être maintenue pendant un certain temps afin d'assurer que le patient a atteint son niveau de respiration au repos. La durée de la respiration au repos peut être déterminée librement mais elle devrait comprendre au moins 10 cycles respiratoires. Puis, à partir de la respiration normale, le patient expire lentement le plus profondément possible (VRE ) ou inspire lentement (CI) ), puis il inspire lentement et au maximum (CVIN) et expire lentement (CVEX). Plusieurs manoeuvres respiratoires CV peuvent être effectuées. Mesure e Débit-Volume: Le patient respire normalement, puis il expire lentement et le plus profondément possible (VRE), inspire lentement et au maximum et expire le plus rapidement et le plus profondément possible. (VEMS, DEM50, CVF) puis inspire à nouveau au maximum (DIM50). Il peut être effectué autant de tests que vous le désirez. 2

3 Programme de mesure Chapitre 11 Mesure VVM : Le patient respire d'abord normalement Puis, à partir d'une respiration normale il doit inspirer et expirer le plus vite possible. La mesure se termine automatiquement après écoulement du temps programmé. ATTENTION La réalisation des mesures exige la participation active du patient. Si plusieurs mesures sont réalisées consécutivement, le patient peut éprouver une sensation de vertige. Il convient alors de veiller à ce qui suit : Les mesures es de fonctions pulmonaires es peuvent être e réalisées avec le patient assis ou debout. Lorsque le test est exécuté en position debout, une chaise doit être e disponible derrière e le sujet afin qu'il puisse s'asseoir en cas de vertiges. Evaluation: Les paramètres de chaque test sont calculés et affichés à l'écran avec une comparaison de valeur théorique/actuelle. La meilleure expiration forcée est choisie automatiquement selon les normes ATS (plus grande somme de VEMS et CVF) ou manuellement. L'évaluation des valeurs mesurées ainsi que l'analyse de la courbe de spirométrie et de la courbe VMM, renseignent sur la présence éventuelle de maladies restrictives ou obstructives des voies aériennes. 3

4 Chapitre 11 Définition des paramètres Programme de mesure 1s DEP VRI DEM75 CI VEMS CVIN VT VRE CVF DEM25 DEM50 Courbes Débit-Volume typiques Courbes normales Risque Obstruction Restriction Sténose trachéale Soll 4

5 Programme de mesure Chapitre 11 Définition des paramètres: VT FR VM VRE CVIN CVEX Volume courant ou tiédal Fréquence respiratoire Volume minute Volume de réserve expiratoire Capacité vitale inspiratoire Capacité vitale expiratoire CVF VEMS VEMS%M VEMS%F DEM25 DEM50 DEM75 DEP DEMM Capacité vitale forcée Volume expiratoire maximum après 1 seconde VEMS en % de la CV MAX VEMS en % dde la CVF Débit expiratoire maximal à 25 % de CV MAX ou CVF Débit expiratoire maximal à 50 % de CV MAX ou CVF Débit expiratoire maximal à 75 % de CV MAX ou CVF Débit expiratoire de pointe (peak flow) Débit expiratoire maximal moyen entre 75 et 85 % de CVF ou CVMAX VIMS DIP VMM Volume inspiratoire maximum après 1 seconde Débit inspiratoire de pointe Ventilation maximale minute Remarque: De nombreux autres paramètres disponibles vous permettent bien sûr, d'établir votre propre liste de paramètres. Veuillez contacter à cet effet votre représentant local ou votre technicien de service JAEGER. 5

6 Chapitre 11 Lancement de programme Programme de mesure Lancer le programme de mesure "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume" depuis le groupe principal en cliquant sur l'icône correspondante. L'affichage suivant apparaît : OK Suivre les instructions affichées à l'écran, s.v.p.! Continuer en appuyant sur (OK) 6

7 Programme de mesure Chapitre 11 Affichage d'écran après la mise à zéro : Barre de menu fenêtre paramètres zone graphique en ligne Barre d'icônes ligne d'état L'écran se divise en quatre parties principales: 1. Barre de menu Contient les menus de commande permettant de déterminer la programmation de base du programme. 2. Zone de graphique Zone d'affichage des graphiques en ligne (suivant la phase de programme en cours) 3. Fenêtre paramètres Valeurs théoriques et comparaison des valeurs mesurées (valeurs actuelles) et valeurs théoriques. 4. Barre d'icônes Les icônes contrôlent le déroulement du programme de mesure. Des informations concernant la phase du programme en cours ou les icônes s'affichent dans la ligne d'état. 7

8 Chapitre 11 Barre d'icônes Programme de mesure Différentes icônes s'affichent dans la barre d'icônes suivant la phase en cours. Chaque icône démarre une routine particulière. "Spirométrie lente" "Débit-Volume" "Mesure VMM" "Animation" "Resultat" Mise à zéro Nouvelle mesure Quitter programme Ligne d'état "Spirométrie lente" démarre la phase de mesure du même nom. Paralèllement à la pos- "Débit-Volume" démarre la phase de mesure du même nom. sibilité de manipuler un programme au moy- "Mesure VMM" (option) démarre la phase de mesure du même nom. en des icônes, il est possible d'opérer par "Programme d'animation" (option) démarre un programme d'animation pour les touches de enfants activé dans la phase de mesure "Débit-Volume". fonction. A cet effet, Dans la phase "Resultats", la mesure est analysée. une touche de fonction a été assignée à cha- "Mise à zéro" exécute une mise à zéro du capteur de pression. Le patient doit que symbole. s'éloigner de l'embout buccal. Exemple: "Nouvelle mesure" e" démarre une nouvelle mesure complète. Les résultats sont "F3" = Débit-Volume sauvegardés. "Quitter programme" permet de sortir du programme. Remarque : 8 Si le pointeur souris se trouve sur une des icônes, un court texte d'information concernant la fonction apparaît dans la ligne d'état.

9 Programme de mesure Chargement de programmations Le programme de mesure "Spirometrie/Débit-V ometrie/débit-volume" olume" permet de générer diverses programmations pour des groupes de patients différents (par ex. enfants, adultes), de les sauvegarder sous une certaine dénomination et de les charger avant de démarrer la mesure. Chapitre 11 Exemples de programation de base : - Echelle des axes - Interprétation selon normes ATS - Affichage de la courbe Tiffeneau - Détermination de critères d'interprétation - Démarrage automatique de mesure - Sauvegarde automatique etc. Activer un module en cliquant sur "Programmations..." dans la barre de menus modules pré-définis OK A la livraison, les modules pour enfants et adultes sont déjà pré-définis. Sélectionner le module désiré et confirmer avec (OK OK). Une description détaillée des possibilités de programmation ou modification des modules prédéfinis est disponible à partir de la page 31. 9

10 Chapitre 11 Icônes de commutation Programme de mesure En cas d'utilisation d'appareils combinés, une mesure peut être réalisée au choix dans la cabine ou à la tête de transfert. Dans la barre de menu, le système de mesure en cours est affiché, par ex. [Trans rans]. Si la mesure doit être exécutée dans la cabine, sélectionner "Système de mesure" e" dans la barre de menu. Cliquer maintenant sur l'icône "Body" dans la fenêtre suivante. Le terme [Body Body] apparaît alors après "système de mesure" dans la barre de menu. 10

11 Programme de mesure Médication Chapitre 11 Tout programme de mesure LAB offre une possibilité simple d'entrer pour chaque test une dite "Médication". Médication signifie ici l'entrée du médicament, sa dose et sa concentration sur la base de quoi (par ex. bronchospasmolyse) le test est effectué. "Médication" est lancé depuis la barre de menu de commande. Sauvegarder la saisie du test actuel avec (OK OK). (Voir aussi "Graphiques d'évolution" - programme de génération "ReportDesigner", chap.b2). En plus de l'entrée autonome de médication, dose et concentration, JAEGER offre le programme "Bronchial Test" en option, permettant d'effectuer et de documenter aisément des tests de bronchodilatation et bronchoprovocation. Ce programme est décrit en détail dans le chapitre "Bronchial Test". 11

12 Chapitre 11 Mesure Programme de mesure Ecran en début de mesure : Le programme de mesure "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume" renferme trois manoeuvres de mesure différentes pouvant être sélectionnées et exécutées les unes après les autres ou indépendamment les unes des autres. 2 3 Manoeuvre e de mesure e : 1. Spirométrie lente (sélectionnable seulement après avoir achevé la mesure de Débit-Volume) 2. Spirométrie forcée 4 3. Ventilation maximale minute VMM Vous disposez de 10 mn pour exécuter la totalité de la mesure de spirométrie. 12

13 Programme de mesure Préparation de la mesure Chapitre 11 pièce coudée Avant de commencer la mesure, fixer la pièce coudée sur le côté du pneumotachographe caractérisé par le symbole "PATIENT". Puis, raccorder un embout buccal nettoyé et désinfecté. Demander au patient de mettre le pince-nez, de prendre la poignée et de s'installer à l'embout buccal.(voir figure cicontre). embout buccal Inspirer et expirer normalement. Spirométrie lente 2 Cliquer sur l'icône "Spirométrie lente". La respiration au repos s'affiche à l'écran. Si le message suivant apparaît après le démarrage de la mesure, il convient de procéder à une mise à zéro. Demander au patient de s'éloigner de l'embout buccal. OK Poursuivre avec (OK OK). 13

14 Chapitre 11 Programme de mesure La respiration tiédale devrait s'effectuer sur une période de temps prolongé, afin de s'assurer de la stabilité du niveau respiratoire du patient au repos. La respiration au repos doit comprendre au moins 10 cycles respiratoires. Les deux colonnes affichées présentent la régularité de la respiration du patient sur les dix derniers cycles. dvt = variation (coefficient de variation) du volume respiratoire dcrf = variation de la respiration au repos Plus la variation est faible, plus la respiration est régulière. Après 10 respirations, le message suivant apparaît dans la ligne d'état : "Mesure VRE/CI peut commencer". 2 Cliquer à nouveau sur "Spirométrie lente". Les paramètres de la respiration au repos (VT, FR, VM) sont calculés à partir des dix derniers cycles respiratoires et affichés dans la fenêtre des paramètres. Nous recommandons la manoeuvre respiratoire suivante : A partir tir d'une respiration normale, le patient expire e lentement et le plus profondément possible (VRE), inspire e lentement et au maximum (CVIN) puis expire e lentement et le plus profondément possible. (VCEX). Il continue ensuite à respir espirer er normalement. Plusieurs essais peuvent être effectués. Afin de réduire la possibilité d'erreurs dues à l'extrapolation de la respiration au repos et à la dérive de volume, seule une certaine période de temps est disponible pour effectuer les manoeuvres respiratoires VRE ou CI (voir élément de menu "Echelle des axes...", "Evaluation VRE, CI"). Par la suite, seules d'autres manoeuvres respiratoires CV sont possibles. Si les valeurs mesurées sont supérieures à celles de l'essai précédent, elles seront automatiquement mises à jour. 14

15 Programme de mesure 7 Cliquer sur "Résultat" pour terminer l'essai. Affichage d'écran après la mesure de spirométrie lente : Chapitre 11 CI CV théo. VT VRE Exécuter maintenant une mesure de Débit-Volume (VEMS, DEM 50...) et, le cas échéant, une mesure de la ventilation volontaire maximale (VVM), en appuyant sur l'icône approprié Si aucune de ces mesures ne doit être exécutée, la mesure de spirométrie peut être sauvegardée : Il existe deux possibilités de sauvegarde: 1. Cliquer l'icône "Quitter programme". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Le programme s'achève et le groupe principal ou le programme généré suivant s'affiche. 2. Cliquer "Nouvelle mesure ". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Vous vous trouvez toujours dans le programme "Spirométrie". 15

16 Chapitre 11 Débit-Volume Programme de mesure 3 Cliquer sur "Débit-Volume" pour démarrer la mesure.(f3) Affichage d'écran : Remarque : En cas de coopération insuffisante du patient, l'enregistrement de la courbe peut être effacé si l'on clique à l'intérieur de la fenêtre D/V. temps d'expiration 15 sec 6 sec 3 sec Demander au patient de continuer à respirer normalement. Nous recommandons la manoeuvre respiratoire suivante : A partir d'une respiration normale, le patient inspire lentement au maximum (VRE), expire e le plus rapidement et profondément possible (VEMS, DEM50), inspire à nouveau le plus rapidementet le plus profondément possible (VIMS, DIP) et continue à respir espirer er normale- ment. Remarque concernant la respiration forcée: Selon la norme "ATS" le temps d'expiration devrait être d'au moins 6 sec. L'expiration peut être observée à l'écran au moyen d'une colonne qui se remplit pendant l'expiration (couleur: rouge). Après une durée d'expiration de 6 sec. ou plus, la couleur de remplissage tourne au vert, la norme ATS est remplie. 16

17 Programme de mesure 3 Cliquer sur "Débit-Volume", les paramètres de ce test sont alors calculés et affichés dans la fenêtre de paramètres avec la comparaison valeurs théoriques/ actuelles. Un second test est lancé automatiquement Chapitre 11 De plus, la courbe débit/volume ou la courbe volume/temps (Tiffeneau) apparaît dans le bas de l'écran. Il est possible de commuter entre les deux types d'affichage. Cliquer à cet effet sur "onglet" dans la partie inférieure droite de la fenêtre. onglet 17

18 Chapitre 11 Programme de mesure 3 Cliquer à nouveau sur "Débit-Volume" olume", le second test se termine et les paramètres sont affichés à l'écran. Le test suivant est lancé. Affichage d'écran après deux tests : Remarque : Cinq mesures maximum peuvent être affichées à l'écran. Dans le cas d'une sixième mesure, la mesure la plus mauvaise parmi les cinq précédentes est alors effacée automatiquement. Le programme n'accepte un test que si après une mesure CVF, le patient a inspiré à nouveau avant que la courbe expiratoire n'ait été validée par "Résul- tats" ou "Débit/Volume" olume". 18

19 Programme de mesure 7 Cliquer sur "Résultats", l'ordinateur calcule le meilleur test et le résultat est affiché dans la colonne "Meilleur" de la fenêtre de paramètres. Chapitre 11 bouton marqué = meilleur essai 10 9 Si l'on ne désire pas procéder à d'autres mesures, la mesure Débit-Volume peut être sauvegardée. Il existe deux possibilités de sauvegarde: 1. Cliquer "Quitter programme" Les données sont sauvegardées dans la base de données. Le programme se termine et le groupe principal ou le programme généré suivant s'affiche. 2. Cliquer "Nouvelle mesure e complète". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Vous vous trouvez toujours dans le programme "Spirométrie". 19

20 Chapitre 11 Calcul des paramètres Programme de mesure Là, les paramètres sont calculés et affichés à l'écran avec une comparaison valeurs actuelles/théoriques. Param Théo Meilleur %V/T Si plusieurs essais ont été réalisés, cliquer sur le bouton droit de la souris dans la fenêtre de paramètres pour afficher les résultats de tous les essais. Exemple: la valeur la meilleure des essais valables s' affiche dans la colonne "Meil". * 1 La définition du meilleur essai dépend de la programmation de base (voir "Modifier Programmation de base"). 20 Définition du meilleur essai: Partie de courbe expiratoire : Meilleur essai = la plus grande somme de VEMS+ CVF (selon norme ATS)* 1 Partie de courbe inspiratoire : Meilleur essai = plus grande somme de CVFIN+ DIP1* 1 Sélection manuelle du meilleur essai : Si vous désirez sélectionner un essai autre que l'essai calculé par l'ordinateur, cliquer avec la touche droite de la souris sur le bouton couleur du meilleur essai à votre avis. L'essai est alors marqué et les paramètres de l'essai marqué s'affichent dans la fenêtre de paramètres.

21 Programme de mesure Désactiver essais Chapitre 11 Si plusieurs essais ont été réalisés, différents essais (par ex. coopération de patient insuffisante) peuvent être désactivés par sélection. Désactivé signifie : 1. Les valeurs de mesure sont recalculées suivant les modifications. 2. En cas de sixième essai, l'essai désactivé est remplacé. Procédur océdure: e: Avec la touche gauche de la souris, cliquer sur l'essai devant être désactivé. Exemple: essai désactivé Les valeurs de mesure sont calculées à nouveau! Cliquer sur le bouton d'essai désactivé pour le réactiver. 21

22 Chapitre 11 Réanalyser ancienne mesure Programme de mesure REMARQUE Ce programme de mesure permet d'appeler à nouveau d'anciennes mesures de spirométrie sauvegardées dans la base de données. Cela signifie que l'on peut sélectionner une nouvelle "Meilleure" valeur et qu'un autre essai peut être désactivé. Seules les données sauvegardées dans une version de spirométrie 4.5 ou plus peuvent être appelées à nouveau. Procédur océdure: e: Sélectionner "Réanalyser ancienne mesure" e" dans le menu Options. Le répertoire s'affiche. Sélectionner le test devant être chargé à nouveau. OK Poursuivre avec (OK OK). 22

23 Programme de mesure Chapitre 11 La mesure chargée s'affiche. 10 Cliquer "F10 = Quitter mesure" et les résultats de la dernière modification sont sauvegardés dans la base de données. 23

24 Chapitre 11 Débit-Volume avec programme d'animation (option) Programme de mesure Qui a déjà efectué des mesures sur enfants ou patients âgés connaît les difficultés apparaissant lors de mesures de débit-volume. Le programme d'animation disponible en option propose aux enfants et patients âgés un outil de motivation visuelle pour réaliser une manoeuvre respiratoire débit-volume dépendant de la coopération du patient. 6 Réalisation d'une mesure e : 1. Sélectionner l'animation en cliquant sur l'icône "bougie" avec le bouton droit de la souris. Une fenêtre apparaît présentant la gamme des animations disponibles. Un seuil définissant le but de l'animation à atteindre peut être déterminé pour chaque patient individuellement. 100 % signifie : Afin d'atteindre le but de l'animation, le patient doit obtenir sa valeur théorique pour le débit expiratoire de pointe (DEP) et la capacité vitale (CV). 80 % signifie : Afin d'atteindre le but de l'animation, le patient doit obtenir seulement env. 80 % de sa valeur théorique pour le DEP et la capacité vitale CV. 24

25 Programme de mesure Chapitre 11 Par conséquent : plus le seuil défini est bas, moins le patient doit fournir d'effort pour atteindre le but de l'animation. Réalisation d'une mesure e : 1. Cliquer sur l'icône "bougie" avec le bouton droit de la souris. 2. Sélectionner animation, définir le seuil et valider avec (OK OK). 3. Démarrer mesure Débit/Volume (F3 F3). 4. Réaliser la mesure 25

26 Chapitre 11 Ventilation maximale minute (VMM) Programme de mesure 4 Démarrer la mesure VMM en cliquant sur "Mesure VMM". durée prédéfinie de la manoeuvre respiratoire VMM Demander au patient de respirer d'abord normalement. A partir de la respiration normale, inspirer et expirer er profondément et rapidement suivant la durée prédéfinie, par ex. 10 sec. La mesure se termine automatiquement après avoir avoir atteint le bord droit du graphique ou manuellement si l'on clique l'icône "Résultats" Résultats". Les lignes réglables affichées à l'écran indiquent la durée désirée de la manoeuvre VMM. La manoeuvre respiratoire elle-même peut être démarrée et achevée au gré du patient. La mesure doit seulement être achevée à l'intérieur de l'échelle de diurée prédéfinie de l'axe. Remarque : Si le patient a déjà interrompu la manoeuvre avant l'écoulement du temps prédéfini, par ex. au bout de 6 sec., le calcul se base sur ces 6 sec. 26

27 Programme de mesure Chapitre 11 Les résultats de mesure sont affichés à l'écran. Si un second essai doit être exécuté, cliquer sur l'icône "VMM VMM" et réaliser une autre mesure comme décrit auparavant 5 Remarque : Si avant la mesure VMM, une mesure Débit-Volume a été réalisée une icône supplémentaire apparaît dans la barre d'icônes au-dessous de l'icône VMM. Cliquer sur cette icône pour afficher le graphique des résultats de la mesure de Débit-Volume. Cliquer à nouveau sur cette icône pour afficher le résultat de la mesure VMM Si aucune autre mesure ne doit être réalisée, la mesure VMM peut être sauvegardée. Il existe deux possibilités de sauvegarde : 1. "Quitter programme". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Le programme s'achève et le groupe principal ou le programme généré suivant s'affiche. 2. "Nouvelle mesure complète". Les données sont sauvegardées dans la base de données. Vous vous trouvez toujours dans le programme de spirométrie. 27

28 Chapitre 11 Zoom Agrandir fenêtre en haut à gauche Agrandir fenêtre en bas à gauche Programme de mesure Cliquer sur "Zoom" dans le menu de commande ou sur le bouton droit de la souris dans la fenêtre graphique supérieure ou inférieure et un affichage plein écran de la fenêtre correspondante apparaît. Cliquer à nouveau dans la fenêtre avec le bouton droit de la souris ou dans le menu de commande pour retourner à l'affichage normal. 28

29 Programme de mesure Fonction d'aide Chapitre 11 Cette fonction d'aide intégrée au programme permet un accès rapide aux courbes débit/volume caractéristiques de sujets sains et malades et à leur définition. La version de programme présente inclut : la définition des paramètres débit/volume les plus importants la définition de la courbe débit/volume les courbes débit/volume normales et les courbes indiquant une coopération de patient insuffisante courbes indiquant une ventilation restrictive courbes indiquant un emphysème pulmonaire courbes indiquant des sténoses trachéales Exemple: 29

30 Chapitre 11 Programme de mesure? Mode d'emploi Support décisionnel Formulaire de contact Info... La fonction d'aide est appelée depuis la barre de menu : 1. Cliquer sur "?". 2. Cliquer sur "Support t décisionnel" et sur " Débit-Volume" dans le le menu suivant. Les boutons de commande suivants sont disponibles actuellement : Bouton de commande Fonction Contenu Table des matières Recherche Retour Imprimer << >> Recherche de terme entré Retour à la dernière page Imprime la page en cours Affichage du thème précédent Affichage du thème suivant 30

31 Programme de mesure Modification des programmations de base Chapitre 11 9 Le programme de mesure "Spirométrie/Débit-V ométrie/débit-volume" olume" permet de générer divers modules de programmation pour différents groupes de patients (par ex. enfants, adultes) de les sauvegarder sous une dénomination particulière et de les charger avant la mesure. Attention : Si "Débit-Volume démarrage automatique" est prédéfini, il faut d'abord arrêter l'enregistrement de la mesure en cliquant sur l'icône "Nouvelle mesure complète". Pour générer des modules de programmation ou modifier des modules existants, activer le point de menu "Modifier programmation" dans le menu de commande Options. Un crochet devant le point de menu indique qu'il est activé. Pour modifier un module existant, cliquer le point de menu "Lire..." dans le menu de commandes Programmations. OK Charger le module marqué en appuyant sur (OK OK). Cliquer à nouveau sur Programmations pour modifier les programmations de base. 31

32 Chapitre 11 Description des programmations Programme de mesure Programations Evaluation, Affich... Liste paramètres.. Lire... Archiver sous... Effacer... Evaluation, Affichage... Sélectionner "Evaluation, Affichage..." fichage..." dans le menu Programmations ogrammations. Toutes les programmations peuvent être lues et modifiées dans cinq fiches. 1. En général Dans "Programme en ligne d'échelle des axes" l'échelle de volume et de temps des axes peut être modifiée. Pré-réglage : Axe X: 1 min AxeY: 6 l Si l'on sélectionne "Echelle auto."et que le volume d'air respiré est plus important que le volume d'axe pré-réglé, l'échelle de cette axe sera réajustée. Dans la zone "Démarrage automatique", il est possible de programmer un lancement de mesure automatique juste après le démarrage de programme. Trois sélections possibles : 1. Manuel Pas de démarrage de mesure automatique 2. Spirométrie lente Démarrage automatique de mesure de spirométrie lente 3. Spirométrie forcée Démarrage auto. de spirométrie forcée (courbe D/V) 32

33 Programme de mesure Chapitre Spirogramme "Temps VRE/CI" La manoeuvre respiratoire VRE ou CI peut être réalisée dans l'espace de temps réglé. Pré-réglage : 30 sec. "Type d'évaluation" Deux possibilités de sélection : 1. VRE, CV signifie : le paramètre "VRE" est mesuré. CI est calculé à partir de CVMAX. 2. CI, CV signifie: le paramètre "CI" est mesuré VRE est calculé à partir de CVMAX. Remarque : La manoeuvre respiratoire à réaliser doit bien sûr correspondre à cette programmation. Exemple: VRE, CV Pré-réglage : VRE, CV VRE 33

34 Chapitre 11 Programme de mesure "Analyse CV pendant la spirométrie forcée" Les paramètres de la capacité vitale lente (CVIN, CVEX) peuvent être aussi déterminés pendant la mesure de spirométrie forcée afin d'obtenir une haute performance de mesure pour une coopération de patient moindre. Calcul des volumes lents également depuis la phase de mesure "débitvolume". Pas de calcul de volumes lents depuis la phase de mesure "débitvolume". Les volumes lents sont seulement calculés depuis la phase "VRE-CV" ou "CV". "Activé" est programmé " Spirogramme réduit " signifie que seuls sont représentés les segments de courbes nécessaires à la manoeuvre respiratoire lente CV. (affichage segmenté). Non activé signifie que le spirogramme complet de la manoeuvre respiratoire lente CV est représenté (affichage continu). "Non activé" est programmé. "Spirogramme" Si le travail de routine n'inclut pas de mesure de spirométrie, activer "Pas de sélection bouton commande". L'icône spirométrie n'apparaît plus dans la barre d'icônes. "Non activé" est programmé. 34

35 Programme de mesure Chapitre D/V1 Dans le champ "Echelle des axes" l'échelle des courbes débit/volume et volume/temps (Tiffeneau) peut être modifiée. Pré-réglage : Axe X Tiffeneau 8 sec. Axe Y Tiffeneau 8 l Axe X D/V 8 l Axe Y D/V 14 l /s Le champ "Visualisation "permet de définir le mode de représentation de la mesure de spirométrie forcée : volume/temps ou débit/volume. Deux possibilités de sélection : 1. "Visualiser courbe Tif iffeneau" feneau" ou 2. "Visualiser courbe D/V " (volume/temps) (débit/volume) Si l'on sélectionne "Visualiser courbe D/V ", d'autres programmations peuvent être entreprises. 35

36 Chapitre 11 Programme de mesure "Sortie : D/V par rapport à": La courbe débit/volume évaluée peut être représentée de deux façons : 1. selon CPT 2. selon VR TLC CPT VR RV Pré-réglage : CPT "Visualiser courbe D/V inspiratoire" e" Activé signifie que le segment inspiratoire de la courbe débit/volume est représenté. Non activé signifie que le segment inspiratoire de la courbe n'est pas représenté. Le réglage peut être modifié pendant la mesure. "Activé" est programmé. "Courbe temps réel" Activé signifie que pendant la phase de mesure "spirométrie forcée" la manoeuvre respiratoire est affichée simultanément à la respiration de l'affichage débit/ volume. Non activé signifie que la courbe débit/volume est affichée seulement après réalisation de la manoeuvre respiratoire et confirmation par l'icône "Résultats" ou "Spirométrie forcée. "Activé" est programmé 36

37 Programme de mesure "Courbe alignée à gauche" Cette fonction permet de déterminer en plus le mode de représentation de la courbe temps réel : centrée ou alignée à gauche. En cas de représentation àlignée à gauche chaque expiration commence au volume zéro; cela permet la comparaison de plusieurs expirations forcées. Chapitre 11 centrée alignée à gauche "Non activé" est programmé 4. F/V2 "Type d'évaluation" Deux programmes différents sont disponibles pour la mesure de débit/volume 1. Programme "Courbe enveloppe" 2. Programme "ATS" 37

38 Chapitre 11 Programme de mesure Pour 1: Avec le programme "Courbe enveloppe" plusieurs manoeuvres respiratoires peuvent être exécutées au cours d'une seule mesure. Lorsque la mesure est terminée, l'ordinateur évalue la courbe enveloppe en tant que courbe de résultats et en déduit les valeurs de mesure. Reference: Peslin et al., American Review of Respiratory Disease, Vol. 119, : 1979 Pour 2: Avec le programme "ATS" (American Thoracic Society), l'ordinateur calcule la meilleure mesure selon le principe "plus grande somme de VEMS + CVF". VEMS =3.4 CVF= 5.0 VEMS =3.8 CVF= 5.8 meilleure mesure VEMS+CVF=8.4 VEMS+CVF=9.6 Reference: "Standardisation of Spirometry 1994 Update", American Jornal of Review of Respiratory and Critical Medicine, Vol. 152, ; 1995 Pré-réglage: courbe enveloppe "DEM par rapport à" Les valeurs DEM peuvent être calculés selon CVMAX ou CVF. CVMAX = DEM pour xx % de CVMAX CVF = DEM pour xx % de CVF 38

Programme de mesure Version 4.5 Explication du Programme de mesure... 2 Definition de paramètres...3 Lancement de programme... 6 Barre d'icônes... 7 Charger programmations... 9 Icônes de commutation...10

Plus en détail

AR-5316E/5320E Manuel en ligne Départ

AR-5316E/5320E Manuel en ligne Départ AR-56E/50E Manuel en ligne Départ Cliquez sur la touche "Départ". Introduction Ce manuel décrit les fonctions d'impression du système multifonctions numérique AR-56E/50E. Pour de plus amples informations

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

Spirométrie. De quoi s agit-il? Aspects pratiques. Description

Spirométrie. De quoi s agit-il? Aspects pratiques. Description Spirométrie De quoi s agitil? La spirométrie est un examen indolore, très reproductible et fort simple qui reste le principal test de fonction respiratoire. C est un outil essentiel du suivi de la mucoviscidose

Plus en détail

Tobii Communicator 4. Guide de démarrage

Tobii Communicator 4. Guide de démarrage Tobii Communicator 4 Guide de démarrage BIENVENUE DANS TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permet aux personnes souffrant de handicaps physiques ou de communication d'utiliser un ordinateur ou un

Plus en détail

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler Manuel d'utilisation de SecureTraveler SecureTraveler est l'utilitaire de configuration DataTraveler permettant aux utilisateurs en entreprise et aux utilisateurs privés d'établir des zones publiques et

Plus en détail

Mode de surveillance / Aperçu en direct

Mode de surveillance / Aperçu en direct Cours de base SeeTec 5 Mode de surveillance / Aperçu en direct - 1 - Table des matières Général...3 Aperçu de caméra...4 Zone de visualisation / Vues...7 Plan de localisation...8 MPEG Audio...9 Boutons...10

Plus en détail

Divar - Archive Player. Guide d utilisation

Divar - Archive Player. Guide d utilisation Divar - Archive Player FR Guide d utilisation Lecteur d archives Divar Guide d utilisation FR 1 Divar Digital Versatile Recorder Lecteur d'archives Divar Guide d'utilisation Table des matières Mise en

Plus en détail

Manuel MSDS+ Système de programmes pour l'impression et la gestion des fiches de données de sécurité. DR-software GmbH

Manuel MSDS+ Système de programmes pour l'impression et la gestion des fiches de données de sécurité. DR-software GmbH Manuel MSDS+ Système de programmes pour l'impression et la gestion des fiches de données de sécurité DR-software GmbH Table des matières INSTALLATION ET ACTUALISATION 1 INSTALLATION DU PROGRAMME... 2 INSTALLATION

Plus en détail

Explorateur Windows EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER...

Explorateur Windows EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER... EXPLORATEUR WINDOWS SOMMAIRE EXPLORATEUR WINDOWS...1 INTRODUCTION...2 LANCEMENT DE L'EXPLORATEUR WINDOWS...3 PRÉSENTATION PHYSIQUE...3 RECHERCHER...6 ORGANISATION DE SES DOSSIERS...7 CRÉER UN DOSSIER...7

Plus en détail

SOMMAIRE. Autres paramètres du logiciel... 6. Le cas des secteurs géographiques et d'activités... 6

SOMMAIRE. Autres paramètres du logiciel... 6. Le cas des secteurs géographiques et d'activités... 6 SOMMAIRE INSTALLATION DU LOGICIEL... 2 ENREGISTREMENT DU LOGICIEL... 2 PRÉSENTATION DU LOGICIEL... 3 CONVENTION D'UTILISATION... 4 INITIALISATION DU LOGICIEL... 5 Autres paramètres du logiciel... 6 Le

Plus en détail

MasterScope Body. géré par SentrySuite

MasterScope Body. géré par SentrySuite MasterScope Body géré par SentrySuite Pendant plus d un demi-siècle, les générations JAEGER bodybox ont contribué à un niveau d excellence dans la pléthysmographie corporelle. JAEGER MasterScope Body,

Plus en détail

Double-cliquez sur l'icône "Keep-it-Easy System" pour lancer le logiciel et le menu principal se présente comme l'image n 1.

Double-cliquez sur l'icône Keep-it-Easy System pour lancer le logiciel et le menu principal se présente comme l'image n 1. Manuel d'utilisation du logiciel du moniteur ECG REF. 23 500 10 Sommaire : 1. Menu principal 2. Description des fonctions principales 2.1 Gestionnaire d'archives 2.2 Continuer l'affichage des données 2.3

Plus en détail

PowerPoint 2003. Création d une présentation avec. Suzanne Harvey. Pour Windows

PowerPoint 2003. Création d une présentation avec. Suzanne Harvey. Pour Windows Création d une présentation avec PowerPoint 2003 Pour Windows Suzanne Harvey Conseillère pédagogique Service local du RÉCIT Commission scolaire de Saint-Hyacinthe suzanne.harvey@prologue.qc.ca Janvier

Plus en détail

Aide Datalogger Graph Software

Aide Datalogger Graph Software Aide Datalogger Graph Software Version 2.0, 7 août 2007 Pour plus d'informations consulter le guide de l'utilisateur inclus sur le disque du programme fourni. TABLE DES MATIÈRES Logiciel graphique Installation.

Plus en détail

Aide-mémoire: outil d'évaluation en ligne NET-Metrix-Profile

Aide-mémoire: outil d'évaluation en ligne NET-Metrix-Profile Avant-colonne Aide-mémoire: outil d'évaluation en ligne NET-Metrix-Profile Module d'évaluation Tabulation Cet aide-mémoire présente brièvement les différentes possibilités d évaluation proposées pour le

Plus en détail

Manuel Nero ControlCenter

Manuel Nero ControlCenter Manuel Nero ControlCenter Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero ControlCenter et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG.

Plus en détail

Télécommande. Manuel français. Version 03.05.04

Télécommande. Manuel français. Version 03.05.04 Télécommande Manuel français Version 03.05.04 Sommaire La télécommande....3 Le Remote Control Editor... 3 Installation.... 3 Le menu... 4 Les Command sets (jeux d'instructions)... 5 1. Sélectionner l'application...

Plus en détail

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide

Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Client Citrix ICA Windows CE Carte de référence rapide Exigences Pour exécuter le client ICA Windows CE, vous devez disposer des éléments suivants : Un périphérique Windows CE Une carte d'interface réseau

Plus en détail

Spirodoc. 4 instruments en un. Laboratoire 3D pour l analyse respiratoire Modes d utilisation: Médecin et Patient à domicile

Spirodoc. 4 instruments en un. Laboratoire 3D pour l analyse respiratoire Modes d utilisation: Médecin et Patient à domicile Spirodoc Laboratoire 3D pour l analyse respiratoire Modes d utilisation: Médecin et Patient à domicile 4 instruments en un Spiromètre avec écran tactile Oxymètre de pouls intelligent, avec résultats à

Plus en détail

Création d une présentation avec. PowerPoint 2004. Pour Mac OS X

Création d une présentation avec. PowerPoint 2004. Pour Mac OS X Création d une présentation avec PowerPoint 2004 Pour Mac OS X Service local du RÉCIT Commission scolaire de Saint-Hyacinthe http://recit.cssh.qc.ca Création d'une présentation avec PowerPoint 2004 Table

Plus en détail

testo EasyClimate Logiciel Mode d'emploi

testo EasyClimate Logiciel Mode d'emploi testo EasyClimate Logiciel Mode d'emploi 2 1 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire... 3 1.1. Concernant ce document... 5 2 Description... 6 2.1. Utilisation... 6 2.2. Configuration requise... 6 3 Prise en main...

Plus en détail

Manuel TeamViewer Manager 6.0

Manuel TeamViewer Manager 6.0 Manuel TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 À propos de TeamViewer Manager... 2 1.2 À propos de ce manuel... 2 2 Installation et Démarrage initial... 3 2.1

Plus en détail

Cours de base SeeTec 5. Mode archives - 1 -

Cours de base SeeTec 5. Mode archives - 1 - Cours de base SeeTec 5 Mode archives - 1 - Table des matières Aperçu de caméra...3 Aperçu des alarmes / Détails d'alarme...4 Lecteur Général...6 Lecteur Commentaires...6 Lecteur Fonctionnalités...7 Vues

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Powerpoint XP Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Powerpoint XP Aide-mémoire La Clé informatique Formation Powerpoint XP Aide-mémoire Septembre 2003 Contenu de la formation Powerpoint XP Leçon 1 : Introduction à PowerPoint Démarrage de PowerPoint Leçon 2 : Environnement Powerpoint

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

Mise en route. Contenu. Quick User Guide - Français

Mise en route. Contenu. Quick User Guide - Français Mise en route Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route du scanneur IRIScan TM Anywhere Wifi. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce scanneur et son logiciel. Toutes

Plus en détail

NC8 POUR WINDOWS MANUEL D'UTILISATION

NC8 POUR WINDOWS MANUEL D'UTILISATION NC8 POUR WINDOWS MANUEL D'UTILISATION Version 2011 BE Ce manuel décrit l'application NC8 pour Windows utilisée comme programme "stand-alone" ou combinée au logiciel IDEP. Institut des comptes nationaux

Plus en détail

Si l'écran d'assistant de configuration ne s'affiche pas automatiquement, effectuez Setup.exe dans le dossier du disque du produit.

Si l'écran d'assistant de configuration ne s'affiche pas automatiquement, effectuez Setup.exe dans le dossier du disque du produit. Attention - Installation de la dernière version de BIOS. - Mise à jour des pilotes de la carte vidéo et de la carte son pour qu'ils soient conformes à la dernière version. - Mise à jour du système d'exploitation

Plus en détail

LA SPIROMETRIE EN MEDECINE DU TRAVAIL

LA SPIROMETRIE EN MEDECINE DU TRAVAIL LA SPIROMETRIE EN MEDECINE DU TRAVAIL Dr Dominique Faucon Maître de conférences des Universités Praticien Hospitalier Service de Médecine du Travail Hôpital Nord CHU de Saint Etienne 42 055 Saint Etienne

Plus en détail

ACCUEIL...2 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12 ACCEPTER OU A REFUSER LE DEVIS...13

ACCUEIL...2 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12 ACCEPTER OU A REFUSER LE DEVIS...13 ACCUEIL...2 LA COMMANDE...3 ONGLET "NATURE DES TRAVAUX"...3 ONGLET INFORMATIONS...8 ONGLET RECAPITULATIF...9 LA COMMANDE SIMPLE A VALIDER PAR LES ACHETEURS...10 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12

Plus en détail

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés

Installation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés DSI Documentation utilisateurs Installation et paramétrage Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés Auteur : Yves Crausaz Date : 21 septembre 2006 Version : 1.04 Glossaire OOo : Abréviation

Plus en détail

Intelligence d entreprise Guide de mise en route

Intelligence d entreprise Guide de mise en route Intelligence d entreprise Guide de mise en route 2013 Table des matières Guide de mise en route... 1 Rapports standard de Sage 50 Intelligence d'entreprise... 1 Accès aux rapports de Sage 50 Intelligence

Plus en détail

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation Interface PC Vivago Ultra Pro Guide d'utilisation Version 1.03 Configuration de l'interface PC Vivago Ultra Configuration requise Avant d'installer Vivago Ultra sur votre ordinateur assurez-vous que celui-ci

Plus en détail

3.1 Nouveau profil de patient

3.1 Nouveau profil de patient 1. Introduction 1.1 Guide rapide 1.2 Logiciel 1.3 Aide au logiciel 1.4 Gestion des données du patient 2. Interface utilisateur 2.1 Sélection de fonction 2.2 L'écran du logiciel PC 2.3 Menus 2.4 Barre d'outils

Plus en détail

TeamViewer 7 Manuel Manager

TeamViewer 7 Manuel Manager TeamViewer 7 Manuel Manager TeamViewer GmbH Kuhnbergstraße 16 D-73037 Göppingen teamviewer.com Présentation Sommaire Sommaire... 2 1 Présentation... 4 1.1 À propos de TeamViewer Manager... 4 1.2 À propos

Plus en détail

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0 Licence et activation de Asie-Pacifique / Australie : Téléphone : +61 2 9437 6255 pbsoftware.australia@pb.com pbsoftware.singapore@pb.com www.pitneybowes.com.au/software Canada : Téléphone : +1 416 594

Plus en détail

1. PRESENTATION. La Messagerie, Elle permet d envoyer des messages, d en recevoir, de les lire et d y répondre.

1. PRESENTATION. La Messagerie, Elle permet d envoyer des messages, d en recevoir, de les lire et d y répondre. 1. PRESENTATION 1.1. LE LOGICIEL MICROSOFT OUTLOOK Le gestionnaire d informations Bureautique Microsoft OUTLOOK 2000 permet de communiquer sur le réseau interne d une entreprise ou via Internet, de gérer

Plus en détail

Une GED personnelle pratique et simple Version 2.1.0. Copyright 2005 2005 Alain DELGRANGE licence GNU GPL2

Une GED personnelle pratique et simple Version 2.1.0. Copyright 2005 2005 Alain DELGRANGE licence GNU GPL2 Une GED personnelle pratique et simple Version 2.1.0 Copyright 2005 2005 Alain DELGRANGE licence GNU GPL2 Introduction Pyged est une application de gestion électronique de documents personnelle optimisée

Plus en détail

Archive Player-Lecteur d'archives Divar Series. Guide d'utilisation

Archive Player-Lecteur d'archives Divar Series. Guide d'utilisation Archive Player-Lecteur d'archives Divar Series fr Guide d'utilisation Archive Player - Lecteur d'archives Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 2 Fonctionnement 5 2.1 Démarrage du

Plus en détail

Vyntus SPIRO. Piloté par SentrySuite

Vyntus SPIRO. Piloté par SentrySuite Vyntus SPIRO Piloté par SentrySuite Avec l introduction de Vyntus SPIRO, Jaeger permet une amélioration du dépistage de la fonction respiratoire. Le logiciel SentrySuite a été conçu pour faciliter la tâche,

Plus en détail

1. Introduction... 2. 2. Création d'une macro autonome... 2. 3. Exécuter la macro pas à pas... 5. 4. Modifier une macro... 5

1. Introduction... 2. 2. Création d'une macro autonome... 2. 3. Exécuter la macro pas à pas... 5. 4. Modifier une macro... 5 1. Introduction... 2 2. Création d'une macro autonome... 2 3. Exécuter la macro pas à pas... 5 4. Modifier une macro... 5 5. Création d'une macro associée à un formulaire... 6 6. Exécuter des actions en

Plus en détail

TrashMagic 2. Manuel d'utilisation

TrashMagic 2. Manuel d'utilisation TrashMagic 2 Manuel d'utilisation Droits d auteur Ce logiciel est Copyright 2010 TED et TRI-EDRE. Ce manuel et le logiciel qu il décrit sont protégés par le droit d auteur. L utilisation de tout ou partie

Plus en détail

Microsoft. Office. Manuel. Partager le classeur pour la modification et suivre les modifications

Microsoft. Office. Manuel. Partager le classeur pour la modification et suivre les modifications Microsoft Office Manuel Partager le classeur pour la modification et suivre les modifications Table des matières 1 INTRODUCTION... 1 2 PARTAGER LE CLASSEUR POUR LA MODIFICATION PAR PLUSIEURS UTILISATEURS...

Plus en détail

Présentation. Les impressions

Présentation. Les impressions Présentation Ce chapitre regroupe de nombreuses fonctionnalités relatives aux impressions. En effet, il concerne les éditions sur papier, les aperçus à l'écran avant impression et la visualisation des

Plus en détail

E tube Project. Manuel de fonctionnement

E tube Project. Manuel de fonctionnement E tube Project Manuel de fonctionnement TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...3 NOM DES PIÈCES...4 À PROPOS DE E TUBE PROJECT...5 SPÉCIFICATIONS DE L'APPLICATION...6 INSTALLATION DU PILOTE DU SM PCE1...7 CONNEXION

Plus en détail

Spirodoc. Quatre appareils en un, design italien

Spirodoc. Quatre appareils en un, design italien MEDICAL INTERNATIONAL RESEARCH Spirodoc Laboratoire tactile pour l analyse respiratoire Deux modes d utilisation: Médecin et Patient à domicile Quatre appareils en un, design italien Spiromètre avec écran

Plus en détail

Dessiner dans Galaad FRANÇOIS PALLUT

Dessiner dans Galaad FRANÇOIS PALLUT Dessiner dans Galaad FRANÇOIS PALLUT Paternité - Pas d'utilisation Commerciale - Pas de Modification : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ Table des matières Objectifs 5 Introduction 7

Plus en détail

1x1 qs-stat. Un logiciel de statistiques appliqué au contrôle qualité. Version: 1 / Mars 2009 Doku-Nr.: PD-0012. Copyright 2009

1x1 qs-stat. Un logiciel de statistiques appliqué au contrôle qualité. Version: 1 / Mars 2009 Doku-Nr.: PD-0012. Copyright 2009 1x1 qs-stat Un logiciel de statistiques appliqué au contrôle qualité Version: 1 / Mars 2009 Doku-Nr.: PD-0012 Copyright 2009 Q-DAS France 38 rue de la Station FR- 95130 Franconville Tel.: +33 1 34 37 34

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Comment démarrer rapidement votre Box e-commerce. Guide de démarrage rapide Autres supports : Vidéos démos disponibles sur le portail. Contactez notre service client : 0 969 366 636 Guide de démarrage

Plus en détail

Guide de l'utilisateur. Avigilon Control Center Mobile Version 1.4.0.2 pour Android

Guide de l'utilisateur. Avigilon Control Center Mobile Version 1.4.0.2 pour Android Guide de l'utilisateur Avigilon Control Center Mobile Version 1.4.0.2 pour Android 2011-2014 Avigilon Corporation. Tous droits réservés. Sauf stipulation expresse écrite à cet effet, aucune licence n'est

Plus en détail

Chapitre 7: Insertion portes et monte charges

Chapitre 7: Insertion portes et monte charges Chapitre 7: Insertion portes et monte charges Démarrez MasterChef de l icône sur votre bureau Note: Si vous utilisez une version de démonstration, une fois chargé, un message vous informerà sur les derniers

Plus en détail

Guide d'installation rapide NVR4SV2-NVR8SV2-NVR16SV2 NVRPOE4SV2-NVRPOE8SV2-NVRPOE16SV2

Guide d'installation rapide NVR4SV2-NVR8SV2-NVR16SV2 NVRPOE4SV2-NVRPOE8SV2-NVRPOE16SV2 Guide d'installation rapide NVR4SV2-NVR8SV2-NVR16SV2 NVRPOE4SV2-NVRPOE8SV2-NVRPOE16SV2 Vérification du contenu de l'emballage Vérifiez que les éléments inscrits sur le bordereau d'expédition figurent dans

Plus en détail

www.absolualarme.com met à la disposition du public, via www.docalarme.com, de la documentation technique dont les références, marques et logos, sont

www.absolualarme.com met à la disposition du public, via www.docalarme.com, de la documentation technique dont les références, marques et logos, sont Proudly made in Portugal. FRA 04/2005 FRA 04/2005 Sommaire 1. Introduction 2 2. Installation 3 3. Mode Local 4 4. Onglets 4 4.1. Onglet Home (demarrage) 4 4.2. Onglet Zones 5 4.3. Onglet Scenarios 5 4.4.

Plus en détail

Axel Menu. Publier facilement et rapidement des applications sous Windows TSE. Novembre 2008 - Réf. : axmenuf-11

Axel Menu. Publier facilement et rapidement des applications sous Windows TSE. Novembre 2008 - Réf. : axmenuf-11 Axel Menu Publier facilement et rapidement des applications sous Windows TSE Novembre 2008 - Réf. : axmenuf-11 La reproduction et la traduction de ce manuel, ou d'une partie de ce manuel, sont interdites.

Plus en détail

Guide de l'utilisateur PROTECTIS. Réalisé par le C.D.I.P.

Guide de l'utilisateur PROTECTIS. Réalisé par le C.D.I.P. Guide de l'utilisateur PROTECTIS Réalisé par le C.D.I.P. Table des matières INSTALLATION 1 Installation du logiciel...1 Ouverture du logiciel...1 Première ouverture du logiciel...1 Les ouvertures suivantes...3

Plus en détail

Quantum Blue Reader QB Soft

Quantum Blue Reader QB Soft Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation V02; 08/2013 BÜHLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH - 4124 Schönenbuch, Switzerland Tel.: +41 61 487 1212 Fax: +41 61 487 1234 info@buhlmannlabs.ch

Plus en détail

Automate : MENU AGENTS «1»... 9 Automate : MENU VEHICULES «2»... 11 Automate : MENU ETATS «3»... 12 Automate : MENU HEURE «4»...

Automate : MENU AGENTS «1»... 9 Automate : MENU VEHICULES «2»... 11 Automate : MENU ETATS «3»... 12 Automate : MENU HEURE «4»... CARY TABLE DES MATIERES LOGICIEL : PAGE TELECOMMANDE...3 LOGICIEL : PAGE PARAMETRES DE L AUTOMATE...6 AUTOMATE : MODE OPERATOIRE...7 AUTOMATE : VISUALISATION STOCKS / TOTALISATEURS...9 AUTOMATE : VISUALISATION

Plus en détail

C O N C E P T I O N E T F A B R I C A T I O N D E D I S T R I B U T E U R S A U T O M A T I Q U E S. Manuel utilisateur. Du logiciel de gestion EPIMAT

C O N C E P T I O N E T F A B R I C A T I O N D E D I S T R I B U T E U R S A U T O M A T I Q U E S. Manuel utilisateur. Du logiciel de gestion EPIMAT C O N C E P T I O N E T F A B R I C A T I O N D E D I S T R I B U T E U R S A U T O M A T I Q U E S Manuel utilisateur Du logiciel de gestion EPIMAT Edition : février 0 LOGIMATIQ : 7 rue de l'aigue - ZAC

Plus en détail

HDM-2100. Connection Manager

HDM-2100. Connection Manager HDM-2100 Connection Manager Contents I- Installation de LG Connection Manager... 2 II- Configuration requise...3 III- Introduction et mise en route de LG Connection Manager... 3 IV-Fonctions de LG Connection

Plus en détail

Utilisation de XnView

Utilisation de XnView http://www.rakforgeron.fr 27/02/2015 Utilisation de XnView Les photos d'actes généalogiques, les scans de documents réalisés par vous, ou vos saisies d'écran de documents téléchargés sur Internet, au-delà

Plus en détail

Mécanique ventilatoire

Mécanique ventilatoire (Ce qui est écrit en rouge correspond à des éléments du cours expliqués à l'oral). Mécanique ventilatoire Mécanique ventilatoire : définition Étude des phénomènes qui vont permettre ou s opposer au renouvellement

Plus en détail

ESET NOD32 Antivirus 4 pour Linux Desktop. Guide de démarrage rapide

ESET NOD32 Antivirus 4 pour Linux Desktop. Guide de démarrage rapide ESET NOD32 Antivirus 4 pour Linux Desktop Guide de démarrage rapide ESET NOD32 Antivirus 4 assure une protection de pointe de votre ordinateur contre les codes malveillants. Basé sur le moteur d'analyse

Plus en détail

Notice abrégée ASRA Module ASRA

Notice abrégée ASRA Module ASRA Notice abrégée ASRA Module ASRA Sommaire Sous réserve de modifications de l'application par rapport aux indications et illustrations de cette notice abrégée. Toute réimpression, traduction ou reproduction,

Plus en détail

Introduction... 3 Équipements requis... 3 Installation... 4 Démarrage du logiciel... 4 Contacter Decision-Plus... 5

Introduction... 3 Équipements requis... 3 Installation... 4 Démarrage du logiciel... 4 Contacter Decision-Plus... 5 Table des matières Introduction Introduction... 3 Équipements requis... 3 Installation... 4 Démarrage du logiciel... 4 Contacter Decision-Plus... 5 Manuel de référence Démarrage du logiciel... 7 L'écran

Plus en détail

Dossier d utilisation Excel (Les bases)

Dossier d utilisation Excel (Les bases) Dossier d utilisation Excel (Les bases) Lancer le logiciel Microsoft Excel. Page 1 Ouvrir Un fichier existant Page 1 Créer (ou Ouvrir) un nouveau document Page 2 Sauvegarder un nouveau fichier Page 2 Enregistrer

Plus en détail

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE:

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE: GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE: COMMENT CREER VOTRE BOUTIQUE EN LIGNE Vous voulez créer votre propre boutique en ligne? C est désormais plus simple que jamais. Suivez simplement les instructions de ce guide

Plus en détail

I Pourquoi une messagerie?

I Pourquoi une messagerie? I Pourquoi une messagerie? Outlook express est un logiciel de messagerie de windows. Il est installé par défaut sur un grand nombre d ordinateurs de la planète, ceux tournant sous Windows, et proposé par

Plus en détail

Vehicle Fleet Manager 3.0. Guide de l'utilisateur

Vehicle Fleet Manager 3.0. Guide de l'utilisateur Vehicle Fleet Manager 3.0 Guide de l'utilisateur Table des matières Vehicle Fleet Manager 3.0...3 Fenêtre principale... 4 Barre de menus...6 Menu "Fichier"... 7 Menu "Outils"...8 Menu "Sécurité"...9 Options

Plus en détail

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau Xerox WorkCentre M118/M118i Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau 701P42687 Ce guide contient des instructions concernant : Navigation dans les écrans à la page 2 Configuration réseau

Plus en détail

4. Créer des compteurs, des curseurs ou des bandes déroulantes : a) Création des objets. b) Affectation à une cellule et réglage du pas.

4. Créer des compteurs, des curseurs ou des bandes déroulantes : a) Création des objets. b) Affectation à une cellule et réglage du pas. Logiciel Excel version Office 2007. Voici une liste non exhaustive de fonctions de ce logiciel en relation avec le stage. Au sommaire : 1. Créer des boutons de raccourci dans une barre d outils: a) Sélection

Plus en détail

EASYINSTALLER Ⅲ Installer les logiciels MEYTON

EASYINSTALLER Ⅲ Installer les logiciels MEYTON EASYINSTALLER Ⅲ Installer les logiciels MEYTON Page 1/24 Sommaire S'identifier au système (Login)...3 Installation des logiciels MEYTON...4 Mode d'installation des logiciels MEYTON (PREMIERE INSTALLATION)...7

Plus en détail

Démarrer avec la Toutou Linux

Démarrer avec la Toutou Linux Démarrer avec la Toutou Linux 1.Comment démarrer sur le CD de Toutou Linux? Pour pouvoir démarrer avec le CD Toutou Linux, suivez les étapes suivantes : Allumer votre ordinateur. Ne cherchez pas à insérer

Plus en détail

Guide d'utilisation EMP Monitor V4.21

Guide d'utilisation EMP Monitor V4.21 Guide d'utilisation EMP Monitor V4.21 Signification des symboles utilisés 1 Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention Signale un risque de

Plus en détail

progecad NLM Guide de l'utilisateur

progecad NLM Guide de l'utilisateur progecad NLM Guide de l'utilisateur Rev. 11.1 Table des matières Table des matières...2 Introduction...3 Comment démarrer...3 Installation de progecad NLM server...3 Enregistrement de progecad NLM server...3

Plus en détail

1 - PRESENTATION GENERALE

1 - PRESENTATION GENERALE 1 - PRESENTATION GENERALE 11 - MATERIEL NECESSAIRE Pour être installé le logiciel de télégestion nécessite un ordinateur comportant au minimum : Un ordinateur de type IBM PC 486 ou compatible. Un lecteur

Plus en détail

domovea accès distant tebis

domovea accès distant tebis domovea accès distant tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 1.2 PRELIMINAIRES... 2 2.... 3 2.1 CONNEXION AU PORTAIL DOMOVEA.COM... 3 2.2 CREATION D'UN COMPTE PERSONNEL...

Plus en détail

Thermostat CC908 pour chauffage Radiant

Thermostat CC908 pour chauffage Radiant Thermostat CC908 pour chauffage Radiant Guide d'installation et d'utilisation CC908 est un thermostat programmable conçu pour les chauffe-eau. Ce thermostat peut être utilisépour les chauffes-eau àrayonnement.

Plus en détail

Fusion et publipostage dans Word 2010

Fusion et publipostage dans Word 2010 La fusion consiste à fusionner un document principal avec une source de données, de manière à personnaliser le document principal. Ces opérations s'appellent également publipostage ou mailing. Le document

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE Page INTRODUCTION... Deuxième de couverture A PROPOS DU LOGICIEL... AVANT L'INSTALLATION... INSTALLATION DU LOGICIEL... CONNEXION A UN

Plus en détail

Création d'un diaporama

Création d'un diaporama S JOLLY décembre2010 - v3 Création d'un diaporama avec IMPRESS 3.0 Création d'un diaporama - Utilisation du logiciel IMPRESS / Open Office 3.0 - page 1 Sommaire 1 PRÉSENTATION...3 2 DÉMARRER IMPRESS...4

Plus en détail

Utilisation de la souris :

Utilisation de la souris : Le plus important, c'est d'abord l'utilisation de la souris : - déplacer la souris, - utiliser les boutons de la souris : - cliquer, double-cliquer, - cliquer-glisser en gardant le doigt appuyé, - utiliser

Plus en détail

MATERIEL FOURNI INSTALLATION DU LOGICIEL

MATERIEL FOURNI INSTALLATION DU LOGICIEL PRESENTATION DU PRODUIT Dans la mesure où le logiciel est susceptible de mises à jour et d'améliorations en réponse aux suggestions des utilisateurs, le contenu de ce manuel peut être légèrement différent

Plus en détail

MEGA Architecture. Guide de démarrage

MEGA Architecture. Guide de démarrage MEGA Architecture Guide de démarrage MEGA 2009 SP5 1ère édition (mars 2011) Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucune manière

Plus en détail

CLX.SwissMoney - your cash manager

CLX.SwissMoney - your cash manager Manuel CLX.SwissMoney - your cash manager Ce document décrit le fonctionnement du produit CLX.SwissMoney. Les questions les plus fréquemment posées (FAQ) sont également énumérées. Date Juin 2012 Version

Plus en détail

LIBRE OFFICE WRITER 4.3

LIBRE OFFICE WRITER 4.3 LIBRE OFFICE WRITER 4.3 Environnement général de Libre Office Writer SOMMAIRE I - ENVIRONNEMENT DE WRITER 4.3 4 1.1 - OUVRIR ET FERMER LE LOGICIEL WRITER 4 1.1.1 CREER UN NOUVEAU DOCUMENT 4 1.1.1 - FERMER

Plus en détail

Lancement de P-touch Editor

Lancement de P-touch Editor Lancement de P-touch Editor Opérations de base Zone de mise en page Création d'une nouvelle mise en page Travailler avec des objets texte Travail avec des objets graphiques Modification des objets Utilisation

Plus en détail

CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur

CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur Table des matières Introduction...2 Désinstaller l'outil de bureau MioShare actuel...2 Installer CycloAgent...4 Se connecter...8 Enregistrer votre appareil...8 Annuler

Plus en détail

GastroTime TOC. Nouveau!

GastroTime TOC. Nouveau! Nouveau! Une timbreuse badgeuse GastroTime à un prix particulièrement intéressant! Fabrication suisse 4 langues (F/D/E/I) Dimensions : 21 x 14.5 x 3.5 cm 1 an de garantie Robuste Transfert à l aide d une

Plus en détail

Documentation. Cartographie. Présentation générale

Documentation. Cartographie. Présentation générale Documentation Cartographie Présentation générale On accède aux cartes thématiques après avoir choisi un niveau géographique (ou découpage de la carte ou maillage), par exemple la France par commune. La

Plus en détail

Création d'un petit réseau

Création d'un petit réseau Création d'un petit réseau PLAN I. Installer la carte réseau (NIC) II. Configuration de la carte réseau (NIC) III. Configuration d'un PC pour utilisation réseau IV. Configuration du réseau V. Utilisation

Plus en détail

Documentation Utilisateur. ADKiosk

Documentation Utilisateur. ADKiosk Documentation Utilisateur ADKiosk DU_ADKioskV36.odt 27/10/11 16:59:29 Page 1/18 Suivi du Document Version Date Auteur Objet 0.1 06/05/2008 O. LAZZAROTTO Rédaction initiale 1.0 02/06/2008 V. MONTAGNON Relecture

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA)

GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA) GUIDE D UTILISATION DE L ISU SEPTEMBRE 2013 GUIDE D UTILISATION DU NAVIGATEUR UIS.STAT (VERSION BÊTA) Publié en 2013 par : Institut de statistiques de l UNESCO C.P. 6128, Succursale Centre-Ville Montréal,

Plus en détail

Logiciel de configuration et de visualisation des données KILOG-LITE

Logiciel de configuration et de visualisation des données KILOG-LITE Logiciel de configuration et de visualisation des données KILOG-LITE Table des matières 1. Installation du logiciel Kilog lite... 5 1.1. Configuration minimum conseillée... 5 1.2. Installation de l'application

Plus en détail

Tutorial Simulation Mécanique Pro/ENGINEER Wildfire 4.0

Tutorial Simulation Mécanique Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 Tutorial Simulation Mécanique Pro/ENGINEER Wildfire 4.0 Pour utiliser ce Tutorial Assurez vous que Pro/ENGINEER et l'option de simulation Pro/ENGINEER Mechanica ont bien été installés sur votre poste.

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS DLViewer/HDCDownloader 中 文 简 体 Deutsch Español Français English Le logiciel fourni peut être utilisé pour télécharger et lire sur votre PC une vidéo en direct enregistrée avec la

Plus en détail

Guide de l'utilisateur de l'utilitaire d'installation de caméra Avigilon

Guide de l'utilisateur de l'utilitaire d'installation de caméra Avigilon Guide de l'utilisateur de l'utilitaire d'installation de caméra Avigilon Version 4.10 PDF-CIT-D-Rev1_FR Copyright 2011 Avigilon. Tous droits réservés. Les informations présentées sont sujettes à modification

Plus en détail

Messagerie vocale visuelle Plus pour BlackBerry. Manuel d'utilisation

Messagerie vocale visuelle Plus pour BlackBerry. Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Avis [Messagerie vocale visuelle Plusde Nuance pourblackberry (Marque de Rogers, v1.02012-02)] [Manuel d'utilisation] Droit d auteur [2011] Nuance Communications, Inc. Tous droits

Plus en détail

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble

Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble Téléphoner depuis le PC Vue d'ensemble L'interface utilisateur des téléphones Gigaset T500 PRO et Gigaset T300 PRO vous permet d'accéder à leurs fonctions. Connexion à l'interface utilisateur du téléphone

Plus en détail

Mode Opératoire Internet Explorer 6 Outlook Express

Mode Opératoire Internet Explorer 6 Outlook Express Mode Opératoire Internet Explorer 6 Outlook Express C. Terrier Reproduction autorisée pour des formateurs dans un cadre pédagogique et non commercial après autorisation de l'auteur webmaster@cterrier.com

Plus en détail