Kit de recharge d encre universelle pour imprimantes à jet d encre

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 09/13 Kit de recharge d encre universelle pour imprimantes à jet d encre Code : Couleur Code : Noir Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-13/JV

2 Utilisation conforme Le kit de recharge d encre universelle est prévu pour le remplissage des cartouches d encre vides. Les kits n (couleur) et n (noir) sont compatibles avec un large éventail de fabricants et leurs cartouches d encre respectives. Conrad Electronic n a aucune influence sur d éventuelles modifications provenant des fabricants de cartouches d encre. C est pourquoi nous ne pouvons garantir qu un remplissage soit toujours possible avec ce kit conformément au présent mode d emploi. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de sociétés et toutes les désignations de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. 1. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette, un joint d étanchéité ou un capuchon. Contenu de la livraison - 1 recharge d encre 30 ml couleur cyan, magenta et jaune (code article ) ou 3 recharges d encre noire (code article ) - 1 liquide de nettoyage 30 ml - 4 aiguilles - 4 capuchons en caoutchouc - 1 perforateur manuel - 1 chasse-billes - 4 billes d acier - 4 bouchons de réservoirs auto-adhésifs - 1crochet - 1 joint d étanchéité transparent - 1 gant Consignes de sécurité Tout dommage résultant d un non-respect du présent mode d emploi entraîne l annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs! De même, nous n assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une utilisation non conforme aux spécifications de l appareil ou d un non-respect des présentes consignes. De tels cas entraînent l annulation de la garantie. - Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier la construction et/ou de transformer le produit ou les cartouches d encre de votre plein gré. - De tels cas entraînent l annulation de la garantie! Nous déclinons également toute responsabilité pour les dommages consécutifs. - Ce produit n est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Veillez en particulier à ce que les aiguilles soient conservées dans un endroit sûr et par la même protégées contre toute utilisation inappropriée. - Lors du processus de remplissage, veillez à ce que rien ne soit endommagé par une fuite d encre. Utilisez impérativement une surface absorbante (par ex. papier essuie-tout) et des gants à usage unique. - Faites attention à ce que l encre ou le liquide de nettoyage ne gicle pas dans les yeux. Le cas échéant, utilisez des lunettes de protection. - Si vous recevez de l encre ou du liquide de nettoyage dans les yeux, rincez les à l eau claire durant 15 minutes. Consultez ensuite immédiatement un médecin. 2 19

3 1. Pour créer l orifice de remplissage, appuyez sur la/les bille(s) d acier dans la cartouche à l aide de la partie fine du chasse-billes. Sur certaines cartouches, ces billes se situent sous une étiquette. 2. Remplissez la cartouche comme décrit dans dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches 3. Pour refermer l orifice de remplissage, enfoncez une bille d acier à l aide de la plus grande partie du chasse-billes. Nettoyez ensuite la surface et rebouchez l orifice de remplissage à l aide d un morceau de ruban adhésif supplémentaire. 4. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant. - Assurez-vous toujours que les aiguilles ne soient pas utilisées avec des recharges de couleurs différentes. Dans le cas contraire, des résidus de couleur provenant de l aiguille peuvent être accidentellement mélangés à la couleur de la recharge. - Après avoir effectué un remplissage, nettoyez soigneusement les cartouches d encre et contrôlez leur étanchéité. - Ne laissez pas le matériel d emballage sans surveillance; il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants! - Ce produit doit être manipulé avec précautions les coups, les chocs, ou une chute, même d une faible hauteur, peuvent l endommager. Trucs et astuces pour le remplissage des cartouches d encre a) Généralités Lors de l introduction de l aiguille dans l éponge d une cartouche, une légère résistance peut être ressentie. Pour faciliter le remplissage, il convient de retirer légèrement l aiguille. Important : afin d éviter un giclement d encre incontrôlé, l encre ne doit pas être injectée trop rapidement. b) Eviter de mélanger les couleurs 1. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut Certaines cartouches disposent d un capuchon qui doit être retiré. 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette, un joint d étanchéité ou un capuchon. La plupart des cartouches d encre ont leurs orifices de remplissage proches les uns des autres. Lors du remplissage, veillez à ce que le moins d encre possible ne s échappe de l orifice. Utilisez toujours la même aiguille pour chaque couleur. Vérifiez bien que vous ayez introduit la bonne couleur dans le bon orifice. Il arrive parfois que l encre sorte de la tête d impression lors du processus de remplissage. Ceci est normal. Dans tous les cas, essuyez les résidus de couleurs avant d insérer la nouvelle cartouche remplie dans l imprimante. Certaines cartouches ont un filtre. Ce filtre ne doit pas être endommagé. Lors du remplissage d une cartouche, il convient en principe de ne pas introduire l aiguille plus profondément que 25 mm dans la cartouche. c) Contacts électriques Les contacts électriques ne doivent pas être touchés ni encrassés par l encre. Assurez-vous que les contacts soient propres et nettoyez-les avec un chiffon propre et sec avant l insertion dans l imprimante. d) Préparatifs pour le remplissage des cartouches d encre 1. Placez la vanne à l arrière de la cartouche et faites la pivoter de 90 vers la droite. 2. Retirez le capuchon de protection de la recharge d encre. 3. Placez l aiguille sur la recharge. Veiller à maintenir une position sûre. 4. Prenez connaissance des instructions spécifiques adaptées à la cartouche d encre que vous souhaitez remplir à l aide des illustrations et textes suivants. Suivez ces instructions. 18 3

4 5. Pour certaines cartouches, des trous doivent être percés à l aide du perforateur fourni en accessoire. Percez un trou adéquat en effectuant des rotations lentes dans le sens des aiguilles d une montre et retirez le perforateur ainsi que tous les résidus de l orifice une fois le perçage réalisé. Ne percez pas trop en profondeur, cela pourrait endommager les cartouches. 6. Remplissez les réservoirs d encre avec la couleur correspondante, en introduisant TRES LENTEMENT et AVEC PRÉCAUTION l encre de la recharge dans la cartouche par le biais d une pression sur la vanne. Notez le code de la couleur dans les différentes illustrations : C = cyan (cyan), M = magenta (magenta), Y = jaune (yellow), BK = noir (black). 7. Evitez que de l air s introduise dans la cartouche. 8. L aiguille ne doit pas toucher le fond de la cartouche. N introduisez pas l aiguille à plus de 25 mm dans la cartouche. Exception : des indications différentes peuvent vous être données dans la description de chacune des cartouches. 9. Faites attention aux quantités de remplissage. Si l une des cartouches d encre à remplir dispose d une capacité de réservoir de 10 ml, vous pouvez estimer grossièrement la quantité nécessaire pour le remplissage par rapport à la quantité disponible dans la recharge, et ainsi interrompre le processus de remplissage à temps. 10. Les tâches sur les vêtements et les meubles causées par des fuites d encre sont difficiles à nettoyer complètement dans la plupart des cas. Même l encre sur la peau est très difficile à éliminer. Il convient donc en principe d effectuer le remplissage sur une surface sèche et absorbante (par ex. papier essuie-tout). Utilisez des gants à usage unique. Les impuretés peuvent être au moins éliminées en partie avec le liquide de nettoyage. Cependant, il peut aussi s agir d une altération de la couleur des vêtements et d irritations en cas de contact avec la peau. 11. Vous devez en principe nettoyer les cartouches d encre remplies avant de les insérer dans l imprimante (p. ex. avec du papier essuie-tout) et contrôler leur étanchéité. Pour ce qui est de l étanchéité, vous trouverez des billes d acier, des capuchons en caoutchouc et des joints parmi les accessoires fournis. Pour ce faire, veuillez noter les indications propres à chacune des cartouches. 12. Réinstallez les cartouches dans l imprimante et lancez le programme de nettoyage des têtes d impression (voir le manuel de l imprimante). Répétez l opération de nettoyage au moins 2 à 3 fois avant de lancer une impression. 13. Si la qualité d impression qui suit n est pas satisfaisante, réitérez si nécessaire l ensemble du processus d installation des cartouches d impression conformément aux instructions du manuel de l imprimante. Il est également possible que de l air se soit introduit par inadvertance dans la cartouche lors du processus de remplissage en cas de mauvais résultats d impression. Dans la plupart des cas, l encre introduite «passe» d elle-même. Ce processus peut durer jusqu à 5 heures. Après ce délai d attente, redémarrez le processus de nettoyage de l imprimante. 1. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette ou avec un joint d étanchéité. 1. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut si nécéssaire entailler/soulever l étiquette ou le joint/le couvercle à l aide d un couteau pointu. 2. Si les orifices de remplissage ne sont pas assez grands, vous devez les élargir avec précaution à l aide d un tournevis adéquat ou du perforateur. 3. Remplissez avec la recharge chacune des couleurs avec précaution à l endroit indiqué sur 4. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette ou avec un joint d étancheité. 4 17

5 1. Retirez le cache de protection (position indiquée sur l illustration). 2. Pour créer l orifice de remplissage, appuyez sur la bille d acier dans la cartouche à l aide de la partie fine du chasse-billes. 3. Remplissez la cartouche comme décrit dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches 4. Pour refermer l orifice de remplissage, enfoncez une bille d acier à l aide de la plus grande partie du chasse-billes. Nettoyez ensuite la surface et rebouchez l orifice de remplissage à l aide d un morceau de ruban adhésif supplémentaire. 5. Replacez le cache de protection. 6. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant. 7. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des e) Instructions spécifiques 1. À l aide du perforateur, retirez le capuchon du trou d évacuation. Pour ce faire, observez l illustration de la cartouche respective. 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant. 1. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un capuchon en caoutchouc. 1. Pour créer l orifice de remplissage, appuyez sur la bille d acier dans la cartouche à l aide de la partie fine du chasse-billes. 3. Pour refermer l orifice de remplissage, enfoncez une bille d acier à l aide de la plus grande partie du chasse-billes. Nettoyez ensuite la surface et rebouchez l orifice de remplissage à l aide d un morceau de ruban adhésif supplémentaire. 4. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant. 16 5

6 1. Retirez avec précaution l étiquette de la cartouche de manière à ce que vous puissiez la réutiliser à nouveau après le remplissage. 3. Pour remplir la cartouche à 100%, vous devez effectuer un autre processus de remplissage au niveau du second trou (optimizer). 4. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant (papier essuie-tout entre autres), et recollez l étiquette sur la cartouche. 1. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette ou avec un joint d étanchéité. 1. Remplissez la cartouche comme décrit dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches N introduisez pas l aiguille à plus de 12 à 15 mm dans la cartouche. 2. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant. 3. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des 1. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un capuchon en caoutchouc. 6 15

7 1. Bouchez la sortie d encre avec un joint d étanchéité et mettez la cartouche sur la surface avec la sortie d encre vers le bas. 2. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut 3. Remplissez avec la recharge chacune des couleurs avec précaution à l endroit indiqué sur 4. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette ou avec un joint d étanchéité. 5. Retirez le joint d étanchéité de la sortie d encre. 6. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des 1. Bouchez la sortie d encre avec un joint d étanchéité et mettez la cartouche sur la surface avec la sortie d encre vers le bas. 2. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Remplissez la cartouche comme décrit dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches 4. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un capuchon en caoutchouc. 5. Retirez le joint d étanchéité de la sortie d encre. 6. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des 1. Bouchez la sortie d encre avec un joint d étanchéité et mettez la cartouche sur la surface avec la sortie d encre vers le bas. 2. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut 3. Remplissez avec la recharge chacune des couleurs avec précaution à l endroit indiqué sur 4. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette ou avec un joint d étanchéité. 5. Retirez le joint d étanchéité de la sortie d encre. 6. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des 1. Pour créer l orifice de remplissage, appuyez sur la bille d acier dans la cartouche à l aide de la partie fine du chasse-billes. Sur certaines cartouches, cette bille se situe sous une étiquette. 3. Pour refermer l orifice de remplissage, enfoncez une bille d acier à l aide de la plus grande partie du chasse-billes. Nettoyez ensuite la surface et rebouchez l orifice de remplissage à l aide d un morceau de ruban adhésif supplémentaire. 4. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant. 14 7

8 1. Piquez avec la recharge à travers le capuchon en caoutchouc avec précaution à l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un joint d étanchéité. 1. Bouchez la sortie d encre avec un joint d étanchéité et mettez la cartouche sur la surface avec la sortie d encre vers le bas. 2. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur 3. Remplissez la cartouche comme décrit dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches d encre» au niveau du trou percé (orifice de remplissage 1). Pour remplir la cartouche à 100%, vous devez effectuer un autre processus de remplissage au niveau du second trou (orifice de remplissage 2). 4. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant (papier essuie-tout, entre autres). Refermez le premier orifice de remplissage à l aide d un capuchon en caoutchouc et recouvrez le deuxième orifice de remplissage avec un joint d étanchéité. 5. Retirez le joint d étanchéité de la sortie d encre. 6. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des 1. Retirez avec précaution l étiquette de la cartouche de manière à ce que vous puissiez la réutiliser à nouveau après le remplissage. 2. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Remplissez la cartouche comme décrit dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches 4. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant (papier essuie-tout entre autres), et recollez l étiquette sur la cartouche. 1. Retirez le capuchon d étanchéité de l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec le capuchon d étanchéité. 8 13

9 1. Retirez l autocollant de l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis refermez la cartouche avec l étiquette. 1. Retirez l autocollant de l endroit indiqué sur 2. Pour certaines cartouches, les capuchons en caoutchouc sont également retirés. Retirez les capuchons en caoutchouc ou piquez avec la recharge à travers les deux ouvertures avec précaution à l endroit indiqué sur Le trou supérieur sert à la purge, le trou inférieur sert au remplissage. 3. Remplissez la cartouche comme décrit dans «Préparatifs pour le remplissage des cartouches 4. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis bouchez les à l aide d un joint en caoutchouc. Remettez la cartouche en place dans l imprimante et démarrez le programme de nettoyage des 1. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un capuchon en caoutchouc. 1. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un capuchon en caoutchouc. 12 9

10 1. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur 3. Nettoyez la zone de remplissage d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant et rebouchez la à l aide d un capuchon en caoutchouc. 1. Retirez l autocollant ou le couvercle de l endroit indiqué sur Pour ce faire, il vous faut 3. Nettoyez la zone de remplissage ainsi que le trou d évacuation d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant, puis bouchez les à l aide d un joint d étanchéité. 1. À l aide du perforateur, percez un orifice de remplissage à l endroit indiqué sur d encre» au niveau du trou percé (orifice de remplissage 1). Pour remplir la cartouche à 100%, vous devez effectuer un autre processus de remplissage au niveau du second trou (orifice de remplissage 2). 3. Nettoyez la cartouche d éventuels débordements d encre à l aide d un chiffon absorbant (papier essuie-tout entre autres), et recollez l étiquette sur la cartouche