Winter-Hiver 2016/17

Transcription

1 Winter-Hiver 2016/17

2 «Wir gehen für Sie in die Luft - rund um die Uhr, das ganze Jahr!» «Nous volons pour vous, à n importe quelle heure durant toute l année!»

3 GRÜESSECH HELLO BONJOUR 3 Herzlich willkommen! Welcome! Bienvenue! Die Air-Glaciers mit Hauptsitz in Sion wurde 1965 gegründet und betreibt seit 1989 eine Basis auf dem Flugplatz Saanen. Der Standort Saanen bietet folgende Helikopter- Heliskiing Air-Glaciers along with its Sion headquarters were founded in since 1989 and is pleased to offer the following Heliskiing Circuits aériens Heliski platz begrüssen zu dürfen. Gerne stehen wir Ih- freuen uns auf Ihren Anruf! not hesitate to contact us - give us a call! Intéressé? Nous serions très heureux de vous ac- disposition pour tous renseignements complémentaires - appelez-nous! Team Air-Glaciers Gstaad-Saanenland Team Air-Glaciers Gstaad-Saanenland Team Air-Glaciers Gstaad-Saanenland Winter / Hiver

4 »»»

5 SKIFAHREN SKIING SKIER 5 Heliski Heliski Héliski Destination Höhe / Altitude / Altitude Preis in CHF / Price in CHF / Prix en CHF Staldenhorn* 1930 m m Gumm* 2060 m Gstellihorn* 2800 m Glacier m m * mit Skilehrer ** mit Bergführer * with ski instructor ** with mountain guide Other destinations and prices on request * avec moniteur de ski ** avec guide de montagne Autres destinations et prix sur demande Winter / Hiver

6 »»»

7 FLIEGEN FLYING VOLER 7 Destination Flugzeit / Flight time / durée de vol Preis in CHF / Price in CHF / Prix en CHF Basel Airport 4'500.- Bern Airport 1'950.- Geneva Airport 3'700.- Crans Montana 1'250.- Sion Airport 1'250.- St.Moritz-Samedan 6' '550.- Zermatt Heliport 2' ' '000.- Zürich Airport gebühren Anfrage Price from Saanen per helicopter with max 5 persons and hand luggage demande Winter / Hiver

8 » für Ihre Reise ab Saanen.» on when leaving from Saanen.» de Saanen.

9 FLIEGEN FLYING VOLER 9 Vols taxis avion Destination Flight time One way, in CHF Day-Return, in CHF Milano Linate '300.- Nizza 8' '900.- Cannes 8' '300.- Innsbruck 8' '150.- München 8' '200.- Salzburg 9' '650.- Paris Le Bourget 9' ' ' '100.- London Farnborough 12' '600.- Alle Preise inklusive Landetaxen und Handlinggebühren auf Anfrage and 180 kg lugagge per passenger All prices incl. taxes and handling Other destinations and additional overnights upon request 8 places et 180 kg de bagages par passager Prix avec taxes et frais de handling Autres destinations et nuitées supplementaires sur demande Winter / Hiver

10 » Flecken in den Bergen.» views of the mountains.» plus beaux endroits dans les montagnes.

11 FÜR S AUGE SIGHTSEEING PLAISIR Glacier des Diablerets and in the background the Blanc! vallées pour rentrer dans le monde de la haute avec en fond de panorama les quatre mille des Blanc. - Alpen. the helicopter on the glaciers in the middle of the Swiss Alps. - tous ces glaciers du milieu des Alpes Suisses. Flugzeit / Flight time / durée de vol Preis in CHF / Price in CHF / Prix en CHF Gstaad-Saanenland 15 Min Min. 1' Min. 2' Min. 2' Min. 3'800.- * Mit Gletscherlandung * Avec atterrissage sur le glacier Winter / Hiver

12 »» highest alpine peaks. You might even be lucky and see a pair of bearded vultures circling above this superb panoramic viewpoint.»

13 AUSFLÜGE GETAWAY FAIRE UN TOUR 13 Excursions Excursions Fliegen Sie mit uns auf den Gstaad nahe gelegenen Glacier des Diablerets und besuchen Sie die niessen Sie das grossartige Panorama. Fly with us to the Glacier des Diablerets close to Gstaad and visit one of the most spectacular high-altitude restaurant! Enjoy culinary delights and admire breathtaking views of the highest alpine peaks. Montez avec nous sur le Glacier des Diablerets proche de Gstaad et visitez le Bistro des Alpes le plus spectaculaire! Laissez-vous surprendre par la cuisine artisanale Unser Tipp Check out Visitez Hinweis Minimum 3 Passagiere pro Flug Preis in CHF pro Person Please note Price in CHF per person Informations Minimum 3 passagers par vol Prix en CHF par personne Vol direct CHF sans vol retour * avec vol retour sans vol retour * avec vol retour sans vol retour * avec vol retour can reach the cable cars of Glacier 3000 after a 45 minutes walk from the refuge. marche. Winter / Hiver

14 »»»

15 AUSFLÜGE GETAWAY FAIRE UN TOUR Eisenbahnstation Europas. Nach dem Mittagessen im gediegenen Restaurant - Saanenland. the Eiger and land close to the highest train station in Europe. on the mountain in a nice restaurant with a fantastic view over the glaciers. - nous rejoindrons le glacier pour atterrir proche de ciers et les Préalpes Suisse. Hinweis Preis in CHF pro Flug Please note Informations Max. 5 passagers par vol prix en CHF par vol CHF exkl. Mittagessen lunch excl. repas excl. 2'500.- Winter / Hiver

16 »»»

17 SELBER FLIEGEN LEARNING TO FLY APPRENDRE À VOLER 17 Student Training Flights Vols d écolage Helikopters übernehmen? Dann sind Sie bei uns richtig. helicopter pilot? Then you are at the right address! - adresse. Nos instructeurs expérimentés vous apprendront Vol en double commande en Ecureuil CHF 20 Minuten 20 minutes 20 minutes Minuten 40 minutes 40 minutes 1' Minuten 60 minutes 60 minutes 2'880.- Winter / Hiver

18 »»» AS 350 B3 Squirrel approaching Saanen

19 RUFEN SIE AN GIVE US A CALL CONTACTEZ-NOUS 19 Kontakt Contact Contact Adresse Air-Glaciers SA Gstaad-Saanenland Postfach 45 CH-3792 Saanen Address Air-Glaciers SA Gstaad-Saanenland Postfach 45 CH-3792 Saanen Adresse Air-Glaciers SA Gstaad-Saanenland Postfach 45 CH-3792 Saanen Telefon Fax Telephone Fax Téléphone Fax gstaad@air-glaciers.ch gstaad@air-glaciers.ch gstaad@air-glaciers.ch Alle Preise inkl. 8% MwSt. All prices incl. 8% MwSt. Subject to alteration. Winter / Hiver

20 «Nous nous réjouissons de votre visite!»