Pompes haute pression Série HP45

Transcription

1 Pompes haute pression Série HP45

2

3 Généralement Déscription / Application Pompes haute pression pour les stations d élévation d eau potable, les services d arrosage, d irrigation et des réseaux industriels, etc. Pour la circulation d eau de refroidissement ou d eau chaude, les services d incendie, l alimenation des chaudières et les ensembles de distribution sous pression. Pour véhiculer des liquides clairs ou peu chargés, les huiles jusqu à une viscosité 150 mm²/s (cst) et autres liquides neutres. Forme A Forme S Vitesse 1450 tr/min Vitesse 2900 tr/min 3

4 Champ d application max. et puissance du moteur d entraînement Type de pompe à vitesse Puissance du moteur [kw] à vitesse , , horizontale , verticale , La pression des service maximum admissible Matériel du corps Pression de service max. admissible auprès de type EN-GJL bar 40 bar 40 bar 40 bar CuSn10-C 40 bar 35 bar 30 bar 35 bar bar 50 bar 40 bar 50 bar Pression de service = pression à la bride d aspiration + hauteur à zero debit. Etanchéité des sorties d arbre Température max. Pression de service max. admissible Garniture de presse-étoupe -20 C jusqu à +110 C 40 bar Garniture mécanique normale (fonte au chrome/carbure) -20 C jusqu à +110 C 12 bar Garniture mécanique normale (métal dur/carbure) -20 C jusqu à +140 C 12 bar Garniture mécanique normale (métal dur/métal dur) -20 C jusqu à +80 C 12 bar Garniture mécanique équilibré (métal dur/carbure) -20 C jusqu à +140 C 40 bar Garniture mécanique équilibré (métal dur/métal dur) -20 C jusqu à +80 C 40 bar Vitesse de circulation dans tuyaux et robinetterie Afin de réduire le bruit et les frictions dans les tubulures d aspiration et de refoulement lors d une grande vitesse de circulation, nous recommandons les valeurs approximatives suivantes: dans les tuyaux d aspiration max. 2 m/s dans les tuyaux de refoulement env. 3 m/s 4

5 Détails techniques Arbre de pompe Forme A, horizontale L arbre est porté des deux côtés par des roulement lubrifiés par graisse spéciale: Les moyeux prolongés des roues et les chemises de protection en bronze au droit de presse-étoupes protègent l arbre de toute usure. Étanchéité d arbre Forme A, horizontale Presse-étoupes à tresses ou garnitures mécaniques au côtés d aspiration et de refoulement. Un conduit hydraulique interne décharge le joint au côté de refoulement et arrose en pression celui au côté d aspiration. Forme S, verticale L arbre côté d aspiration est guidé par un palier lisse. La poussée axiale résultante est prise en charge par les roulements du moteur. Forme S, verticale Au côté d aspiration pas de joint d arbre est necessaire, au côté de refoulement comme forme A. Position de tubulures Forme A, horizontale Exécution standard R3/0. Brides d aspiration et de refoulement dans la même direction à partir de 3 étages. À partir de 2 étages pour type Entraînement côté refoulement (standard) (Pompe pour rotation à droite) Rotation de l arbre dans le sens des aiguilles d une montre. Entraînement côté aspiration (Pompe pour rotation à gauche) Rotation de l arbre dans le sens inverse des aiguilles d une montre. R3/0 R3/3 R3/9* R9/0 R9/3* L3/0 L3/3 L3/9* L9/0 L9/3* R9/9 R0/0* R0/3 R0/9 à partir de 3 étages, pour type à partir de 2 étages. L9/9 L0/0* L0/3 L0/9 à partir de 3 étages, pour type à partir de 2 étages. 5

6 Détails techniques Position de tubulures Forme S, verticale Exécution standard R9/3. Brides d aspiration et de refoulement dans la même direction à partir de 3 étages. Pour type à partir de 2 étages. Entraînement Forme A, horizontale En général par moteur électrique standard en forme B3, moteur horizontal avec pieds. durch IEC-Normmotor in Bauform B3, horizontaler Motor mit Füßen. Forme S, verticale En général par moteur électrique standard en forme V1, avec bride selon DIN R9/3 R9/6 R9/0 R9/9* à partir de 3 étages, pour type à partir de 2 étages Raccordements auxiliares Vidange de corps d aspiration et de refoulement: R3/8. Raccordements pour récupération des fuites presse-étoupes: R3/8. Raccordements de purge et de prises manométriques côté d aspiration et de refoulement: R1/4. Cadre de foundation La pompe et le moteur sont assemblés sur un cadre commun en acier profilé, qu il faut assujettir au sol à l aide de boulons à scellement et d un coulis de ciment. Accouplement Forme A, E Accouplement élastique (N-Eupex), type B, entre pompe et moteur électrique standard (IEC) recouvert d un protège accouplement. Forme S, verticale Accouplement à disque (rigide) entre pompe et moteur électrique standard (IEC). L accouplement se trouve à l interieur de la lanterne et est donc protégé contre tout accrochage extérieur. Vitesse de rotation La vitesse maximale est 3500 tr/min (60 Hz). Tenir compte toutefois des limites de débit et de pression. Sens de rotation Le sens de rotationen regardant le bout d arbre est à droite, c.a.d. dans le sens des aiguilles d une montre. Sur demande, rotation à gauche avec un entraînement au côté d aspiration est possible. 6

7 Matériaux Les pièces constitutives principales des pompes sont réalisées normalement avec les matériaux standard. D autres matériaux sont indiqués en option. La dénommination des matériaux selon les standards étrangers indiqués (BS, ASTM, NF) correspond à celle des matétiaux définis selon normes DIN. Matériaux spéciaux sur demande. VDMA Désignation Matériaux standard selon Matériaux spéciaux selon DIN BS ASTM NF DIN BS ASTM NF 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement 108 Flasque intermédiaire 174 Regresseur 181 Embase support EN-GJL-250 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 250 Class 40B FGL 250 EN-JL 1040 CC480K PB 1-c A EN-GJL-250 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 250 Class 40B FGL 250 EN-JL 1040 CC480K PB 1-c A EN-GJL-250 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 250 Class 40B FGL 250 EN-JL 1040 CC480K PB 1-c A EN-GJL-200 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 220 Class 30B FGL 200 EN-JL 1030 CC480K PB 1-c A EN-GJL-200 Grade 220 Class 30B FGL 200 EN-JL Arbre de pompe Z6 CND 970 Gr / 970/4 Typ 316 AISI TP 420 Z 20 C S S 16 A276 A Roue EN-GJL-200 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 220 Class 30B FGL 200 EN-JL 1030 CC480K PB 1-c A Palier EN-GJL-200 EN-JL 1030 Grade 220 Class 30B FGL Laterne support EN-GJL-200 de moteur EN-JL 1030 Grade 220 Class 30B FGL Couvercle de palier EN-GJL-200 EN-JL 1030 Grade 220 Class 30B FGL Embase support EN-GJL-200 EN-JL 1030 Grade 220 Class 30B FGL Joint torique NBR Perbunan NBR NBR NBR EPDM EPDM EPDM EPDM Garniture mécanique, Metal dur/charbon viton Fonte au chrome/charbon viton normale Metal dur/metal dur viton Garniture mécanique, équilibré Metal dur/charbon viton Metal dur/metal dur viton 452 Chapeau de EN-GJL-200 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 220 Class 30B FGL 200 presse-étoupe EN-JL 1030 CC480K PB 1-c A Laterne d arrosage EN-GJL-200 CuSn 10-C 1400 UE 10 Grade 220 Class 30B FGL 200 EN-JL 1030 CC480K PB 1-c A Garniture de presse-étoupe Buraflon 502 Bague d usure CuSn 12-C 1400 (seulement en métal) CC483K PB 1-c UE Chemise de protection pr. étoupe CuZn 40 AI 2 garn. mec Gr 420 S 29 AISI TP 420 Z 20 C / /4 316 S 16 Typ 316 A276 Z6 CND A Douille d ecart. garn. mec. CuZn 40 AI 2 CuAI 10 Fe 542 Bague d étranglement (seulement en métal) G-CuPB 15 Sn LB Alloy 3 D U-Pb 15 E8 A Coussinet inferieur G-CuPb 15 Sn LB Alloy 3 D U-Pb 15 E8 A G-CuPB 15 Sn LB Alloy 3 D U-Pb 15 E8 A Accouplement à disque EN-GJL-200 EN-JL 1030 Grade 220 Class 30B FGL 200 7

8 Vue en coupe et nomenclature Vue en coupe Nomenclature Pièce Désignation 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement 108 Flasque intermédiaire 173 Disque Diffuseur Diffuseur 181 Embase support Arbre Arbre 230 Roue 321 Roulement à billes 332 Palier 341 Lanterne support de moteur Chapeau de palier Chapeau de palier 381 Embase support Joint de cuvercle Joint de cuvercle Pièce Désignation Joint torique Joint torique Garniture mécanique normale Garniture mécanique équilibré 452 Fouloir de presse-étoupe 459 Lanterne de presse-étoupe 461 Garniture de presse-étoupe Couvercle d étranchéité Couvercle d étranchéité 507 Anneau d essorage Chemise de protection Chemise de protection Chemise de protection Chemise de protection 525 Douille d ecartement 545 Coussinet inferieur 550 Bague de réglage 561 Cheville d écartement Pièce Désignation 703 Conduit de décharge Demi-manchon d accouplement Demi-manchon d accouplement 902 Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe Bouchon de prise de pression Bouchon de vidange Vis d arrêt Vis d arrêt 905 Tirant d assemblage Écrous H, six pans Écrous H, six pans Circlips Circlips Clavette Clavette Clavette 8

9 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1450 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2900 tr/min

21 Dimensions Forme A Bout d arbre selon DIN 748/1 Clavette DIN 6885/1 Orifice pour manomètre R1/4 Orifice pour récupération de fuite R3/8 Vidange R3/8 Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Côte»a1«pour un nombre d étages Type DNS DND Bout d arbre Type b e f g h i h2 m q o p r l d t s

22 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K moteur b1 b2 b3 h3 h1 g s H501N S H502N L H573N L H H504N S H505N L H574N L H M H S H H507N S H508N L H575N L H M H

23 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S H H512N S H513N L H576N L H M H S H M H H517N S H518N L H577N L H M H S H M H H522N S H523N L H578N L H S H M H S H585N L H526N L H S H

24 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H L H M H L H530N L H S H M H L H M H L H535N L H M H S H M H L H

25 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s L H541N L H M H S H M H L H M H L H L H547N L H M H M H L H M H L H553N L H M H M H L H M H L H L H560N L H M H M H

26 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s L H M H L H L H M H M H L H M H L H H601N S H602N L H612N L H M H S H

27 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S H607N L H619N L H M H S H M H S H614N L H689N L H M H S H M H L H M H L H620N L H M H S H M H L H M H L H626N L H M H S H

28 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H L H M H L H L H M H S H M H L H M H L H M 2 H S H L H M H

29 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S H M H L H M H L H L H M H S H M H L H M H L H M 2 H L H M H S H M H M H L H M H L H M 2 H L H M H S H

30 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H L H M H L H M 2 H M H L H M H S H M H L H M H L H M 2 H M H

31 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s L H M H S H M H L H M H L H M 2 H M H S H S H M H M H S H M H M H L H701N L H702N M H703N S H M H L H706N L H707N M H708N S H

32 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H L H M H L H712N M H713N S H M H L H M H L H L H719N M H720N S H721N M H M H

33 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s L H M H L H M 2 H M H L H726N M H727N S H M H M H L H M H L H M 2 H M H M H734N S H M H M H M H L H M 2 H M H S H M H

34 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H741N S H M H M H L H M 2 H M H S H S H M H M H L H M H L H M 2 H

35 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H S H M H S H M H M H L H S H M H M H M H L H M H M H L H M H M H L H M H M H L H M H L H L H801N M H802N

36 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H L H M H L H L H807N M H808N S H809N M H879N M H L H M H L H M 2 H M H815N S H816N

37 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H817N M H M H L H M 2 H M H S H S H823N M H824N M H L H M 2 H M H S H M H S H831N M H832N M H L H M H L H M 2 H M H S H M H

38 Dimensions Forme E Jusqu à type du moteur 200 L Partir de type du moteur 225 S Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S 2 H M H841N M H L H M H M 2 H M H S H M H S 2 H M H850N M H L H M H L H

39 Dimensions Forme E Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND I1 I2 I3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M H S H M H S 2 H M H L H M H L H L H M H L H M H L H L H M H L H M H L H L H M H L H M H L H L H S 4 H

40 Dimensions Forme S Orifice pour manomètre R1/4 Orifice pour récupération de fuite R3/8 Vidange R3/8 Bride laterne support DIN Bout d arbre selon DIN 748/1 Clavette DIN 6885/1 z = Nombre de trous Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous DN PN D k d2 y Côte»a1«pour un nombre d étages Type DNS DND Type h h2 m g q r d t s P M N H S z M M M Ø Ø M M M Ø Ø Ø

41 Dimensions Forme S Type h h2 m g q r d t s P M N H S z M M M Ø Ø Ø M M M Ø Ø Ø Ø 23 8 Puissance nominal [kw] Type de moteur Moteur bridé Hauteur ~K 1450 tr/min 2900 tr/min 1450 tr/min 2900 tr/min 0,55 / 0,75 0,75 / 1, ,1 1,5 90S ,5 2,2 90L ,2 / L M ,5 5,5 / 7,5 132S ,5 132M / M ,5 160L , M L / L S M M S M S Dimensions valables pour les moteurs standard, selon norme IEC, protection IP

42 Pour vos notes 42

43

44 Proches de nos clients ANDRITZ Ritz GmbH Güglingstraße Schwäbisch Gmünd, Allemagne Téléphone: +49 (0) Fax: +49 (0) ritz@andritz.com Les données, les informations, les constatations, les photographies et les représentations graphiques figurant dans cette brochure n engagent en aucun cas la société ANDRITZ AG ou l une de ses filiales quant aux équipements et/ou systèmes qui y sont mentionnés et n impliquent aucune obligation, de quelque nature que ce soit. ANDRITZ AG Tous droits réservés. Ces documents protégés par des droits d auteur ne peuvent être ni reproduits, ni modifiés, ni transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni enregistrés dans une base de données ou dans un autre système de stockage des données même partiellement sans accord préalable de la société ANDRITZ AG ou de l une de ses filiales. Toute utilisation n ayant pas été soumise à un accord préalable représente une violation des dispositions légales en vigueur relatives au copyright. ANDRITZ AG, Stattegger Straße 18, 8045 Graz, Autriche /12.15