CELLULE M18 CLIPSABLE E3FZ

Transcription

1 CELLULE M8 CLIPSABLE EFZ Fixation simple du capteur photoélectrique dans un boîtier M8 court EFZ/EFR Fixation par encliquetage Secure-click pour installation rapide LED haute puissance pour une portée renforcée Boîtier court d'une longueur inférieure à mm Déviation minimale de l axe optique pour un alignement facile Installation simple et rapide Caractéristiques Le mécanisme de fixation par encliquetage SecureClick permet une installation simple en deux étapes et une protection renforcée contre les vibrations. La durée d'installation peut être réduite jusqu'à fois par rapport aux capteurs classiques. Jusqu'à fois plus rapide Jusqu'à fois plus rapide >>CLIC Capteurs Capteurs carrés classiques cylindriques classiques EFZ avec SecureClick* *SecureClick a fait l'objet de tests de résistance aux vibrations importantes. D..E. ELECTRIQUE Rond Point Winston Churchill - Parc du Grand Troyes - B.P SAINTE SAVINE Téléphone Télécopie electronique@de.fr

2 Informations pour la commande Fixation par encliquetage EFZ * Type de capteur Portée Méthode de connexion Référence Sortie NPN Sortie PNP Barrage 5 m * m EFZ-T6H M EFZ-T8H M * EFZ-T66H EFZ-T86H Rétroréfléchissant avec M.S.R., à m * * m EFZ-R6H M EFZ-R8H M * EFZ-R66H EFZ-R86H Réflexion diffuse m (réglable) m * EFZ-D6 M EFZ-D8 M Réflexion diffuse (suppression de l arrière-plan) * EFZ-D67 EFZ-D87 mm (fixe) * m EFZ-LS6H M EFZ-LS8H M * EFZ-LS66H EFZ-LS86H mm (fixe) m * EFZ-LS6H M EFZ-LS8H M * EFZ-LS69H EFZ-LS89H Fixation radiale EFR Type de capteur Portée Méthode de connexion Référence Sortie NPN Sortie PNP Barrage 5 m m * EFR-T6H M EFR-T8H M * EFR-T66H EFR-T86H Rétroréfléchissant avec M.S.R., à m * m * EFR-R6H M EFR-R8H M * EFR-R66H EFR-R86H Réflexion diffuse Réflexion diffuse (suppression de l arrière-plan) m (réglable) mm (fixe) mm (fixe) m * EFR-D6 M EFR-D8 M * EFR-D67 EFR-D87 m * EFR-LS6H M EFR-LS8H M * EFR-LS66H EFR-LS86H m * EFR-LS6H M EFR-LS8H M * EFR-LS69H EFR-LS89H *. Mesuré avec le réflecteur E9-RS Le réflecteur est vendu séparément. *. Fixation avec support (fourni avec le produit) ou écrous M8 (fournis avec le produit) possible. *. Les connecteurs précâblés sont disponibles sur demande (description de la pièce voir «Légende des références de modèles» page )

3 Accessoires Réflecteurs Forme Type Matériau Fonctions Taille en mm Capteur correspondant Réflecteurs à usage universel Base ABS Surface acrylique Surface de fixation à vis (orifices diagonaux) Fixation par encliquetage 59,9 x, x 7,5 Capteurs photoélectriques rétroréfléchissants non polarisables Capteurs photoélectriques dia mm (réflecteur) dia 6,5 mm (fixation par encliquetage) rétroréfléchissants polarisables (MSR) Référence E9-RS E9-R9 Crochets de fixation Forme Type Matériau Fonctions Capteur correspondant Fixation à usage universel acier inoxydable Réglage d angle horizontal EFZ (dia mm support de fixation) Référence E9-EL8 Fixation du télescope Rotation D (correspond à la tige de fixation mm) E9-EL9 Connecteurs E/S pour capteur Droit m câbles PVC XSF-D-D8-A PUR Y9E-MPURSM-L 5 m PVC XSF-D-G8-A PUR Y9E-MPURS5M-L En L m PVC XSF-D-D8-A PUR Y9E-MPURAM-L 5 m PVC XSF-D-G8-A PUR Y9E-MPURA5M-L Remarque : Pour la liste complète des connecteurs E/S pour capteur, veuillez vous référer à la feuille de données des accessoires E6E.

4 Légende des références de modèles par exemple, EFZ-T8H; boîtier court / barrage / sortie PNP/ câble m / sans ajusteur / L-on / D-on par câble / EFZ-T86H-D; boîtier court / barrage / sortie PNP / connecteur M / sans ajusteur / L-on / D-on par câble / récepteur EFR-LS86; boîtier radial / suppression de l arrière-plan / sortie PNP / connecteur M / portée de mm / sans ajusteur / L-on / D-on par câble /. Nom de la catégorie cylindrique : EF. Nom de série : boîtier standard (règlement de dénomination séparé) Z : boîtier court R : boîtier radial. Méthode de détection T : barrage R : rétroréfléchissant D : réflexion diffuse LS : suppression arrière-plan. Sortie 6 : sortie NPN 8 : sortie PNP 5. Connexion Types barrage, rétroréfléchissant : câble m 6 : Connecteur M Réflexion diffuse : câble m 7 : Connecteur M Types suppression de l arrière-plan : câble m / portée de mm : câble m / portée de mm 6 : Connecteur M / portée de mm 9 : Connecteur M / portée de mm 6. Ajusteur Espace : avec ajusteur volume / L-on / D-on par câble H : sans ajusteur volume / L-on / D-on par câble 7. Émetteur/ L : émetteur D : récepteur 8. Type de connexion Espace : câble standard m ou connecteur M MJ : précâblé avec câble cm et connecteur M ( broches) MJ : précâblé avec câble cm et connecteur M8 ( broches) M5J : précâblé avec câble cm et connecteur M8 ( broches) MTJ : précâblé avec câble cm et connecteur M Twist&Click ( broches) 9. Longueur de câble Espace : Connecteur M Numéro : longueur de câble

5 Montage et démontage Montage Étape,5 à,9 mm dia, à, mm Insérez le support de fixation dans l'orifice de montage par l'avant Vérifiez que la position est correcte (un cliquetis retentit) Étape Insérez le capteur dans le support de fixation par l'arrière Vérifiez que la position est correcte (un cliquetis retentit) Démontage Étape Appliquez une légère pression sur les zones indiquées de la lentille de capteur (par exemple avec les deux pouces) Retireez le capteur Étape Appuyez sur les deux languettes de fixation et poussez le support de fixation vers l'avant. Retirez le support de fixation

6 Caractéristiques Élément Barrage Rétroréfléchissant Réflexion diffuse EFZ-T / EFR-T EFZ-R / EFR-R EFZ-D / EFR-D Portée 5 m m [ mm]* m (papier blanc x mm) Diamètre du spot Objet à détecter standard Opaque : dia mm min. Opaque : dia 75 mm min. Déplacement différentiel % max. de la portée max. Erreur noir / blanc Angle directionnel Émetteur et : à 5 Capteur : à, Réflecteur : Source lumineuse (longueur d'onde) LED infrarouge (87 nm) LED rouge (66 nm) LED infrarouge (86 nm) Tension d alimentation à Vc.c., y compris ondulation de %(p-p) Consommation 5 ma max. (Émetteur : 5 ma max., ; ma max. ) 5 ma max. Sortie de contrôle Tension d alimentation de charge ; Vc.c. max., courant de charge ; ma max. (tension résiduelle; V max.), Light-on / Dark-on sélectionnable par câble, EF@-6@: Sortie de collecteur NPN ouvert EF@-8@ : Sortie de collecteur PNP ouvert Circuits de protection Protection d inversion de polarité d alimentation, protection de court-circuit de sortie et protection Protection d inversion de polarité d alimentation, protection de court-circuit de sortie, prévention d interférences mutuelles et protection de polarité de sortie inversée de polarité de sortie inversée Temps de réponse Activer et réinitialiser ; ms max. Réglage de sensibilité Bouton de réglage à un tour Éclairage ambiant (côté récepteur) Lampe incandescente : lx max., lumière naturelle lx max. Température ambiante Fonctionnement : 5 à 55 C, Stockage : à +7 C (sans givrage ni condensation) Humidité ambiante Fonctionnement : 5 à 85 % RH, Stockage : 5 à 95 % RH (sans condensation) Résistance d'isolement MΩ min. à 5 Vc.c. Résistance diélectrique Vc.a. à 5 / 6 Hz pour min Résistance aux vibrations Destruction : à 55 Hz,,5 mm double amplitude pour heures, dans les directions X, Y et Z Résistance aux chocs Destruction : 5 m / s, fois dans les directions X, Y et Z Classe de protection * CEI 6 59 IP67, IP69K après DIN 5-9 Méthode de connexion Câble précâblé (longueur standard m), Connecteur standard M : jaune, voyant de stabilité : vert (L émetteur n a qu un voyant d approvisionnement ; vert) Poids (emballé) Précâblé environ g environ 6 g Connecteur standard environ g environ g Matériau Boîtier ABS Fenêtre plaque PMMA lentille protectrice Accessoires Instructions, x écrous M8, outil de fixation par encliquetage (EFZ uniquement). *. Le test IP69k conformément à la norme DIN 5 section 9 est destiné à stimuler le nettoyage à haute pression / vapeur. Pendant le test -6 l / min d'eau à 8 C sont pulvérisés sur le capteur de différents angles à 8 kpa. L apparence et le fonctionnement du capteur ne peuvent pas subir d endommagements dus à l'eau haute pression. à 5 cm

7 Spécifications Élément Suppression de l arrière-plan (BGS) EFZ-LS@H / EFR-LS@H EFZ-LS@6H / EFR-LS@6H EFZ-LS@H / EFR-LS@H EFZ-LS@9H / EFR-LS@9H Portée à mm (papier blanc x mm) à mm (papier blanc x mm) Diamètre du spot mm de dia. à une distance de détection de mm 8 mm de dia. à une distance de détection de mm Objet à détecter standard Déplacement différentiel % de la distance de détection maxi. % de la distance de détection maxi. Erreur noir / blanc 5 % de la distance de détection maxi. % de la distance de détection maxi. Angle directionnel Source lumineuse LED rouge (65 nm) LED rouge (66 nm) (longueur d'onde) Tension d alimentation à Vc.c., y compris ondulation de %(p-p) Consommation 5 ma max. Sortie de contrôle Tension d alimentation de charge : Vc.c. max., courant de charge : ma max. (tension résiduelle; V max.), Light-on / Dark-on sélectionnable par câble, EF@-LS6 : Sortie de collecteur NPN ouvert EF@-LS8 : Sortie de collecteur PNP ouvert Circuits de protection Protection d inversion de polarité d alimentation, protection de court-circuit de sortie, prévention d interférences mutuelles et protection de polarité de sortie inversée Temps de réponse Activer et réinitialiser : ms max. Réglage de sensibilité Éclairage ambiant (côté récepteur) Lampe incandescente : lx max., lumière naturelle lx max. Température ambiante Fonctionnement : 5 à 55 C, Stockage : à +7 C (sans givrage ni condensation) Humidité ambiante Fonctionnement : 5 à 85 % RH, Stockage : 5 à 95 % RH (sans condensation) Résistance d'isolement MΩ min. à 5 Vc.c. Résistance diélectrique Vc.a. à 5 / 6 Hz pour min Résistance aux vibrations Destruction : à 55 Hz,,5 mm double amplitude pour heures, dans les directions X, Y et Z Résistance aux chocs Destruction : 5 m / s, fois dans les directions X, Y et Z Classe de protection * CEI 6 59 IP67, IP69K après DIN 5-9 Méthode de connexion Câble précâblé (longueur standard m), Connecteur standard M : jaune, voyant de stabilité : vert Poids (emballé) Précâblé environ 6 g Connecteur environ g standard Matériau Boîtier ABS Fenêtre plaque PMMA lentille protectrice Accessoires Instructions, x écrous M8, outil de fixation par encliquetage (EFZ uniquement). *. Le test IP69k conformément à DIN 5 section 9 est destiné à stimuler le nettoyage à la vapeur / haute pression. Pendant le test -6 l / min d'eau à 8 C sont pulvérisés sur le capteur de différents angles à 8 kpa. L apparence et le fonctionnement du capteur ne peuvent pas subir d endommagements dus à l'eau haute pression. à 5 cm

8 Données techniques (classiques) Plage de fonctionnement parallèle Modèles de type barrage Modèles rétroréfléchissants Distance Y (mm) 5 5 Distance Y (mm) 5 E9-R 5 E9-RS X Y X Y Distance X (m) Distance X (m) Plage de fonctionnement Modèles réflexion diffuse EF@-D@(D@7) Distance Y (mm) Objet à détecter : x papier blanc Y 8 6 X ,,,6,8,,,6,8 Distance X (m) Modèles BGS EF@-LS@H(LS@6H), de gauche à droite EF@-LS@H(LS@9H), de gauche à droite Distance Y (mm) Objet à détecter : x papier blanc Distance X (mm) Rapport excès de gain / distance Modèles de type barrage Modèles rétroréfléchissants Modèles réflexion diffuse EF@-T@H(T@6H) EF@-R@H(R@6H) EF@-D@(D@7) Taux de gain d'excès (multiple) 5 5,5, Taux de gain d'excès (multiple) 5 5,5, E9-R X E9-RS Y Distance Y (mm) Taux de gain d'excès (multiple) Objet à détecter : x papier blanc Distance X (mm) Objet à détecter : x papier blanc 5 5 Niveau de fonctionnement Niveau de fonctionnement Niveau de fonctionnement,5, X Y, Distance (m), 5 6 Distance (m),,5,5,5 Distance (m)

9 Rapport taille de l objet et distance Rapport diamètre du spot et distance Modèles réflexion diffuse Modèles BGS EF@-D@(D@7) EF@-LS@H(LS@6H) EF@-LS@H(LS@9H) Distance (m),8,6,,,,8,6,,. Objet à détecter : Papier blanc 5 6 Longueur d de l'objet à détecter (mm) d d Diamètre de spot (mm) Distance (mm) Diamètre de spot (mm) Distance (mm) Rapport distance de détection et matériau de l'objet à détecter Caractéristiques de l'inclinaison (verticale) Modèles BGS Modèles BGS EF@-LS@H(LS@6H) EF@-LS@H(LS@9H) EF@-LS@H(LS@6H) Distance de détection (mm) 8 6 Papier blanc Placage Carton Papier noir Caoutchouc noir SUS Surface miroir Matériau Distance de détection (mm) Papier blanc Placage Carton Papier noir Caractéristiques de l'inclinaison (horizontale) Modèles BGS EF@-LS@H(LS@6H) EF@-LS@H(LS@9H) EF@-LS@H(LS@9H) Caoutchouc noir SUS Surface miroir Matériau Variation de distance de détection (%) Objet à détecter Vers le haut et vers le bas Angle d'inclinaison Ligne centrale +θ θ 6 8 Angle d'inclinaison ( ) Variation de distance de détection (%) 5 Objet à détecter (Gauche et droite) Angle d'inclinaison Ligne centrale +θ θ Variation de distance de détection (%) 5 Objet à détecter (Gauche et droite) Angle d'inclinaison Ligne centrale +θ θ Variation de distance de détection (%) 5 Objet à détecter Ligne centrale Vers le haut et vers le bas Angle d'inclinaison +θ +θ Angle d'inclinaison ( ) Angle d'inclinaison ( ) Angle d'inclinaison ( )

10 Schéma du circuit de sortie Sortie PNP Modèle Mode de fonctionnement Light Dark Histogrammes Lumière incidente Interruption de lumière de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) Lumière incidente Interruption de lumière de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) Sélecteur de mode Raccordez (Broche()) au câble marron (Broche()) ou ouvrez (Broche(). Raccordez (Broche()) au câble bleu (Broche()). Circuit de sortie s type barrage, modèles rétroréfléchissants, modèles réflexion diffuse à Vc.c. de fonctionnement (Jaune) de stabilité (Vert) Circuit principal de capteur photoélectrique Marron ZD Noir (Sortie ma de contrôle) max. Bleu (relais) V Emetteur barrage de puissance (vert) Marron Circuit principal de capteur photoélectrique Bleu à Vc.c. EF@-LS8 : Light NEAR FAR Raccordez Dark de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) NEAR de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) FAR (Broche()) au câble marron (Broche()) ou ouvrez (Broche(). Raccordez (Broche()) au câble bleu (Broche()). de fonctionnement (Jaune) de stabilité (Vert) Circuit principal de capteur photoélectrique Marron ZD Noir Bleu Rose à Vc.c. Light- ma maxi. (Sortie de contrôle) Dark (relais) V

11 Sortie NPN Modèle Mode de fonctionnement Light Dark Histogrammes Lumière incidente Interruption de lumière de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) Lumière incidente Interruption de lumière de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) Sélecteur de mode Raccordez () au câble bleu () ou laissez-le ouvert. Raccordez () au câble marron (). Circuit de sortie s type barrage, modèles rétroréfléchissants, modèles réflexion diffuse de fonctionnement (Jaune) de stabilité (Vert) Circuit principal de capteur photoélectrique Marron (Sortie ma de contrôle) max. Noir ZD Bleu à Vc.c. (relais) V Emetteur barrage de puissance (vert) Marron Circuit principal de capteur photoélectrique Bleu à Vc.c. EF@-LS6 Light NEAR FAR Raccordez de fonction- nement (jaune) () au câble Transistor de sortie bleu () ou laissez-le (par ex. relais) ouvert. Dark NEAR de fonction- nement (jaune) Transistor de sortie (par ex. relais) FAR Raccordez () au câble marron (). de fonctionnement (Jaune) de stabilité (Vert) Circuit principal de capteur photoélectrique Marron à Vc.c. Light- (relais) Noir ZD Bleu Rose Dark ma max. (Sortie de contrôle) V Disposition des broches de connecteurs Connecteur précâblé M (-MJ) Disposition des broches de connecteurs M Connecteurs (E/S du capteur) Connecteurs M câbles Broche n Couleurs de câbles Marron Blanc Bleu Noir Catégorie c.c. XSF-D-D8-A XSF-D-G8-A XSF-D-D8-A XSF-D-G8-A Couleurs N broche de câbles du connecteur Application Marron A Alimentation (+V) Blanc B Sélection du mode de fonctionnement Bleu C Alimentation (V) Noir D Sortie

12 Dimensions Remarque : Toutes les unités sont en millimètres à moins d être configurées autrement. Série EFZ Émetteur EFZ-T@ Modèles précâblés Modèles de connecteurs d'alimentation (vert) d'alimentation (vert) dia 5 6,5 M x 6g 6,5 5,,5 9,,5 EFZ-T@ dia 5 6,5 M x 6g 6,5 5,,5 9,,5 EFZ-R@ EFZ-LS@ Emetteur,5 dia 5 6,5 M x 6g 6,5 5,,5 9,,5 EFZ-D@ Emetteur Molette de sensibilité Molette de sensibilité,5 dia 5 6,5 M x 6g 6,5,55 5,,5 9,,5

13 Série EFR M Modèles précâblés Modèles de connecteurs d'alimentation (vert),5 6,5 R8, 5,75 8,5,75 R8, 5,75 8,5, Emetteur,, (jaune),5 6,5 M x 6g dia 5, 9, EFR-R@H M EFR-LS@H M R8, 5,75 8,5,75 R8, 5,75 8,5,75 (jaune),5 6,5 5,5 Emetteur, 5,5 Emetteur, M x 6g dia 5, 9, EFR-D@ M R8, 5,75 8,5,75 R8, 5,75 8,5,75 (jaune),5,55 6,5 5,5 Emetteur, 5,5 Emetteur, Molette de sensibilité M x 6g dia 5, 9,

14 Accessoires E9-RS Deux,,5 dia, 7 7,5 Matériel : Base ABS, Surface acrylique 59,9 5 8,6,7 E8-R9,5,8 7,,6 Matériel : Base ABS, surface acrylique ~ - 6,5 E9-EL8,5,, Matériel : acier inoxydable 6 E9-EL9 (peut être attaché à la tige de fixation dia mm) Matériel : acier inoxydable Outil de fixation par encliquetage Ø 5,5 5,5 Matériel : ABS D..E. ELECTRIQUE Rond Point Winston Churchill - Parc du Grand Troyes - B.P SAINTE SAVINE Téléphone Télécopie electronique@de.fr