Annual Report / Rapport Annuel MALI

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Annual Report / Rapport Annuel www.wvi.org/mali MALI"

Transcription

1 2014 Annual Report / Rapport Annuel MALI

2 1 en bref 02 Ce rapport annuel fournit une vue d ensemble sur les interventions de (WVM) durant l année fiscale 2014 (d Octobre 2013 à Septembre 2014) Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous aucune forme, sauf pour de brefs extraits dans des revues, sans l autorisation préalable de l éditeur. Publié par pour le compte de World Vision International. Pour plus d informations sur cette publication et le programme de World Vision au Mali, veuillez contacter - mali@wvi.org est une organisation internationale Chrétienne d aide, de développement et de défense des droits qui travaillent avec les enfants, leurs familles et leurs communautés en vue de mettre fin à la pauvreté et rechercher la justice. World Vision sert toutes les personnes sans distinction de religion, de race, d ethnie et de genre. A travers ses programmes d Education, Santé & Nutrition, de Sécurité alimentaire et Résilience, d eau, d Hygiène et Assainissement, de Protection, de Développement Economique et d Aide d urgences, World Vision aide les populations défavorisées à devenir autosuffisantes. Installée au Mali depuis 1982, World Vision est aujourd hui un des organismes d aide humanitaire les plus importants dans le monde, travaillant dans environ 100 pays. Notre Mission Suivre notre Seigneur Jésus-Christ dans un ministère parmi les pauvres et les opprimés afin de promouvoir la transformation de l homme, rechercher la justice et rendre témoignage de la bonne nouvelle du royaume de Dieu. Notre vision Notre vision pour chaque enfant, la vie dans toute sa plénitude; Notre prière pour tous, la volonté d y parvenir. Nos valeurs fondamentales 1. Nous sommes Chrétiens* 2. Nous sommes engagés envers les pauvres 3. Nous attachons de la valeur à l être humain 4. Nous sommes des intendants 5. Nous sommes des partenaires 6. Nous sommes répondants Etabli au Mali en ,062,952 adultes et enfants beneficiaires en 2014 Budget total de 59,651,261 US$ en ,040 enfants parraines en 2014 Kayes Koulikoro Timbuktu 36 Programmes de Developpement Multisectoriels Présent a Bamako et dans 6 régions * World Vision assiste toutes les personnes vulnérables sans distinction de religion, de race, d origine ethnique ou de sexe. Le personnel de World Vision provient de différents groupes confessionnels. Bamako Sikasso Ségou Mopti Kidal Gao Annual Rapport Report Annuel

3 Message du Directeur National 2 2 Chers Amis, Collègues et Partenaires, Je suis heureux de partager avec vous le rapport annuel 2014 de. Ce rapport vous fera voyager à travers les interventions et les réalisations de l année écoulée qui ont été rendues possible grâce à votre confiance et soutien. Nous vous en sommes reconnaissants. Tout au long de 2014, a expérimenté une croissance dans plusieurs domaines. Nous avons étendu nos interventions à travers la réouverture du bureau de Gao (fermé pendant près d une décennie), et nous avons ouvert un bureau à Bandiagara (Mopti) pour mieux assister les familles en insécurité alimentaire, les personnes déplacées et les familles affectées par la crise qui sont retournées à leurs lieux de résidence. Les interventions ont transformé la vie de plus de de personnes vivant dans communautés au Mali. Au cours de l année, a continué d accompagner les enseignants et autres acteurs de l Education qui ont fourni une éducation de qualité à plus de 18,000 enfants et ont ainsi assuré que les enfants ayant complété les six années du cycle fondamental sachent lire et comprendre ce qu ils lisent. Dans le secteur de la santé, le programme de nutrition a présenté d excellents résultats en faisant passer de 10.3% à 5.6% le nombre d enfants en dessous de 5 ans souffrant de malnutrition aigüe entre 2013 et 2014 à Seniwe dans la région de Ségou. Les 189 forages que l équipe de forage de World Vision Mali a réalisés font une immense différence dans la vie de centaines de communautés en particulier des enfants qui ont bénéficié avec joie d un accès de proximité durable à l eau potable pour la première fois. Nous avons aussi collaboré avec plus de agriculteurs qui grâce aux nouvelles connaissances acquises en techniques de conservation des sols et des eaux ainsi qu en approche peu coûteuse de Régénération Naturelle Assistée, arrivent à améliorer leurs rendement et produire plus pour leurs familles. L épidémie tragique d Ebola en Guinée a incité World Vision à préparer les communautés au Mali pour prévenir et contrôler la maladie, avec un accent particulier mis sur le rôle des chefs religieux, que nous formons avec le personnel du gouvernement. Les communautés et enfants vulnérables que nous servons, joignent leurs voix à celle de World Vision Mali pour remercier nos partenaires et donateurs de programmes de développement à long terme et projets d urgence à court terme. Vous avez tous contribué à réduire leurs souffrances, restaurer leur dignité et transformer leur vie. J espère que vous trouverez entre ces lignes la marque de notre sincère appréciation et que vous continuerez à soutenir les actions pour offrir la vie dans toute sa plénitude à chaque enfant. Chance Briggs Directeur National Annual Rapport Report Annuel

4 Eau, Hygiène et Assainissement 3 Vision Mali a travaillé dans 28 Programmes de Développement Multisectoriels de 109 communes qui couvrent villages et hameaux et comptent une population estimée à environ personnes. Réalisations Les différents investissements effectués dans le domaine de l accès à l eau potable depuis 2003 ont permis de servir plus de 680,000 personnes vivant dans les zones rurales. Ces chiffres donnent ainsi une estimation d une personne sur 32 qui puise son eau de consommation à travers l une des réalisations de WV Mali à savoir, plus de forages positifs, plus de 150 bornes fontaines ainsi que des impluviums et forages manuels. De ses investissements, il ressort que 37 villages ont atteint la couverture universelle de plus de 20 litres d eau par personne par jour en Durant la mise en œuvre de ses activités de 2014, le programme MI-WASH de World personnes dont écoliers ont accédé à l eau potable durant l année 2014 grâce à la réalisation de 189 forages positifs, 11 adductions d eau potable et impluviums personnes ont accédé à des installations sanitaires améliorées à travers la construction de plus de latrines familiales et institutionnelles. 46 communautés certifiées Fin de Défécation à l Air Libre (FéDAL) latrines construites par les communautés elles-mêmes. Plus de 400 communautés conscientisées sur les apports d une bonne hygiène et l adoption des meilleures pratiques d hygiène. Formation/recyclage de plus de 1000 maçons et maintenanciers communautaires (construction, maintenance, réparation de superstructures, latrines et pompes) 77 communautés équipées en outils de maintenance. 1 personne sur 32 au Mali puise son eau de consommation à partir d un point d eau réalisé par. Grâce à la sensibilisation et l orientation de World Vision et ses partenaires, nous nous sommes engagés dans l Assainissement Total Piloté par la Communauté. Nous avons apprécié cette approche peu coûteuse que nous avons nous-mêmes mené avec des matériaux locaux. Aujourd hui nous sommes à l abri des maladies liées à l eau et à l insalubrité et nous pouvons maintenant utiliser nos économies pour l éducation et pour ouvrir des opportunités économiques aux jeunes. Modibo Touré, Président du comité WASH de Sirakoroba, cercle de Kolokani. Nous les femmes, nous nous levions très tôt le matin avec nos enfants pour aller puiser l eau du puits ouvert qui se trouve à 7 km de notre hameau car c était le seul point d eau. Quand nous n avions pas d argent pour payer le transport par la charrette, nous transportions ces lourdes bassines pendant des heures sur nos têtes et celles de nos enfants. Mais ceci n est plus qu un mauvais souvenir. WV Mali en collaboration avec la commune de Ouenkoro a réalisé un forage au sein du hameau. L eau potable est maintenant accessible à seulement quelques mètres de la 1ère maison du hameau. Nous avons dans notre communauté mis sur pied un comité de gestion du point d eau qui collecte les cotisations des villageois, assure la réparation de l installation en cas de panne et sensibilise sur l importance de l hygiène et l assainissement. En plus, grâce à l eau, plusieurs familles produisent maintenant des fruits surtout de la papaye ; ce qui améliore notre état nutritionnel en particulier celui de nos enfants. Fatouma Poudiougo, habitante du hameau de Issadougou, dans la région de Mopti 4 5

5 4 Santé et Nutrition Le travail de dans la santé se fait en collaboration avec les départements de la santé, les acteurs du secteur et les communautés afin qu ensemble, ils puissent aider à améliorer la santé et la nutrition des femmes et des enfants contribuant ainsi à la réduction globale de la mortalité maternelle, néo natale et infantile. Réalisations De février à juin 2014, la collaboration entre World Vision et le district sanitaire de Tominian, a permis à l Unité de Récupération et d Education Nutritionnelle Ambulatoire Sévère (URENAS) de prendre en charge 497 enfants, avec un taux de guérison de 85% et à l Unité de Récupération et d Education Nutritionnelle Ambulatoire Modérée (URENAM) de suivre 1166 enfants avec un taux de guérison de 92%. Le projet CMAM (Gestion Communautaire de la Malnutrition Aigüe) a excédé les standards dans le cercle de Tominian : réhabilitation des enfants malnutris 87% contre un standard de 74%; taux de mortalité des enfants souffrant de Malnutrition Aigüe Sévère 1% contre un standard de 5% ; taux de mortalité des enfants souffrant de Malnutrition Aigüe Modérée 1% contre un standard de 3%. Dans le programme de Seniwe basé dans la région de Ségou, le projet CMAM a permis de passer de 10.3% à 5.6% d enfants en dessous de 5 ans souffrant de malnutrition Aigüe entre 2013 et Grâce à la donation de médicaments du bureau de WV USA et en collaboration avec les districts sanitaires de Koro et de Kolokani, WV Mali et ses partenaires ont administré le traitement de Chimio Prévention du Paludisme Saisonnier à près de enfants de moins de 5 ans. WV Mali a également fait don de médicaments et test diagnostic rapide du paludisme d une valeur de 265 millions de Francs CFA au Ministère de la Santé. Les activités de PD/Hearth ont permis la réhabilitation de près de enfants souffrant de malnutrition modérés. Le PD/Heart (Déviance positive appliquée au foyer) est une méthode de réhabilitation d enfants malnutris basée sur l utilisation d aliments locaux et le savoir-faire communautaire. Je savais que quelque chose n allait pas chez mon enfant. Mon fils Zoumou, de 6 mois, restait calme et immobile. Il ne mangeait pas assez et avait la diarrhée. Les agents de santé du relais communautaire m avait dit que mon enfant souffrait de Malnutrition. J ai pensé qu en lui donnant différents plats, il irait mieux mais cela n a pas été le cas. Je me suis rendu au centre de santé pour éviter que son cas ne s aggrave. Le centre a aussitôt enregistré Zoumou dans le programme de lutte contre la malnutrition soutenu par World Vision Mali. J ai dû me rendre au centre de santé chaque semaine pour le suivi de mon fils et apprendre à faire des plats riches adaptés à son âge. J ai participé à des séances de counseling sur les pratiques alimentaires adéquates et les bonnes pratiques d hygiène pour que Zoumou, sa sœur et ses frères soient préservés de la malnutrition. En 2 mois, mon fils est passé de 5,3 à 6,8 kg avec un tour de tête (périmètre brachial) de 111 à 128 mm. Il s est remis à bien manger et se porte bien. Siankou Dena, mère de Zoumou. 6 7

6 Education 5 Etude de cas Déclencher et mesurer les progrès Conçu par World Vision, le FLAT (Functional Literacy Assessment Tool) c est-à-dire Outil d Evaluation de l Alphabétisation Fonctionnelle (OEAF) sert à mesurer les niveaux d alphabétisation fonctionnelle des enfants ayant achevé six ans d enseignement fondamental. C est un outil qui fournit des informations essentielles sur les compétences fondamentales et fonctionnelles en lecture avec compréhension des enfants. Sa mesure est simple, spécifique, précise et permet donc de montrer les capacités de l enfant à lire et à démontrer qu il comprend ce qu il lit au cours d un processus d enseignement-apprentissage. L objectif du FLAT est de trouver le plus haut niveau de lecture que les enfants peuvent atteindre confortablement. Il répond donc à une profonde volonté pour WV de s assurer que les enfants à la fin de la sixième année de l enseignement fondamental ont acquis cette compétence de lecture-compréhension. A Koloni, dans le cercle de San, l utilisation de l outil FLAT en 2012 a fait ressortir que 10,3% sur 250 élèves savaient lire et comprenaient ce qu ils lisaient. Suivant le seuil de performance du FLAT, ce taux situe la capacité de lecturecompréhension des élèves dans un état de risque extrême (<50%). Pour pallier à ce résultat alarmant, le programme a entrepris différentes actions : Renforcer les capacités de 100 enseignants sur les innovations pédagogiques avec un focus sur la lecture; Organiser une tournée de suivi de chaque enseignant à l œuvre dans sa classe en collaboration avec le CAP de Koutiala. Organiser un concours de lecture entre tous les élèves de la 6e Année dans les 22 écoles de la zone d intervention en vue de récompenser les plus méritants et créer ainsi l émulation. Après cette série d activités, le programme a encore administré l outil FLAT pour mesurer les progrès en Cette seconde étude a montré un niveau d alphabétisation fonctionnelle de 40% d élèves qui savent lire et comprendre ce qu ils lisent sur un total de 250 élèves. Cette augmentation de % du niveau de lecturecompréhension des enfants est sans nul doute le résultat des efforts antérieurs conjugués par le programme, la mise en pratique des nouvelles connaissances acquises dans les formations et une bonne application de l outil FLAT. 8 Le programme d Education de en 2014 avait pour focus de s assurer que les enfants de 11 ans, autrement dit (après 6 ans de cours), savent lire et comprennent ce qu ils lisent. Pour ce faire, l organisation a mis l accent sur l engagement communautaire, le partenariat pour le changement, la formation des enseignants en méthodes actives d enseignement, le renforcement des aptitudes des Directeurs des Centres d Animation Pédagogiques (CAP), des Conseillers Pédagogiques, des Directeurs d écoles et le Staff aux outils de mesure comme le FLAT (Functional Literacy Assessment Tool), EGRA (Early Grade Ready Assessment), outils de suiviappui en Approche Equilibrée-EIR (Enseignement Interactif par la Radio). Les formations organisées par WV Mali m ont bien outillée et m ont rendue plus confiante. Aujourd hui, je prépare mes fiches de leçon de façon plus claire et plus simple ce qui me permet d atteindre les objectifs de fin de leçon plus facilement. Sur le plan de la pratique, je formule mieux les questions des thèmes pour les élèves en particulier la lecture-écriture. Je constate depuis lors que mes élèves comprennent et participent mieux à mes cours. Les bénéfices des formations sont indéniables. Mme Konaté Oumou Dembelé, enseignante à Koloni, cercle de San Annual Rapport Report Annuel

7 Sécurité alimentaire et Résilience 6 7 Accroitre la protection et la participation des enfants et l inclusion du genre En 2014, ce sont près de ménages comprenant environ enfants vulnérables qui ont amélioré leurs moyens de subsistance, la résilience aux chocs et leur relèvement précoce à travers les interventions de WV Mali. Les communautés, particulièrement les femmes, ont diversifié le régime alimentaire et le statut nutritionnel des enfants grâce à la mise en place et gestion de 100 périmètres maraichers. Par ailleurs, l appui de WV à travers un don de 310 tonnes de céréales aux banques de céréales communautaires et la formation de plus de 1750 membres de comités de banque de céréales sur la gestion des stocks a outillé les communautés pour mieux lutter contre la crise alimentaire et la période de soudure. Dans les cercles de San, Diema, Tominian et Yorosso, les populations ont développé 100 plans de résilience communautaire et WV Mali a assuré la formation de 1200 membres de comités locaux sur la gestion et la prévention des catastrophes. Cet appui a permis aux parents et aux pourvoyeurs de soins d être en mesure d employer une stratégie efficace de réduction des risques de catastrophe ou un mécanisme d adaptation positif. En outre, 4000 ménages ont pris part aux projets Vivres contre Biens ou Cash contre Biens et ont créé des actifs communautaires incluant des pistes rurales, des étangs piscicoles et des fosses compostières. Grace aux activités de renforcement de capacités pour la diversification des revenus des ménages, 80 femmes des différentes associations de Togogana, et Neguela appliquent aujourd hui des approches de négociations de marché, d analyse et d identification de la chaine de valeur. Elles sont ainsi outillées pour négocier le prix de marché de leur production ce qui réduit l utilisation des intermédiaires qui, généralement achètent à faible coût les produits aux productrices pour les revendre plus chers sur le marché. Alors que World Vision accompagne les communautés afin qu elles puissent assurer leur sécurité alimentaire, l organisation travaille également avec les paysans afin que ceux-ci adoptent les techniques agro écologiques moins couteuses permettant non seulement d augmenter la production des cultures mais aussi de restaurer la fertilité des sols et conserver l environnement en générale. Cette année, plus de 2600 paysans ont reboisé 512 ha et ont adopté et appliqué la pratique de la Régénération Naturelle Assistée (RNA). Avec la nouvelle technologie de semi alterné enseignée par WV Mali, nous semons une ligne de sorgho et une ligne de Niébé dans la même parcelle et nous récoltons jusqu à une tonne par hectare de chaque culture. Avant, nous semions le sorgho et le niébé ensemble, dans l espoir que lorsqu une semence ne germe pas la seconde germera. Nous récoltions avec cette pratique 400 à 500kg par hectare. La différence entre ces deux pratiques est claire, nous avons ainsi pu garantir la sécurité alimentaire de nos familles cette année. Souleymane Toure Président des agriculteurs du village de Sudo dans la région de Koulikoro J ai contribué à faire face aux dépenses scolaires et vestimentaires de mes 3 enfants à la rentrée passée grâce aux revenus tirés de ma parcelle du potager communautaire. Notre projet de maraichage sur 1 hectare mené en collaboration avec WVM a permis à notre groupement de femmes de disposer de plus de 2 tonnes d oignons et d une épargne de F CFA tirée de la vente de la laitue et la tomate seulement en Cette épargne servira entre autres à prendre en charge les frais de réparation (en cas de panne) du château d eau que WVM a installé et aussi à remplacer le petit matériel tels que les arrosoirs. En plus d être une source de revenus pour les mères, les produits du maraichage améliorent la santé de nos enfants, ce projet est une vraie réussite. Salimata Guindo, exploitante du site maraicher de Koporopen dans le cercle de Koro. L objectif global des interventions de Protection de l enfant et l intégration du Genre de WV Mali est d améliorer les conditions de vie des enfants filles et garçons de la naissance à 18 ans y compris les plus vulnérables avec la possibilité de participer aux décisions qui affectent leur bien-être, de mieux se protéger et protéger les autres. WV Mali met l accent sur l intervention communautaire pour mieux répondre au besoin de protection de leurs enfants. Pour ce faire un comité communautaire est chargé de mener des campagnes de sensibilisation et de conscientisation, d élaborer des plans de gestion des cas qui affectent leurs enfants ainsi que les familles des enfants vulnérables et aussi d accroitre la participation des enfants pour que leurs voix soient entendues. Cette formule qui permet de garantir la sécurité des enfants dans leurs communautés et pérenniser leur bien-être a été mise en œuvre dans 3 Programmes de Développement Multisectoriels à Koulikoro, Ségou et Sikasso. Réalisations Dans 5 Programmes de Développement Multisectoriels, WV Mali a mis en œuvre l outil d Analyse, Conception et Planification pour la protection de l enfant ce qui a conduit à la mise en place de 5 groupes d enfants qui ont mené des actions de plaidoyer au sein de leurs communautés. Le partenariat entre WV Mali et le Réseau Des filles mais pas Epouses a permis de faire entendre au Ministère de la Promotion de l enfant, l opinion de la société civile en faveur du maintien de la thématique du Mariage Précoce dans le Programme Post 2015 des Objectifs de Développement Durable. Pour promouvoir la sécurité, les droits et la dignité des femmes et jeunes filles victimes de violences dans le Nord du Mali, WV Mali a lancé à Gao un projet de lutte contre la Violence Basée sur le Genre. Financé par WV Corée, le projet soutient 300 femmes et 200 jeunes filles victimes de violences dans les communes urbaines de Gao, Goumerez et Soni-Alber. 10 Rapport Annual Report Annuel

8 La réponse à l urgence 8 Suite à la crise multiforme que le Mali a connu en 2012, WV Mali s est engagé avec ses partenaires à mettre en œuvre des projets de réponse d urgence en vue de sauver des vies et alléger la souffrance des personnes déplacées, des résidents, des personnes qui retournent à leur résidence et des personnes affectées par la crise dans les zones les plus touchées. Réalisations : Le programme EMOP (Emergency Operations Programme) de Bandiagara, financé par le Programme Alimentaire Mondiale et les bureaux de soutien World Vision International, a permis à WV Mali de procéder à la Distribution Alimentaire Générale (DAG) en faveur de ménages et de prévenir la malnutrition chez enfants de 6 à 23 mois et chez femmes enceintes et allaitantes en Cette action a du coup amélioré le statut nutritionnel de personnes pendant les neuf mois de distribution. A Gao, c est avec le soutien financier de World Vision Canada que 250 ménages déplacés et retournés ont vu leurs conditions de vie améliorée par la distribution de Produits Non Alimentaires (NFIs) (kits de cuisine, kits d hygiène, matelas, couverture, purificateur d eau). A travers le projet IFAN (Improved Food Access in North) financé par World Vision Corée, ce sont 309 ménages de Douentza qui ont reçu du cash (argent en espèce) pour garantir l achat/accès aux vivres et autres produits non alimentaires, ce qui leur a permis d améliorer leur sécurité alimentaire et de relancer petit à petit l économie locale. La distribution de Kits WASH (bidon de 5 litres, bouilloire, savon, eau de javel) à 175 ménages retournés essentiellement en provenance de la Mauritanie a été un moyen de prévention de maladies hydriques et diarrhéiques au sein de cette population et particulièrement chez les enfants de moins de cinq (5) ans dans le cercle de Youwarou. Sur financement de WV Taiwan, élèves ont reçu des kits scolaires, 115 enseignants ont reçu du matériel didactique et 24 écoles ont été dotées de kits supplémentaires. Ceci a eu pour impact d améliorer l accessibilité et la qualité de l éducation dans les zones de conflit dans le cercle de Bourem. Le projet pour le Relèvement Précoce des Personnes Déplacées de Bamako (BIRP) financé par OFDA, a permis à 1200 ménages déplacés du nord de bénéficier de transferts monétaires pendant cinq mois. Les bénéficiaires ont également acquis des compétences pour la gestion d Activités Génératrices de Revenus et ont bénéficié d une assistance pour l obtention d actes de naissance pour les enfants et de cartes d identité nationale pour les adultes. 12 Projets Zones d intervention Type d assistance Nombre de ménages assistés Nombre d'enfants assistés EMOP Bandiagara Bandiagara Distribution alimentaire et Nutrition IFAN Douentza Douentza Distribution de Cash WASH Douentza Douentza construction infrastructures scolaires et hydraulique Lakanali Douentza Douentza NFI BIRP Bamako Cash, Protection et Activité Génératrice de Revenus WASH Gao Gao WASH Violence Basée sur le Genre (GBV) Gao Gao Prise en charge psycho-sociale 300 femmes et 200 jeunes filles Nous sommes partis de Gao sans rien emporter car nous étions effrayés par les tirs de fusils et de canon. Nous avons perdu tout ce que nous avions construit pendant 20 ans. Aujourd hui, grâce au projet BIRP, je paie mon loyer et je nourris mes enfants. De plus, la formation que je reçois me permettra de commencer mon petit commerce de riz. Mais par-dessous tout, mes enfants ont retrouvé le sourire et la joie de s amuser librement dehors. Sourata Touré, Bénéficiaire du projet BIRP. 13

9 Développement économique 9 Le Réseau de Micro-institutions de Croissance de Revenus (RMCR) mis en place par World Vision International assiste les populations rurales en mettant à leur portée des prestations financières, de qualité, de proximité et à des prix compétitifs. Ces populations non-prises en compte par le système financier conventionnel passent ainsi de la dépendance à l autosuffisance et propulsent le revenu de leurs ménages au-delà du seuil de pauvreté. Au Mali, en 2014, ce sont environ bénéficiaires dont 73% de femmes qui ont amélioré leurs revenus et impacté positivement la vie de enfants à leur charge. Le RMCR a financé Activités Génératrices de Revenu pour un montant de F CFA ; formé des bénéficiaires aux notions comptables et financières de base avec pour objectif une meilleure gestion de leurs activités ; et réalisé des projets conjoints avec WV Mali tels que le Programme Agricole Orienté sur le Marché ou encore le financement de chaînes de valeurs agricoles. Etude de cas Devenue entrepreneur rural grâce aux crédits du RMCR Je m appelle Naomie Koné, j ai 44 ans, je vis avec mon mari et nos cinq enfants à Founé dans la région de Ségou. Avant je n avais pas de situation financière stable. Je prenais de la viande à crédit avec les bouchers. Je préparais la viande pour la revendre au marché hebdomadaire avec un peu de pain. A la fin de la journée j avais un bénéfice de 250F soit 1000F/mois. Mes enfants manquaient de tout. Pour joindre les deux bouts mon mari s adonnait aux petites activités (collage de pneu, réparation de poste radio). C est ainsi que nous faisions face aux frais scolaires et de santé, et nous achetions des habits aux enfants seulement une fois par an, à Noël. Mon adhésion au Réseau de Micro-institutions de Croissance de Revenus (RMCR) a transformé ma vie et celle de ma famille depuis trois années. Nous avons amélioré nos revenus et notre niveau de vie en prenant différents prêts qui nous ont permis de mener plusieurs activités génératrices de revenus. En Octobre 2011, j ai pris un prêt d un montant de F CFA et j ai investi F CFA pour le stockage de mil et F CFA pour l achat d une brebis. L investissement de CFA pour le mil m a rapporté CFA lorsque j ai revendu le mil 6 mois plus tard. J ai ainsi pu rembourser mon prêt d un montant total de CFA intérêt compris. Je m en suis bien sortie car le bénéfice de CFA en plus d un complément de CFA apporté par mon mari m ont servi à acheter une ânesse et une charrette d occasion qui servent aux travaux champêtres et transport de fumier. La brebis achetée à F a mis bas 6 agneaux en 3 années, j ai donc un troupeau de sept moutons à ce jour. Après ce premier remboursement, j ai pris un second crédit de CFA que j ai investi pour l achat d un veau destiné à l élevage. A l échéance du crédit, j ai vendu les noix de karité que j avais ramassé. Cela m a rapporté CFA et m a permis de rembourser le prêt et payer les frais de fournitures scolaires de deux enfants. J ai acquis cet esprit de planification lors des formations que le RMCR nous a donné en comptabilité de base et en gestion d activité génératrice de revenus. Mes petites connaissances en gestion associées au crédit font de moi un petit entrepreneur rural. Mon mari et moi, nous nous sommes entendus pour que je prenne plusieurs autres crédits qui nous ont permis d être de petits investisseurs aujourd hui. Trois prêts ont été investis pour l achat de 3 veaux et 3 charrues (gratteur, bouteur, labour) afin de faire face aux travaux champêtres, et j ai également réinvesti dans le stockage de mil et d arachide. Pour le 6ème prêt de FCFA que le RMCR m a octroyé, je l ai investi dans la culture du sésame, de l arachide et pour l achat d un mouton destiné à l embouche. Les récoltes de mes 2 ha d arachide et 3 ha de sésame me rapporteront environ CFA cette année. Je cultive aussi un peu de mil et du sorgho destinés à la consommation familiale. Les crédits sont importants car ils sont le moyen financier qui rend possible l achat des différents produits. Cependant, l esprit d entreprenariat enseigné par le RMCR et l entente entre moi et mon mari sont des facteurs importants dans la réussite que nous connaissons aujourd hui. Nous prenons bien soin de nos enfants en assurant leur éducation et leur santé surtout celle de mon fils handicapé. Aujourd hui je suis une fierté pour toute ma famille. Mon revenu mensuel s élève à FCFA environ. Ma vie et celle de ma famille est nettement meilleure aujourd hui ; il n y a aucune comparaison possible entre mes conditions de vie d avant le prêt RMCR et celles d aujourd hui. Naomie Koné, cliente du RMCR à Ségou 14 Annual Rapport Report Annuel

10 Rapport Financier Mot du Président du Conseil Consultatif L année fiscale 2014 s est déroulée dans un contexte général de sérénité dû à un climat politique au Mali tendant vers la normalisation. Comment ne pas donc remercier notre Dieu car c est vers lui que nous avons élevé les voix lorsque plus de la moitié de notre pays se trouvait encore sous occupation des forces armées en Le travail assidu des employés de World Vision combiné aux différents partenariats tissés avec les services de l Etat, les communautés, les organisations de la société civile et du secteur privé, ont permis d atteindre et d améliorer les conditions de vie de plus de 2 millions de personnes vulnérables. J encourage le personnel à maintenir et soutenir cet élan d excellence car c est un atout précieux qui aidera davantage à l accomplissement de la mission de World Vision. Les membres du Conseil Consultatif ont quant à eux joué leur rôle de conseiller afin d assister au mieux la Direction dans ses prises de décision en faveur des populations du Mali. En ma qualité de Président du Conseil Consultatif, je voudrais reconnaitre à tous les membres leur grande disponibilité face aux nombreuses sollicitudes dont ils ont fait l objet. Les objectifs visés au cours de l année 2014 ont été atteints mais beaucoup reste à faire au Mali afin que chaque enfant puisse accéder à une vie dans toute sa plénitude. Il nous faut donc tous redoubler d effort et mettre en commun nos forces pour atteindre des impacts plus grands et durables au profit des enfants d aujourd hui et de demain. Puisse l année 2015, à travers l onction d une riche bénédiction, nous élever encore plus, vers la réalisation de ce noble idéal GIK (dons en nature) FY12 15,319,125 $ FY13 14,781,375 $ FY14 28,999,530 $ Grants/subventions FY12 629,964 $ FY13 3,921,529 $ FY14 6,025,320 $ Budget total (espèce et nature) FY12 45,474,088 $ FY13 44,494,426 $ FY14 59,651,260 $ Dépenses par secteur Protection & Genre 1.90% Santé & Nutrition 44.43% Eau, Hygiène, Assainissement 10.11% Education 4.80% Securité alimentaire & Résilience 4.88% Réponse Humanitaire 32.81% Développement économique (n'inclus pas le RMCR) 1.06% Le Président du Conseil Consultatif Daniel Thera 16 17

11 1 at a Glance in 2014 This Annual Report provides an overview of the work of (WVM) during fiscal year 2014 (from October 2013 to September 2014) All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced in any form, except for brief excerpts in reviews, without prior permission of the publisher. Published by on behalf of World Vision International. For further information about this publication and Country Programme please contact - mali@wvi.org World Vision is a global Christian relief, development and advocacy organisation dedicated to working with children, families and communities to overcome poverty and injustice. World Vision serves all people, regardless of religion, race, ethnicity, or gender. Through its programmes in Education, Health and Nutrition, Food Security and Resilience, Water, Sanitation, and Hygiene, Protection, Economic Development and Emergency Relief, World Vision helps disadvantaged populations become self-sufficient. Established in Mali since 1982, today World Vision is one of the largest humanitarian relief organisation in the world, working in approximately 100 countries. Our Mission To follow our Lord and Saviour Jesus Christ in working with the poor and oppressed to promote human transformation, seek justice and bear witness to the good news of the Kingdom of God. Established in Mali since ,062,952 adults and children beneficiaries Total budget of US$ 59,651,261 69,040 Sponsored children Timbuktu 36 Area Development programmes Present in Bamako and 6 regions Kidal Gao Our Vision Our prayer for every child, life in all its fullness; Our prayer for every heart, the will to make it so. Our Core Values Kayes Koulikoro Ségou Mopti 1. We are Christian* Bamako 2. We are committed to the poor 3. We value people 4. We are stewards Sikasso 5. We are partners 6. We are responsive * World Vision serves all vulnerable people, regardless of religion, race, ethnicity or gender. The staff of World Vision comes from different religious groups. 18 1

12 National Director Foreword 2 Dear Friends, Colleagues and Partners, I am pleased to share with you World Vision Mali s Annual Report for This report takes you through last year s interventions and achievements, which have been accomplished thanks to the confidence you placed into World Vision, for which we are very grateful. Throughout 2014, experienced encouraging growth. For example, we extended our intervention zone by re-opening the Gao office (closed for nearly a decade) and starting new projects in Bandiagara (Mopti), in order to continue assisting food insecure families, Internally Displaced Persons, and conflictaffected families returning to their homes. World Vision interventions reached out to more than 2,000,000 people leaving in 1,487 communities in Mali. During this year, World Vision continued to support local teachers and others in the formal education system who provided quality education to more than 18,000 children, working hard to ensure that children know how to read and understand what they read before age 12. In the Health sector, our nutrition projects demonstrated excellent results such as the drop from 10.3% to 5.6% of children under 5 years suffering from acute malnutrition in our Seniwe programme in Segou region. The 189 boreholes that World Vision s WASH team drilled have made a tremendous difference in the lives of the 67,500 children who enjoyed close and dependable access to clean water for the first time. World Vision also collaborated with more than 2,600 farmers, whose new knowledge in soil and water conservations techniques, as well as low cost Farmer Management Natural Regeneration approaches, is helping them improve their yields and produce more for their families. The tragic Ebola outbreak in neighbouring Guinea prompted World Vision to begin preparing communities in Mali to prevent and/or control the disease, and we have put a strong focus on the role of faith leaders, whom we are training together with government staff. The vulnerable children and others in communities where we serve join their voices to that of World Vision to say thank you to partners, donors, and other supporters of our long-term development programmes and short-term emergency projects. You have contributed greatly to alleviating their suffering, restoring their dignity, and transforming their lives. I hope you can accept our deepest appreciation for your continued support to our joint effort to provide life in its fullness to all children in Mali. Sincerely, Chance Briggs National Director 2 3

13 Water, Sanitation and Hygiene 3 Our different investments made since 2003 in access to potable water have enabled World Vision to provide potable water to more than 680,000 persons living in rural areas. Achievements Our different investments made since 2003 in access to potable water have enabled World Vision to provide potable water to more than 680,000 persons living in rural areas. Therefore, we estimate that one Malian out of 32 draws his/her water for domestic use through a borehole drilled by WV Mali (we have drilled and equipped more than 1,100 positive boreholes and provided more than 150 stand posts as well as some rainwater collection systems and manual drilling projects. From our 2014 WASH investments, 37 villages achieved universal coverage of more than 20 litres of water per person per day in During the implementation of its 2014 activities, the MI-WASH programme of worked in 28 Area Development Programmes of 109 towns covering 1,635 villages and hamlets and including an estimated population of 1,626,097 persons. 127,650 persons, of whom 67,500 are schoolchildren, accessed potable water during the year 2014 thanks to 189 positive drilling projects, 11 potable water supply systems and rainwater collection systems. 113,690 persons accessed improved sanitation facilities through the construction of more than 5,000 family and institutional latrines. 46 communities were certified as Open Defecation Free. 3,491 latrines were built by the communities themselves. Awareness was raised in more than 400 communities on the benefits of good hygiene and adopting improved hygiene practices. Training/recycling of more than 1,000 community bricklayers and maintenance workers (construction, maintenance, repair of superstructures, latrines and pumps) 77 communities were equipped with maintenance tools. In Mali, one of every 32 persons draws his/her domestic water from a water supply built by. Thanks to the awareness-raising and training from World Vision and its partners, we got involved in the Community Led Total Sanitation. We have appreciated this low-cost approach that we have implemented ourselves with local materials. Today, we are protected from water related diseases and to unsanitary conditions, and now we can utilise our savings for education and for opening up economic opportunities to young people. Modibo Touré, Chairman of the WASH Committee of Sirakoroba, District of Kolokani. Women used to wake up very early in the morning, along with our children, to go and fetch water from the open well that is located seven km from our hamlet because it was the only water supply. When we didn t have money to pay for transportation by cart, we lugged those heavy tubs for hours on our heads and on our children s heads. But this is just a bad memory now. WV Mali, in collaboration with the town of Ouenkoro, completed a drilling project within the hamlet. Potable water is now accessible only a few meters away from the hamlet s first house. In our community, we have set up a management committee for the water supply. This committee collects dues from the villagers, arranges repairs of the installation in case of a breakdown and increases public awareness on the importance of hygiene and sanitation. Additionally, thanks to the water, several families now produce fruit, especially papaya; this improves our nutritional status, particularly that of our children. Fatouma Poudiougo, resident of the hamlet of Issadougou, in the Mopti region 4 5

14 4 Health and Nutrition The work of in the field of health is accomplished in collaboration with the departments of health, the actors in the sector and the communities, so that, together, they can help improve the health and nutrition of women and children, thus contributing to the overall reduction of maternal, neonatal and child mortality. Accomplishments From February 2014 to June 2014, the collaboration between World Vision and the health district of Tominian enabled the Outpatient Therapeutic Care Unit to take care of 497 severely and moderately acuretely malnourished children, with an 85% rehabilitation rate, while it enabled the Stabilisation Centre to monitor 1,166 children, with a rehabilitation rate of 92%. The CMAM project (Community Management of Acute Malnutrition) exceeded the standards in the circle of Tominian: 87% rehabilitation of undernourished children, versus a standard of 74%; a mortality rate of 1% among children suffering from Severe Acute Malnutrition, against a standard of 5%; a mortality rate of 1% among children suffering from Moderate Acute Malnutrition, compared to a standard of 3%. In the Seniwe program based in the region of Ségou, among children under five years of age, the CMAM project enabled the rate of children suffering from Acute Malnutrition to fall from 10.3% to 5.6% between 2013 and Thanks to the donation of drugs from the WV USA office and, in collaboration with the health districts of Koro and Kolokani, WV Mali and partners administered Seasonal Malaria Chemoprevention treatment to nearly 145,000 children under the age of five years. World Vision Mali also donated to the Health Ministry, drugs and rapid malaria diagnosis test valued at 265 million CFA. The activities of PD/Hearth (Positive Deviation) project allowed rehabilitation of nearly 3,600 children suffering from moderate malnutrition. PD/Hearth is a rehabilitation method for undernourished children based on the use of local food and community know-how. I knew something wasn t right with my child. My six-month-old son Zoumou remained calm and motionless. He wasn t eating enough and he had diarrhea. The health agents at the community centre had told me that my child was suffering from Moderate Acute Malnutrition. I thought that by giving him different meals, he would feel better, but that wasn t the case. I went to the health centre to prevent his condition from getting worse. The centre registered Zoumou immediately in the nutrition programme supported by. I had to go to the health centre every week for the follow-up of my son and to learn how to prepare healthy meals designed for children of his age. I attended counselling sessions on appropriate food practices and good hygiene practices so that Zoumou, his sister and brothers would be protected against malnutrition. Within two months, my son s weight increased from 5.3 kg to 6.8 kg with a head girth (brachial perimeter) increasing from 111 to 128 mm. He returned to eating well and now he is doing fine. Siankou Dena, mother of Zoumou. 6 7

15 Education 5 Case Study Launching and Measuring Progress Designed by World Vision, the FLAT (Functional Literacy Assessment Tool) serves to measure the level of functional literacy of children who have completed six years of basic education. This is a tool that provides essential information on children s basic and functional competencies in reading with comprehension. Its measurement is simple, specific and accurate, and it therefore allows demonstration of the child s ability to read and to show that he/she understands what he/ she reads during an instruction-learning process. The objective of the FLAT is to find the highest reading level that children can reach comfortably. Therefore, it addresses a deep desire for WV to ensure that children have acquired this readingcomprehension competency by the end of six years of basic instruction. In Koloni, in the circle of San, the use of the FLAT tool in 2012 revealed that 10,3% of 250 students knew how to read and to comprehend what they were reading. Based on the FLAT s performance threshold, this percentage places the students reading-comprehension ability in an extreme risk status (<50%). To compensate for this alarming result, the programme took several steps: Strengthened the abilities of 100 teachers on educational innovations with a focus on reading; In collaboration with the local educational authorities of Koutiala, organised a followup tour of each teacher while he/she was working in his/her classroom. Organised a competitive reading examination among all 6th Grade students in the 22 schools of the intervention area for the purpose of rewarding the student with the best reading skills and thus fostering emulation. After this series of activities, the programme once again administered the FLAT tool to measure the progress in This second study showed a functional literacy level of 40%, i.e. this percentage of students, out of a total of 250, knew how to read and understand what they are reading. Without a doubt, this increase of 29.7+% in the reading-comprehension level of children is the result of earlier efforts combined with the new programme, with the practical implementation of new knowledge acquired in the training sessions, and with good application of the FLAT tool. 8 The focus of s Education programme in 2014 was to ensure that 11 year-old children, in other words after 6 years of courses, know how to read and understand what they read. To accomplish this, the organisation emphasized community involvement, the partnership for change, the training of teachers in active instruction methods, the capacity building of directors of Pedagogical Animation Centres, educational advisors, Headmasters and staff with regard to measurement tools such as FLAT (Functional Literacy Assessment Tool), EGRA (Early Grade Ready Assessment), monitoring tools of Balanced Literacy and Interactive Radio Instruction. The training organised by WV Mali well equipped me and made me more confident. Today, I am preparing my lesson sheets more clearly and simply, which enables me to reach the end-of-lesson objectives more easily. In terms of practical application, I am formulating better theme questions for the students, particularly on the subject of reading-writing. I have noticed since that time that my students understand better and participate more in my classes. The benefits of the training are undeniable. Ms. Konaté Oumou Dembelé, teacher in Koloni, circle of San. 9

16 Food Security and Resilience 6 7 Increase the Protection and Participation of Children and Gender Inclusion 10 In 2014, through the involvement of WV Mali, nearly 10,000 households, comprising approximately 21,960 vulnerable children, improved their livelihood, their resilience to shocks and their early recovery. In these communities, parents and especially women diversified children s eating habits and nutritional status thanks to implementation and management of 100 vegetable gardens. Additionally, support from WV through a donation of 310 tonnes of grain to community cereal banks, along with the training of more than 1,750 cereal bank committee members on inventory management, equipped communities to fight more effectively against the food crisis and the lean season. In the circles of San, Diema, Tominian and Yorosso, residents have developed 100 community resilience plans, and WV Mali arranged training for 1,200 local committee members on disaster management and prevention. This support enabled parents and care providers to be able to use an effective strategy for reducing disaster risks or a positive adaptation mechanism. Moreover, 4,000 households took part in the Food for Asset or Cash for Asset projects and created community assets, including rural roads, fish ponds and compost pits. Thanks to activities for strengthening the ability to diversify household income, today 80 women from different associations of Togogana and Neguela apply strategies for market negotiations as well as analysis and identification of the value chain. Thus, they are equipped to negotiate the market price of their production, which reduces the use of middlemen who, generally, buy products from producers at a low cost to resell them on the market at a higher price. While World Vision supports communities so they can ensure their food security, the organisation also works with farmers so they can adopt less costly agro-ecological techniques, thus enabling not only an increase in crop production but also a restoration of soil fertility and environmental protection in general. This year, more than 2,600 farmers have reforested 512 hectares and have adopted and applied Farmer Managed Natural Regeneration. With the new inter-cropping technology taught by WV Mali, we re sowing a row of sorghum and a row of black-eyed peas on the same plot of land, and we re harvesting up to one ton per hectare of each crop. Previously, we had sown sorghum and black-eyed peas together, hoping that when a seed didn t germinate, the second one would germinate. Using this old practice, we had harvested only 400 kg to 500 kg per hectare. The difference between these two practices is clear; we have been able to guarantee the food security of our families this year. Souleymane Toure, Chairman of farmers in the village of Sudo in the region of Koulikoro I contributed toward paying the expenses for the schooling and clothing of my 3 children at the start of the school year, thanks to the income earned from my community vegetable garden plot. Our horticulture project on one hectare, led in collaboration with WVM, has enabled our women s group to have more than two tons of onions and to accumulate a savings of 400,000F CFA earned from the sale of lettuce and tomatoes, and this was just in This savings will serve, among other things, to cover repair costs (in case of breakdown) of the water tower that WVM installed, and also to replace small equipment such as the watering cans. In addition to being a source of income for the mothers, the products from the ommunity vegetable farming improve our children s health; this project is a real success. Salimata Guindo, operator of the truck farming site of Koporopen in the circle of Koro. The overall goal of WV Mali s activities in Child Protection and Gender integration is to improve the living conditions of boys and girls from birth to 18 years, including the most vulnerable, with the possibility of participating in the decisions that affect their wellbeing, of protecting themselves better and of protecting others. WV Mali emphasizes community involvement in order to respond better to the need to protect the community s children. To do this, a community based committee is responsible for leading campaigns to raise awareness and sensitivity, for creating management plans in cases affecting their children as well as the families of vulnerable children, and also for increasing children s participation so their voices can be heard. This process enables those involved to guarantee children s safety in their communities and to perpetuate their well-being. It was implemented in three Area Development Programmes in Koulikoro, Ségou and Sikasso Regions. Accomplishments In five Area Development Programmes, WV Mali implemented the Child Protection Analysis, Design And Planning Tool (CP- ADAPT), which resulted in the setup of five children s groups that spearheaded advocacy actions in their The partnership between WV Mali and the Girls, Not Wives Network has enabled the civil society to express to the Ministry for the Promotion of Women, Children and the Family. Its opinion in favour of keeping the Early Marriage topic within the Post-2015 Sustainable Development Goals. To promote the safety, the rights and the dignity of women and girls who have been victims of violence in the North of Mali, WV Mali launched a project in Gao to fight against Gender-Based Violence. Financed by WV Korea, the project supports 300 women and 200 girls who are victims of violence in the urban communities of Gao, Goumerez and Soni-Alber. 11

17 Emergency Response 8 Following the multifaceted crisis that Mali endured in 2012, WV Mali along with its partners, undertook to implement emergency response projects with the intention of saving lives and alleviating the suffering of displaced persons, residents, people returning to their homes and persons affected by the crisis in the areas that were impacted the most. Accomplishments: The EMOP (Emergency Operations Programme) in Bandiagara, financed in 2014 by the World Food Program and by World Vision International s support offices, has enabled WV Mali to arrange for the General Food Distribution in support of 32,375 households and to prevent malnutrition for 15,159 children from 6 to 23 months and for 12,788 pregnant and lactating women. As a result, this action improved the nutritional status of 189,322 persons during the nine months of distribution. In Gao, it was with the financial support of World Vision Canada that 250 displaced and returnee households saw their living conditions improved through the distribution of Non-Food Items (NFIs) (cooking kits, hygiene kits, mattress, blanket and water purifier). Through the IFAN project (Improved Food Access in North) financed by World Vision Korea, 309 households in Douentza received cash to ensure purchase of/access to provisions and other non-food products, which enabled them to improve their food safety and to gradually boost the local economy. The distribution of WASH Kits (5-litre can, kettle, soap, bleach) to 175 households essentially returnees from Mauritania was a way to prevent waterborne and diarrheal diseases within this population, especially among children under five (5) years in the circle of Youwarou. With financing from WV Taiwan, 4,951 students received school kits, 115 teachers received teaching materials and 24 schools were allocated additional kits. The impact of this was to improve the accessibility and quality of education in the conflict zones in the circle of Bourem. Bamako Internally Displaced Persons Recovery project (BIRP), financed by the OFDA [USAID/ Office of Foreign Disaster Assistance], enabled 1,200 displaced households from the North to benefit from cash transfers for a period of five months. The beneficiaries learned business practices and started new businesses and benefited from help in obtaining birth certificates for children and national identification cards for adults. 12 Projects Areas of intervention Type of Assistance Number of Households Assisted EMOP Bandiagara Bandiagara Food Distribution and Nutrition 32,375 15,159 IFAN Douentza Douentza Distribution of Cash 309 1,203 WASH Douentza Douentza Construction of school and water 400 2,161 Lakanali Douentza Douentza NFI BIRP Bamako Cash, Protection and Income- 1,200 4,840 Generating Activity WASH Gao Gao WASH 1,647 2,000 Gender-Based Violence (GBV) Gao Gao Psychosocial Care 300 women and 200 girls Number of Children Assisted We left Gao without taking anything with us because we were frightened by the shots from rifles and cannons. We lost everything we had built over a period of 20 years. Today, thanks to BIRP, I am paying my rent and feeding my children. In addition, the training that I receive will enable me to start my small rice business. But, above all, my children smile again and they have rediscovered the joy of playing freely outside. Sourata Touré, Beneficiary of the BIRP project. 13

18 Economic Development 9 RMCR, the micro-finance institution set up by assists rural populations by making available to them financial loans that are high quality, convenient and competitively priced. Because of this, these populations, which are not taken into account by the conventional financial system, move away from dependency toward self-sufficiency, and they propel their household income beyond the poverty threshold. In Mali, 33,908 beneficiaries, of whom 73% are women, improved their income and positively impacted the life of their 115,940 dependent children in RMCR financed 50,647 Income- Generating Activities amounting to 6,215,000,000 FCFA; trained some beneficiaries on basic accounting and financial concepts with the goal of improved management of their activities; and executed joint projects with WV Mali, such as the Market-Oriented Agricultural Programme or the financing of agricultural value chains. Case Study Rural entrepreneur thanks to loans from the RMCR My name is Naomie Koné. I am 44 years old and I live with my husband and our five children in Founé in the region of Ségou. Previously, I didn t have a stable financial situation. I picked up meat from butchers on credit. I prepared meat to resell it at the weekly market with a little bit of bread. At the end of the day I had a profit of 250F, or 1,000F/month. My children were lacking everything. In order to make ends meet, my husband dedicated himself to handyman work (gluing tires, repairing radio sets). This is how we coped with school and medical expenses, and we could only buy clothes for the children once a year, for Christmas. My membership in the Micro-finance institution (RMCR) has transformed my life and the life of my family over the last three years. We have increased our income and have improved our standard of living by taking out various loans that have enabled us to run several income-generating activities. In October 2011, I took out a loan of 50,000 CFA and I invested 40,000 CFA for the storage of millet and 10,000F CFA for the purchase of one ewe. The investment of 40,000 CFA for the millet yielded 90,000 CFA when I resold the millet six months later. I was therefore able to pay back my loan of 56,000 FCFA including interest. I came out ahead on this because the profit of 34,000 CFA, plus an additional 15,000 CFA contributed by my husband, enabled me to buy a female donkey and a second-hand cart that helps in the rural projects and the transportation of manure. The ewe, which I purchased for 10,000F, gave birth to six lambs within three years, making me the happy owner of seven sheep today. After paying off this first debt, I took out a second loan for 75,000 CFA, which I invested for purchase of a calf with the intention of breeding it. On the due date of the loan, I sold the shea nuts that I had collected. This earned me 100,000 CFA and enabled me to pay back the loan and to buy school supplies for two children. I acquired this planning skill during the training that the RMCR gave us on basic accounting and management of income-generating activities. My minimal knowledge in management, along with the loan, have made me a small rural businesswoman. My husband and I agreed that I would take out several other loans. These have enabled us to become small investors today. Three loans were invested for the buying of three calves and three plows (scraper, leveler, tiller) in order to tackle the rural jobs, and I also reinvested into the storage of millet and groundnuts. For the sixth loan that RMCR extended to me, of 200,000 CFA, I invested in the cultivation of sesame and groundnuts and for the purchase of a sheep intended for fattening. The harvests of my 2 hectares of groundnuts and 3 hectares of sesame will earn me approximately 315,000 CFA. I also grow some millet and sorghum for family use. The loans are essential because they are the financial means that make it possible to buy different products. However, the entrepreneurial spirit taught by RMCR, and the understanding between my husband and me, are important factors in the success that we are experiencing today. We are taking good care of our children by ensuring their education and health, especially for my disabled son. Today, I am a source of pride for my entire family. My monthly income has increased to around 25,000 CFA. My life and the life of my family are definitely better today; there is no comparison between my life situation before and after the RMCR loan. Naomie Koné, customer of RMCR in Ségou 14 15

19 Financial Report A Note from the Chairman of the Advisory Council Fiscal year 2014 unfolded in a general context of calmness because of a political climate in Mali that was tending toward normalization. Therefore, how can we not thank our God, because it was toward Him that we raised our voices when more than half of our country was still under military occupation in The hard work of World Vision staff combined to different woven partnerships with state departments, communities, civil society and private sector organisations have enabled to reach and to improve the living conditions of more 2 million vulnerable people. I encourage the staff to maintain and sustain this momentum of excellence as it is a valuable asset that will help further the accomplishment of the mission of World Vision. For their part, members of the Advisory Council played their role by providing the best advisory assistance to World Vision Management Team in its decision making process for the benefit of the people of Mali. In my capacity of Chairman of the Advisory Council, I would like to recognize all the members availability to the many requests that were made of them. The targeted objectives during 2014 have been realised and as much as a lot has been achieved, a lot more still needs to be done in Mali for every child to access life in all its fullness. So we must all double our efforts and pool our strengths to achieve the greatest and lasting impact to benefit the children of today and tomorrow. May 2015 through the anointing of a rich blessing, carry us even higher, toward the realisation of this noble ideal. GIK (Gifts in kind) FY12 15,319,125 $ FY13 14,781,375 $ FY14 28,999,530 $ Grants FY12 629,964 $ FY13 3,921,529 $ FY14 6,025,320 $ Total budget (Cash & Gifts in kind) FY12 45,474,088 $ FY13 44,494,426 $ FY14 59,651,260 $ Expenses per sector Protection & Gender 1.90% Health & Nutrition 44.43% Water, Sanitation & Hygiene 10.11% Education 4.80% Food security & Resilience 4.88% Emergency response 32.81% Economic Development (RMCR not included) 1.06% The Chairman of the Advisory Board Daniel Thera 16

20

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project

Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Le projet WIKIWATER The WIKIWATER project Eau et assainissement pour tous Water and sanitation for all Faire connaitre facilement les moyens techniques, financiers, éducatifs ou de gouvernance pour faciliter

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Evaluation Multisectorielle RRM dans le Groupement de Minime, Bouar, Nana-Mambéré Rapport préliminaire

Evaluation Multisectorielle RRM dans le Groupement de Minime, Bouar, Nana-Mambéré Rapport préliminaire Evaluation Multisectorielle RRM dans le Groupement de Minime, Bouar, Nana-Mambéré Rapport préliminaire Date : L évaluation multisectorielle s est déroulée du 26 au 28/08/2015. Zone d évaluation : Localité

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel

Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance

Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance Sustainability Monitoring and Reporting: Tracking Your Community s Sustainability Performance Thursday, February 11 th, 2011 FCM Sustainable Communities Conference, Victoria, BC The Agenda 1. Welcome and

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Sub-Saharan African G-WADI

Sub-Saharan African G-WADI Sub-Saharan African G-WADI Regional chapter of the Global network on Water and Development Information for Arid Lands Prof. Cheikh B. Gaye G-WADI Workshop 20-21 April 2010 Dakar, Senegal 35 participants

Plus en détail

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification

Plus en détail

Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence

Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Empowering small farmers and their organizations through economic intelligence Soutenir les petits agriculteurs et leurs organisations grâce à l intelligence économique XOF / kg RONGEAD has been supporting

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work! Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families

SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Inclusive Leadership & Intercultural Management Training & Coaching SOS! Parent Teens Acculturation Conflict in Immigrant Families Best Practices that Foster Positive Family-School Learning Conditions,

Plus en détail

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada Vieillir et ne pas retourner dans le placard Jane Barrat Australie Secrétaire générale Fédération Internationale du Vieillissement Secretary general International Federation on Ageing Margaret Gillis Canada

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference

Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference Rountable conference on the revision of meat inspection Presentation of the outcome of the Lyon conference Brussels 18 May 2010- Dr Pascale GILLI-DUNOYER General Directorate for Food Ministry of Food,

Plus en détail

L outil FASEP Formation Professionnelle FASEP tool for vocational training. Development and sustainability of vocational water training centres

L outil FASEP Formation Professionnelle FASEP tool for vocational training. Development and sustainability of vocational water training centres L outil FASEP Formation Professionnelle FASEP tool for vocational training Forum mondial de l'eau Marseille 13 mars 2012 Development and sustainability of vocational water training centres FASEP Formation

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg GEIDE MSS /IGSS The electronic document management system shared by the Luxembourg Social Security Ministry and IGSS Introduction: The administrative context IGSS missions Legal and international affairs

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE PRESENTATION Spécialités Chimiques Distribution entreprise créée en 1997, a répondu à cette époque à la demande du grand chimiquier HOECHTS (CLARIANT) pour distribuer différents ingrédients en petites

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL Information sur participant Nom de l élève Prénom Age Sexe Date de naissance J M A ID/ Numéro de passeport Nom

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Programme Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 A REMPLIR

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT

WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM. 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA. Participants REPORT WEST AFRICA INTERNET GOVERNACE FIFTH GLOBAL INTERNET GOVERNACE FORUM 14th to 17th Septembre 2010 VILNIUS, LITHUANIA Participants REPORT Introduction : The fifth Global forum on internet governance was

Plus en détail

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program

Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program Formulaire de candidature pour les bourses de mobilité internationale niveau Master/ Application Form for International Master Scholarship Program Année universitaire / Academic Year: 2013 2014 INTITULE

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE 1 ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Federal Public Service Foreign Affairs, External

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06

Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06 Possible ECHO Shelter & Settlement Indicators (version 15/05/13) revised by EDB/MP & DH 13/06 (at Results level) Abris/Habitat et Etablissement Humains Sub-Sector/Key Results Indicator A) Planification

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016)

1 400 HKD / year (Season : 21/09/2015 01/06/2016) * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Inscription en ligne uniquement via votre espace parent, à partir du samedi 12 septembre 2015 à 10h00 Enrolment process will only

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail