BIO N-41 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 22 octobre 2014

Transcription

1 BIO N-41 Paraît chaque semaine Mercredi, le 22 octobre 2014

2 Le sport a de l avenir Max, futur «Ballon d Or» SPONSOR OFFICIEL LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL FÉDÉRATION BGL BNP PARIBAS S ENGAGE POUR DYNAMISER LE SPORT AU LUXEMBOURG Répondons à vos besoins dans l une de nos agences, par téléphone au ou sur bgl.lu bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014

3 EDL_Recto_Print.pdf 1 19/06/ :16 Match amical international féminin Luxembourg Lituanie Mercredi le 29 octobre 2014 Stade «Deckebierg» à Koerich Coup d envoi: 19h00 Entrée libre print service Luxembourg/Dudelange printser@pt.lu LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF

4 4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: Fax: Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

5 journée 6 25/10/14 Terrain Bousbierg (Bissen) Bambinis Série 1 Op der Kopp (Troisvierges) Terrain 2 (synth, Erpeldange) Terrain Géitzt (Wiltz) Bissen Troisvierges Erpeldange Ent Wiltz Ent Vianden Lintgen Medernach Ent Hosingen Ent Brouch Mertzig Christnach Etzella Ent Rambrouch Norden Ent Atertdaul Bastendorf journée 6 25/10/14 Terrain synth. Hamm Bambinis Série 2 Stade Henri Bausch Jean Wirtz (synth., Strassen) Stade Alphonse Theis (synth.) Hamm I Steinsel Strassen Hesperange CeBra Sandweiler Mensdorf II Mamer Walferdange Gasperich Beggen Bertrange Racing I Hostert Ent. Lam. / Pétange II Merl Bambinis Série 3 journée 6 25/10/14 Stade Albert Kongs (Itzig) Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) Terrain synth. Ralingen Terrain 2 (Junglinster, synth.) Itzig Remich-Bous Rosport Junglinster Canach Munsbach Mondorf Weiler-la-Tour Schengen Grevenmacher Aspelt FF Berdorf-Consdorf Mertert-Wasserbillig Mensdorf I Hamm II Moutfort/Medernach journée 6 25/10/14 Terrain synth. Lallange Bambinis Série 4 Terrain Woiwer (Differdange, synth.) Terrain à définir Terrain 1 (Esch, synth.) Fola Esch Oberkorn Rodange FF Jeunesse Esch Differdange I Niederkorn Kayl-Tétange Schifflange Rumelange Dudelange Belval Bettembourg Kaerjeng US Esch FF Ent. Lam. / Pétange I Mondercange

6 journée 6 25/10/14 Stade Demy Steichen Bambinis Série 5 Terrain Woiwer (Differdange, synth.) Terrain à définir Coup d envoi : hrs SKS Oberkorn II Ent Lam. / Pétange III FF Alliance Hobscheid / Eischen Sanem Differdange II Racing II Clemency Mondercange II Kehlen

7 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

8 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Coupe des Dames 1er tour Journée 1-19/10/ /10 19:00 SC Bettembourg - SC Ell Reporté ** 25/10 19:00 ENT AS Hosingen/FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Orania Op Der Hei II (Hosingen) Vianden 25/10 19:00 FC Differdange 03 - Young Boys Diekirch Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 25/10 19:00 FC Rodange 91 - Union Mertert-Wasserbillig Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) Juniors Classe 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 18:00 F91 Dudelange I - ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 25/10 09:30 Swift Hesperange - CS Fola Esch-Alzette Reporté * 25/10 16:30 Racing FC Union Luxembourg - FC Differdange 03 Stade Camille Polfer Juniors Classe 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT CSG/UMW - ENT Rosport/ Echternach Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 25/10 09:30 RM Hamm Benfica I - UN Kaerjeng 97 I Reporté * : ENT Ettelbruck/Erpeldange - AS La Jeunesse d'esch/alzette Reporté * Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Strassen/ Bertrange - ENT Vianden/ Gilsdorf Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 25/10 19:00 Alisontia Steinsel - US Sandweiler Stade Henri Bausch (Steinsel) 25/10 16:30 ENT Norden/Clervaux/Wincrange - ENT Mamer/Aischdall SKS 06 Terrain synthétique de Reuler (Reuler)

9 Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:00 SC Bettembourg - ENT Lamadelaine/Pétange Terrain 1 (Bettembourg) 27/10 19:30 US Rumelange - Union 05 Kayl-Tétange Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 25/10 14:00 FC Rodange 91 - Schifflange FC Stade Doihl (Rodange) Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 Racing Troisvierges - Young Boys Diekirch Op der Kopp (Troisvierges) : ENT Walferdange/ Lintgen/ Lorentzweiler - Exempt Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 25/10 16:30 Jeunesse Schieren FC ASBL - ENT Medernach/ Bastendorf Terrain 2 (Schieren) Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 Avenir Beggen - ENT Munsbach/Moutfort Terrain 2 (Beggen, synth.) 25/10 17:30 ENT Hostert/Junglinster - ENT Osten Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 25/10 16:00 Merl-Belair Red Star - ENT Itzig/Weiler Stade Prince Jean (Luxembourg) Juniors Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 FC The Belval Belvaux - F91 Dudelange II Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 25/10 18:30 UN Kaerjeng 97 II - CS Oberkorn Terrain synth. I (Bascharage, synth.) : RM Hamm Benfica II - Red Boys Aspelt 3-0 (FF)

10 Scolaires Classe 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT CSG/UMW I Terrain 1 (Hollerich) 25/10 17:30 Swift Hesperange I - FC Schifflange 95 Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 25/10 16:30 Progrès Niederkorn - FC Differdange 03 I Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, synth.) Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 Etzella Ettelbruck - ENT Vianden/ Gilsdorf Terrain 2 (Ettelbrück) 25/10 16:30 FC 72 Erpeldange - Avenir Beggen Terrain 1 (Erpeldange) 25/10 15:30 US Hostert - ENTNorden 02/Troisvierges Terrain Carrière (Rameldange, synth.) Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:00 F91 Dudelange I - FC Mondercange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 25/10 15:00 SC Bettembourg - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 25/10 16:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - RM Hamm Benfica I Terrain 1 (Esch, synth.) Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 Sporting Mertzig I - Swift Hesperange II Terrain 2 (Mertzig, synth.) 25/10 17:30 FC Mamer 32 I - ENTAischdall SKS 06 Terrain 2 (Mamer, synth.) 25/10 16:30 Marisca Mersch - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Mersch 2 (synth.)

11 Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 US Sandweiler - FC Rodange 91 Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 25/10 16:30 UN Kaerjeng 97 - US Rumelange Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 25/10 14:00 F91 Dudelange II - ENT Itzig/Weiler Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 14:00 Red Star Merl-Belair - Young Boys Diekirch Stade Prince Jean (Luxembourg) 25/10 16:30 AS Wincrange - ENT Strassen/ Bertrange Terrain synth. (Wincrange) 25/10 16:30 ENT Lorentzweiler/Lintgen - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Lorentzweiler) Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Osten I - ENT CSG/UMW II Am Ga (Wormeldange, synth.) 25/10 16:00 ENT Mondorf/Schengen - CS Oberkorn Terrain 2 (Mondorf, synth.) 25/10 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - Jeunesse Junglinster Terrain rue de Dudelange (Kayl) Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 FC Bastendorf 47 - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Bastendorf, synth.) 25/10 16:30 ENT Colmarberg/ Nommern - ENT Wiltz/Harlange Terrain 2 (Colmarberg) 25/10 14:30 Jeunesse Schieren - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain 2 (Schieren)

12 Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Ehlerange/Sanem I - ENT Petite Suisse Stade F. Schuman (Ehlerange) 25/10 17:30 Daring Echternach - RM Hamm Benfica II Terrain Breil (Echternach, synth.) 25/10 16:30 ENT Berbourg/ Biwer - ENT Munsbach/Moutfort Stade Renert (Berbourg) Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Schouweiler/Clemency - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 25/10 16:30 ENT Atertdaul Jeunesse - FC The Belval Belvaux Maemerich (Beckerich) 25/10 15:00 FC Differdange 03 II - FC Kehlen Stade Thillenberg 2 (Differdange) Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:00 Alisontia Steinsel - FC Résidence Walferdange Stade Henri Bausch (Steinsel) 25/10 15:30 Sporting Mertzig II - ENTGrevels/Folschette/Rambrouch/Perlé 25/10 15:30 Etzella Ettelbruck II - ENT Hosingen/ Wilwerwiltz Terrain 2 (Ettelbrück) Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 15:30 FC Mamer 32 II - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain 2 (Mamer, synth.) 25/10 16:30 Tricolore Gasperich - ENT Bertrange/Strassen II Stade Emile Bintner (Luxembourg) 25/10 15:00 Racing FC Union Luxembourg III - AS La Jeunesse d'esch/alzette II Terrain 1 (Hollerich)

13 Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 Red Boys Aspelt - Union Remich/Bous Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 25/10 11:30 CS Fola Esch-Alzette II - FC Les Aiglons Dalheim 3-0 (FF) 25/10 14:30 ENT Osten II - Victoria Rosport Am Ga (Wormeldange, synth.) Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 FC Differdange 03 III - US Esch/Alzette Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 25/10 14:30 UN Kaerjeng 97 II - ENT Lamadeleine/Pétange Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 25/10 16:30 Minière Lasauvage - ENT FC Ehlerange/CS Sanem II Stade des Mineurs (Lasauvage) Minimes Classe 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 14:00 Etzella Ettelbruck - FC Mamer 32 I Terrain 2 (Ettelbrück) 25/10 15:30 Swift Hesperange I - UN Kaerjeng 97 Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 25/10 16:30 F91 Dudelange I - Racing FC Union Luxembourg I Stade Aloyse Meyer (Dudelange) Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Osten I - Una Strassen Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 25/10 16:30 RM Hamm Benfica I - Marisca Mersch Terrain synth. Hamm 25/10 16:30 ENT Wiltz/Harlange I - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen)

14 Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 15:30 FC Differdange 03 I - FC Schifflange 95 Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 25/10 17:00 FC Rodange 91 - US Rumelange I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 25/10 13:00 SC Bettembourg I - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain 2 (Bettembourg, synth.) Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 15:30 US Sandweiler - Sporting Mertzig I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 25/10 14:00 US Hostert - Jeunesse Junglinster Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 25/10 16:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - FF Norden 02 Op Der Hei I (Hosingen) Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 17:30 CS Fola Esch-Alzette I - ENT Mondorf-les-Bains/Schengen I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 25/10 16:30 ENT UMW/CSG I - F91 Dudelange II Terrain au Parc (Mertert) 25/10 16:30 FC Mondercange - ENT Aischdall SKS 06 I Terrain 2 (Mondercange, synth.) Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 Young Boys Diekirch - AS Wincrange Parc des Sports (Diekirch) 25/10 16:30 ENT Atertdaul Jeunesse - Racing Troisvierges Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 25/10 15:30 FC Bastendorf 47 I - Blô-Weiss Medernach

15 Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 15:30 Avenir Beggen - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Beggen, synth.) 25/10 15:30 Alisontia Steinsel - Sporting Bertrange Stade Henri Bausch (Steinsel) 25/10 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC Kehlen Terrain 2 (Eischen) Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Weiler/Itzig - Union Remich/Bous Stade Albert Kongs (Itzig) 25/10 15:30 Daring Echternach - Racing FC Union Luxembourg III Terrain Breil (Echternach, synth.) 25/10 16:30 Victoria Rosport - ENT Petite Suisse I Terrain synthétique Ralingen Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 14:30 Progrès Niederkorn - ENT Clemency/Schouweiler Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, synth.) 25/10 14:00 FC Differdange 03 II - FC Ehlerange Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 25/10 17:30 CS Oberkorn - Union 05 Kayl-Tétange Terrain Woiwer (synth.) Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Gilsdorf/Vianden - Sporting Mertzig II Um Krottepull (Gilsdorf) 25/10 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Bastendorf 47 II Terrain Op Birkelt (Larochette) 25/10 14:30 FC 72 Erpeldange - ENT Nommern/Colmarberg/Schieren Terrain 1 (Erpeldange)

16 Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 US Moutfort - F91 Dudelange III Terrain Am Brill (Moutfort) 25/10 14:30 ENT Osten II - Racing FC Union Luxembourg IV Terrain Rue de Lenningen (Canach, synth.) 25/10 09:30 Red Boys Aspelt - ENT Berbourg/Biwer 0-3 (FF) Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - Tricolore Gasperich Terrain 2 (Lintgen, synth.) 25/10 16:30 Résidence Walferdange - ENT Aischdall SKS 06 II Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 25/10 14:30 RM Hamm Benfica II - Swift Hesperange II Terrain synth. Hamm Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 ENT Lamadelaine/Pétange - AS La Jeunesse d'esch/alzette II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 25/10 10:30 UN Kaerjeng 97 II - CS Sanem Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 25/10 16:00 CS Fola Esch-Alzette II - US Rumelange II Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 14:30 ENT Wiltz/Harlange II - Una Strassen III Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) 25/10 16:30 Red Star Merl-Belair II - ENT Perlé/Folschette/Rambrouch Stade Josy Barthel II 25/10 10:30 ENT Heiderscheid/Feulen - ENT Bissen/ Brouch/ Boevange/Attert I Um Quatre-Vents (Eschdorf)

17 Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 9-25/10/2014 : ENT Boevange/Brouch/Bissen II - Exempt Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 25/10 14:00 FC Cebra 01 - FC Munsbach Terrain 3 (Cessange, synth.) 25/10 14:30 ENT UMW/CSG II - ENT Itzig/Weiler Terrain au Parc (Mertert) 25/10 16:30 ENT Petite Suisse II - Una Strassen II Terrain Am Lahr (Christnach) Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 7-25/10/ /10 16:30 FC Les Aiglons Dalheim - SC Bettembourg II Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 25/10 11:00 FC The Belval Belvaux - US Esch/Alzette 3-0 (FF) 25/10 14:30 Minière Lasauvage - ENT Mondorf/Schengen II Stade des Mineurs (Lasauvage) Pupilles 1 Série 1 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 14:30 FC Bastendorf 47 - Etzella Ettelbruck 25/10 15:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC 72 Erpeldange I 0-3 (FF) 25/10 09:30 Blô-Weiss Medernach - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Stegen, synth.) : Sporting Mertzig I - Exempt Terrain 2 (Mertzig, synth.) 25/10 09:30 Jeunesse Schieren - ENT Gilsdorf/Vianden 3-0 (FF) 25/10 09:30 ENT Boevange/Brouch/Bissen - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé 0-3 (FF) Pupilles 1 Série 2 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 16:30 Excelsior Grevels - FC 72 Erpeldange II Terrain rue de Kuborn (Brattert) 25/10 14:30 Sporting Mertzig II - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II Terrain 2 (Mertzig, synth.) 25/10 16:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - FF Norden 02 Terrain Bousbierg (Bissen) 25/10 15:00 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - Ent. Atertdaul II Op Der Hei I (Hosingen) 25/10 15:00 AS Wincrange - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain synth. (Wincrange) 25/10 16:30 FC Wiltz 71 - Racing Troisvierges Terrain Géitzt (Wiltz)

18 Pupilles 1 Série 3 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 14:30 Daring Echternach - US 01 Berdorf-Consdorf Terrain Breil (Echternach) 25/10 15:00 CS Grevenmacher - Union Mertert-Wasserbillig Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 25/10 15:00 Berdenia Berbourg - Olympia Christnach-Waldbillig Stade Renert (Berbourg) 25/10 10:30 US Hostert - Syra Mensdorf Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 25/10 16:30 Jeunesse Junglinster - Victoria Rosport Terrain 2 (Junglinster, synth.) Pupilles 1 Série 4 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 15:00 Red Boys Aspelt - Syra Mensdorf II Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 25/10 14:30 US Mondorf-les-Bains - Blo-Wäiss Itzig I Terrain 2 (Mondorf, synth.) 25/10 15:00 US Moutfort-Medingen - Jeunesse Canach Terrain Am Brill (Moutfort) : FC Munsbach - Exempt Terrain Munsbach (synth.) 25/10 16:30 Union Remich/Bous - Koeppchen Wormeldange Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 25/10 16:30 FC Schengen - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain synth. 2 (Remerschen) Pupilles 1 Série 5 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 14:00 Racing FC Union Luxembourg I - RM Hamm Benfica I Terrain 1 (Hollerich) 25/10 15:00 Red Star Merl-Belair I - Blo-Wäiss Itzig II Stade Josy Barthel II 25/10 14:30 Avenir Beggen - Swift Hesperange I Rue Henri Dunant (Beggen) 25/10 15:00 Marisca Mersch - Résidence Walferdange Terrain Mersch 2 (synth.) 25/10 14:30 Alisontia Steinsel I - Una Strassen I Stade Henri Bausch (Steinsel)

19 Pupilles 1 Série 6 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 16:30 ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert-Bissen II - FC CeBra 01 Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 25/10 16:30 FC Kehlen - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain 2 (Kehlen, synth.) 25/10 15:00 Sporting Bertrange - Tricolore Gasperich Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 25/10 10:30 Racing FC Union Luxembourg II - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 1 (Hollerich) I 25/10 14:30 FC Mamer 32 I - ENT Jeunesse Atertdaul I Terrain 2 (Mamer, synth.) Pupilles 1 Série 7 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 13:30 Alisontia Steinsel II - FC Kehlen Stade Henri Bausch (Steinsel) 25/10 14:30 US Sandweiler - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 25/10 14:00 Red Star Merl-Belair II - Una Strassen II Stade Josy Barthel II : RM Hamm Benfica II - Exempt Stade Hans Sowa (Hamm) 25/10 14:30 Swift Hesperange II - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 25/10 16:30 ENT Aischdall SKS - Racing FC Union Luxembourg III Stade Demy Steichen (Steinfort) Pupilles 1 Série 8 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 15:00 F91 Dudelange I - US Rumelange I Stade Aloyse Meyer (Dudelange) 25/10 16:30 FC Schifflange 95 - ENT Lamadelaine/Pétange I Terrain rue du Parc (Schifflange) 25/10 15:00 CS Fola Esch-Alzette I - FC The Belval Belvaux Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) : AS La Jeunesse d'esch/alzette - Exempt Terrain 1 (Esch, synth.) 25/10 10:30 SC Bettembourg I - US Esch/Alzette Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 25/10 15:00 Union 05 Kayl-Tétange - FC Differdange 03 II Terrain rue de Dudelange (Kayl)

20 Pupilles 1 Série 9 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 10:30 FC Differdange 03 I - CS Oberkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 25/10 14:00 CS Fola Esch-Alzette II - Progrès Niederkorn Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 25/10 16:30 CS Sanem - ENT Schouweiler/Clemency Stade CS Sanem (Sanem, synth.) : UN Kaerjeng 97 I - Exempt Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 25/10 16:30 ENT Lamadelaine/Pétange II - F91 Dudelange II Stade Municipal de Pétange 25/10 15:30 FC Rodange 91 I - FC Mondercange Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) Pupilles 1 Série 10 Tour 1 Journée 6-25/10/ /10 15:00 FC Mondercange - SC Bettembourg II Terrain 2 (Mondercange, synth.) 25/10 14:30 FC Rodange 91 II - CS Fola Esch-Alzette III Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 25/10 15:00 FC Ehlerange - UN Kaerjeng 97 II Stade F. Schuman (Ehlerange) 25/10 16:30 US Rumelange II - F91 Dudelange III Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 25/10 15:00 ENT Lamadelaine/Pétange III - FC Differdange 03 III Stade Municipal de Pétange

21 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 26 OCTOBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification BGL Ligue Journée 11-26/10/ /10 18:00 US Mondorf-les-Bains - Victoria Rosport Stade John Grün (Mondorf) 26/10 16:00 US Hostert - FC Differdange 03 Stade Jos Becker (Rameldange) 26/10 16:00 FC Wiltz 71 - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain Géitzt (Wiltz) 26/10 16:00 Jeunesse Canach - Etzella Ettelbruck Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) 26/10 16:00 CS Fola Esch-Alzette - CS Grevenmacher Stade E. Mayrisch I (Esch) 26/10 16:00 US Rumelange - F91 Dudelange Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 25/10 18:00 Progrès Niederkorn - UN Kaerjeng 97 Stade Jos Haupert Promotion d'honneur Journée 10-26/10/ /10 16:00 FC 72 Erpeldange - Una Strassen Terrain 1 (Erpeldange) 26/10 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - US Sandweiler Stade Mathias Mamer 24/10 20:00 FC Rodange 91 - FC Mamer 32 Stade Jos Philippart (Rodange) 24/10 20:30 Minerva Lintgen - Racing FC Union Luxembourg Terrain 1 (Lintgen) 26/10 16:00 RM Hamm Benfica - Swift Hesperange Luxembourg-Cents 26/10 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - CS Pétange Stade Victor Marchal (Tétange) 26/10 16:00 FC Mondercange - Titus Lamadelaine Terrain 1 (Mondercange)

22 Seniors Division 1 Série 1 Journée 10-26/10/ /10 16:00 Jeunesse Schieren - SC Steinfort Terrain 1 (Schieren) 26/10 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - US Boevange/Attert Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 26/10 14:30 FC Bastendorf 47 - FC Kehlen Millewiss (Bastendorf) 26/10 16:00 Atert Bissen - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain Bousbierg (Bissen) 26/10 16:00 AS Wincrange - Résidence Walferdange Stade Henri Lamborelle (Wincrange) 26/10 16:00 Orania Vianden - Avenir Beggen Terrain 2 (Vianden) 26/10 18:00 FC Lorentzweiler - Marisca Mersch Terrain 1 (Lorentzweiler) Seniors Division 1 Série 2 Journée 10-26/10/ /10 16:00 Berdenia Berbourg - Sporting Bertrange Stade Renert (Berbourg) 26/10 16:00 SC Bettembourg - FC Schifflange 95 Terrain 1 (Bettembourg) 26/10 16:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Jeunesse Junglinster Kuerzwénkel (Consdorf) 26/10 16:00 US Esch/Alzette - Luna Oberkorn Zone d'activité Lankhelz (Esch, synth.) 26/10 16:00 CS Oberkorn - Union Remich/Bous Terrain Woiwer (synth.) 26/10 16:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Koeppchen Wormeldange Terrain 1 (Hobscheid) 26/10 16:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Union Mertert-Wasserbillig Am Dieltchen (Weiler, synth.) Seniors Division 2 Série 1 Journée 9-26/10/ /10 16:00 Young Boys Diekirch - Jeunesse Gilsdorf Stade Municipal (Diekirch) 26/10 16:00 Sporting Mertzig - US Feulen Terrain 1 (Mertzig) 26/10 16:00 Alisontia Steinsel - SC Ell Stade Henri Bausch (Steinsel) 26/10 14:30 Jeunesse Useldange - FC Pratzerthal-Redange Rue de la Gare (Useldange) 26/10 14:30 AS Hosingen - Racing Troisvierges Op Der Hei I (Hosingen) 26/10 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - AS Colmarberg Terrain Op Birkelt (Larochette) 26/10 16:00 Blô-Weiss Medernach - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain 1 (Stegen, synth.)

23 Seniors Division 2 Série 2 Journée 9-26/10/ /10 16:00 Tricolore Gasperich - Syra Mensdorf Stade Emile Bintner (Luxembourg) 26/10 16:00 CS Sanem - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 26/10 16:00 FC The Belval Belvaux - FC CeBra 01 Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) 26/10 14:30 Daring Echternach - FC Munsbach Terrain Breil (Echternach) 26/10 16:00 Jeunesse Biwer - Red Boys Aspelt Terrain 1 (Biwer) 26/10 16:00 AS Luxembourg Porto - Red Star Merl-Belair Terrain 1 (Cessange) 26/10 16:00 Blo-Wäiss Itzig - US Moutfort-Medingen Stade Albert Kongs (Itzig) Seniors Division 3 Série 1 Journée 9-26/10/ /10 16:00 Excelsior Grevels - FC Les Ardoisiers Perlé Terrain rue de Kuborn (Brattert) 26/10 16:00 Claravallis Clervaux - US Rambrouch Stade Aloyse Meyer (Clervaux) : US Folschette - Exempt Centre Culturel et Sportif (Folschette) 26/10 16:00 Sporting Beckerich - Kischpelt Wilwerwiltz Maemerich (Beckerich) Seniors Division 3 Série 2 Journée 9-26/10/2014 : US Reisdorf - Exempt An der Ee (Reisdorf) 26/10 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - FC Brouch Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 26/10 14:30 FC Kopstal 33 - FC Koerich - Simmern Terrain rue de Mersch (Kopstal) 26/10 14:30 CS Bourscheid - Racing Heiderscheid-Eschdorf Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau)

24 Seniors Division 3 Série 3 Journée 9-26/10/2014 : Etoile Sportive Clemency - Exempt Terrain rue de la Gare (Clemency) 26/10 16:00 FC Ehlerange - Vinesca Ehnen Stade F. Schuman (Ehlerange) 26/10 16:00 FC Noertzange H.F. - FC Les Aiglons Dalheim Terrain rue de L'Ecole 26/10 16:00 Minière Lasauvage - FC Schengen Stade des Mineurs (Lasauvage) Seniors Réserves Classe 1 Journée 7-26/10/ /10 20:00 UN Kaerjeng 97 I - US Rumelange I Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 24/10 20:00 ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I - US Mondorf-les-Bains Stade Thillenberg 1 (Differdange) 24/10 20:00 Una Strassen - Victoria Rosport Terrain 2 (Strassen, synth.) 28/10 20:00 FC Wiltz 71 - CS Fola Esch-Alzette Terrain Géitzt (Wiltz) 24/10 20:00 Progrès Niederkorn - US Hostert Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, synth.) 24/10 20:00 FC The Belval Belvaux - Jeunesse Canach Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) Seniors Réserves Classe 2 Série 1 Journée 7-26/10/ /10 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Marisca Mersch Schmitzgasse (Hupperdange) 24/10 20:00 Jeunesse Schieren - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 2 (Schieren) 28/10 20:00 Minerva Lintgen - AS Wincrange Terrain 2 (Lintgen, synth.) 24/10 20:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Berdenia Berbourg Maartbësch (Berdorf) 25/10 14:30 FC Bastendorf 47 I - ENT Union Mertert-Wasserbillig/CS Grevenmacher Millewiss (Bastendorf) 24/10 20:00 Jeunesse Junglinster - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Junglinster, synth.)

25 Réserves Séniors Classe 2 Série 2 Journée 7-26/10/ /10 16:00 FC CeBra 01 - Koeppchen Wormeldange Terrain 3 (Cessange, synth.) 24/10 20:00 FC Mamer 32 - FC Mondercange Terrain 2 (Mamer, synth.) 25/10 16:00 FC Rodange 91 - Union 05 Kayl-Tétange Stade Doihl (Rodange) 24/10 20:00 FC Schifflange 95 - FC Munsbach Terrain rue du Parc (Schifflange) 24/10 20:00 Swift Hesperange - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain Robert Thill (Hesperange) 25/10 18:00 AS Luxembourg Porto - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain 2 (Cessange) Réserves Séniors Classe 3 Série 1 Journée 7-26/10/ /10 20:00 FC Bastendorf 47 II - Sporting Mertzig Millewiss (Bastendorf) 24/10 20:00 Racing Troisvierges - FC Pratzerthal-Redange Op der Kopp (Troisvierges) 24/10 20:00 Atert Bissen - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps I Terrain Bousbierg (Bissen) 25/10 14:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - US Feulen Um Quatre-Vents (Eschdorf) 24/10 20:00 Orania Vianden - US Boevange/Attert Terrain 1 (Vianden) 24/10 20:00 ENT FC Koerich - Simmern/FC Kehlen - AS Hosingen I Deckebierg (Koerich) Réserves Séniors Classe 3 Série 2 Journée 7-26/10/ /10 20:00 Daring Echternach - FC 72 Erpeldange Terrain Breil (Echternach) 24/10 20:00 Blô-Weiss Medernach - Résidence Walferdange Terrain 2 (Stegen, synth.) 24/10 20:00 SC Steinfort - FC Lorentzweiler Stade Demy Steichen (Steinfort) 24/10 20:00 Avenir Beggen - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain 2 (Beggen, synth.) 24/10 20:00 US Sandweiler - Union Remich/Bous Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 28/10 20:00 Blo-Wäiss Itzig - Syra Mensdorf Stade Albert Kongs (Itzig)

26 Réserves Séniors Classe 3 Série 3 Journée 7-26/10/ /10 20:00 Alisontia Steinsel - RM Hamm Benfica Stade Henri Bausch (Steinsel) 24/10 20:00 Sporting Bertrange - UN Kaerjeng 97 II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 28/10 20:00 F91 Dudelange - ENT FC Kehlen/FC Koerich - Simmern Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, synth.) 24/10 20:00 FC Ehlerange - Red Boys Aspelt Stade F. Schuman (Ehlerange) 25/10 18:00 US Esch/Alzette - US Hostert Zone d'activité Lankhelz (Esch, synth.) 24/10 20:00 ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange - CS Sanem Annexe Stade Municipal (Pétange) Réserves Séniors Classe 4 Série 1 Journée 7-26/10/ /10 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - AS Wincrange Schmitzgasse (Hupperdange) : Exempt - FC Les Ardoisiers Perlé 24/10 20:00 Excelsior Grevels - AS Hosingen II Terrain rue de Kuborn (Brattert) 24/10 20:00 Sporting Beckerich - US Rambrouch Maemerich (Beckerich) 24/10 20:00 Claravallis Clervaux - FC Wiltz 71 Stade Aloyse Meyer (Clervaux) 24/10 20:00 US Folschette - Kischpelt Wilwerwiltz Centre Culturel et Sportif (Folschette) Réserves Séniors Classe 4 Série 2 Journée 6-26/10/ /10 20:00 SC Ell - Jeunesse Useldange Terrain Um Essig (Ell) 24/10 20:00 US Reisdorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette An der Ee (Reisdorf) 24/10 20:00 FC Brouch - Olympia Christnach-Waldbillig Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 25/10 14:30 CS Bourscheid - Jeunesse Gilsdorf Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 25/10 18:30 ENT AS Colmarberg/Etzella Ettelbruck - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Colmarberg)

27 Réserves Séniors Classe 4 Série 3 Journée 6-26/10/ /10 20:00 Jeunesse Useldange - SC Steinfort Rue de Boevange (Useldange) 24/10 20:00 SC Bettembourg - Tricolore Gasperich Terrain 1 (Bettembourg) 24/10 20:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Racing FC Union Luxembourg Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 25/10 18:00 Red Star Merl-Belair - AS Luxembourg Porto Stade Prince Jean (Luxembourg) 24/10 20:00 FC Kopstal 33 - Una Strassen Terrain rue de Mersch (Kopstal) Réserves Séniors Classe 4 Série 4 Journée 7-26/10/ /10 14:30 ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II - Jeunesse Biwer Terrain Stade Jaminet (Differdange) 24/10 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - Etoile Sportive Schouweiler Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 28/10 20:00 US Rumelange II - FC Noertzange H.F. Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) : Exempt - Minière Lasauvage 24/10 20:00 CS Oberkorn - Etoile Sportive Clemency Terrain Woiwer (synth.) 24/10 20:00 Vinesca Ehnen - US Moutfort-Medingen Terrain 2 Im Gau (Ehnen) Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I - Racing FC Union Luxembourg Reporté * 26/10 16:00 Swift Hesperange - UN Kaerjeng 97 Reporté * 26/10 14:00 ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I - F91 Dudelange I Reporté * Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 Etzella Ettelbruck - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain 1 (Ettelbrück) 26/10 16:00 Marisca Mersch - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Mersch 2 (synth.) 26/10 16:00 Progrès Niederkorn - FC Differdange 03 I Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, synth.)

28 Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 16:00 ENT Junglinster/Hostert - ENT Lamadelaine/ Pétange Terrain 2 (Junglinster, synth.) 26/10 14:00 Jeunesse Schieren - Sporting Mertzig Terrain 2 (Schieren) 26/10 16:00 ENT Osten - ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange Terrain 2 (Mensdorf, synth.) Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 SC Bettembourg - RM Hamm Benfica Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 26/10 16:00 FC Schifflange 95 - US Rumelange Terrain rue du Parc (Schifflange) 26/10 16:00 ENT Kielen/ Mamer - Union 05 Kayl-Tétange Reporté * Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 ENT Bissen/Brouch/Boevange - ENT Norden/Wincrange Terrain Bousbierg (Bissen) 26/10 16:00 ENT Gilsdorf/ Vianden - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Um Krottepull (Gilsdorf) 26/10 14:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FC 47 Bastendorf Terrain 3 (Hobscheid) Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 Red Star Merl-Belair - ENT Bertrange/ Strassen Stade Prince Jean (Luxembourg) 26/10 16:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg II - Union Remich/Bous Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 26/10 14:00 Blô-Weiss Medernach - ENT Mondorf-les-Bains/Schengen Terrain 2 (Stegen, synth.)

29 Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 16:00 FC Rodange 91 - FC Mondercange Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 29/10 19:00 ENTAischdall SKS 06 - CS Fola Esch-Alzette II Stade Demy Steichen (Steinfort) 26/10 16:00 Avenir Beggen - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Beggen, synth.) Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 18:00 ENT Harlange/Wiltz - FC 72 Erpeldange Am Duerf (Harlange, synth.) 26/10 12:30 ENT Atertdaul/Jeunesse - ENT Colmarberg/ Nommern Rue de la Gare (Useldange) 26/10 16:00 ENT Folschette/Rambrouch/ Perle/Grevels - Young Boys Diekirch Centre Culturel et Sportif (Folschette) Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 ENT Weiler/Itzig - US Sandweiler Am Dieltchen (Weiler, synth.) 26/10 13:15 ENT Petite Suisse - ENT Echternach/Rosport Kuerzwénkel (Consdorf) 26/10 16:00 Red Boys Aspelt - Swift Hesperange II Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 5-26/10/ /10 14:00 FC Differdange 03 II - F91 Dudelange II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 26/10 14:00 ENT Lamadelaine/Pétange II - ENT Schouweiler/Clemency 0-3 (FF) 26/10 14:00 CS Oberkorn - ENT Sanem/ Ehlerange Terrain Woiwer (synth.)

30 Jeunes Filles A Journée 6-26/10/ /10 11:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Terrain 1 (Hollerich) 26/10 11:00 Ent. Aterdaul II - AS Wincrange Terrain Um Essig (Ell) 26/10 11:00 ENT Orania Vianden/Young Boys Diekirch/Jeunesse Gi - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Vianden) Jeunes Filles B Journée 6-26/10/ /10 11:00 SC Bettembourg - ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 26/10 11:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - Ent. Atertdaul I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) : ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les Aiglons Dalheim - FC Differdange (FF) * Suite sélection U17, le match est reporté à une date ultérieure. ** Suite sélection équipe nationale féminine, le match est reporté à une date ultérieure. ***********************************************************************

31 La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: /228, Fax: info@bernard-massard.lu BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

32 Programme des matches officiels du dimanche 26 octobre 2014 Coup d envoi hrs, (sauf modification) POUSSINS Poussins 1 Série 1 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 AS Wincrange - Racing Troisvierges Terrain synth. (Wincrange) 26/10 09:30 FC Wiltz 71 II - Sporting Mertzig II Terrain Géitzt (Wiltz) 26/10 10:30 Excelsior Grevels - FF Norden 02 Terrain rue de Kuborn (Brattert) 26/10 10:30 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz II - ENT Bissen/Brouch/Boevange Op Der Hei I (Hosingen) 26/10 09:30 ENT Vianden/Gilsdorf II - ENT Rambrouch/Folschette/ Perlé Terrain 1 (Vianden) Poussins 1 Série 2 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 FC Bastendorf 47 - Etzella Ettelbruck 26/10 10:30 Sporting Mertzig I - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Mertzig, synth.) 26/10 10:30 Jeunesse Schieren - ENT Hosingen/Wilwerwiltz I Terrain 2 (Schieren) : Young Boys Diekirch - Exempt Parc des Sports (Diekirch) 26/10 11:00 FC Wiltz 71 I - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain Géitzt (Wiltz) 26/10 11:00 ENT Boevange/Brouch/Bissen - ENT Heiderscheid/Feulen Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) Poussins 1 Série 3 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 CS Grevenmacher I - Jeunesse Junglinster Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 26/10 10:30 Syra Mensdorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Mensdorf, synth.) 23/10 18:00 Victoria Rosport - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain synthétique Ralingen 26/10 10:30 Union Mertert-Wasserbillig - ENT Biwer/Berbourg Terrain au Parc (Mertert) 26/10 10:30 US 01 Berdorf-Consdorf - Daring Echternach Maartbësch (Berdorf)

33 Poussins 1 Série 4 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 Red Boys Aspelt - US Mondorf-les-Bains Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 26/10 10:30 US Moutfort-Medingen - CS Grevenmacher II Terrain Am Brill (Moutfort) 26/10 10:30 FC Munsbach - FC Les Aiglons Dalheim 3-0 (FF) : Union Remich/Bous - Exempt Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 26/10 10:30 FC Schengen - Jeunesse Canach Terrain synth. 2 (Remerschen) 26/10 10:30 Koeppchen Wormeldange - Yellow Boys Weiler-la-Tour Am Ga (Wormeldange, synth.) Poussins 1 Série 5 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 Résidence Walferdange - Marisca Mersch Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 26/10 10:30 ENT Gilsdorf/Vianden - Racing FC Union Luxembourg V Um Krottepull (Gilsdorf) 26/10 10:30 Blô-Weiss Medernach - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Stegen, synth.) 26/10 09:30 ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert Bissen - ENT Lintgen/Lorentzweiler Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 26/10 10:30 ENT Jeunesse Atertdaul II - ENT FC Nommern/AS Colmarberg Maemerich (Beckerich) Poussins 1 Série 6 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 FC CeBra 01 - Blo-Wäiss Itzig Terrain 3 (Cessange, synth.) 26/10 11:00 US Hostert I - Swift Hesperange I Stade Jos Becker (Rameldange) 26/10 11:00 RM Hamm Benfica I - FC Mondercange II Terrain synth. Hamm : US Sandweiler - Exempt Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 26/10 10:30 Tricolore Gasperich - FC Differdange 03 IV Stade Emile Bintner (Luxembourg) 26/10 17:00 Racing FC Union Luxembourg III - F91 Dudelange III Terrain 1 (Hollerich)

34 Poussins 1 Série 7 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 09:30 RM Hamm Benfica II - FC Mamer 32 II Terrain synth. Hamm 26/10 09:30 Red Star Merl-Belair I - FC Kehlen II Stade Prince Jean (Luxembourg) 26/10 09:30 ENT Äischdall SKS 06 II - Swift Hesperange II : Alisontia Steinsel II - Exempt Stade Henri Bausch (Steinsel) 26/10 09:30 US Hostert II - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Stade Jos Becker (Rameldange) 26/10 15:30 Racing FC Union Luxembourg IV - Una Strassen II Terrain 1 (Hollerich) Poussins 1 Série 8 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 Sporting Bertrange - ENT Jeunesse Atertdaul I Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 26/10 11:00 ENT Äischdall SKS 06 I - Avenir Beggen Deckebierg 2 (Koerich, synth.) 26/10 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain 1 (Hollerich) 26/10 10:30 Una Strassen - FC Kehlen Terrain 2 (Strassen, synth.) 26/10 11:00 Red Star Merl-Belair - FC Mamer 32 Stade Prince Jean (Luxembourg) Poussins 1 Série 9 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 09:30 CS Fola Esch-Alzette I - FC Differdange 03 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 26/10 11:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette I - FC Rodange 91 I Terrain 1 (Esch, synth.) 26/10 09:30 Racing FC Union Luxembourg I - F91 Dudelange I Terrain 1 (Hollerich) 26/10 11:00 UN Kaerjeng 97 I - Progrès Niederkorn Terrain synth. II (Bascharage, synth.) 26/10 09:30 SC Bettembourg I - FC Mondercange I Terrain 2 (Bettembourg, synth.)

35 Poussins 1 Série 10 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 Minière Lasauvage - FC Schifflange 95 Stade des Mineurs (Lasauvage) 26/10 10:30 FC Ehlerange - US Rumelange I Stade F. Schuman (Ehlerange) 26/10 10:30 Union 05 Kayl-Tétange I - CS Fola Esch-Alzette III Terrain rue de Dudelange (Kayl) 26/10 10:30 CS Sanem - CS Oberkorn Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 26/10 10:30 ENT Clemency/Schouweiler - FC Differdange 03 III Terrain rue de la Gare (Clemency) 26/10 10:30 FC The Belval Belvaux - ENT Lamadelaine/Pétange I Stade FC The Belval (Belvaux, synth.) Poussins 1 Série 11 Tour 1 Journée 6-26/10/ /10 10:30 ENT Lamadelaine/ Pétange II - CS Fola Esch-Alzette II Stade Municipal de Pétange 26/10 10:30 FC Rodange 91 II - FC Differdange 03 II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 26/10 10:30 US Esch/Alzette - SC Bettembourg II Zone d'activité Lankhelz (Esch, synth.) : Union 05 Kayl-Tétange II - Exempt Terrain rue de Dudelange (Kayl) 26/10 09:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - F91 Dudelange II Terrain 1 (Esch, synth.) 26/10 09:30 UN Kaerjeng 97 II - US Rumelange II Terrain synth. II (Bascharage, synth.)

36 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

37 Futsal Série A Journée 3-26/10/ /10 20:00 FC Nordstad - US Feulen (Niederfeulen) Exempt - Futsal All Stars Colmar-Berg 27/10 20:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Amicale Clervaux Futsal FC Wiltz 71 - FC Bettendorf Forfait 0-3 Journée 4-02/11/2014 US Feulen - FC Wiltz 71 Forfait 3-0 2/11 19:00 FC Bettendorf - Kischpelt Wilwerwiltz (Bettendorf) : Amicale Clervaux Futsal - Exempt 6/11 19:30 Futsal All Stars Colmar-Berg - FC Nordstad (Leweck, Lipperscheid) Journée 5-09/11/ /11 19:30 Futsal All Stars Colmar-Berg - US Feulen (Leweck, Lipperscheid) 10/11 20:00 FC Nordstad - Amicale Clervaux Futsal Exempt - FC Bettendorf Kischpelt Wilwerwiltz - FC Wiltz 71 Forfait 3-0 Journée 6-16/11/ /11 20:00 US Feulen - Kischpelt Wilwerwiltz (Niederfeulen) FC Wiltz 71 - Exempt 17/11 19:00 FC Bettendorf - FC Nordstad (Bettendorf) 20/11 19:30 Amicale Clervaux Futsal - Futsal All Stars Colmar-Berg (Reuler) Journée 7-23/11/ /11 19:30 Futsal All Stars Colmar-Berg - FC Bettendorf (Leweck, Lipperscheid) FC Nordstad - FC Wiltz 71 Forfait 3-0 Exempt - Kischpelt Wilwerwiltz 27/11 19:30 Amicale Clervaux Futsal - US Feulen (Reuler) 1

38 Futsal Série B Journée 3-26/10/ /10 20:00 58 Boys Garnich - SC Bettembourg 26/10 20:00 Samba Seven Niederkorn - AS Sparta Dudelange (Obercorn) 26/10 18:00 FC Differdange 03 - RAF Differdange (Obercorn) 26/10 20:00 US Esch-Alzette - FC Munsbach (Esch-Lallange) Journée 4-02/11/2014 6/11 21:00 SC Bettembourg - US Esch-Alzette 2/11 19:00 FC Munsbach - FC Differdange 03 2/11 18:00 RAF Differdange - Samba Seven Niederkorn (Obercorn) 2/11 18:30 AS Sparta Dudelange - 58 Boys Garnich (Grimler, Dudelange) Journée 5-09/11/2014 9/11 20:00 AS Sparta Dudelange - SC Bettembourg (Alliance, Dudelange) 9/11 18:00 58 Boys Garnich - RAF Differdange 9/11 18:00 Samba Seven Niederkorn - FC Munsbach (Fousbann) 9/11 20:00 FC Differdange 03 - US Esch-Alzette (Fousbann) Journée 6-16/11/ /11 21:00 SC Bettembourg - FC Differdange 03 16/11 20:00 US Esch-Alzette - Samba Seven Niederkorn (Esch-Lallange) 16/11 19:00 FC Munsbach - 58 Boys Garnich 16/11 19:30 RAF Differdange - AS Sparta Dudelange (Fousbann) Journée 7-23/11/ /11 18:00 RAF Differdange - SC Bettembourg (Fousbann) 23/11 19:30 AS Sparta Dudelange - FC Munsbach (Dudelange, Alliance) 23/11 18:00 58 Boys Garnich - US Esch-Alzette 23/11 20:00 Samba Seven Niederkorn - FC Differdange 03 (Fousbann) 2

39 Ce qui compte, c est d entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l un de nos grands magasins Brico Déco Jardin Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , fax +352/

40 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 02 NOVEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification BGL Ligue Journée 12-02/11/2014 2/11 16:00 Victoria Rosport - Progrès Niederkorn Stade du Camping 2/11 16:00 UN Kaerjeng 97 - US Rumelange Dribbel (Bascharage) 2/11 16:00 F91 Dudelange - CS Fola Esch-Alzette Stade Jos Nosbaum (Dudelange) 2/11 16:00 CS Grevenmacher - Jeunesse Canach Stade Flohr (Grevenmacher) 2/11 16:00 Etzella Ettelbruck - FC Wiltz 71 Terrain 1 (Ettelbrück) 2/11 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - US Hostert Stade de la Frontière (Esch) 2/11 16:00 FC Differdange 03 - US Mondorf-les-Bains Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 Coupe de Luxembourg 4e tour Journée 1-02/11/2014 STRASSEN STEINSEL LAMADELAINE MEDERNACH MAMER LINTGEN SANDWEILER MERTERT/WASSERBILLIG ERPELDANGE BISSEN BERTRANGE JUNGLINSTER HOBSCHEID/EISCHEN RACING LUXEMBOURG WEILER-LA-TOUR REMICH/BOUS VIANDEN WINCRANGE KEHLEN BERBOURG MUHLENBACH MONDERCANGE RODANGE KAYL/TETANGE HESPERANGE DIEKIRCH MERSCH WALFERDANGE CS OBERKORN MUNSBACH BEGGEN HOSINGEN SCHIFFLANGE BERDORF/CONSDORF HAMM BENFICA PETANGE

41 Seniors Division 2 Série 1 Journée 10-02/11/2014 2/11 16:00 Jeunesse Gilsdorf - Blô-Weiss Medernach (me 5/11,19.30) Um Krottepull (Gilsdorf) 2/11 16:00 Olympia Christnach-Waldbillig - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain Am Lahr (Christnach) 2/11 16:00 AS Colmarberg - AS Hosingen (me 5/11, 19.30) Terrain 2 (Colmarberg) 2/11 16:00 Racing Troisvierges - Jeunesse Useldange Op der Kopp (Troisvierges) 2/11 16:00 FC Pratzerthal-Redange - Alisontia Steinsel (me 5/11, 19.30) Terrain An Der Seitert (Rédange) 2/11 16:00 SC Ell - Sporting Mertzig Terrain Um Essig (Ell) 2/11 16:00 US Feulen - Young Boys Diekirch (me 5/11, 19.30) Terrain In Bertzent (Niederfeulen) Seniors Division 2 Série 2 Journée 10-02/11/2014 2/11 16:00 Syra Mensdorf - Blo-Wäiss Itzig Terrain 1 (Mensdorf) 2/11 16:00 US Moutfort-Medingen - AS Luxembourg Porto Terrain Am Brill (Moutfort) 2/11 16:00 Red Star Merl-Belair - Jeunesse Biwer Stade Prince Jean (Luxembourg) 2/11 16:00 Red Boys Aspelt - Daring Echternach Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 2/11 16:00 FC Munsbach - FC The Belval Belvaux (me 5/11, 19.30) Terrain Munsbach (synth.) 2/11 16:00 FC CeBra 01 - CS Sanem Terrain 1 (Cessange) 2/11 16:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Tricolore Gasperich Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) Seniors Division 3 Série 1 Journée 10-02/11/2014 2/11 16:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Excelsior Grevels (14.30) Pintsch : Exempt - Claravallis Clervaux 2/11 16:00 US Rambrouch - Sporting Beckerich Terrain Rambrouch 2/11 16:00 FC Les Ardoisiers Perlé - US Folschette Terrain Centre Culturel (Perlé) Seniors Division 3 Série 2 Journée 10-02/11/2014 2/11 16:00 FC Brouch - FC Kopstal 33 Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) : Exempt - CS Bourscheid 2/11 16:00 Racing Heiderscheid-Eschdorf - Etoile Sportive Schouweiler (14.30) Um Quatre-Vents (Eschdorf) 2/11 16:00 FC Koerich - Simmern - US Reisdorf Deckebierg (Koerich)

42 Seniors Division 3 Série 3 Journée 10-02/11/2014 2/11 16:00 Vinesca Ehnen - FC Noertzange H.F. (14.30) Terrain 2 Im Gau (Ehnen) : Exempt - Minière Lasauvage 2/11 16:00 FC Schengen - FC Ehlerange Terrain synth. 1 (Remerschen) 2/11 16:00 FC Les Aiglons Dalheim - Etoile Sportive Clemency Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) Coupe des Seniors Réserves 3 e Tour STEINSEL BASTENDORF (ve 31/10, 20.00) CANACH RUMELANGE (ve 31/10, 20.00) WILTZ II MERTERT/WASSERBILLIG/CSG (ma 04/11, 20.00) HOSTERT E DIFFERDANGE/LUNA (ma 04/11, 20.00) BERBOURG WORMELDANGE (ve 31/10, 20.00) MONDERCANGE JEUNESSE ESCH (ma 04/11, 20.00) KAERJENG II HAMM BENFICA (ve 31/10, 20.00) ROSPORT SANDWEILER (ve 31/10, 20.00) MONDORF BEGGEN (ma 04/11, 20.00) RODANGE BETTEMBOURG (14.00, t.doihl) WEILER-LA TOUR KAERJENG (ve 31/10, 20.00) BERTRANGE EHLERANGE (ve 31/10, 20.00) FEULEN SCHIFFLANGE (ve 31/10, 20.00) RACING LUXEMBOURG HARLANGE TARCHAMPS (ma 04/11, 20.00) MUNSBACH NIEDERCORN (ve 31/10, 20.00) US ESCH ERPELDANGE II (ve 31/10, 20.00) Dames Ligue 3 Série 1 Journée 7-31/10/ /10 19:30 Atert Bissen - Young Boys Diekirch I Terrain Bousbierg (Bissen) 31/10 19:30 FC Pratzerthal-Redange - SC Ell II Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 31/10 19:30 FC Wiltz 71 - Racing Troisvierges Terrain Géitzt (Wiltz) : Exempt - SC Steinfort 31/10 19:30 ENT Larochette/Medernach I - Résidence Walferdange Terrain Op Birkelt (Larochette) 31/10 19:30 ENT Hosingen/FF Norden - ENT Alliance Aischdall Hobscheid- Eischen/FC Koeric Op Der Hei I (Hosingen)

43 Dames Ligue 3 Série 2 Journée 7-31/10/ /10 19:30 US Rumelange - SC Bettembourg II Stade Municipal (Rumelange) 31/10 19:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC Differdange 03 Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 31/10 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - CS Oberkorn (3-0 FF) 31/10 19:30 Young Boys Diekirch II - ENT Petite Suisse Parc des Sports (Diekirch) 31/10 19:30 Blo-Wäiss Itzig II - ENT Medernach/Larochette II Stade Albert Kongs (Itzig) 31/10 20:00 FC Rodange 91 - Progrès Niederkorn II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) Coupe du Prince 1 ier Tour SCHIFFLANGE ENT OSTEN (ve 31/10, 19.30) ENT WALFERDANGE/LINTGEN/LORENTZWEILER RUMELANGE (ve 31/10, 19.30) DIFFERDANGE ENT ITZIG/WEILER-LA-TOUR (ve 31/10, 19.30) JEUNESSE ESCH ENT STRASSEN/BERTRANGE (ve 31/10, 19.30) KEHLEN E NORDEN/CLERVAUX/WINCRANGE (ve 31/10, 19.30) 1/16 Finale Coupe des Cadets KAYL TETANGE JEUNESSE ESCH ENT WILTZ/HARLANGE ENT KOETSCHETTE ENT LAMADELEINE/PETANGE DUDELANGE ENT MONDORF/SCHENGEN ENT/BISSEN/BRUCH/BOEVANGE ENT HOSINGEN/WILWERWILTZ SCHIEREN ENT NORDEN/WINCRANGE FC ERPELDANGE RACING LUXEMBOURG ENT JUNGLINSTER/HOSTERT ENT ECHTERNACH/ROSPORT MERTZIG RUMELANGE HAMM BENFICA FOLA ESCH DIEKIRCH DIFFERDANGE RODANGE KAERJENG ENT WEILER/ITZIG (14.00) BETTEMBOURG ENT KEHLEN/MAMER MONDERCANGE ENT GREVENMACHER/MERTERT/WASSERBILLIG ETTELBRUCK HESPERANGE (14.00) SCHIFFLANGE ENT BERTRANGE/STRASSEN (14.00) Coupe des Scolaires 1 ier Tour ENT BERBOURG/BIWER DIFFERDANGE

44 Coupe des Minimes 1 ier Tour ENT BISSEN/BRUCH/BOEVANGE JUNGLINSTER SANDWEILER WINCRANGE (14.00) MONDERCANGE ENT WEILER/ITZIG (14.00) NIEDERCORN CS OBERCORN 1/32 Finale Coupe des Poussins ENT BIWER/BERBOURG FOLA ESCH (10.30) ROSPORT MONDERCANGE (10.30) BASTENDORF HESPERANGE (10.30) MENSDORF BERTRANGE (10.30) JEUNESSE ESCH CEBRA01 (10.30) WORMELDANGE ENT HOSINGEN/WILWERWILTZ (10.30) HARLANGE/TARCHAMPS SANDWEILER (10.30) CHRISTNACH/WALDBILLIG CS OBERCORN (10.30) ETTELBRUCK SCHIEREN (10.30) TROISVIERGES MERTZIG (10.30) BELVAUX ENT CLEMENCY/SCHOUWEILER (10.30) SANEM WALFERDANGE (10.30) HOBSCHEID/EISCHEN MOUTFORT/MEDINGEN (10.30) HAMM BENFICA STRASSEN (10.30) CANACH LAROCHETTE (10.30) WEILER-LA-TOUR WINCRANGE (10.30) ECHTERNACH HOSTERT (10.30) KEHLEN JUNGLINSTER (10.30) ENT BISSEN/BRUCH/BOEVANGE STEINSEL (10.30) LINTGEN ENT LAMADELAINE/PETANGE (10.30) NIEDERCORN ENT AISCHDALL SKS (10.30) GREVENMACHER MAMER (10.30) MERSCH WILTZ (10.30) MERTERT/WASSERBILLIG SCHENGEN (10.30) FF NORDEN RUMELANGE (10.30) REMICH/BOUS US ESCH (10.30) RACING LUXEMBOURG ENT NOMMERN/COLMARBERG (10.30) DIEKIRCH KAERJENG (10.30) KAYL/TETANGE MONDORF (10.30) MEDERNACH BETTEMBOURG (10.30) DUDELANGE DIFFERDANGE (10.30) RODANGE MUNSBACH (10.30)

45 Jeunes Filles A Journée 7-02/11/2014 2/11 11:00 Alisontia Steinsel - Racing FC Union Luxembourg Stade Henri Bausch (Steinsel) 2/11 10:00 Ent. Aterdaul II - ENT Orania Vianden Terrain Um Essig (Ell) 2/11 11:00 AS Wincrange - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Terrain synth. (Wincrange) Jeunes Filles B Journée 7-02/11/2014 2/11 11:30 Ent. Atertdaul I - ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Terrain Um Essig (Ell) Munsbach/CS Grevenmacher 2/11 11:00 FC Differdange 03 - SC Bettembourg Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.) 2/11 11:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les Aiglons Dalheim 3-0 (FF)

46

47 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, 6. Oktober 2014 Sitz der FLF in Mondercange Präsident: Mitglieder: Entschuldigt: Sekretär: P. PHILIPP Cl. KREMER, R. KREMER, Dr H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, Me J.-J. SCHONCKERT Chr. HESS, G. GOERGEN, N. SCHOCKMEL J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 29. September 2014 wird eingesehen und genehmigt. VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES Ordentliche Generalversammlung des Football Corporatif Luxembourgeois (FCL) am Freitag, den 14. November 2014 um Uhr im Stade Boy Konen in Luxembourg/Cessange: Chr. HESS NATIONALER SPIELBETRIEB Meisterschaftspiel CS Grevenmacher UN Kärjeng 97, Der Verwaltungsrat beschliesst die Zuschauereinnahmen aus diesem Spiel, welches auf einem neutralen Spielfeld (in Berbourg) ausgetragen wurde, an die Fondation Footballspiller mat engem Haerz fir kriibskrank Kanner zu überweisen. NATIONALE ANGELEGENHEITEN Ordentliche und außerordentliche Generalversammlungen der FLF am Samstag, den 11. Oktober 2014 in Biwer Der Verwaltungsrat bespricht verschiedene Details im Hinblick auf die Organisation und den Ablauf der ordentlichen und außerordentlichen Generalversammlungen der FLF, welche am Samstag, den 11. Oktober 2014 ab Uhr in Biwer stattfinden werden. INTERNATIONALER SPIELBETRIB European Qualifiers, Luxemburg Spanien, Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden behandelt. Das Spiel ist seit heute Montag (6.10.) komplett ausverkauft. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Donnerstag, den 16. Oktober 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

48

49 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Donnerstag, 16. Oktober 2014 Sitz der FLF in Mondercange Präsident: Mitglieder: Entschuldigt: Sekretär: P. PHILIPP G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr H. MAUSEN, M. RICHARD, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL Ch. SCHAACK, Me J.-J. SCHONCKERT M. DIEDERICH Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 6. Oktober 2014 wird eingesehen und genehmigt. VERWALTUNGSRAT Arbeitssitzung des Verwaltungsrates Es wird beschlossen am Samstag, den 22. November 2014 um 9.30 Uhr eine Arbeitssitzung des Verwaltungsrates zu organisieren. Tagesordnung: - Marketing - Organisation der Länderspiele - Ad-hoc - Kommissionen und Arbeitsgruppen des Verwaltungsrates NATIONALE ANGELEGENHEITEN Ordentliche und außerordentliche Generalversammlungen der FLF am Samstag, den 11. Oktober 2014 in Biwer Der Verwaltungsrat bespricht die ordentliche und die außerordentliche Generalversammlung der FLF, welche am Samstag, den 11. Oktober 2014 in Biwer stattfanden. Die Reden der einzelnen Vereinsvertreter werden diskutiert und analysiert. Was die Probleme mit dem IT-Programm der FLF anbelangen, wird eine Prüfung des Programmes durch einen externen Experten in die Wege geleitet. Das Resultat dieser Prüfung wird dann in einer zweiten Phase genauestens vom Verwaltungsrat analysiert werden. Zusatzwahl von Mitgliedern von Instanzen (Aufsichtsrat, Berufungsrat und Verbandsgericht) Da noch verschiedene Posten von Mitgliedern der Instanzen unbesetzt sind, wird ein entsprechender Kandidatenaufruf vorgenommen. Frist zum Einreichen der Kandidaturen: 21. November 2014

50 Kandidatenaufruf für die Kommissionen Der Kandidatenaufruf für die Mitglieder der einzelnen Kommissionen der FLF (Zeitraum ) wird vorgenommen. Frist zum Einreichen der Kandidaturen: 21. November 2014 Nominierung der Vizepräsidenten der FLF durch den Verwaltungsrat (für 2 Jahre) Der Verwaltungsrat nominiert die Vizepräsidenten der FLF für 2 Jahre (bis zu der Generalversammlung der FLF 2016) 1. Vize-Präsident: Me Jean-Jacques SCHONCKERT 2. Vize-Präsident: Charles SCHAACK 3. Vize-Präsident: René KREMER INTERNATIONALER SPIELBETRIEB European Qualifiers, Mazedonien - Luxemburg, Delegationsleiter J. SCHILTZ informiert den Verwaltungsrat über das Qualifikationsspiel in Mazedonien (Reise, Aufenthalt und Organisation). European Qualifiers, Luxemburg Spanien, Der Verwaltungsrat zeigt sich erfreut über die Tatsache, dass das Länderspiel gegen Spanien komplett ausverkauft war. Der Verwaltungsrat bedankt sich überdies bei der Administration für die gute Organisation des Spiels und der Rahmenveranstaltungen. European Qualifiers, Luxemburg Ukraine, Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden besprochen. U19-EM 2014/2015, Qualifikationsturnier in Luxemburg, Turnierdirektor R. KREMER informiert den Verwaltungsrat über das Qualifikationsturnier der zur U19-EM der UEFA, welches vom 10. bis zum 15. Oktober 2014 in Luxemburg organisiert wurde. Die Organisation dieses Turniers verlief zufriedenstellend und ohne größere Probleme. FINANZIELLE UND KOMMERZIELLE ANGELEGENHEITEN Prüfung der Finanzen der FLF durch einen externen Wirtschaftsprüfer (auditeur) Durch die Tatsache, dass Art. 82 der Statuten (Fonctionnement du Conseil de Surveillance) anlässlich des Kongresses der FLF am 11. Oktober 2014 in Biwer umgeändert wurde und in Zukunft die Finanzen der FLF (zusätzlich zu dem Aufsichtsrat der FLF) von einem externen

51 Wirtschaftsprüfer geprüft werden müssen, wird festgehalten ein Referendum zwecks Bestimmung dieses Wirtschaftsprüfers zu organisieren. «Déclaration de Xavier BETTEL sur les grandes orientations politiques du Gouvernement et les grandes lignes du paquet d avenir» médico sportif Im Rahmen der erwähnten Deklaration sprach Staatsminister X. BETTEL auch über zukünftige finanzielle Änderungen, was den contrôle médico sportif des Staates anbelangt. J. WOLFF wird sich schriftlich mit dem COSL in Verbindung setzen, um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 20. Oktober 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

52

53 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, 16/10/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Aly ZOENEN (faisant fonction) Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Nico EWERT, Georges HOFFMANN Juriste: - Excusés: - Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes: ASPELT RED BOYS Da Fonseca Resende Michel(1), Peters Metty Jos(1), Da Silva Carreira Frederico(1), Zolver Yves(1), Patrignani Gianluca(4), Ramcilovic Admir(3), Salgueiro Coelho Luis Filipe(1), Rodrigues De Almeida Tiago Filipe(1), Pereira De Almeida Dylan(1), Gressani Dario(1), Tavares Da Veiga Albertino(2) BASTENDORF FC 47 Buchler Christian(1), Krsic Mirza(3), Weiler Joe(2), Reichling Jo(2), Hermes Tom(1), Walch Lex(1), Goeres Philippe(1) BECKERICH SPORTING Simoes Dos Santos Hugo Miguel(1), Da Silva Ferreira Marco Leandro(1), Jose Dos Santos Victor(1), Da Silva Fereira Luis Miguel(2), Sievi Basile(1) BEGGEN AVENIR Da Costa Ruivo Tony(3), Chaussy Charly(1), Kremer Emma(1), Iafrate Corentin(2) BELVAUX FC THE BELVAL Plumat Charel(1), Salucci Lorenzo(2) BERBOURG BERDENIA Lopes Pereira Leandro(1), Kring Jerome(1)

54 /ROUGE DOS SANTOS BATISTA STEVEN, 5, Date des Faits:11/10/2014 BERDORF-CONSDORF US 01 Mirkes Steve(1), Scholtes Pol(3), Göpel Jaspar(2), Deyber Kerrydwen(1), Marques Afonso Hernani(1), Muratovic Eldin(1) /ROUGE VAZ FERNANDES MICHAEL, 5, Date des Faits:12/10/2014 ALVES MEIRELES DANY, 5, Date des Faits:11/10/2014 BERTRANGE SPORTING Tilotta Bartolo(1), Mathieu Benjamin(1), Oliveira Costa Anderson(2), De Vita Vittorio(1), Martins Rodrigues Jorge Patrick(2) /ROUGE OUAKDI SOUFYANE, 5, Date des Faits:12/10/2014 BETTEMBOURG SC Cappelletti Antonio(1), Lourenco Gil Davide(1), Rodrigues De Almeida Patrick(1), Silva Machado Andreia(3), Da Graca Rocha Maika(1), Correia Amenis(1), Ribeiro Ramos Dylan(2), Deda Sabrina(2), Correira Cylia(1), Blanco Galvez Morgane(1) BISSEN ATERT Djukic Haris(1), Dukovski Sabrina(1) BIWER JEUNESSE Almeida Reis Mario Rafael(1) BOEVANGE-ATTERT US Goncalves Silva Helder Ernesto(2), Mileto Antonio(3), Quintus Luc Jean Paul(1), Mazzone Denis(1), Moniz Carvalho Julio(1) CARTON ROUGE SILVA SOUZA GRAZIELA, article $98/2#5 (voie de fait), 2 journées off, 30, Date des Faits:11/10/2014 BOURSCHEID CS Semedo Fortes Joao Da Luz(1)

55 BROUCH FC Pucarinha Dos Santos Jorge Manuel(1), Santiago Da Cruz Amadeo(1), Ewertz Kim(2), Bessa David Leonardo(3) /ROUGE LOPES CARLOS, 5, Date des Faits:12/10/2014 CANACH JEUNESSE Selimovic Fariz(2), Hamelle Jonathan(2), Mannon Catherine(2), Schmitz Jim(2) CESSANGE FC CEBRA 01 Lima Delgado Evora Silvino(2), Vassal Machado Fernando Emanuel(3), Abazovic Irfan(2), Alves Da Silva Kevin Alexandre(1), Pereira Feteira Dylan(1), Leites Dos Santos Bruno(2), Courtois Benoit(1) /ROUGE MARTA COELHO JORGE, 5, Date des Faits:12/10/2014 CARTON ROUGE FERREIRA PINTO PAULO, article $98/4#1 (injure), 9 journées off, récidive, +98/4/2, +Art.83 (circonstances aggravantes), +98/4/7, 500, Date des Faits:12/10/2014 CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA Dhamen Ronni(3), Jacobs Mett(1), Zinnen Marc(1), Da Silva Oliveira Richard(1), Da Silva Kevin(1), Prentic Almedin(1), Schumacher Sebastian(2) CARTON ROUGE THOLL STEVE, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:11/10/2014 CLERVAUX CLARAVALLIS Schroeder Carlo(2), Hahn Eric(1), Pereira Andrade Fabio(2) /ROUGE FERREIRA GUERRA HELDER, 5, Date des Faits:12/10/2014 CARTON ROUGE PEREIRA VIEGAS JOAO CARLOS, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:12/10/2014 COLMARBERG AS Bianchini Yannick(1), Noesen Charel(1), Jacobsen Joel(2), Jacobs Myriam(2), Alves Dias Michel(2), Gomes Pinto Junior Edny Doran(1), Araujo Da Silva Paulo Jorge(1)

56 DALHEIM FC LES AIGLONS Ribeiro Da Silva Luis Filipe(2), Santos Fajardo Mauro(1), Silva Oliveira Luis Filipe(1) CARTON ROUGE MENDES LEMO AZVEDO, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 1 journées off, provoqué, 30, Date des Faits:12/10/2014 DIEKIRCH YOUNG BOYS Goncalves Henriques Jose Daniel(1), Vaz Bessa Tiago Filipe(1), Gouveia Sobrinho Scotty(1), Badr Mehdi(1) CARTON ROUGE DA ROCHA TEXEIRA TEOTONIO, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, 10, Date des Faits:12/10/2014 DIFFERDANGE FC 03 Dos Santos Vieira Kevin(2), Ferreira Moreira Bruno(1), Mendes Monteiro Clayton(1) CARTON ROUGE RODRIGUES FERREIRA FILIPE, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, 100, Date des Faits:11/10/2014 DUDELANGE F91 Correia Aydine(2), Marques De Araujo Luc(3), Da Silva Santos Brian(2), Spina Luca(3), Pataki Gabor(1), Dello Russo Tomas(1) ECHTERNACH DARING Gomes Costa Diogo(1), Mesen Yann(1), Rodrigues Machado Sam(1), Rastoder Belmin(1) EHLERANGE FC Trino Cancela Patrick(1), Cabral Monteiro Claude(1), Santos Da Cruz Jason(1), De Araujo Giesteira Jose Manuel(1), Coimbra Rodrigues Danny(2), Afonso Pinto Fabio Junior(2), Fernandes Gomes Bruno Manuel(4) EHNEN VINESCA Schock Jerome(4), Conway Kieran Alberto(6), Roeltgen Brian Sascha Martin(1), Osmanovic Ermin(1), Monteiro Almada Nelson Jesus(2), Cerveira Martins Paulo Miguel(4) CARTON ROUGE OSMANOVIC ALEN, article $98/2#2 (jeu brutal), 4 journées off, (2 sursis), +98/2/4, 60, Date des Faits:12/10/2014

57 ELL SC Zinelli Cedric(2), Crochet Ben(2), Alves Lopes Joao Pedro(2) ERPELDANGE FC 72 Leweck Charles Jim(4), Binsfeld Steve(1), Monteiro Mesquita Ricardo(3) ESCH-ALZETTE CS FOLA Heyder Michelle(1), Lopes Pinto Fabio Alexandre(2), Fernandes Dos Santos Joel(1), Rastoder Amar(1), Fernandes Dos Santos Jessica(1), Ferreira Soares Marisa(2), Costa Alves Magda(1) ESCH-ALZETTE US Dias De Sousa Mike(1), Renna Steve(2), Raposo Wellington Jose(4), Da Costa Machado Paulo Reinaldo(4), Vieira Da Silva Ricardo Jorge(2) ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D' Afoun Michael(1), Metzler Jo(1), Correia Azevedo Michael(1), Adrovic Benjamin(1), De Oliveira Varela Jedilson(1), Drpljanin Emir(1) ETTELBRUCK ETZELLA Do Carmo De Matos Dany(4), Graf Andre(1), Glover Jason(1), Steffen Nicola Luca(2), De Paulo Miranda Henrique Diogo(2) FEULEN US Antunes Marques Ivo(1) FOLSCHETTE US Wagner Dany(3), Leal Pinheiro David(1), Evangelista Nicolas(2), Stead Lucian(1), Stijnen Chris(1), Rodrigues Fortes Vitor Egidio(1) GASPERICH TRICOLORE Pereira Fernandes Correia Carlos(1)

58 GILSDORF JEUNESSE Dias Pereira Elmar(2), Da Silva Santana Tomy(3), Leal Alves Jorge Daniel(3), De Paiva Mota Marcelo Jose(2) GREVELS EXCELSIOR Threis Mike(3), Heirandt Jeff(1), De Freitas Rodrigues Victor(1) GREVENMACHER CS Guettai Ben(2), Marques Kevin(1), Mannon Charel(2), Sauber Chris(1), Steffen Robin(3), Zimmer Cedric(1), Azagra Soria Batty(1), Hinkels Felix(1), Backes Pol(1) HAMM RM BENFICA Kuduzovic Fahrudin(3), Desgranges Nicolas(2), Lima Lessa Diogo Miguel(1), Da Cunha Mendes Filipe(2), De Oliveira Geral David(1), Ferreira Ribeiro Diogo Manuel(3), Da Silva Magalhaes Adilson(3) HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77 Burnotte Florian(2), Alves Marinho Paulo David(2), Dragolovcanin Edis(2), Margreve Mike(2), Koeune Guy(1), Wiltgen Jang(1), Correia Damas Kevin(1) HESPERANGE SWIFT Wyppich Michael(3), Maddi Abdelhak(1), Babit Anthony(3), Aquaro Patrick(2), Pereira Lima Larson Sergio(1), Morocutti Jordan(2), Rodrigues Oliveira Poliano Miguel(1), Fehlen Pit Emile(2), Couto Alves Gil(2), Diomande Hamed Keffa(3), Bernardy Loris(1), Brito Da Silva Rafael(2) HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL Eeckhaut Chris(4), Freymann Alex(1), Dhamen Jo(1), Da Costa Cavaco Ivo(1), Radermecker Thomas(1), Moes Jessica(1) HOSINGEN AS Lentz Steve(1), Koeune Tom(1), Gennen Julian(1), Pereira Andrade Tiago(1), Koeune Eric(1), Delgado Leite Elton John(2), Coimbra Santiago Patrick(1), Da Silva Soares Joao Marcos(1) /ROUGE CIVIC ALMIR, 5, Date des Faits:12/10/2014 MERKES JOE, 5, Date des Faits:12/10/2014

59 HOSTERT US Sözen Burak(2), Lanners Pol(2), Ramirez Cuadros Juan Camilo(2) ITZIG BLO-WÄISS Majerus Michel(2), Pereira Daniel Nuno(2), Reuter Andy(2), Reuter Joe(2), Rotmans Kai(1), Vieira Da Silva Hugo(1), Tacchi Florent(4), Marogna Giacomo(2), Duguet Cedric(1) JUNGLINSTER JEUNESSE Ouchi Aziz(1), Correia Paulo Jose(2), Vieira Luca(2), Hurt Steve(3), De Lemos Crespo Gabriela(1), Mendes Garcia Kelly(1), Fonseca Lopes Erny(1) KAERJENG UN 97 Fiorucci Angelo(2), Castellucci Luigi(2), Bour Christian(2), Biembongo Josias Ngwanza Nasena(1), Hess Pit(2), De Marini Gino(2), Impedovo Alessio(4), Pollarini Kevin(2), D'Anzico Kevin(1), Tahraoui Rachid(3), Dias David(1) CARTON ROUGE FUNCK PADDY, article $98/2#5 (voie de fait), 2 journées off, (1 sursis), provoqué. 30, Date des Faits:11/10/2014 M. Hoffmann a quitté la salle. KAYL-TÉTANGE UNION 05 Colantonio Stefano(1), Saraiva Pires Jaime Filipe(1), Ramdedovic Meris(3), Lobo Bryan Junior(1), Loureiro Da Cunha Dany(2), Roeltgen Laurent(1), Almeida Lopes Joel(1), Muric Armin(1), Marques Gouveia Tiago(1) CARTON ROUGE SOUSA E MELO RAFAEL, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), + Art.2, 30, Date des Faits:11/10/2014 FERREIRA ALVES FABIO, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:11/10/2014 KEHLEN FC Martino Marco(1), Baum Kay(1), Loew Mike(1), Molitor Max(2) /ROUGE MUSTAFIC AMAR, 5, Date des Faits:12/10/2014 KOERICH-SIMMERN FC Sachsen Daniel(2), Bastian Claude(2), Heinrichs Pierre(1)

60 KOPSTAL 33 FC Proenca Ricardo Jorge(3) LAMADELAINE TITUS Jatta Mohamed(1), Da Silva Veloso Maikel(1), Sabotic Haris(2), Sanches Gomes Remy(2), Antunes Mike(1), Korycki Szymon(1), Magalhaes Batista Bruno Miguel(1), Nascimento Magalhaes Hugo Filipe(1), Viana Marques Antonio Manuel(1) LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS Moreira E Silva Bruno Andre(1), Macedo Marco Paulo(2), Pacheco Da Costa Caldas Joel David(2), Gouveia Da Costa Jorge Junior(1), Rocha Pacheco David(1), Fernandes Teixeira Kevin(1), De Castro Estevao Rui Manuel(3) CARTON ROUGE DE CASTRO ESTEVAO RUI MANUEL, article $98/4#1 (injure), 5 journées off, récidive + sanction du 27/04/2014, 30, Date des Faits:12/10/2014 suspendu après publication au BIO LASAUVAGE MINIÈRE Teixeira Magalhaes Mike(2) LINTGEN MINERVA Kohl Claude(1), Bouso Bouso Jonathan(3), Schmol Christophe(2), Correia Ribeiro Fabio(1), Graas Leonard(1), Magalhaes Gomes Thiago(1) LORENTZWEILER FC Thunus Alain Edmond Edgar(1), Lopes Brandao Daniel Jose(2), Moro Andrea(2), Cappocia Luca Nando(1), Coka Lazarin(1), Pires Da Silva Adrian(2) /ROUGE SOARES CHANTRE KEVIN, 5, Date des Faits:12/10/2014 LUXEMBOURG AS PORTO Lamhene Richard(3), Dias Capelo Daniel(1), Oliveira Da Cunha Joao(1), Barros Ribeiro Jose Paulo(1) LUXEMBOURG RACING FC UNION Sabotic Ernad(1), Rondel Christopher(4), Gomes Ricardo Kouty(1), Jackson Giuliano(1), Carlson Dirk(1), Da Mata Gomes Cinara Creusa(2), Monteiro Andrade Deise Cacila(1), Djobokou Joseph(3), Sigurdarson Stefan Ingi(1)

61 /ROUGE BHUTIA LOBSAN DORJEE, 5, Date des Faits:11/10/2014 MAMER FC 32 Vezmar Lazar(2), Klopp Jeanne(1), Azzellino Adriano(1) CARTON ROUGE COLLINO CLAUDE, article $102#21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), 4 journées off, + Art. 83 (pas de sursis), 25 PEINES ADMINISTRATIVES Mamer FC 32, article $105#6 (une équipe quitte le terrain avant la fin du match), 144,5, + Art.100, + Art.101/B/3, + Art. 101/B/4. Par conséquence, Hesperange gagne le match 3-0 par forfait. M.Ewert a quitté la salle. Une note est transmise au CAF. Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Mamer. MEDERNACH BLÔ-WEISS Dos Santos Michael(1), Hoffmann Louis(2), Goncalves Ribeiro Dani(1), Dos Reis Lima Jonathan(1), Hajdarpasic Asmir(1) MENSDORF SYRA Harpes Jerome(1), Szukala Dorian(3) /ROUGE CARTHY ROBERT MICHAEL, 5, Date des Faits:12/10/2014 MERL-BELAIR RED STAR Monteiro Da Cunha Michel(2), Fernandes Goncalo Alexandre(2), Fournel Ben(1), Savukhin Maxim(3), Di Gennaro Vincent(2), Moreno Vacca Kelian Vince(1), Jeronimo Cabral Flavio(1) MERSCH MARISCA Said Vieira Francisco(1), Ferraz Fortes Leonardo(1), Goncalves Da Silva Samuel(1) MERTERT-WASSERBILLIG UNION Braun Christian(3), Lopes Ferreira Andre Filipe(2), Petrovic Predrag(3) MERTZIG SPORTING Ribeiro Randy(2), Breyer Tim(1)

62 CARTON ROUGE RIVAL YANN, article $98/2#8 (insulte et injure), 1 journées off, (0 sursis), provoqué, 10, Date des Faits:11/10/2014 suspendu après publication au BIO MONDERCANGE FC Bei Gianluca(3), Dessi Andrea(1), Ferry Yann Joseoh Andre(2), Anen Yannick(1) MONDORF-LES-BAINS US Ferreira Da Silva Patrick(1), Muhic Edis(2) MOUTFORT-MEDINGEN US Dos Reis Daniel(3), Grethen Michel(1), Miranda Pontes Virgilio Daniel(2), Rodrigues Gabriel(1), Nothum Sam(2), De Jesus Ferreira David(2), Hoffmann Nick(1), Evora Dias Carlides(1), Da Silva Loureiro Ricardo Jose(1) MUHLENBACH FC BLUE BOYS Mendes Có Edgar(2), Galvao Carvalho Hugo(2), Muratovic Asad(2), Dragulovcanin Denis(2), Gomes Pereira Steven(2), Goncalves Costa Ricardo Abel(1) CARTON ROUGE MEHANOVIC HARUM, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:12/10/2014 MUNSBACH FC Guillaume Alain(3), Soares Carlos André(1) NIEDERKORN PROGRÈS Soares Da Rocha Jacinta Manuela(1), Elias Sarah(1), Tiberi Noemie(1), Mahmutovic Dino(1), Tahraoui Yamina Fajrous(1) NIEDERKORN SAMBA SEVEN Esteves Figueiras Eusebio Messias(1) NOERTZANGE FC H.F. Errico Donato(2), Ferreira Marques Cristiano Alexandre(4), Ferreira Marques Luis Carlos(1), Alexandre Fabrice(1), Dernouss Rachid(2), Da Cruz Pinto Joel Andre(1)

63 OBERKORN CS Ramcilovic Dzemil(2), Rastoder Meris(1), Walas Alain(2), Ghalem Mohamed Amine(1), Lameiras Rodrigues Joel(2), Jonette Christophe(3) /ROUGE COSTA MIRANDA MIGUEL ANGELO,, 5, Date des Faits:11/10/2014 OBERKORN LUNA Semedo Monteiro Olivier De Jesus(4), Spautz Marlon(3), Agovic Admir(1) CARTON ROUGE SENHOR DAVID, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, 10, Date des Faits:12/10/2014 PERLÉ FC LES ARDOISIERS Jordan Jamie(1), Meireles Mendez Jairo(1), Goudembourg Ralph(1) PÉTANGE CS Dautbasic Alen(1), Dimizas Mathias(3), Lopes Ferreira Tiago(2), Lobo Fernandes Marco Andre(1), Sabotic Admir(3), Trigo Pires Tiago(1) PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07 Coët Baptiste(1), Lorenzo De Melo Andres(2), Teixeira Goncalves Alfredo David(2), Grewer Jessica(1), Lopes Santos Isabelle Rosali(1), Florindo Guerra Bryan(1), Nunes Dos Santos Ruben Jose(1) PRATZERTHAL-REDANGE FC Zigrand Patrick(3) RAMBROUCH US Hoffmann Sven(1), Bissen Luc(1) REISDORF US Klasen Carsten(1), Hientgen Joseph(1), Izberovic Fatmir(1), Vaz Torrie Borges Diogo Emanuel(3)

64 REMICH/BOUS UNION Grethen Olivier(2), Maio Christophe(3), Johanns Tanja(1), Winkel Mehdi(2), Amrane Abdelghani(2), Stark Jordane(2), Ahmetovic Elvis(1), Manfrin Jeremy(2) RODANGE FC 91 Peffer Jerome Fernand(3), Oliveira Sousa Micael Jose(2), D'Anzico Keanu(1), Pinheiro Dos Santos Smain(1), Dinis Martins Marco(1), Zewe Romain(3), Kiambu David(1), De Oliveira Castanheira Rafael(1) ROSPORT VICTORIA Da Rocha Araujo Odete(2) CARTON ROUGE SCHUMACHER KATJA, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:11/10/2014 RUMELANGE US Muhovic Merlin(1), Loureiro Daniel Philippe(4), Skenderovic Kerim(1), Mota Medina Igor(2) SANDWEILER US Marques De Sousa Neves Stephane(3), Marques Ferreira Patrick(2), Ferreira De Santana Junior Rubens(1), Sanches Guerra Miguel(1), Borges Correia E Silva Luis Fernando(3) SANEM CS Maury Pierre(2), Zaya Marco(1) SCHIEREN JEUNESSE Dostert Tom(4), Sousa Lopes Sergio(2), Marchal Pierre(1), Sibilio Christian(1), Duarte Peneda Rui Miguel(1), Da Silva Correia Eder(1), Da Graca Lewin(1) /ROUGE THEIS BRYAN, 5, Date des Faits:11/10/2014 SCHIFFLANGE FC 95 Merino François(2), Rahmouni Rabah(4), Skenderovic Semir(3), Pires Da Cruz Heinir Luis(1), Ferreira Da Fonte Cindy(2), Teixeira Muacho Melissa(1), Da Silveira Maia Tatiana(1), Ramdedovic Muhamed(1), Fazari Geoffrey(1)

65 /ROUGE GONZALEZ FABIEN, 5, Date des Faits:12/10/2014 SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE Bertemes Jeff(2), Godefroy Ben(1), Thill Charly(1) STEINFORT SC Gomes Tavares Admilson Augusto(1), Sabovic Muamer(1), Tall Ibrahima(3), Mellouli Mehdi Nicolas Michel(2) STEINSEL ALISONTIA Latic Sanel(3), Simoes Yannick(2) STRASSEN UNA Nosbusch Michel(1), Quiring Christophe(1), Agovic Edis(1), Wagner Louis(1), Chehabi Yassin(3) TROISVIERGES RACING Omerasevic Nesad(1), Vieira Barbosa Fernando Cesar(1), Mendes Gomes Patrick(1), Moos Gilles(2), Foetz Mike(2), Kastrati Drilon(1), Fernandes Cardoso Christophe(2) USELDANGE JEUNESSE Borges Martins Luis Carlos(1), Brazinha Duarte Helio(1), Goncalves Marques Pedro Filipe(3), Denelle Joe(1), Alibasic Sanel(1), Wolf Ronny(1) VIANDEN ORANIA Saraiva Leite Carlos Jorge(1), Bras Ribeiro Daniel(1), Goncalves Da Silva Nelson(2), Mendes Carvalho Didier(1), Duarte Da Costa Dany(1), Travascio Sandro(1), De Carvalho Meira Leonardo(2), Crnovrsanin Timur(3), Pereira Cintia(1), Santos Carvalho Francisco Joao(1), Mendes Carvalho Jessica(1), Silva Oliveira Diogo(2), Mirkes Kai(3) /ROUGE DABROWSKI DAMIAN, 5, Date des Faits:12/10/2014 CARTON ROUGE RICKAL JEAN-PAUL, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, 10, Date des Faits:12/10/2014

66 WALFERDANGE RÉSIDENCE Da Silva Macedo Maria De Fatima(1), Prime Lucas Rene(3), Martins Nuno Filipe(1) WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS Nardecchia Laurent(2), D'Elicio Sandro(1), Da Luz Claudio(1), Gilson Olivier(3), Groff Alain(1), Walter Joe(1), Boumedine Kevin Christophe Mehdi Said(1) WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02 Jans Christian(3), Stranen Simon(2), Schroeder Christophe(2), Gillet Patrick(1) WILTZ FC 71 Thill Marc(1), Hodzic Armin(1), Correia Delgado Fonseca Thierry(1), Cosic Arnes(1) WILWERWILTZ KISCHPELT Schmitz Gilles(1), Da Cruz Pinto Fabio Augusto(1) /ROUGE STEFFEN TOM CAMILLE, 5, Date des Faits:12/10/2014 LUTGEN CHRISTIAN, 5, Date des Faits:12/10/2014 WINCRANGE AS Feltus Yves(2), Nilles Jimmy(1), Pinto Alves Gomes Carlos Alberto(3), Dupong Lara(1), Zennane Saber(3), Nunes Brinca Bruno Virgilo(4) WORMELDANGE KOEPPCHEN Wagener Ben(2), Ferreira Coimbra Ricardo(3), Wilwert Christophe(1) FCL CS AVL CARTON ROUGE CLEMENT Mike, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, 80

67 Divers Vinesca Ehnen - Minière Lasauvage (Sen. Res.) 12/10/14 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d un rapport séparé et d une prise de position de la part de Lasauvage. Une enquête est ouverte. Jeunesse Useldange / Racing Troisvierges Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part d Useldange. Selon l article 95, le Tribunal Fédéral décide de suspendre le club de Troisvierges en cas de non-paiement de la facture jusqu au 01/11/14. (dernière mise en demeure) RAF Differdange (FUTSAL) Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part du RAF Differdange et décide de la classer. FC Nordstadt (FUTSAL) Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part du FC Nordstadt et décide de la classer. Alliance Aischdall Hobscheid/Eischen - FC Differdange (Sco.) 11/10/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d un rapport séparé et d une lettre de la part de Differdange. DIFFERDANGE FC 03 PEINES ADMINISTRATIVES Differdange FC 03, article $105#11 (une équipe de jeune est sans accompagnateur de jeunes), 44,5, Par conséquence, Hobscheid/Eischen gagne le match 3-0 par forfait. L'affaire sera reprise lors de la prochaine séance. UNA Strassen - FC Wiltz (Min.) 11/10/2014 Le Tribunal Fédéral prend connaissance de lettres de la part des deux clubs. WILTZ FC 71 CARTON ROUGE RAMPONI SVEN, article $102#21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), 4 journées off, (2 sursis), + Art.105/6, 44,5 Par conséquence, Strassen gagne le match 3-0 par forfait.

68 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: Président: Membres: II Juriste: - Excusés: - Com.Contrôle: Admin. FLF: Jeudi, le 16/10/2014 au siège de la FLF à Mondercange Nico EWERT (faisant function) André BACK, Robert NILLES, Alain MAJERUS, Aly ZOENEN, John LAROSCH, Georges HOFFMANN Jean WEITEN Marc RALINGER Affaire: Ent. Gilsdorf/Vianden - Alliance Aischdall Hobscheid/Eischen (Cadets) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitres de la rencontre), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral decide: GILSDORF JEUNESSE CARTON ROUGE DA SILVA ALVES JOSE LUIS, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), 3 journées off, + Art.83 (pas de sursis), 100 Suspendu après publication au BIO. PEINES ADMINISTRATIVES Gilsdorf Jeunesse, article $101/B#1 (comportement antisportif), 75, Date des Faits:12/10/2014 Une note sera transmise au CAF

69 AJOUT A LA SÉANCE DU 07/10/2014 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: Président: Membres: Juriste: Excusés: Com.Contrôle: Admin. FLF: II Mardi, le 07/10/2014 au siège de la FLF à Mondercange Nico FOUARGE André BACK, Nico EWERT, Robert NILLES, Alain MAJERUS, Aly ZOENEN Tom MOES Jean WEITEN Marc RALINGER Affaire: Rosport - Grevenmacher (BGL Ligue) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitres de la rencontre), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral decide: PEINES ADMINISTRATIVES CS Grevenmacher, article $101/B alinéa 7 (jet d objet) : 750. Euro, Suspension de terrain en cas de nouvelle infraction ROSPORT VICTORIA PEINES ADMINISTRATIVES Rosport Victoria, article $102#19 (Lancement de matériel pyrotechnique), 100, Allumage de matériel pyrotechnique

70

71 Calendrier général Novembre 2014 Décembre 2014 Janvier 2015 Février PUP 3.POU R.PUP R.POU R.PUP R.POU 4 5 TIRAGES 1e TOUR PUP 1.POU PUP 1.POU 7 TIR 2e T PUP+POU 7 3.MIN 3.SCO MIN 3.SCO R.MIN R.SCO R.MIN R.SCO MIN 1. SCO MIN 1. SCO 14 TIR 2e T MIN+SCO TIRAGES REPECHAGE 17 2.PUP 2.POU PUP 2.POU TIR 3e T. PUP+POU MIN 2.SCO MIN 2.SCO TIR 3e T. SCO+MIN PUP FINALES FINALES PUP PUP 3.POU Catégorie: PUP POU MIN SCO Pupilles Poussins Minimes Scolaires Explicat. R Repéchage Tir Tirage * Vacances scol. 1. 1er tour Weekend * les tirages au sort auront lieu toujours au siège de la FLF (16.30 heures)

72 BGL LIGUE LW-TIPPSPIEL TIPPEN SIE AUF WORT.LU Jetzt mitmachen! EINKAUFSGUTSCHEINE VON CITABEL SPORTS ZU GEWINNEN

73 Ci-joint la liste des équipes inscrites pour le Lalux Futsal Cup Club Red Boys Aspelt 1 1 FC Bastendorf Sporting Beckerich E E E E Avenir Beggen x The Belval Belvaux Berdenia Berbourg E US Berdorf-Consdorf 01 E 1 1 Sporting Bertrange E x Sporting-Club Bettembourg x Atert Bissen E x Jeunesse Biwer E US Boevange/Attert E C.S. Bourscheid FC Brouch E Jeunesse Canach E E 1 1 x FC Cebra Olympia Christnach-Waldbillig E Etoile Sportive Clemency E E E E Claravallis Clervaux AS Colmarberg E E E FC Les Aiglons Dalheim Young Boys Diekirch FC Differdange x F91 Dudelange x Daring-Club Echternach FC Ehlerange Vinesca Ehnen Sporting-Club Ell E E E E FC 72 Erpeldange CS Fola Esch/Alzette AS La Jeunesse d Esch/Alzette Union Sportive Esch/Alzette FC Etzella Ettelbruck Union Sportive Feulen FC Flaxweiler/Beyren Udinesia 01Sandzak Union Sportive Folschette Tricolore Gasperich Jeunesse Gilsdorf E E 1 x Excelsior Grevels CS Grevenmacher E E 1 1 RM Hamm Benfica Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps 1 1 Racing Heiderscheid-Eschdorf Swift Hesperange Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen x Amis Sportifs Hosingen x Union Sportive Hostert x Blo-Weiss Itzig E Jeunesse Junglinster x U.N. Käerjéng Union 05 Kayl-Tétange x FC Kehlen FC Koerich-Simmern E E E E FC Kopstal 33 Titus Lamadelaine Rupensia Lusitanos Larochette Minière Lasauvage Minerva Lintgen E E 1 1 x FC Lorentzweiler E E 1 1 FC Amis des Sports Luxembourg-Porto RFCU Luxembourg FC Mamer x Blô-Weiss Medernach Syra Mensdorf E E 1 1 x Red Star Merl-Belair Marisca Mersch x Union Mertert-Wasserbillig E E 1 1 x Sporting Mertzig x FC Mondercange x SCOLAIRES MINIMES POUSSINS PUPILLES

74 US Mondorf-les-Bains E E 1 1 x Union Sportive Moutfort-Medingen E Cercle Sportif Muhlenbach Lusitanos FC Munsbach E x Progrès Niederkorn x FC Noertzange H.F. FC Nommern E E E Cercle Sportif Oberkorn x Luna Oberkorn Les Ardoisiers Perlé CS Pétange Red Black Egalité 07 Pfaffenthal/Weimersk. FC Pratzerthal-Rédange E E E E US Rambrouch Union Sportive Reisdorf FC Schengen E E 1 1 Union Remich-Bous x FC Rodange x Victoria Rosport Union Sportive Rumelange x US Sandweiler Club Sportif Sanem Jeunesse Schieren E FC Schifflange x Etoile Sportive Schouweiler E E E E Sporting Club Steinfort E E E E Alisontia Steinsel x UNA Strassen E Racing Troisvierges Jeunesse Useldange E E E E Orania Vianden E E 1 x Résidence Walferdange x Yellow Boys Weiler-la-Tour E x FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange x FC Wiltz x FC Kiischpelt Wilwerwiltz Association Sportive Wincrange x Koeppchen Wormeldange E E 1 1 Entente Aischdall SKS Entente Atertdaul Jeunesse x Entente Berbourg/Biwer 1 Entente Bissen/Boevange/Brouch 1 Entente Clemency/Schouweiler 1 1 Entente Colmarberg/Nommern 1 Entente Colmarberg/Nommern/Schieren Entente Gilsdorf/Vianden 1 Entente Grevenmacher/Mertert-Wasserbillig 1 Entente Harlange/Wiltz Entente Hosingen/Wilwerwiltz Entente Itzig/Weiler 1 Entente Jeunesse Koetschette Entente Lintgen/Lorentzweiler 1 1 Entente Mertert-Wasserbillig/Grevenmacher E Entente Munsbach/Moutfort 1 Entente Nommern/Colmarberg 1 Entente Nommern/Colmarberg/Schieren 1 Entente Osten 1 1 Entente Petite Suisse 1 Entente Schouweiler/Clemency 1 1 x Entente Strassen/Bertrange 1 Entente US Mondorf/FC Schengen 1 1 Entente Vianden/Gilsdorf 1 1 = participation au Lalux Futsal Cup E = participation dans une entente Inscriptions SCOLAIRES 60 MINIMES 64 POUSSINS 74 PUPILLES 69

75 Retrouvez l univers de la téléphonie mobile et bien plus encore chez Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM Tél. fixe LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

76 Ausbildung KINDERFUßBALL In folgender Ortschaft wird ein Kinderfußball-Kurs in luxemburgischer und deutscher Sprache stattfinden: DIEKIRCH, Samstag 08. & Sonntag 09. und Samstag den 15. November 2014 : von 08.00h bis 12.00h Einschreibungen sind an folgende Anschrift zu richten: Fédération Luxembourgeoise de Football BP 5 L 3901 MONDERCANGE Fax: marcel.bamberg@football.lu (für weitere Informationen Tel. : ) FORMATION KINDERFUßBALL Un cours de la formation Kinderfußball en langue luxembourgeoise et française sera organisé dans la localité suivante : MONDERCANGE, samedi 22. & dimanche 23. et samedi le 29. novembre 2014 : de 08.00h à 12.00h Les inscriptions sont à adresser à : Fédération Luxembourgeoise de Football BP 5 L 3901 MONDERCANGE Fax: marcel.bamberg@football.lu (pour de plus amples renseignements tél. : )

77 EINSCHREIBEFORMULAR / FORMULAIRE D INSCRIPTION Kinderfußballtrainer Teilnahme am 08. & 09. und 15 November in DIEKIRCH (Luxemburgisch/Deutsch) Participation le 22 & 23 et 29 novembre à MONDERCANGE (luxembourgeois/français) Name:... Nom: Vorname: Prénom:... Adresse:... Adresse: Postleitzahl und Wohnort... Code Postal et Localité: Geburtsdatum:... Date de naissance: ... Adresse Telefon:... Téléphone: Verein:... Club: Unterschrift:... Signature:

78

79 ZUSAMMENSETZUNG DER GELEITETEN SPIELE SAISON 2013/2014 SCHIEDSRICHTER / ASPIRANTEN SAISON TOTAL 1.KLASSE AIRES MARTINS Nelson AJDINOVIC Sarkis ALBUQUERQUE CAR. LICINA Fabio ALIC Emir ALMEIDA Audrey ALMEIDA DA CUNHA Rogerio ALMEIDA LIMA Adao ANDRADE DA SILVA Joao ANDRIEN Mathieu AREND Jean-Marie BACHE Carlo BARBETTA Giuseppe BAUM Johny BERNARDO Jonathan BERTEMES Raoul BIEVER Cedric BINDELS Sven BINTENER Raymond BIRMANN Jeff BIRZAN Yanoud BIRZAN Marius Bogdan BOUILLON Kentin BOURGNON Frank BOURQUEL Josy BRAGONI Danilo BRAGONI Diego BRAGONI Fabio BRAS Filipe BREMER Ben BRIGANTI Emanuel BROY Romain BURG Pierre Eduard CARDONI Carlo CARLOS Sergio CIVOVIC Admir CIVOVIC Tufo COELHO JESUS Manuel COIMBRA FERREIRA Jose CONTATO BAULER Marc COSTA DA SILVA Michael COSTA GOUVINHAS Nelson CURFS Steven DA COSTA CAMOES Miguel CHAKIR Zacchina

80 CHAVES Fernando DA COSTA CAMOES Miguel DA COSTA Daniel DA COSTA Toni DA SILVA CARVALHO Jeff DA SILVA FONSECA Hugo DA SILVA CARLOS Manuel DA SILVA Miguel Joao Pedro DA SILVA Joaquim DA SILVA Manuel DA SILVA QUITERIO Diogo DA SILVA ROCHA Antonio DA SILVA SOUSA Patrick DA SILVA VAZ Pedro DANIELE Massimo DAUTAJ Adrian DE ALFARO CABRAL Alfonso DE ASCENCAO RODRIGUES Marco Paulo DE BARROS Monteiro DE CAROLIS Antonio DE CAROLIS Claudio DECKER Raymond DELGADO Jose DELTOUR Claude DELTOUR Lydian DEMUTH Tom DI LENARDO Mirco DINIS BARBOSA Joel Filipe DJALILVAND Alireza DOS SANTOS MALTEZ Paulo DOS SANTOS SOUSA Dany DOSSERAY Patrick DOSTERT Emile DUARTE DOS SANTOS Mathew DURIEUX Alain EL KOUMSI Abdesalem EYDT Charel FARIA MONTEIRO Pedro - Daniel FATAL Avelino FEIEREISEN Nick FELLER Carlo FELLER Jeff FELTEN Andy FERNANDES DE SA Claudio FERNANDES MATOS Alain FERNANDES MOREIRA Joel FIGUEIREDO SILVA Pedro André FLENGHI Roland FORTES LIMA Helio 0 0 -

81 FRANTZ Yannick FREITAS MORGADO Joao FRISING Robert FUNCKE Jan GADDE Vera GENIN Philippe GILBERTZ Frank GILLANDER Alex GILSON Lucien GOMES DE OLIVEIRA Joao Rafael GOMES DE OLIVEIRA Renato Alexander GONCALVES FERNANDES Miguel GONCALVES PINA Rafael GRAF Edy HANSEN Jos HANSEN Tom HARDT Patrick HARTMANN Lou HEINEN Jean HOFFMANN Charel HOFFMANN Georges HOFFMANN Jean-Paul HOFFMANN Pierrot HOMMEL Frank INACIO DOS SANTOS Victor JACINTO Charles JACOB Kim JAHRMAERKER Stan JANS Charel JANUZOVIC Ahmed JOLAS Frank KAISER Jean-Jacques KLEIN Romain KONSTANTINOU Giannakis KOPRIWA Laurent KOVACEVIC Enes KREMER Christian KRIER Ralph KRUEGER Alex LAMAS Varela LARANJEIRO Marcelo LAROSCH Guy LAU Werner LAVILLE Alain LEAL DA SILVA Felisberto LEWECK John LICINA Dzemal LIMA DE SOUSA Michael LOCATELLI Artem

82 LOETSCH Hans LOPES Jacques LOSKAMP Dominik MACEDO DE SOUSA Nuno Manuel MADEIRA ALEGRAS Fabio Alexander MAIA TEXEIRA Antonio MANGEN Kevin MAJERUS Paul MAJERUS Tom MALENA Melanie MANTERO Giordano MARCOS DOS SANTOS Pedro MARQUES Leonel MARTINS DIAS Rui Florenco MAROCHI Sandro MATEUS Daniel MATEUS SANTOS David MEDINA Yannick MENDES MILANO Fabio MENDOZA Lizel MICHAUX Marc MICHELINI Tun MIRANDA DUARTE Yannick MONTEIRO Antoine MORAIS Ric MORAIS Tania MOCKEL Caroline MOSSONG Daniel MOUEA BARBOSA Rui MOURA SILVA Rui Manuel MOUTINHO MAGALIS LUIS MULLER Jeremy MUMINOVIC Sanel NACIMENTO CAMARINO Miguel NEVES DA SILVA Marco NILLES Fred NIMAX Albert NOEL Jean-Marie NUNO Georges OLIVEIRA Pedro OLIVEIRA RIBEIRO Jorge Miguel PARENTE Leonor PASCUCCI Antonio PATRICOLA Jean-Jacques PEREIRA Eliseu PEREIRA MACEDO Jorge PEREIRA MARTINS Michael PINTO Dino PIRES Christophe

83 PORTELA AGUILAR Fabio PORTELA DE ASSUA Marco Patricio QUEIROS FERREIRA Tiago RAMALHO Wieslan RAUS Patrick REBELO DA ROCHA RECH Joël REILAND Jean-Paul REIMINGER Scipio REINERT Adrien REICH Chris RIBEIRO MARINHO Josepe RIBEIRO Sylva Edwaldo RICHARTZ Christian RISCH Jimmy RIES Anne RIES Claude RIES Ronnie RODERIGUES Orlando RODRIGUES DA COSTA Ismael RODRIGUES DE OLIVEIRA Sergio RODRIGUES MARTINS Ricardo RODRIGUES ROCHA Hugo ROSEIRO Mario SABANOVIC Soad SABOTIC Kenan SABOTIC Yasmin SALES Romain SAUBER Paul SAMPAIO Rui Filipe SANTOS CORDEIRO Fabio Joao SANTOS JACINTO Christiano SCHEUER Camille SCHIEL Philippe SCHILTZ Herbert SCHMITT Emile SCHMIT John SCHMITZ Jean SCHOCKMEL Jean-Pierre SEVER Juan Yvon SGURA Antonio Manuel SKRIJELI Alen SILVA Miguel Joao Pedro SILVA PEREIRA Liliana SOLOWJEN Yuri SOUSA ALMEIDA Fabio Micael SPELTZ Romain STOJKOVIC Stevan TAVARES ALMEIDA Carlos

84 TEITGEN Sylvain TEXEIRA MENDES Dario TEXEIRA MOREIRA Rafael THEIN Max THIES Catherine THILL Jos TONNAR Georges TORRES ROCHA FERNANDES Ivo TRIERWEILER Philippe TROPEANO Marco URBING André VANDENHOEKE Marc VARELA Paulo VATAVCI Arian VECCHIO Emanuel VERLOOVE Mario VIANO Ricardo VIVAS Paulo WABOU MABOU Simplice F WEBER Sébastian WILMES Laurent ZACKOWA Michaela ZWALLY Ben

85