VIESMANN. Notice de maintenance VITOTRANS 300. Vitotrans 300

Transcription

1 Notice de maintenance VIESMANN Vitotrans 300 Echangeur de chaleur à condensation pour Vitoplex 200, Vitoplex 300 et Vitorond 200 d'une puissance nominale de 80 à 560 kw Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTRANS 300 5/2011 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par ce dernier. la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. Ne pas fumer! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. Fermer la vanne d'alimentation de gaz. Ouvrir les fenêtres et les portes. Eloigner les personnes de la zone de danger. Prévenir les fournisseurs d'électricité et de gaz depuis l'extérieur du bâtiment. Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, 2

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. Aérer la chaufferie. Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Attention! Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité statique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. 3

4 Sommaire Sommaire Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien... 5 Autres indications concernant les travaux à effectuer... 6 Listes des pièces détachées Procès-verbaux Attestations Déclaration de conformité

5 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 1. Paramétrer la régulation de la chaudière Contrôler les raccordements de l'équipement de neutralisation et remplir de neutralisant 3. Contrôler la pression de l'installation et mettre l'installation en service 4. Régler à nouveau le brûleur (uniquement en cas d'adjonction de l'échangeur de chaleur) Mettre l'installation de chauffage hors service Contrôler visuellement le joint sur la boîte de fumées 7 7. Nettoyer les surfaces d'échange Remplacer les joints endommagés Procéder au remontage dans l'ordre inverse du démontage 10. Contrôler la qualité de l'eau Contrôler l'équipement de neutralisation conformément aux indications du fabricant et remplacer le neutralisant usagé 12. Remettre l'installation de chauffage en service 13. Consigner la première mise en service/l'entretien sur le procès-verbal Notice d utilisation et de maintenance

6 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Paramétrer la régulation de la chaudière Effectuer le réglage conformément aux indications du chapitre "Informations supplémentaires, codage" dans la notice de maintenance de la régulation. Régler à nouveau le brûleur (uniquement en cas d'adjonction de l'échangeur de chaleur) Notice de maintenance du brûleur Mettre l'installation de chauffage hors service Couper l'interrupteur principal (placé à l'extérieur du local) et en empêcher le réenclenchement fortuit. 6

7 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) Contrôler visuellement le joint sur la boîte de fumées A B C D 3. Pas à la première mise en service : raccorder un flexible en matériau synthétique à l'écoulement des condensats et le poser vers le système d'évacuation des condensats. 4. Dévisser la tôle supérieure A. 5. Décrocher les tôles latérales E. 6. Retirer les matelas isolants B et C. E F Remarque Les traces de condensats signalent l'existence d'une fuite. Remarque Quelques jours après la mise en service/ l'entretien, contrôler à nouveau la trappe de nettoyage et la resserrer si nécessaire. G E 1. Desserrer le verrouillage demi-tour et retirer la tôle avant inférieure F. 2. Pas à la première mise en service : desserrer le collier de serrage sur l'écoulement des condensats G et retirer le flexible de raccordement allant à l'équipement de neutralisation (si existant). 7

8 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) Nettoyer les surfaces d'échange Nettoyer soigneusement les surfaces d'échange A à l'aide d'un tuyau d'eau. A B! Attention Les parties en contact avec les gaz de combustion ne doivent pas être rayées ou détériorées. Ne pas utiliser de brosse métallique ni d'objet pointu. Les parties en contact avec les gaz de combustion ne doivent pas entrer en contact avec du fer non allié car cela peut être à l'origine de dommages par corrosion. Si nécessaire, utiliser une brosse en matière synthétique. Pour le nettoyage courant, rincer à fond les surfaces d'échange au jet d'eau. Des produits de nettoyage peuvent être utilisés en présence de résidus fortement adhérents, de colorations des surfaces ou de dépôts de suie. Respecter les indications suivantes : Utiliser un produit de nettoyage ne contenant pas de solvant. Le produit de nettoyage ne doit pas couler entre l'échangeur de chaleur et l'isolation. En présence de dépôts de suie, effectuer le nettoyage avec un produit alcalin contenant un tensioactif (par ex. Fauch 600 *1 ). *1 Fabricant : Hebro Chemie GmbH Rostocker Straße 40 D Mönchengladbach 8

9 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) Les résidus de combustion peuvent être responsables de fines colorations de surfaces jaune-brun et de dépôts fortement adhérents qui, le cas échéant, n'apparaissent qu'après l'élimination des dépôts de suie. Pour éliminer les colorations des surfaces et les dépôts fortement adhérents, utiliser un produit de nettoyage légèrement acide, sans chlorure, à base d'acide phosphorique (par ex. Antox 75 E *1 ). Retirer les résidus dissous de l'échangeur de chaleur, rincer à fond les surfaces d'échange et la boîte de fumées au jet d'eau. Danger Les produits de nettoyage peuvent irriter la peau et les yeux. Le cas échéant, porter des lunettes de protection, des gants de protection et un vêtement de protection. Indications des fabricants de produits de nettoyage Remplacer les joints endommagés Ne coller les joints pour trappes de nettoyage B (voir page 8) que sur un support propre. Contrôler la qualité de l'eau Notice de maintenance de la chaudière Consigner la première mise en service/l'entretien sur le procèsverbal Le procès-verbal figure page 15. *1 Fabricant : Hebro Chemie GmbH Rostocker Straße 40 D Mönchengladbach Danger Une pression de service minimale de 0,5 bar est impérativement nécessaire pour un fonctionnement fiable. Un pressostat de pression minimale peut être utilisé à cet effet. 9

10 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) Notice d utilisation et de maintenance Placer les listes des pièces détachées et les notices d'utilisation et de maintenance dans le classeur et le remettre à l'utilisateur. 10

11 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées Remarques concernant les commandes de pièces détachées! Indiquer la référence et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Boîte de fumées inférieure 004 Etrier de serrage 006 Boîte de fumées supérieure (avec pos. 007, 008, 009, 010 et 304) 007 Joint 12 x 12 mm 008 Couvercle de fermeture supérieur 009 Joint 12 x 12 mm 010 Tendeur avec étrier 011 Contrebride 012 Joint 013 Pied de calage 200 Tôle supérieure 201 Tôle latérale droite 202 Tôle latérale gauche 203 Tôle avant supérieure 204 Tôle avant inférieure 205 Tôle arrière 206 Tôle de protection avant 207 Tôle de protection arrière 208 Matelas isolant pour jaquette extérieure 209 Matelas isolant supérieur 210 Partie inférieure de fermeture 211 Rondelle élastique 212 Tige de fermeture quart de tour avec manette 213 Matelas isolant pour couvercle de fermeture 214 Matelas isolant pour tube de fumées 304 Vis autotaradeuse AM 4 x 6 Pièces détachées non représentées 300 Jeu d'accessoires isolation 301 Notice d'utilisation 302 Notice de montage 303 Notice de maintenance 305 Bombe aérosol de peinture, vitoargent 306 Crayon pour retouches, vitoargent A Plaque signalétique, au choix à droite ou à gauche 11

12 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)

13 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)

14 Listes des pièces détachées Listes des pièces détachées (suite)

15 Procès-verbaux Procès-verbaux le : par : Première mise en service Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: 15

16 Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que le produit ensemble à condensation comprenant : Vitoplex 200 avec Vitotrans 300 Vitoplex 300 avec Vitotrans 300 Vitorond 200 avec Vitotrans 300 est conforme aux normes/réglementations suivantes : TRD 702 EN EN 303 EN EN 676 EN EN 677 EN EN / Ce produit est certifié _-0085 aux termes des directives européennes suivantes : 89/336/CEE 90/396/CEE 92/42/CEE 2006/95/CE Ce produit satisfait aux exigences de la directive rendement (92/42/CEE) pour chaudières à condensation Cette déclaration de conformité vaut pour les chaudières à condensation suivantes : Vitoplex 200 avec Vitotrans 300, numéro d'identification du produit CE-0085 AS 0203 Vitoplex 300 avec Vitotrans 300, numéro d'identification du produit CE-0085 AS 0204 Vitorond 200 avec Vitotrans 300, numéro d'identification du produit CE-0085 AU 0327 Allendorf, le 16 mai 2007 Viessmann Werke GmbH&Co KG p.p. Manfred Sommer 16

17 17

18 18

19 19

20 Remarque concernant la validité N de fabrication : Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!