E3S-A. Capteur photoélectrique avec amplificateur intégré. Informations pour commander. Capteurs pour utilisation générale E3S-A

Transcription

1 Capteur photoélectrique avec amplificateur intégré Informations pour commander Capteurs pour utilisation générale Connexions Présentation Méthode de détection Distance de détection Modes de fonctionnement Précâblés Horizontal Barrage 7 m Light Dark (sélectionnable) Rétroréfléchissant Réflexion diffuse 0,1à2m (polarisé) 10 cm (source lumineuse : infrarouge) Fonctions de sortie / Modèle temporisation Sortie NPN Sortie PNP --- T11 T31 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées T T R11 R31 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées R R D13 D33 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées D23 D43 cm --- D11 D31 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées D D41 70 cm (source lumineuse : infrarouge) --- D12 D32 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées D22 D42 A-1

2 Connexions Présentation Méthode de détection Précâblés Vertical Barrage 7 m Light Dark (sélectionnable) Accessoires (à commander séparément) Accessoires pour capteur Réflexion diffuse 0,1à2m (polarisé) 10 cm (source lumineuse : infrarouge) Fonctions de sortie / Modèle temporisation Sortie NPN Sortie PNP --- T61 T81 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées T71 T R61 R81 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées R71 R D63 D83 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées D73 D93 cm --- D61 D81 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées D71 D91 70 cm (source lumineuse : infrarouge) --- D62 D82 Fonctions de temporisation et d'autodiagnostic intégrées D72 D92 Connecteur Horizontal Barrage 7 m --- T16 T36 0,1à2m (polarisé) 10 cm (source lumineuse : infrarouge) R16 D18 R36 D38 cm D16 D36 70 cm (source lumineuse : infrarouge) D17 D37 Vertical Barrage 7 m --- T66 T86 Rétroréfléchissant Rétroréfléchissant Réflexion diffuse Rétroréfléchissant Réflexion diffuse 0,1à2m (polarisé) 10 cm (source lumineuse : infrarouge) R66 D68 R86 D88 cm D66 D86 70 cm (source lumineuse : infrarouge) D67 D87 Nom Modèle Remarques Diaphragme pour capteur barrage E39-S46 Les diaphragmes 2 mm, 1 mm et 0,5 mm sont vendus par paires : un pour le récepteur et un pour l'émetteur d'un modèle barrage. Support de montage pour capteur vertical E39-L59 E39-L81 Acheter deux supports pour chaque modèle de type barrage. Filtre de prévention des interférences mutuelles (pour capteur barrage) Réflecteur pour réglage de l'axe optique (capteur barrage) E39-E6 E39-R5 Distance de détection Modes de fonctionnement 4 filtres sont vendus ensemble pour deux modèles de type barrage (2 filtres pour les émetteurs et pour les récepteurs). Une seule pièce. A-2 Capteurs photoélectriques standard

3 Fiches (pour capteur avec bornes pour connecteurs) Câble Présentation Longueur du câble Modèle Standard Droit (3 conducteurs) 2 m XS2F-D4-DC0-A 5 m XS2F-D4-GC0-A En L (3 conducteurs) 2 m XS2F-D422-DC0-A 5 m XS2F-D422-GC0-A Robot (anti-vibration) Droit (4 conducteurs) 2 m XS2F-D4-D80-R 5 m XS2F-D4-G80-R En L (43 conducteurs) 2 m XS2F-D422-D80-R 5 m XS2F-D422-G80-R Réflecteurs Nom Modèle Remarques Réflecteur miniature E39-R4 Une seule pièce. Petit réflecteur E39-R3 Une seule pièce. Réflecteur sur bande E39-RS1, RS2, RS3 Une seule pièce (type étanche). Caractéristiques Sans fonctions d'autodiagnostic Méthode de détection Barrage, rétroréfléchissant (polarisé) Modèle Sortie NPN T11, -AR11 T16, -AR16 T61, -AR61 T66, -AR66 Sortie PNP T31, -AR31 T36, -AR36 T81, -AR81 T86, -AR86 Longueur d'onde de la source de lumière LED Réglage de sensibilité Fonctions --- d'autodiagnostic Temporisation --- Fonction turbo --- Méthode de connexion Précâblé / connecteur Poids Mode de fonctionnement Sortie Protection du circuit Voyants Matériaux Boîtier : Lentille : Support de fixation : Accessoires Réflexion diffuse : 10 cm Réflexion diffuse : cm Réflexion diffuse : 70 cm D13 D63 D18 D68 D33 D83 D38 D88 D11 D16 D61 D66 D31 D36 D81 D86 D12 D17 D62 D67 D32 D37 D82 D nm (rouge) 880 nm (infrarouge) 700 nm (rouge) 880 nm (infrarouge) Bouton de réglage de la sensibilité à deux tours (sans fin) avec indicateur Modèle précâblé : 60 g ; modèle à connecteur : 11 g Dark ou Light (commutable) Sortie courant collecteur ouvert (NPN ou PNP) Protection contre les courts-circuits de charge, protection contre les inversions de polarité, prévention des interférences mutuelles (sauf sur les modèles de type barrage) et voyant de stabilité ; voyant d'émission (rouge) pour l'émetteur sur les modèles de type barrage Polybutylène téréphthalate Polyallylate dénaturé Acier inoxydable (SUS304) Support de montage, bouton de réglage de la sensibilité, vis, capot du bouton de réglage de la sensibilité, plaque de montage (pour les capteurs avec bornes pour connecteurs uniquement) et réflecteur (E39-R1 : pour les modèles rétroréfléchissants uniquement) A-3

4 Avec fonctions d'autodiagnostic Méthode de détection Barrage, rétroréfléchissant (polarisé) Modèle Sortie NPN T R T71 R71 Sortie PNP T41 R41 T91 R91 Longueur d'onde de la source de lumière LED Réglage de sensibilité Fonctions d'autodiagnostic Réflexion diffuse : 10 cm Réflexion diffuse : cm Réflexion diffuse : 70 cm D23 D73 D43 D93 D D71 D41 D91 D22 D72 D42 D nm (rouge) 880 nm (infrarouge) 700 nm (rouge) 880 nm (infrarouge) Bouton de réglage de la sensibilité à deux tours (sans fin) avec indicateur Sortie d'autodiagnostic, entrée de diagnostic externe Sortie d'autodiagnostic Temporisation Bouton de réglage variable de temporisation à l'ouverture 0 à 100 ms Fonction turbo Oui (avec commutateur turbo) --- Méthode de connexion Précâblés Poids 60 g Mode de fonctionnement Dark ou Light (commutable) Sortie Sortie courant collecteur ouvert (NPN ou PNP) Protection du circuit Protection contre les courts-circuits de charge, protection contre les inversions de polarité, prévention des interférences mutuelles (sauf sur les modèles de type barrage) Voyants et voyant de stabilité ; voyant d'émission (rouge) pour l'émetteur sur le modèle de type barrage Matériaux Boîtier : Lentille : Support de fixation : Accessoires Polybutylène téréphthalate Polyallylate dénaturé Acier inoxydable (SUS304) Support de montage, bouton de réglage de la sensibilité, vis, capot du bouton de réglage de la sensibilité, plaque de montage (pour les capteurs avec bornes pour connecteurs uniquement) et réflecteur (E39-R1 : pour les modèles rétroréfléchissants uniquement) A-4 Capteurs photoélectriques standard

5 Valeurs nominales / caractéristiques Tension d alimentation Consommation Distance de détection nominale Papier blanc mat Papier noir mat Objet à détecter standard (papier blanc mat) Barrage Rétroréfléchissant Réflexion diffuse T11, 16,, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 R11, 16,, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, à 30 Vc.c., ondulation : 10 % max. 40 ma max. (émetteur et récepteur) plus environ 15 ma avec fonction turbo 30 ma max. plus environ 15 ma avec fonction turbo D23, 43, 73, 93 D13, 18, 33, 38, 63, 68, 83, 88 D11, 16,, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, ma max. 30 ma max. plus environ 15 ma avec fonction turbo D12, 17, 22, 32, 37, 42, 62, 67, 72, 82, 87, ma max. 0 à 7 m 0,1 à 2 m 0,1 à 10 cm 0,1 à cm 0 à 70 cm 0 à 7 m 0,1 à 2 m 0,3 à 2,5 cm 0,5 à cm 0,15 à 33 cm 7 mm min. 30 mm min. 10 x 10 cm x cm Variation de la % / 0 % max. distance de détection Hystérésis --- % max. 10 % max. % max. Distance de détection avec accessoire Objet à détecter minimum Ecart de direction entre l'axe optique et le sens de montage Temps de réponse Sortie de contrôle Sortie d'autodiagnostic Entrée de diagnostic externe Tension d'entrée Temps de réponse Luminosité ambiante Température ambiante E39-E6 : 2,4 m Diaphragme 2 mm : 2,5 m Diaphragme 1 mm : 1,1 m Diaphragme 0,5 mm : 0,5 m Sans diaphragme : 2,0 mm Diaphragme 2 mm : 0,8 mm Diaphragme 1 mm : 0,4 mm Diaphragme 0,5 mm : 0,2 mm E39-R3 : 10 à 130 cm E39-R4 : 7 à 60 cm E39-RSA : 10 à 60 cm E39-RSB : 10 à 30 cm Réflecteur E39-R1 : 10 mm E39-R3 : 3 mm E39-R4 : 1,0 mm ±2 max. (vérifié sur la ligne étendue dans le sens de montage) ±2 maxi. 0,5 ms max. pour la fermeture et l'ouverture 30 Vc.c., 100 ma max. (tension résiduelle : 1 V max.), collecteur ouvert (tension résiduelle : 0,4 V max. à 16 ma) Capteurs avec fonction d'autodiagnostic uniquement : 50 ma max., 30 Vc.c. (tension résiduelle : 1 V max.), collecteur ouvert (tension résiduelle : 0,4 V max. à 16 ma) : NPN : Court-circuit de 0 V ou 1,5 V max. (courant de fuite : 1 ma max.) PNP : Court-circuit c.c. ou 1,5 Vc.c. max. (courant de fuite : 3 ma max.) : NPN / PNP Ouvert (tension d'entrée max. : 30 V max. avec fuite de courant de 0,1 ma) 0,5 ms max. Lampe à incandescence : Eclairage sur le spot optique : lx max. Lumière du jour : Eclairage sur le spot optique : lx max. Fonctionnement : 25 C à 55 C (sans givrage) Stockage : 40 C à 70 C (sans givrage) Humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 % Stockage : 35 à 95 % Résistance d'isolement MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique Vc.a., 50 / 60 Hz pendant 1 min Résistance Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm amplitude double (30G) pendant 2 heures dans chacune des trois directions aux vibrations Résistance aux chocs Destruction : Environ 50G 3 fois dans chacune des trois directions Degrés d'étanchéité IEC : IP67 ; NEMA : 4X --- A-5

6 Courbes de fonctionnement Plage de fonctionnement parallèle Plage de fonctionnement (type) (type) (gauche et droite) (haut et bas) Plage de fonctionnement parallèle Y (cm) Y X Distance X (m) Position de fonctionnement Y (cm) D@1 D@3 Objet à détecter Y X D@2 Distance X (cm) Position de fonctionnement Y (cm) D@1 D@3 Distance X (cm) D@2 Rapport distance de détection / taille de l'objet Rapport excès de gain / distance réglée D@ T@1 (type) D@1, -AD@2, -AD@3, -AD@8 (détection de papier blanc) Distance de détection (cm) D@2 D@1 D@3 Taux de gain d'excès Taux de gain d'excès Objet à détecter : blanc (D@2 : x cm D@1 : 10 x 10 cm D@3 : 10 x 10 cm) D@2 D@1 Niveau de fonctionnement D@3 Taille de l'objet (cm) Distance (m) Distance (cm) Mouvement parallèle du réflecteur R@1 (avec réflecteur E39-R1) D@1, -AD@2, -AD@3, -AD@8 R@1 (type) (détection de papier blanc) Plage de fonctionnement parallèle Y (cm) X Y Distance X (m) Taux de gain d'excès Niveau de fonctionnement Taux de gain d'excès D@1 Objet à détecter : noir (D@2 : x cm D@1 : 10 x 10 cm D@3 : 10 x 10 cm) Niveau de fonctionnement D@3 D@2 Distance (m) Distance (cm) A-6 Capteurs photoélectriques standard

7 Fonctionnement Circuits de sortie Type Modèle Sélecteur de mode NPN T11 Light T16 T61 T66 R11 R16 R61 R66 D13 D63 D18 D68 D11 D16 D61 D66 D12 Dark D17 D62 D67 Transistor de sortie lorsque la lumière est reçue lorsque la lumière n'est pas reçue T11 / AT16 / AT61 / AT66 Lumière (rouge) Stabilité Circuit principal Modèle à connecteur Emission (rouge) +V Circuit de sortie Circuit principal ZD Noir 100 ma maxi. ZD : VZ = 39 V Réfléchissant / Récepteur +V (relais) 10 à 30 Vc.c. 10 à 30 Vc.c. 0 V Sortie (relais) 0 V La broche 2 est ouverte. T T71 D23 D73 D D71 D22 D72 Light lorsque la lumière est reçue T / AT71 Emission (rouge) Circuit principal Rose 10 à 30 Vc.c. 0 V Entrée de diagnostic externe Entrée LED émetteur de diagnostic externe Voyant (rouge) Dark lorsque la lumière n'est pas reçue Lumière (rouge) Stabilité Circuit principal ZD 100 ma max. 50 ma max. Orange (relais) Noir Sortie de contrôle (relais) Sortie autodiagnostic 10 à 30 Vc.c. ZD ZD : VZ = 39 V R R71 Light lorsque la lumière est reçue Lumière Stabilité Dark lorsque la lumière n'est pas reçue (rouge) Circuit principal ZD 100 ma max. 50 ma max. ZD 12 KΩ (relais) Noir Sortie de contrôle (relais) Orange Sortie autodiagnostic Entrée de diagnostic externe Rose 10 à 30 Vc.c. ZD : VZ = 39 V A-7

8 Type Modèle Sélecteur de mode PNP T31 T36 T81 T86 R31 R36 R81 R86 D33 D83 D38 D88 D31 D36 D81 D86 D32 D37 D82 D87 Light Dark Transistor de sortie lorsque la lumière est reçue lorsque la lumière n'est pas reçue T31 / AT36 / AT81 / AT86 Lumière (rouge) Stabilité Circuit principal Modèle à connecteur +V 0 V Circuit principal Circuit de sortie Emission (rouge) ZD Sortie de Noir contrôle 100 ma maxi. Réfléchissant / Récepteur Sortie +V (relais) 0 V (relais) 10 à 30 Vc.c. 10 à 30 Vc.c. ZD : VZ = 39 V La broche 2 est ouverte. T41 T91 D43 D93 D41 D91 D42 D92 Light lorsque la lumière est reçue T41 / AT91 Emission (rouge) Circuit principal 10 à 30 Vc.c. Entrée de diagnostic externe Rose 0 V Entrée de diagnostic externe LED émetteur Voyant (rouge) Dark lorsque la lumière n'est pas reçue Lumière Stabilité (rouge) Circuit principal Sortie ZD autodiagnostic 50 ma max. Orange Sortie de contrôle 100 ma max. Noir (relais) ZD (relais) 10 à 30 Vc.c. ZD: VZ = 39 V R41 R91 Light lorsque la lumière est reçue Dark lorsque la lumière n'est pas reçue Lumière (rouge) Stabilité Circuit principal 4,4 KΩ ZD ZD 50 ma maxi. 100 ma max. Rose Entrée de diagnostic externe Sortie Orange d'autodiagnostic Sortie de contrôle Noir (relais) 10 à 30 Vc.c. (relais) ZD : VZ = 39 V A-8 Capteurs photoélectriques standard

9 Histogrammes Type Modèle Sélecteur de mode NPN T11 Light T16 T61 T66 R11 R16 R61 R66 D13 D63 D18 Dark D68 D11 D16 D61 D66 D12 D17 D62 D67 T T71 D23 D73 D D71 D22 D72 R R71 Light Transistor de sortie lorsque la lumière est reçue. lorsque la lumière n'est pas reçue. lorsque la lumière est reçue. Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) Histogramme T (entre marron et noir) (entre marron et noir) T : Tempo. (0 à 100 ms) (entre marron et noir) Dark lorsque la lumière n'est pas reçue. Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) T T : Tempo. (0 à 100 ms) (entre marron et noir) A-9

10 Type Modèle Sélecteur de mode Transistor de sortie Histogramme PNP T31 T36 T81 T86 R31 R36 R81 R86 D33 D83 D38 D88 D31 D36 D81 D86 D32 D37 D82 D87 T41 T91 D43 D93 D41 D91 D42 D92 R41 R91 Light Dark Light lorsque la lumière est reçue. lorsque la lumière n'est pas reçue. lorsque la lumière est reçue. Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) T (entre fils bleu et noir) (entre fils bleu et noir) T : Tempo. (0 à 100 ms) (entre fils bleu et noir) Dark lorsque la lumière n'est pas reçue. Lumière reçue Lumière non reçue Voyant lumineux (rouge) Transistor de sortie (relais) T T : Tempo. (0 à 100 ms) (entre fils bleu et noir) A-10 Capteurs photoélectriques standard

11 Fonction d'autodiagnostic Grâce à cette fonction, le vérifie les variations des conditions d'environnement (plus particulièrement les variations de température ambiante) et détermine automatiquement la résistance par rapport à ces variations. Le résultat est indiqué par les voyants ou un signal de sortie. Lumière incidente 1,2 ou plus Etat de fonctionnement stable avec lumière incidente : fonctionnement stable prévu dans la plage de température nominale lorsque le voyant vert est allumé. Voyant vert Voyant Voyant de lumière incidente (rouge) Vert Rouge Avec lumière incidente (voyant rouge : allumé) 1,0 à 1,2 Etat de fonctionnement conditionnel avec lumière incidente : fonctionnement Vert Rouge 0,8 à 1,0 stable prévu si la variation de température est à ±10 % de la température initiale. Sans lumière incidente (voyant rouge : ) Fonction d'autodiagnostic La sortie d'alarme d'autodiagnosti c prévient l'utilisateur de cet état s'il se poursuit pendant 0,3 s. Exemple d'autodiagnostic Alignement incorrect de l'axe optique dû à des vibrations. Lumière moins forte à cause de la poussière. Poussière Fuite de lumière (capteurs barrage et rétroréfléchissants) Objet à détecter Vert Rouge Lumière réfléchie du sol ou de l'arrière-plan (capteurs à réflexion diffuse) Objet à détecter Influence d'un bruit externe Bruit 0,8 ou moins Etat de fonctionnement stable sans lumière incidente : fonctionnement stable prévu dans la plage de température nominale lorsque le voyant vert est allumé. Vert Rouge Fonction d'entrée de diagnostic externe Pour arrêter l'émission, créer un court-circuit entre les fils rose et bleu de l'émetteur du T ou du R avec sortie NPN. Pour le T ou le R avec sortie PNP, créer un court-circuit entre les fils rose et marron. Grâce à cette fonction, l'état de fonctionnement peut être vérifié avant l'utilisation. Avec émission T@ / R@ Sans émission T@ / R@ +V (sortie PNP) Rose (entrée de diagnostic externe) (0 V) +V (0 V) (sortie NPN) (sortie PNP) Rose (entrée de diagnostic externe) (sortie NPN) A-11

12 / R@ Voyant Circuit principal Rose 10 à 30 Vc.c. (sortie PNP) Entrée de diagnostic externe (sortie NPN) 0 V Entrée de diagnostic externe LED émetteur Voyant L'état du capteur est normal si la sortie de contrôle varie lorsque l'entrée d'autodiagnostic externe passe de à. Son état est anormal si la sortie de contrôle ne varie pas lorsque l'entrée d'autodiagnostic externe passe de à. Remarque : Avant d'utiliser la fonction d'entrée d'autodiagnostic externe, le faisceau de lumière incidente vers le détecteur ne doit pas être bloqué par un objet. Temporisation et commutateur turbo (détecteurs avec fonction de sortie d'autodiagnostic) Le détecteur muni de la fonction d'autodiagnostic intègre une temporisation à l'ouverture pouvant être réglé dans une plage de 0 à 100 ms. L'émetteur du détecteur barrage muni de la fonction d'autodiagnostic possède un commutateur turbo. Lorsque ce commutateur est activé, l'intensité de la source lumineuse (LED rouge) peut être augmentée pour créer un spot plus Réglage de la sensibilité (détecteurs à réflexion) brillant. Sur le détecteur rétroréfléchissant et le détecteur à réflexion diffuse de cm, le bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture sert de commutateur turbo. Lorsqu on appuie sur ce bouton, il fonctionne comme un commutateur turbo et augmente automatiquement la puissance de la source lumineuse afin de créer un spot plus lumineux. Ne pas appuyer sur le bouton en le tournant. Condition de détection Position A Position B Paramètre --- Capteur photoélectrique Capteur photoélectrique Objet à détecter Objet à détecter Bouton de réglage de la sensibilité A B A B Min. Max. Min. Max. Min. Max. Voyants STABILITE LIGHT (rouge) STABILITE LIGHT (rouge) STABILITE LIGHT (rouge) Procédure Placer un objet à détecter à la distance de détection, placer le bouton de réglage de la sensibilité au minimum, puis augmenter progressivement la sensibilité en tournant le bouton de réglage correspondant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le voyant de lumière incidente (rouge) s'allume. La position A correspond à l'endroit où le voyant s'est allumé. Considérer que le maximum est la position A si le voyant ne s'allume pas à la sensibilité maximale. Retirer l'objet à détecter et diminuer progressivement la sensibilité en tournant le bouton de réglage correspondant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à partir du maximum, jusqu'à ce que le voyant de lumière incidente (rouge) s'éteigne. La position B correspond à l'endroit où le voyant s'est éteint. Considérer que le minimum est la position B si le voyant ne s'éteint pas à la sensibilité minimale. Placer le voyant de la sensibilité entre les positions A et B (dans la plupart des cas, les positions A et B sont inversées par rapport à l'exemple ci-dessus). Le détecteur photoélectrique fonctionne alors normalement si le voyant de stabilité s'allume avec ou sans l'objet à détecter. S'il ne s'allume pas, il ne faut pas s'attendre à un fonctionnement stable. Dans ce cas, une autre méthode de détection doit être utilisée. Contrairement aux détecteurs photoélectriques conventionnels, la variation de sensibilité du détecteur photoélectrique E3S est minime. Par conséquent, la sensibilité peut être réglée sur un seul détecteur photoélectrique, puis le bouton de réglage des autres détecteurs peut être placé sur la même position. Il n'est pas nécessaire de régler la sensibilité de chaque détecteur de manière individuelle. A-12 Capteurs photoélectriques standard

13 Fonction turbo (commutateur turbo) Lorsque la fonction turbo est activée, le spot lumineux est visible même à une distance de cm, ce qui facilite la vérification de la position de détection ainsi que l'angle de l'axe optique. 1. Après avoir utilisé la fonction turbo, régler à nouveau la temporisation à l'ouverture, car elle peut avoir changé lors de l'activation du commutateur turbo (qui correspond au bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture). 2. Appuyer sur le bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture afin d'activer la fonction turbo avec une force maximale de 1 kg et pendant une période maximale de 3 minutes. (Toutefois, le détecteur photoélectrique continue à fonctionner normalement si la fonction turbo reste activée pendant plus de 3 minutes.) Fonction turbo activée La fonction turbo est activée lorsque le commutateur turbo est enfoncé. Elle est automatiquement supprimée lorsque ce commutateur est relâché. Réglage de sensibilité Bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture servant de commutateur turbo (noir) Capot du bouton de réglage PRESSI Condition de fonctionnement normal Sélection du mode de fonctionnement Comme illustré ci-dessous, le possède un sélecteur de mode de fonctionnement situé sur le panneau comportant le connecteur du récepteur. Ce sélecteur de mode de fonctionnement permet de placer le en mode Dark ou Light. Sélecteur du mode de fonctionnement (noir) Dark Light A-13

14 Dimensions Capteurs Modèles précâblés T11, T31 (récepteur) Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 40 (4) Câble gainé en PVC, 7 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, 12,9 Longueur standard : 2 m 12, ,9 Lentille (7 x 7) Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light D L 8 5,5 1,2 16,2 Deux vis M3 x 12 T11, T31 (émetteur) 17,8 40 (4) Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 2 conducteurs, Longueur standard de 2 m 12, ,9 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Lentille (7 x 7) Dark Light D L 8 5,5 1,2 16,2 Deux vis M3 x 12 A-14 Capteurs photoélectriques standard

15 T, T41 (récepteur) 12,9 7 Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) Bouton de réglage de la temporisation (noir) 40 (4) Câble gainé en PVC de 2 m, 5,5 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Lentille (7 x 7) Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light D L 8 5,5 16,2 1,2 Deux vis M3 x 12 T, T41 (émetteur) Commutateur turbo 40 (4) 12,9 12,5 Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 2 conducteurs, Longueur standard de 2 m 12, ,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Lentille (7 x 7) Dark Light D L ,5 16,2 1,2 Deux vis M3 x 12 A-15

16 R11, R31 R, R41 Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 42,3 15,2 7 5,5 2,3 Bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture / commutateur turbo (noir) (voir remarque 1) Tourner pour régler la temporisation à l'ouverture ; appuyer pour activer la fonction turbo (4) (voir remarque 2) Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), (9) 5 conducteurs (R, -41), 3 conducteurs (R11, 31), Longueur standard : 2 m 12, ,9 Remarque : 1. Pour R et R41 uniquement mm pour R et R41 Lentille (7 x 14) Récepteur Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light- D L 11,5 9 D11, D31 D13, D31 D12, D32 1,2 19,7 Réglage de sensibilité (blanc) (4) 40 12,9 7 Deux vis M3 x 12 Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 3 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Lentille (7 x 14) Récepteur Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light- D L 11,5 9 19,7 1,2 Deux vis M3 x 12 A-16 Capteurs photoélectriques standard

17 D, D41 D23, D43 D22, D42 Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 12, ,5 (4) Bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture / commutateur turbo (noir) (voir remarque) Tourner pour régler la temporisation à l'ouverture ; appuyer pour activer la fonction turbo Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Remarque : Le commutateur turbo ne concerne que D et D41. Lentille (7 x 14) Récepteur Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light D L 11,5 9 19,7 T61, T81 (récepteur) 1,2 Lentille (7 x 7) Deux vis M3 x (4) 13,5 8,3 Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light D L 7 1,2 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 A-17

18 T61, T81 (émetteur) Lentille (7 x 7) 13,5 40 8,3 (4) Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light 8,5 D L 1,2 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 T71, T91 (récepteur) Lentille (7 x 7) 40 13,5 8,3 (4) Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de montage Dark Light 7 Bouton de réglage de la temporisation (noir) D L 5,5 1,2 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 A-18 Capteurs photoélectriques standard

19 T71, T91 (émetteur) Lentille (7 x 7) 13,5 40 8,3 (4) Câble gainé en PVC, 4 mm diam. (0,12 mm x 18), 2 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. 3,1 41,7 Quatre trous de montage Dark Light Commutateur turbo D L 12,5 1,2 R61, R81 R71, R91 12, ,5 Récepteur Lentille (7 x 14) 13,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 (4) (voir remarque 2) 40 (9) Câble gainé en PVC, 4 mm dim. (0,12 mm x 18), 8,3 5 conducteurs (R71/-AR91), 3 conducteurs (R61/-AR81), Longueur standard : 2 m 16,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 5,9 7 23,3 5,5 Bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture / commutateur turbo (noir) (voir remarque 1) Tourner pour régler la temporisation à l'ouverture ; appuyer pour activer la fonction turbo 31,5 3,1 4,7 Quatre trous de fixation Dark Light D L A (voir remarque 3) 12 10,5 +0,8 Deux vis M3 x 12 Remarque : 1. Le commutateur turbo ne concerne que R71 et R ,7 mm pour R71/-AR le support de montage peut être fixé sur le côté A. A-19

20 D61, D81 D63, D83 D62, D82 Récepteur Lentille (7 x 14) ,8 (4) Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 3 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light 7 D L D71, D91 D73, D93 D72, D92 1,2 Récepteur Lentille (7 x 14) 10,5 +0, ,8 Deux vis M3 x 12 (4) Câble gainé en PVC, 4 mm dia. (0,12 mm x 18), 4 conducteurs, Longueur standard : 2 m 12, ,5 16,9 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light 7 3,5 Bouton de réglage de la temporisation à l'ouverture/commutateur turbo (noir) (voir remarque 1) Tourner pour régler la temporisation à l'ouverture ; appuyer pour activer la fonction turbo D L 12 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 Remarque : 1. Le commutateur turbo ne concerne que D71 et D Le support de montage peut être fixé sur le côté A. A- Capteurs photoélectriques standard

21 Modèles à connecteur T16, T36 (récepteur) Réglage de sensibilité (blanc) Connecteur M12 40 (10) 12,9 7 12, ,9 Lentille (7 x 7) Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light 8 5,5 16,2 1,2 Deux vis M3 x 12 T16, T36 (émetteur) Connecteur M12 17,8 40 (10) 12, ,9 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Lentille (7 x 7) Dark Light 8 5,5 1,2 16,2 Deux vis M3 x 12 A-

22 R16, R36 15,2 2,3 42,3 7 Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) (10) Connecteur M12 12, ,9 Lentille (7 x 14) Récepteur Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light 11,5 9 1,2 19,8 Deux vis M3 x 12 D16, D36 D18, D38 D17, D37 12,9 7 Bouton de réglage de la sensibilité (blanc) 40 (10) Connecteur M12 14, ,9 Lentille (7 x 14) Récepteur Voyant de stabilité 10,5 5 4,8 30 Deux trous de fixation Dark Light 11,5 9 1,2 19,7 Deux vis M3 x 12 A-22 Capteurs photoélectriques standard

23 T66, T86 (récepteur) Lentille (7 x 7) Connecteur M12 40 (10) 13,5 8,3 14, ,4 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Réglage de sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light 7 A (voir remarque) Entretoise (accessoire) (fixer l'entretoise, sinon la fiche ne peut pas être connectée) T66, T86 (émetteur) 1,2 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 Lentille (7 x 7) Connecteur M12 40 (10) 13,5 8,3 14, ,4 Utiliser ces deux trous pour le montage. 3,1 41,7 Quatre trous de montage Dark Light 8,5 A (voir remarque) 1,2 Entretoise (accessoire) (fixer l'entretoise, sinon la fiche ne peut pas être connectée) 10,5 +0,2 Deux, M3 x 12 A-23

24 R66, R86 Récepteur Lentille (7 x 14) Connecteur M (10) 12 14,9 19,4 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Réglage de sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light 7 A (voir remarque) Entretoise (accessoire) (fixer l'entretoise, sinon la fiche ne peut pas être connectée) 1,2 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 D66, D86 D68, D88 D67, D87 Récepteur Lentille (7 x 14) (10) Connecteur M ,9 19,4 Utiliser ces deux trous pour le montage. Voyant de stabilité Réglage de sensibilité (blanc) 3,1 41,7 Quatre trous de fixation Dark Light 7 A (voir remarque) 1,2 Entretoise (accessoire) (fixer l'entretoise, sinon la fiche ne peut pas être connectée) 10,5 +0,2 Deux vis M3 x 12 A-24 Capteurs photoélectriques standard

25 Accessoires Fiche (pour à connecteur) Modèle droit XS2F-D4-DC0-A Le connecteur de câble droit XS2F-D4 est également disponible. Voir le schéma du circuit de sortie, page A-237. Sens de traction du câble Nombre de conducteurs Longueur du câble Modèle Droit 3 2 m XS2F-D4-DC0-A 4 XS2F-D4-D80-A 5 dia. Câble gainé en PVC, 0,5 mm 2 (résistant à l'huile), 3 conducteurs, longueur standard : 2 m 3 5 m XS2F-D4-GC0-A 4 XS2F-D4-G80-A 14,6 dia. 6 dia. c.c. Accessoires Support de montage standard (pour détecteur horizontal) E39-L ,2 Acier inoxydable (SUS304) 3,1 Support de montage standard (pour détecteur vertical) E39-L70 Acier inoxydable (SUS304) 16,3 +0,2 +0,2 16,3 3,1 1,2 3,1 3,1 1,2 3,1 3,1 3,1 2,05 2,05 31,7+0,1 11,4 3,1 2,05 3,1 5 +0, ,7 Plaque de montage (pour à connecteur) E39-L60 (33) 6,5 6,5 11,75 2,5 11,75 5 2,5 3,4 dia. 3,4 dia. 5 Bouton de réglage de la sensibilité (pour ) E39-G2 8 dia. 0,8 1 (12,6) 7 dia. A-25

26 Rétroréflecteur (fourni avec E39-R1 Deux, trous de 3,5 dia. 7 40,3 34 7,5 59,9 52 (62,1) 1,6 2,7 A-26 Capteurs photoélectriques standard

27 Accessoires (à commander séparément) Support de montage vertical (pour ) E39-L ,1 3,1 3,1 34,5 9,5 2 9,4 10,5 63,8 (74,3) Exemple de montage du sur E39-L ,5 6,5 57,3 74,3 15,7 Support de montage (E39-L59) Deux trous de fixation 7 5,5 6, ,5 5 10,5 Deux vis M3 x 12 A-27

28 Exemple de montage du sur E39-L81 Acier inoxydable (SUS304) Support de montage E39-L81 Deux M3X12 Lentille Deux trous de montage Diaphragme (pour ) E39-S46 11,6 1 ou,4 11,1 9,7 A 2,1 6,8 Filtres de prévention des interférences mutuelles (pour ) E39-E6 Acier inoxydable (SUS304) (Voir remarque) Remarque : En fonction du modèle, la largeur de A est de 0,5 mm, 1 mm ou 2 mm. Remarque : Deux filtres verticaux et deux filtres horizontaux sont vendus ensemble. A-28 Capteurs photoélectriques standard

29 Réflecteur miniature E39-R4 Réflecteur de confirmation de l'axe optique (pour ) E39-R5 Support à fixer sur le panneau émetteur du 15,9 9,7 11,7 11,6 7,9 13, ,7 +0,1 4, ,1 59, ,2 4 2 Deux, 2,2 dia. 1,4 40,9 7,5 Petit réflecteur E39-R3 11 Ruban adhésif 0,2 34,8 25, ,3 Quatre trous M3 2,6 1,2 A-29

30 E39-R3 Avec support de montage 29 4,5 6 3,4 3,4 7 18, ,9 R ,7 0,2 0, Deux trous dia. Deux, M3 25,4 +0,1 41,8 38 R25,4 34 3,4 10,1 1,2 1,2 105 Bande réfléchissante E39-RS1 0,6 Ruban adhésif Bande réfléchissante E39-RS2 0,6 Ruban adhésif A-30 Capteurs photoélectriques standard

31 Bande réfléchissante E39-RS3 0,6 Ruban adhésif Remarque : Les bandes réfléchissantes ci-dessus sont polarisantes. E39-R3 E39-RS1 E39-RS2 E39-RS3 E39-R4 Angle directionnel 30 minimum 2 à Température ambiante Fonctionnement : 25 C à 55 C Stockage : 40 C à 70 C Humidité ambiante Fonctionnement : 35à85% Stockage : 35 à 95 % Degré d'étanchéité IP67 Fonctionnement : 25 C à 55 C Stockage : 0 C à 40 C Fonctionnement : 35 à 85 % Stockage : 35 à 85 % Fonctionnement : 25 C à 55 C Stockage : 40 C à 70 C Fonctionnement : 35à85% Stockage : 35 à 95 % Installation Connexions (sans fonction d'autodiagnostic) (Relais) Méthode de détection Méthode de connexion *12 à 24 V 0 V Barrage **100 ma max. Récepteur Noir *12 à 24 V 0 V Rétroréfléchissant / réflexion diffuse 0 V *12 à 24 V ** Noir Sortie 100 ma max. * 10 à 30 V pour le ** Si la charge est un relais, insérer une diode de parasurtension entre les bobines du relais. *** Les exemples de connexion concernent les détecteurs munis d'une sortie NPN. Avec contrôleur de capteur S3D2 Méthode de détection Barrage Rétroréfléchissant / réflexion diffuse Méthode de connexion Récepteur Noir IN1 Noir 12 V 0 V IN 12 V 1 0 V S3D2 S3D2 A-31

32 Fiche (pour avec connecteur) Connexion interne Serrage de la fiche N Borne Noir (C) (B) Couleur du câble Connexion externe N broche de connexion Application Pour 1 Alimentation (+V) c.c. Noir 4 Sortie 3 Alimentation ( V) Remarque : Les broches 2 et 4 sont connectées en interne. (A) Tourner l'élément B à la main (ne pas utiliser de pince sous peine d'endommager la fiche) et le serrer sur l'élément C afin que la longueur A soit proche de zéro. L'élément B doit être serré correctement sur l'élément C, sinon il risque de se desserrer à cause des vibrations et le détecteur ne conservera pas les degrés d'étanchéité spécifiés. Sortie NPN +V Noir Fiche Sortie 0 V Sortie PNP +V Noir Fiche Sortie 0 V Remarque : Utiliser l'entretoise (fournie) pour installer le détecteur photoélectrique avec ou sans le support de montage fourni (voir Dimensions (page A-244)). Précautions La tension fournie doit être dans la plage nominale. Ne pas utiliser de redresseur à double alternance ou à simple alternance non régulé. Si les lignes d'entrée / sortie du capteur photoélectrique sont placées dans le même conduit ou tube que les lignes d'alimentation ou de haute tension, le capteur photoélectrique pourrait ne pas fonctionner correctement ou être endommagé par des parasites d'origine électrique. Séparer les câbles ou utiliser des lignes blindées pour les lignes d'entrée / sortie vers le capteur photoélectrique. Ne pas frapper sur l'amplificateur à l'aide d'un marteau lors du montage sous peine de dégrader l'étanchéité. Tenir compte des points suivants en cas d'utilisation du réflecteur E39-R3, E39-RSA ou E39-RSB (bande) : 1. Avant d'appliquer la bande adhésive sur le réflecteur, s'assurer que le réflecteur est exempt d'huile ou de poussière, sinon la bande adhésive ne collera pas correctement sur le réflecteur. 2. Ne pas couper le réflecteur car cela détériore son étanchéité. 3. Ne pas appuyer d'objet métallique ou de clou sur le réflecteur, sinon il ne fonctionnera pas correctement. Position de l'axe optique sur le modèle de type barrage Contrairement aux modèles de type barrage conventionnels, le capteur photoélectrique barrage E3S possède 2 lentilles. Toutefois, la lentille réellement utilisée est celle repérée par une flèche indiquant la position de l'axe optique. En cas d'utilisation d'un diaphragme, le fixer sur la lentille repérée par la flèche. Position de la flèche indiquant l'axe optique Modèle (verticale) (horizontale) Lentille non utilisée Lentille réellement utilisée (fixer le diaphragme sur la lentille) Position de la lentille utilisée Haut Bas Flèche indiquant la position de l'axe optique A-32 Capteurs photoélectriques standard

33 Capot du bouton de réglage Pour éviter la modification accidentelle du réglage de la sensibilité ou de la temporisation à l'ouverture, placer le capot approprié sur les boutons de réglage (fournis). Lentille non utilisée Installation des accessoires Bouton de réglage de la sensibilité (accessoire) Pour utiliser temporairement le bouton permettant de régler la sensibilité sur le détecteur photoélectrique, insérer le côté A dans l'arbre du bouton de réglage de la sensibilité. (A) Lentille réellement utilisée (fixer le diaphragme sur la lentille) Flèche indiquant la position de l'axe optique Filtre d'interférences mutuelles (E39-E6 / -E8) Un jeu de 4 filtres est vendu pour deux modèles de type barrage (2 filtres pour les émetteurs et les récepteurs). Pour le montage, voir la figure du diaphragme pour le détecteur photoélectrique. Récepteur Attention au sens de polarisation La flèche imprimée sur le capot indique le sens de polarisation. En plaçant les filtres face à face en polarisation sur les émetteurs et les récepteurs (voir la figure) en lignes, il est possible d'empêcher les interférences mutuelles (dans tous les cas, pour que le détecteur photoélectrique puisse fonctionner, les filtres placés sur un émetteur et sur le récepteur correspondant doivent être dans le même sens de polarisation). Support de fixation Le sens de l'axe optique coïncide avec le sens de montage du E3S lorsque la vis de montage est insérée dans le trou de blocage du support de montage. Contrairement aux détecteurs photoélectriques conventionnels, si l'objet à détecter (ou le rétroréflecteur dans le cas d'un détecteur barrage) est dans le sens de montage du détecteur photoélectrique, l'objet est détecté par la lumière incidente sans devoir effectuer un long réglage de l'axe optique (si la surface de montage n'est pas plane, le réglage de l'axe optique est toutefois nécessaire). Sens de montage Base du support de montage Le support peut se déplacer dans cette direction Trou de blocage de l'axe optique (M3) Remarque : Le couple de serrage maximal appliqué à la vis est de 5,5 kgf x cm (0,53 N x m). Pour utiliser de manière permanente le bouton permettant de régler la sensibilité sur le détecteur photoélectrique, insérer le côté B dans l'arbre (une fois le côté B inséré, il n'est plus possible de retirer le bouton). Diaphragme (E39-S46, à commander séparément) pour le Utiliser la pièce en caoutchouc et le capot métallique pour obtenir une fente d'une largeur de 2 mm. Insérer le diaphragme de 0,5 ou 1 mm entre le capot métallique et la pièce en caoutchouc pour obtenir une fente d'une largeur de 0,5 ou 1 mm. Ces diaphragmes s'ajustent dans la pièce en caoutchouc. Remarque : Appliquer le diaphragme sur la lentille du détecteur photoélectrique repérée par une flèche indiquant la position de l'axe optique (l'appliquer sur la lentille du bas des détecteurs horizontaux et sur la lentille du haut des détecteurs verticaux). Réflecteur de l'axe optique (E39-R5, à commander séparément) Utiliser cet accessoire lorsque la distance réglée est importante et que le réglage est mécaniquement difficile avec un objet à détecter. Fixer le réflecteur sur le récepteur (voir la figure). Regarder le réflecteur depuis l'arrière de l'émetteur. Le réflecteur doit être brillant et émettre une lumière rouge lorsqu il est frappé par le faisceau optique. Si l'émetteur dispose de la fonction turbo, le réflecteur est plus brillant lorsque cette fonction est activée. En cas de retrait du réflecteur, le faisceau lumineux frappe le récepteur. (B) 2 mm Capot métallique Diaphragme (0,5 ou 1 mm) Pièce en caoutchouc Flèche indiquant la position de l'axe optique Parties renfoncées Oeil E39-R5 Récepteur Réflecteur de confirmation de l'axe optique A-33

34 Cat. No. E2-FR2-04-X TOUTES LES DIMENSIS INDIQUEES ST EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0, Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0, A-34 Capteurs photoélectriques standard