Torque to in./lbs./ Serrez à un cou ple. de po-lb. Torque to 21 ft./lbs. max i mum, cupped washer should be flat./ Serrez à un cou ple

Transcription

1 Torque to -30 in./lbs./ Serrez à un cou ple de -30 po-lb Shave plate should ride slightly above ashpalt. 6 Set to max i mum for gravel drive ways./ La plaque de râclage doit être légèrement au-dessus du goudron. Réglez-la au max i mum en cas d'allées gravillonnées. 26 Torque to ft./lbs. max i mum, cupped washer should be flat./ Serrez à un cou ple de pi-lb max i mum. La rondelle creuse doit être plate. When re build ing gear box fill one hous ing half com pletely with grease 8-08./ Pour remonter la boîte d'engrenages, remplissez complètement une moitié avec de la graisse no REF PART Flat Washer.344 ID x.87 OD Rondelle plate.344 DI x.87 DE Hex. Scr. 1/4- x 1.00 Gr. Vis à tête hex. 1/4- x 1.00 po de lg. Qual Lockwasher 3/8" ID Rondelle frein 3/8" DI Han dle Knob As sem bly Bouton Hex Hd Cap Scr. /-18 x.7 Gr. Vis à tête hex. /-18 x.7 Qual Chute Bracket Support d évacuation Shell Alvania Grease (3 oz.) Graisseur ( 3oz.) D Ex tended Lower Black Plas tic Chute Partie inf. noir de la bouche d évacuation plastique Ul tra Grey Loctite #699 Loctite n C Up per Black Plas tic Chute Partie sup. noir de la bouche d évacuation Car riage Bolt /-18 x 1.00" Lg Boulon ordi naire /-18 x 1.00 po de lg Plas tic Bush ing.0 ID Coussinet plastique.0 DI Chute Brkt. Sup port de la bouche d évacuation 7-96A Chute Adapter Adaptateur 18 Continued on next page/suite à la page prochaîne

2 Cupped Washer.34 ID x.88 OD x.06 Rondelle creuse.34 DI x.88 DE x Hex Screw /-18 x 1.2 Vis à tête hex x Hex Cent. L-Nut 1/4- w/flange Gr. F Contre-écrou hex à embase 1/4- Qual. F 7-08A Chute Flange Keeper Garde-bride de la goulotte A Flange L-Nut /-18 Gr. Ny lon Contre-écrou à embase / Lockwasher /" ID Rondelle frein / DI Hex Wash HD Tap Scr /-18 x.7 Vis à tête hex et rondelle /-18 x Hex Screw /-18 x.88 Vis à tête hexagonale /-18 x /2" V-Pul ley.87 ID x 10. OD Poulie de 1/2 po.87 DI x 10. DE #9 HI-Pro Key 3/ x 3/4 Dia HT Clavette Hi-Pro n 9-3/ x 3/4 diam Self-Align ing Bear ing.87 ID Roulement autoaligner.87 DI Hex Flg. L-Nut /-18 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-18 Qual. F ny lon 33 04A Bearing Housing Boîtier de roulement Belt Keeper Studs 3/8- x 2.7 Goujons du protecteur de la courroie 3/8- x Car riage Bolt /-18 x.7 Boulon ordi naire /-18 x A Drift Cut ter Virole de réglage 4 * Snowthrower Hous ing Ass y Logement du chasse-neige 46 * Shave Plate Grattoir Arctic Grease Graisse Arc tic Car riage Bolt 3/8- x 1.00 Gr. Boulon ordi naire 3/8- x 1.00 Qual Car riage Bolt 3/8- x.7" Lg. Boulon ordi naire 3/8- x Gear Hous ing Sup port Plate 1 x 3/ Sup port du carter d engrenages 1 x 3/ x 4-3/ Hex Flange L-Nut 3/8- Gr. F Ny lon Contre écrou hex 3/8- Qual. F ny lon Spring Spirol Pin Heavy - / dia x 1.7 Goupille en spirale / dia x 1.7 po de lg A Blower Fan Ass y Com plete Ventilateur du chasse-neige complet Gear Hous ing Sup port Bracket Sup port du carter d engrenage Barbed Plug Bouchon 63 * Spi ral Axle Essieu en spirale Gear Hous ing Half - RH Carter d engrenage au moitié - droit #9 HI-Pro Key 3/ x 3/4 Dia HT Clavette Hi-Pro n 9-3/ x 3/4 diam Au ger Drive Shaft Arbre d entraînement Snap Ring for.87 dia. shaft Jonc d arrêt pour arbre de.87 dia Oil seal for.87 ID Garlock (76 x 63) Joint d étanchéité d huile (76 x 63) Sleeve Bear ing.87 ID Palier à douille.87 DI Thrust Bear ing.88 ID x 1.44 OD x.078 Palier à butée.88 DI x 1.44 DE x Flat Washer.88 ID x 1.4 OD x. Rondelle plate.88 DI x 1.4 DE x Worm Gear LH Dou ble Thread Vis sans fin à dou ble filetage gauche Flat Washer 1. ID x 2.0 OD x.03 Rondelle plate 1. DI x 2.0 DE x Worm Gear LH Dou ble Thread (Bronze) Vis sans fin à dou ble filetage - gauche bronze Worm Gear Shaft Sup port du carter d engrenage #91 Wood ruff Key 1/4 x 3/4 Dia. Clavette Wood ruff no 91 1/4 x 3/ Gear Hous ing Half LH Carter d engrenages - moitié - gauche A Hex Flange Scr. /-18 x.7 Vis à tête hexagonale /- x Hex Ins. L-Nut /-18 Contre-écrou de blocage / #91 Wood ruff Key 1/4 x 3/4 Dia. Clavette Wood ruff n 91 1/4 x 3/ Flat Washer Rondelle plate Flange Bear ing Roulement à bride Shear Bolt /-18 x 1.7 Boulon de cisaillement /-18 x B Bearing Housing Boîtier de roulement Flange bear ing w/flats Roulement à brides A V-Belt 1/2 x 44" Lg. Courroie trapézoïdale 1/2 x 44 po de lg Worm Gear Box Ass y Boîte d assemblage de vis sans fin Worm Gear Box Ass y (w/grease fit ting) Boîte d assemblage de vis sans fin (avec raccord graisse) Re vers ible Slide Shoe Sabot coulissant réversible 100 * Au gers Tarières Sup port Tub ing (4" Only) Tuyau (4 po seulement) Cleanout Tool Mount Sup port-outil de dégagement de la goulotte Cleanout Tool Outil de dégagement de la goulotte Car riage Bolt /-18 x 1.7 Boulon ordi naire /-18 x 1.7 * See chart on page 22./Voir le tab leau à la page 22. A-.2.04

3 A A A 8B A Model Wheel As sem bly Description Tire Rim Modèle En sem ble de roue Description Roue Jante AE9M XXXX (LH) x 6. x 8 X-Trac XXXX XXXX (RH) x 6. x 8 X-Trac XXXX AE9M XXXX. x 4.8 Snow Hog XXXX AE9N XXXX (LH) x 6. x 8 X-Trac XXXX XXXX (RH) x 6. x 8 X-Trac XXXX AE9O XXXX (LH) x 6. x 8 X-Trac XXXX XXXX (RH) x 6. x 8 X-Trac XXXX AE9P3I XXXX x 6. Snow Hog XXXX AE9P3J XXXX (LH) x 6. x 8 X-Trac XXXX XXXX (RH) x 6. x 8 X-Trac XXXX AE9P XXXX (LH) x 6. x 8 X-Trac XXXX XXXX (RH) x 6. x 8 X-Trac XXXX AE9P XXXX (LH) x 6. x 8 X-Trac XXXX XXXX (RH) x 6. x 8 X-Trac XXXX.26.04

4 LH Dog As sem bly Bride gauche RH Dog As sem bly Bride droite D Steer ing Shaft As sem bly Arbre de di rec tion 4a Wheel Ass y Bear ing 6.0" OD Roulement 6,0 po diam. 4b Fric tion Wheel Bonded Roue de fric tion 4c Hex Wash. Hd. TT Scr. 1/4-14 x.62 Vis taraudée 1/4-14 x 0, Shift Ass y Rod Tige de commande Ac tu a tor Au ger Bracket Ass y Support Ac tu a tor Drive Bracket Ass y Support T Sprocket Ass y Pignon-32 dents Shift Arm Ass y Bras de commande Sup port Bracket Ass y Support Hex Scr 1/4-28 x.62" Lg Vis à tête hexagonale 1/4-28 x 0,62 po lg Hex L-Bolt /-18 x.62 Boulon hex /-18 x 0, Hex Wash S-Tapp Scr 1/4- x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. de 1/4- x 0, Hex Wash Hd Tap Scr. /-18 x.7 Vis autotaraudeuse /-18 x 0,7 po Hex Bolt 1/4- x 1.00 Vis à tête hex 1/4- x 1, Hex Wash Hd TT Scr. 1/4- x.62 Vis taraudée 1/4- x 0, Hex Hd. C-Sunk Scr. 3/8- x.8 Gr. Vis à tête hex. 3/8- x 0,8 Qual Hex Hd. C-Sunk Scr. 3/8- x.8 Gr. Vis à cha peau à six pans de 3/8- x 0,8 po de lg Hex Bolt /-18 x.7" Lg. Gr. Boulon hex. /-18 x 0,7 po de lg. Qual Hex Hd Cap Scr. /-18 x 2.0 Gr. Vis à tête hex. /-18 x 2,0 Qual Hex Screw /-18 x 1.7" Lg. Vis à tête hex. /-18 x 1,7 po de lg Hex Drive Shaft Arbre d entraînement Actuator Shaft Arbre Actuator Drive Shaft Arbre d entraînement Hex Nut 3/8- Écrou hex ag o nal 3/ Hex Nut 1/4-28 Écrou hex ag o nal 1/ Hex Ins. Jam Locknut /8-18 Contre-écrou de blocage / Nut In sert 3/8- UNC Écrou inserer 3/8- UNC Hex Nut 3/8- Écrou hex 3/ Hex Nut /-18 hd. (Gr. ) Écrou hex ag o nal /-18 Qual #41 Chain 1/2" pitch x 36 links- End less Chaîne no 41, pas de 1/2 po x 36 maillons #4 Chain 1/2" pitch x 40 links-end less Chaîne no 4, pas de 1/2 po x 40 maillons T Sprocket #41 x.00 Pignon, 10 dents Internal Cotter Pin Goupille fendue - Int Int. Cot ter Pin / DIA Goupille fendue / DIA Cot ter Pin 1/8 x 1.0 Goupille fendue 1/8 x 1, No. 61 Hi-Pro Key 3/ x /8 Clavette Hi-Pro No 61-3/ x / E-ring.87 diam. Bague 0,87 dia Alu mi num Drive Plate Plaque d entraînement en alu minium Idler Ex ten sion Spring Ressort extérieur de tendeur Ex ten sion Spring.47 OD x 2.03 Lg. Ressort d extension 0,47 DE x 2,03 po de lg L-Wash / ID Rondelle frein / DI Lockwasher / ID Rondelle frein / DI Flat Washer. ID x.930 OD Rondelle plate 0, DI x 0,930 DE Flat Washer 1.03 ID x 1.62 OD x.03 Rondelle plate 1,03 DI x 1,62 DE x, Lockwasher Heavy 3/8" ID Rondelle frein 3/8 DI Cupped Washer.34 ID x.88 OD x.06 Rondelle creuse 0,34 DI x 0,88 DE x 0, Flat Washer. ID x.87 OD x.06 Rondelle plate 0, DI x 0,87 DE x 0, L-Wash 1/4 ID Rondelle frein 1/4 DI Flat Washer.64 ID x 1. OD x.06 Rondelle plate 0,64 DI x 1, DE x 0, Lu bri cant - LPS 2 In dus trial Strength Lubrifiant - LPS Industriel Grease:Arc tic:ep NLGI 1-8F Graisse Grease Fit ting Raccord de graissage Shld. Scr..00 Dia. x.33" Lg. Vis à épaulement dia. 0,00 po x 0,33 po de lg Drive Plate Spin dle Fusée de plaque d entraînement Hex Shld.Scr.1/4-28 x.37 Vis à épaulement 1/4-28 x 0,37 8A A Bear ing Hsg. Ass y. Boîtier à roulement à billes 8B 0823B Brg. Hous ing 1.8" ID Logement du roulement 1,8 DI Ball Bear ing.787 ID x 1.8 OD x.6 Roulement à billes 0,787 DI x 1,8 DE x 0, Self align ing brg. 1.0 ID Palier à alignement automatique Hex Flange Bear ing.630 ID Roulement à bride hex de 0,630 DI Ball Bear ing w/snap ring Roulement à billes avec bague Con tin ued on next page/suité à la page prochaîne

5 Ball Bear ing.62 ID x x.437 Roulement à billes 0,62 DI x 1,370 x 0, Flange Bush ing.00 ID x.627 OD Coussinet 0,00 DI x 0,627 DE A Steer ing Ca ble Câble Au ger Idler Ca ble Câble Drive Clutch Rod Tige d entraînement Split Spacer 1/2 x /8 x 2.69 Entretoise 1/2 x /8 x 2, Spacer.62 ID x 1.0 OD x.23 Entretoise 0,62 DI x 1,0 DE x 0, A Spacer.672ID x 1.OD x 2.48 Entretoise 0,672 DI x 1, DE x 2,48 po de lg /2" V Pul ley.62 ID x 7.0 OD Poulie de 1/2 PO 0,62 DI x 7,0 DE Ca ble Guide Roller Galet de guidage Up per Frame Cover Couvercle du châssis supérieur Lower Frame Cover Couvercle du châssis inférieur Au ger Ca ble Bracket Guide Support Shift Bracket Support Bearing Retaining Bracket Sup port de retenue de la roulement XXX Trans mis sion Frame Ass y (900) Bâti (900) Frame Sup port Bracket Support Axle Brg. Sup port Bracket Sup port de roulement 7-14A Axle.99 x Lg (30 & 33 ) Essieu 0,99 x 14,10 Lg. (30 po & 33 po) 7-1A Axle.99 x.6 Lg. (28 ) Essieu 0,99 x,0 Lg. (28 po) 7-16A Axle.99 x.4 Lg. (4 ) Essieu 0,99 x,4 Lg. (4 po) 81 See chart below. Voir le tab leau ci-dessous A Klik Pin Goupille à déclique A Bear ing 1.0 ID x 1.7 OD x 1.00 Roulement 1,0 DI x 1,7 DE x 1, Air Valve Soupape à air 8 04A Bearing Housing Boîtier de roulement Flange L-Nut 3/8- Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase 3/8- Qual. F ny lon Flange L-Nut /-18 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-18 Qual. F. nylon ** Colour Codes/ Codes du couleur 0606 Orange/Orange 0637 Black/Noir 0662 Oys ter Grey/Gris 060 Red (WOP)/Rouge 0674 Ra di ant Yel low/jaune 07 Cub Yel low/jaune AUGER HOUSING COM PO NENTS/COMPOSANTS DU LOGEMENT DES TARIÈRES SIZE TAILLE DESCRIPTION AUGER HOUSING LOGEMENT DES TARIÈRES LH AU GERS TARIÈRES GAUCHE RH AU GERS TARIÈRES DROIT AUGER SHAFT ARBRE DES TARIÈRES SHAVE PLATE LAME PLATE 28 /28 po Stan dard Ser rated/dentelée A /28 po Heavy Duty w/brace/ Robuste avec tuyau /30 po Standard Serrated/dentelée A 70-6A 70-7A B /30 po Heavy Duty w/brace Robuste avec tuyau A 70-7A B /33 po Standard Serrated/dentelée A 70-0A 70-1A /33 po 4 /4 po Heavy Duty w/brace Robuste avec tuyau Heavy Duty w/brace Robuste avec tuyau A 70-1A N/A = Not avail able N/D = Non disponible

6 En gine is for ref er ence only and may not re sem ble the en gine on your snowthrower. / Le moteur est représenté à ti tre indicatif seulement et peut ne pas resembler au moteur de votre souffleuse Torque to 32-0 in.lbs./ Cou ple de 32-0 po-lb Torque to 0-40 in.lbs./ Couple de 0-40 po-lb. REF PART Ex ten sion Cord 10 Ft. Corde 10 pied de lg. * Hex L-Wash TT Scr. 3/8- x 1.8 Vis taraudée 3/8- x 1,8 ** A Hex Washer Scr 3/8- x 1.2 Vis taraudée 3/8- x 1,2 po Hex Wash HD S-Tapp Scr /-18 x.0 Vis auto-taraudeuse hex ag o nal /-18 x 0, Plas tic Belt Cover Couvercle de courroie Flat Washer.330 ID x.630 OD x.063 Rondelle plate 0,330 DI x 0,630 DE x 0, Hex Ins. Locknut 1/4- Gr. 8 Ny lon Écrou hex. 1/4- Qual. 8 ny lon Hex Wash Hd Tapp Scr /-18 x 1.00 Vis auto-fileteuse à tête hex et rondelle / Cable Control Wire Fil de commande de la câble Flat Washer.28 ID x.74 OD x.063 Rondelle plate 0,28 DI x 0,74 DE x 0, Flat Washer.39 ID x 1.7 OD x. Rondelle plate 0,39 DI x 1,7 DE x 0, Hex Screw 3/8- x 1.2 Gr. 8 Spe cial Vis à tête hexagonale 3/8- x 1,2 Qual. 8 spéc Hex Screw /- x.62 Gr. Vis à tête hexagonale /- x 0,62 Qual Hex Nut 3/8- Gr. Ny lon Écrou hex ag o nal 3/8- Qual. ny lon * Hex HD. Cap Scr. /- x 1.2 Lg. Gr Vis à tête hex ag o nal /- x 1,2 po de lg Qual. ** 710-1B Hex Screw /- x.87 Gr. Lock Vis à tête hexagonale /- x 0,87 Qual Square Key 1/4 x 1/4 x 1.0" Lg. Clavette 1/4 x 1/4 x 1,0 po de lg Brake Re turn Ext. Spring 3.18" Lg. Ressort d alimentation 3/8 x 3, Lockwasher Heavy 3/8" ID Rondelle frein 3/8 DI Cupped Washer.340 ID x.872 OD x.06 Rondelle creuse 0,340 DI x 0,872 DE x 0, Grease Arctic Graisse * Shoul der Screw.498 x 3. x 3/8- Vis épaulée 0,498 x 3, x 3/8- ** 7-0A Shoul der Screw.498 Dia x 3.00 Vis à épaulement 0,498 Dia x 3, Shoul der Spacer.2 THK Entretoise épaulée V-Belt 3/8 x 3." Lg. Courroie trapézoïdale 3/8 x 3, po de lg Flat Idler w/flanges 3.0 OD Tendeur plate avec col let 3,0 DE B Dou ble Groove En gine Pul ley Poulie moteur à double gorges A Belt Cover Bracket Ass y Sup port de la couvercle de courroie Idler Bracket Sup port de tendeur * Spacer.33 ID x 1.01 OD x.36 Entretoise 0,33 DI x 1,01 DE x 0,36 ** Flat Washer.349 ID x.879 OD x.063 Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063 * A Spacer 1.02 x 1.63 x.142 Entretoise 1,02 x 1,63 x 0,142 * A En gine Spacer.60 Thick Entretoise du moteur-épaisseur 0,60 * For 10 & 11 HP/Pour 10 et 11 HP ** For & HP/Pour, et HP

7 Re fer to as sem bly in struc tions in the own ers man ual for correct adjustment./ Consultez les in struc - tions concernant le réglage cor rect dans la no tice d'utilisation Flats (#6) par al lel to rear when in stall ing en gage ment han dles in the en gaged po si tion as shown./ Placez les par ties plates (#6) parallèlement à l'arrière lors de l'installation des manettes d'enclenchement à la po si tion engagée (représentée) A A For in for ma tion on lights and han dle pan els re fer to pages 26 and 27./ Voir les pages 26 et 27 pour tout renseignement concernant le tab leau de bord et les phares.

8 Shift Knob Bouton Truss Mach B-Tapp Scr #10- x.0 Gr. Vis de renforcement taraudée no. 10- x 0,0 Qual Engagement Handle RH Black Poignée d entraînement CD noir Engagement Handle LH Black Poignée d entraînement CG noir Cam Rod Tige de came Cam Han dle Lock Came Han dle Panel Ass y w/tilt Panneau Han dle Panel Sup port Ass y w/o slot En sem ble de sup port de panneau sans fente Hex Wash S-Tapp Scr 1/4- x.0 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. de 1/4- x 0, Clevis Pin. Dia. x 1.0" Lg. Axe d attelage 0, Dia. x 1,0 po. de lg Hex Nut 3/8- Gr. Écrou hex ag o nal 3/8- Qual Hex Nut /-18 hd. Gr. Écrou hex ag o nal /-18 Qual Cam Lock Pawl Cliquet 7-03 Hex Ins. Locknut 1/4- Écrou de blocage 1/ Cot ter Pin 3/32 x.7 Goupille fendue 3/32 x 0, Ex ten sion Spring Ressort d extension Com pres sion Spring.39 ID x.88 Lg Ressort de com pres sion.39 DI x.88 po de lg A Rubber Bumper Pare - chocs en caou tchouc Cupped Washer.401 ID x.870 OD x.063 Rondelle creuse 401 DI x.870 DE x Com pres sion Spring.36 DIA x 1.0" LG. Ressort de com pres sion.36 Dia. x 1.0 po de lg Clutch Ca ble Câble d embrayage A Trigger Assembly Câble à chenilles de di rec tion A Lower Shift Rod Tige de changement de la vitesse - inférieur Washer (spe cial) Rondelle - spéciale A Shift Le ver Lev ier de changement de la vitesse LH Han dle Sup port Brkt. /8" Sup port de guidon-gauche /8 po RH Han dle Sup port Brkt. /8" Sup port de guidon-droit /8 po LH Han dle Sup port Brkt. 3/8" Sup port de guidon-gauche 3/8 po RH Han dle Sup port Brkt. 3/8" Suppport de guidon-droit 3/8 po Car riage Bolt /-18 x 1.7" Lg. Boulon à col let carré /-18 x 1,7 po de lg A LH Up per Han dle Guidon-supérieur CG Hex Cap Scr. / - 18 x 1.0" Lg. Gr. Vis à tête hex / - 18 x 1,0 po de lg Qual A RH Up per Han dle Guidon-supérieur CD Lower Han dle Guidon-inférieur Car riage Bolt /-18 x 1.00" Lg Boulon ordi naire de /-18 x 1,00 po de lg A Chute Flange Keeper Garde-bride de la goulotte Hex HL In dex Washer Screw 1/4-1 X.7 Vis taraudée à tête hexagonale 1/4-1 x 0, C Up per Chute Re mote Tilt Partie supérieur noir de la bouche d évacuation 41 7-C Cable Guide Guide de la câble D Lower Chute Re mote Tilt Partie inférieur noir de la bouche d évacuation Flat Washer.349 ID x.879 OD x.063 Rondelle plate,349 DI x,879 DE x, Chute Con trol Ca ble 66" Câble de la commande de la bouche d évacuation Chute Con trol Ca ble w/clip Câble de la commande de la bouche d évacuation Ca ble Bracket Chute Tilt Sup port de câble Chute Tilt Han dle Poignée de la bouche d évacuation B Lower Chute Crank Manivelle de la goulotte Int. Cot ter Pin.072 x 1." Lg. Goupille fendue 0,072 x 1, po. de lg Car riage Bolt /-18 x.7 Gr. 2 Boulon ordi naire /-18 x 0,7 Qual A Knob 1.0 x 3.2 Bou ton 1,0 x 3, Push Nut 3/8" Rod Écrou pour tige de 3/8 po Flat Washer.37 ID x.7 OD X.063 Rondelle plate 0,37 DI x 0,7 DE x 0, Internal Cotter Pin Goupille fendue - Int Flat Washer.344 ID x 1. OD x. Rondelle plate 0,344 DI x 1, DE x 0, Hex Flg. L-Nut 1/4- Gr. F Nylon Contre-écrou à embase 1/4- Qual. F nylon Ad just ment Fer rule Virole de réglage Oval C-Sunk Screw #10- x 1.7 Vis No. 10- x 1, Plas tic Bush ing.0 ID Manchon en plastique de 0, po de D.I Hex Screw 3/8- x 1.7 Gr. w/patch Vis à tête hex 3/8- x 1,7 Qual. avec pas tille A Contour Washer Rondelle Hex Flg. L-Nut /-18 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-18 Qual. F nylon Hex Ins. L-Nut /-18 Gr. Contre-écrou de blocage /-18 Qual Flat Washer.344 ID x.688 OD x.06 Rondelle plate 0,344 DI x 0,688 DE x 0, Up per Shift Rod Tige de changement de la vitesse - supérieur Hex Cap Scr. /-18 x 1.0" Lg. Gr. Contre-écrou à embase /-18 Qual. F nylon 2 Con tin ued on next page/suité à la page prochaîne

9 Up per Chute Crank As sem bly Manivelle de la goulotte supérieure Wingnut Knob, /-18 Bou ton / Up per Chute Crank Sup port Sup port de la manivelle de la goulotte supérieure Lower Chute Crank Brkt. Sup port de la manivelle de la goulotte inférieur Cupped Washer.340 ID x.872 OD x.06 Rondelle creuse 0,340 DI x 0,872 DE x 0, Car riage Bolt /-18 x 2.0 Boulon ordi naire /-18 x 2, Con nec tor - Shift Rod Raccord - tige de changement de la vitesse Tor sion Spring.44 ID Ressort de tor sion 0,44 DI A Hex Scr 3/8- x 1.0 Gr. Vis à tête hexagonale 3/8- x 1,0 Qual Cable Tie Attache câble Au ger/drive Ca ble As sem bly En sem ble de câble d'embrayage/commande Hex Screw 3/8- x.8 Gr. Vis à tête hex 3/8- x 0,8 Qual Hex Screw 1/4- x 1.00 Gr. Vis à tête hex 1/4- x 1,0 Qual fld Chute tilt cut-out/ Ouvertures pour goulotte in clin able. 6 Hole for mount ing heated grip tog gle switch./ Trou de mon tage du commutateur à culbuteur pour poignées chauffées STYLE 6 40 STYLE 3 22 Ground wire/ Fil de terre Attache to loose hangine wire un der fuel tank on en gine./ À attacher au fil métallique qui pend dessous le réservoir du moteur

10 RÉF. PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION STYLE A Black Han dle Panel (*) Panneau-noir (*) Black Han dle Panel ( ) Panneau-noir ( ) A Yel low Han dle Panel ( ) Panneau-jaune ( ) Yel low Han dle Panel ( ) Panneau-jaune ( ) Black Han dle Panel (**) Panneau-noir (**) STYLE Grey Han dle Panel (*) Panneau-gris (*) 7-2 Grey Han dle Panel ( ) Panneau-gris ( ) Black Han dle Panel ( ) Panneau-noir ( ) 7-182A Black Han dle Panel (*) Panneau-noir (*) Black Han dle Panel ( ) Panneau-noir ( ) 72-8 Bulb #890, V, 27 Watt Bulbe n Bulb, #886, V, 0 Watt (Style 3 w/heated grips) Bulbe n 886 (style 3 avec poignée chauffée) Hex Nut Écrou à six pans Headlight Housing Phare-carter Wire Har ness Faisceau de fil Retainer Attache Hex Tapp Wash Hd. Scr. #10 x /8 Vis n 10 x / Lock Ring - Tog gle Switch Bague - commutateur à culbuteur 72-6 Tog gle Switch,Sin gle Throw (heated grips) Commutateur à culbuteur 1 39 Mount ing Lamp Bracket Sup port de phare Car riage Bolt /-18 x 1.00" Lg Boulon ordi naire de /-18 x 1,00 po de lg Hex Screw 1/4-28 x 1.7 Gr Vis à tête hex. 1/4-28 x 1,7 Qual Hex Nut 1/4-28 Gr Écrou hex ag o nal 1/4-28 Qual Sems Hex Nut 1/4- Écrou Sems hex 1/ Hex Nut /-18 hd. Gr. Écrou hex ag o nal /-18 Qual Lamp Housing Logement du phare Sealed Beam 18 Watt CGE # Phare-scelle (CGE no , 18 watt) L-Wash / ID Rondelle frein / DI Flat Washer.349 ID X.879 OD X.063 Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0, L-Wash 1/4 ID Rondelle frein 1/4 DI 26 Ground Wire Fil de terre Top Mount 18 watt Lamp Ass y (sealed beam) Phare (18 watt) Top Mount ing Halo gen Lamp As sem bly Phare à iode 7-64 Halo gen Lamp Housing Boîtier du phare à iode Phil lips Pan Hd. Scr. M4 x mm Vis Phil lips à tête cylindrique M4 x mm Hex Ins Locknut /-18 Écrou à in sert à six pans de / - fil Lamp/Lens Housing Ass y Boîtier du phare/optique Car riage Bolt /-18 x.7 Boulon ordi naire /-18 x 0, Grom met. ID X.0 OD X. «Grummet» 0, DI x 0,0 DE x 0, Lamp Mount ing Brkt. Sup port de mon tage du phare Flat Washer.474 ID x.879 OD x.064 Rondelle plate 0,474 DI x 0,879 DE x 0,064 * w/light cut out and chute tilt cut out avec ouvertures pour phare et pour goulotte in clin able HP ** w/light cut out & w/o chute tilt cut out avec ouvertures pour phare, sans ouverture pour goulotte in clin able w/hole for top mount ing light avec trou de mon tage du phare w/hole for top mount ing light and chute tilt cut out avec trou de mon tage du phare et pour goulotte in clin able w/ light cut out, chute tilt cut out & heated grips avec ouvertures pour phare et goulotte in clin able et poignées chauffées 27

11 Nut In sert 3/8- UNC Écrou insérer 3/8- UNC Hex Flg. L-Nut /-18 Gr. F Ny lon Contre-écrou à embase /-18 Qual. F nylon A Brake Bracket Ass y (900 Se ries) Sup port du frein (séries 900) A Hex Scr 3/8- x 1.0 Gr. Vis à tête hexagonale 3/8- x 1.0 Qual Ad just ment Fer rule Virole de réglage Hex Nut 3/8- Gr. Écrou hex ag o nal 3/8- Qual Int. Cot ter Pin.072 x 1." Lg. Goupille fendue,072 x 1, po. de lg Ex ten sion Spring.470 Dia. x 4.7 Ressort d extension Wave Washer.62 ID x.88 OD x.01 Rondelle ondulée.62 DI x.88 DE x Flat Washer.344 ID x.7 OD x.1 Rondelle plate.344 DI x.7 DE x Shoul der Scr.62 Dia x.0 Vis à épaulement dia.62 x.0 po Au ger Idler Rod Tige de ten sion de la tarière Flat Idler Pul ley Poulie de tendeur plate A Au ger Idler Bracket Sup port de ten sion de la tarière A

12 SUPPLEMENT SUPPLÉMENT INSTRUCTIONS FOR ATTACHING THE CHUTE AS SEM BLY Place chute as sem bly over chute open ing, with the open ing in the chute as sem bly fac ing the front of the unit. Place chute flange keep ers be - neath lip of chute as sem bly, with the flat side of chute flange keeper fac ing down ward. In sert hex cap screws up through chute flange keeper and chute as - sem bly as shown in Fig ure 1. Se cure with hex flange locknuts. Tighten with two 7/" wrenches. Do not over tighten. With the hex nuts loos ened on the lower chute crank bracket (see Fig ure 2) ad just the bracket so that the spi ral on the chute crank fully en gages the teeth on the chute as sem bly. Tighten the nuts on the lower chute crank bracket se curely. FIG URE 1 Flat Washer Dis charge Chute As sem bly Hex Cap Screw ( ) Hex Flange Locknut (7-3027) Chute Flange Keeper (7-08A) Plastic Bushing Chute Crank MONTAGE DE LA GOULOTTE Disposez la goulotte au-dessus de l ouverture en plaçant l ouverture d éjection de la goulotte face à l avant de la ma chine. Positionnez les garde-brides sous le rebord de la goulotte, le côté plat des garde-brides tourné vers le bas. Faites passer les vis à cha peau à tête hex. à travers les garde-brides et la goulotte, comme à la Fig ure 1. Maintenez en place avec des contre-écrous à embase. Serrez avec deux clés de 7/ po. Ne serrez pas excessivement. Les écrous à six pans du sup port de la manivelle de la goulotte étant desserés, et ajustez celui-ci (voir la Fig ure 2) de manière que la partie hélicoïdale de la manivelle s engrène bien avec les dents de la goulotte. Serrez les écrous sur les sup port de la manivelle inférieure. FIGURE 1 Rondelle plate Assemblage de la goulotte Vis à chapeau à tête hex. ( ) Contre-écrou à embase (7-3027) Garde-bride de la goulotte (7-08A) Coussinet en plastique Manivelle de la goulotte Cotter Pin Chute Crank Bracket FIGURE 2 Hex Nuts Goupille fendue Support de la manivelle de la goulotte FIGURE 2 Écrous à six pans OGST-0A

13 SUPPLEMENT