Adaptateur Téléphone 2 Guide d installation et mode d emploi
|
|
- Antonin Roussel
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Adaptateur Téléphone 2 Guide d installation et mode d emploi
2
3 03 Sommaire Mises en garde générales et consignes de sécurité 7 Introduction 9 Présentation de l Adaptateur Téléphone 2 10 Installation 11 Activer l Adaptateur Téléphone 2 pour la première fois 12 Configurer l Adaptateur Téléphone 2 13 Appairer le SoundGate à l Adaptateur Téléphone 2 16 Mode d emploi 19 Informations supplémentaires 24 Indicateurs visuels 25 Informations techniques 26 Présentation et explication des symboles 31 Service 32
4 04
5 05 Félicitations pour votre décision d acquérir le nouvel Adaptateur Téléphone 2 sans fil. Votre Adaptateur Téléphone est destiné à être utilisé avec le dispositif SoundGate et les aides auditives de Sonic. Il vous permet de communiquer sans fil avec un interlocuteur téléphonique via un téléphone fixe (analogique / RTCP). Beaucoup de soin et d attention ont été consacrés à la réalisation de ce produit de très haute qualité, facile à utiliser et à entretenir. Nous vous conseillons de lire intégralement ce mode d emploi avant d utiliser votre Adaptateur Téléphone 2. Il contient des instructions et des informations importantes sur l utilisation et la manipulation de l Adaptateur Téléphone 2.
6 06
7 Mises en garde générales et consignes de sécurité Veuillez prendre le temps de vous familiariser entièrement avec les mises en garde générales suivantes avant d utiliser votre Adaptateur Téléphone 2. Produits à connecter à un équipement externe 07 L utilisation sécurisée de Adaptateur Téléphone 2 avec le câble d entrée auxiliaire dépend de la source de signal externe. Lorsque le câble d entrée est connecté à un équipement alimenté sur secteur, cet équipement doit être conforme aux normes de sécurité CEI-60065, CEI-60950, CEI ou équivalentes. L Adaptateur Téléphone 2 est conçu de manière à être conforme avec les normes internationales les plus strictes en matière de compatibilité électromagnétique. L Adaptateur Téléphone et l adaptateur de télévision peuvent cependant provoquer des interférences avec d autres appareils médicaux. Veuillez contacter le personnel compétent, pour obtenir l autorisation d utiliser l Adaptateur Téléphone dans des hôpitaux ou des lieux similaires.
8 08 L Adaptateur Téléphone 2 n est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants et de toute autre personne qui pourrait avaler des pièces ou se blesser elle-même. Une attention particulière doit être accordée aux petites pièces, afin de prévenir tout risque d ingestion ou d étouffement. En cas d ingestion d une pièce, veuillez consulter immédiatement un médecin. L Adaptateur Téléphone 2 est destiné à un usage résidentiel avec une ligne téléphonique analogique. L Adaptateur Téléphone 2 n est pas conçu pour être utilisé avec des appareils téléphoniques numériques pouvant faire partie d un système numérique / commercial. L utilisation non conforme avec un système téléphonique numérique peut entraîner un manque de fonctionnalité, un dysfonctionnement ou l endommagement de l Adaptateur Téléphone 2 et annule la garantie. Si vous n êtes pas sûr du type de système téléphonique en usage dans votre maison ou à votre lieu de travail, nous vous recommandons de contacter votre compagnie de téléphone locale avant d installer l Adaptateur Téléphone 2.
9 Introduction 09 Les éléments suivants sont inclus dans l emballage de votre Adaptateur Téléphone 2 et présentés dans ce mode d emploi : Adaptateur Téléphone 2 Modèle : BS-H200 Adaptateur Téléphone 2 Guide d installation et mode d emploi Adaptateur d alimentation Guide d installation et mode d emploi Câble téléphonique analogique standard
10 10 Présentation de l Adaptateur Téléphone Voyant d alimentation 2 Voyant d état 3 Prise d alimentation 4 Prise d entrée AUX* 5 Prise téléphonique IN 6 Prise téléphonique OUT * Votre audioprothésiste vous renseignera sur les casques sans fil pour les téléphones numériques de bureau qui s utilisent avec le Kit Téléphone de bureau et l Adaptateur Téléphone 2.
11 11 INSTALLATION
12 12 Activer l Adaptateur Téléphone 2 pour la première fois Avant d utiliser votre téléphone fixe, l Adaptateur Téléphone 2 doit être connecté à la ligne téléphonique et à une prise de courant. Les pages suivantes expliquent de manière simple comment installer et utiliser l Adaptateur Téléphone 2.
13 Configurer l Adaptateur Téléphone 2 13 Assurez-vous que l Adaptateur Téléphone 2 est connecté à une prise de courant au moyen de l adaptateur d alimentation fourni. Le voyant d alimentation de l Adaptateur Téléphone 2 s allume en vert lorsque la source d alimentation est raccordée.
14 14 Déconnectez le câble téléphonique de votre téléphone fixe (ou station de base).* Insérez le câble téléphonique dans la prise téléphonique IN de l Adaptateur Téléphone 2. 38
15 Connectez l une des deux prises du câble téléphonique analogique dans la prise téléphonique OUT de l Adaptateur Téléphone 2. Connectez l autre extrémité du câble téléphonique au téléphone fixe (ou à la station de base du téléphone).* 15 Décrochez le combiné de votre téléphone fixe, vous entendez à présent la tonalité. * Si votre téléphone ou la station de base ne possèdent pas de connecteur détachable pour le raccordement d une ligne fixe, nous vous recommandons d utiliser un autre téléphone ou de faire appel à un technicien pour terminer cette installation.
16 16 Appairer le SoundGate à l Adaptateur Téléphone 2 L Adaptateur Téléphone 2 peut être utilisé avec toutes les versions du SoundGate. SoundGate 2 SoundGate Remarque! L appairage est effectué une seule fois et ne doit normalement pas être répété.
17 Appairage avec le SoundGate 2 Assurez-vous que l Adaptateur Téléphone 2 est connecté à une prise de courant et que le SoundGate 2 est chargé et allumé. Les voyants d état sur l Adaptateur Téléphone 2 et le SoundGate 2 devraient à présent être allumés en vert Appuyez sur la touche Power du SoundGate 2 pendant 5 à 6 secondes, jusqu à ce que le voyant d état du SoundGate se mette à clignoter rapidement en bleu. 2. Placez le SoundGate sur l Adaptateur Téléphone 2 l appairage peut durer jusqu à 60 secondes. L appairage est terminé lorsque le voyant d état de l Adaptateur Téléphone 2 s allume en continu et en bleu.
18 18 Appairage au SoundGate Assurez-vous que l Adaptateur Téléphone 2 est raccordé à une prise de courant, que la batterie du SoundGate est chargée et que le verrouillage des touches est désactivé (repère vert). Le voyant d état sur l Adaptateur Téléphone 2 devrait à présent être allumé en vert. 1. Appuyez sur la touche Bluetooth pendant environ 6 à 8 secondes, jusqu à ce que la lumière bleue se mette à clignoter rapidement. 2. Placez le SoundGate sur l Adaptateur Téléphone 2 l appairage peut durer jusqu à 60 secondes. L appairage est terminé lorsque le voyant d état de l Adaptateur Téléphone 2 s allume en continu et en bleu.
19 19 Mode d emploi
20 20 Pour une utilisation optimale de l Adaptateur Téléphone 2, portez le SoundGate avec l antenne tour de cou et assurez-vous que les aides auditives sont allumées. Passer un appel 1. Appuyez sur la touche Téléphone du SoundGate. Vous entendez la tonalité dans les aides auditives et la touche Téléphone du SoundGate sera illuminée en vert. Le voyant d état de l Adaptateur Téléphone 2 sera également illuminé en vert lors de la transmission d un appel. 2. Décrochez le combiné de votre téléphone fixe, composez un numéro et raccrochez. Vous entendez à présent la tonalité d appel. 3. Dès que la personne appelée répond à l appel, la conversation peut commencer. Pour assurer une qualité sonore optimale, nous vous recommandons l utilisation de l antenne tour de cou qui garantit le positionnement correcte du SoundGate à environ 10 à 30 cm de votre bouche.
21 21 30 cm Vous pouvez à tout moment mettre fin à l appel en appuyant sur la touche Téléphone du SoundGate. A l arrêt de la communication, la touche Téléphone du SoundGate 2 et le voyant d état de l Adaptateur Téléphone s éteignent. Les aides auditives reviennent au dernier programme activé.
22 22 Répondre à un appel 1. Vous entendez une tonalité d appel dans vos aides auditives lorsque votre téléphone fixe reçoit un appel entrant. Le voyant de téléphone sur l Adaptateur Téléphone et la touche Téléphone sur le SoundGate clignotent en vert. 2. Appuyez sur la touche Téléphone du SoundGate, pour accepter l appel entrant. La touche Téléphone du SoundGate et le voyant d état de l Adaptateur Téléphone 2 s illuminent en vert. 3. L appel est maintenant transféré directement dans vos aides auditives et la conversation téléphonique peut commencer. Pour assurer une qualité sonore optimale, il est recommandé de porter l antenne tour de cou et de positionner le microphone du SoundGate à une distance de 10 à 30 cm de votre bouche. Remarque! Pour SoundGate 2 uniquement Si vous souhaitez rejeter l appel entrant, appuyez simplement pendant 2 à 3 secondes sur la touche d abaissement du volume du SoundGate 2.
23 23 4. Vous pouvez à tout moment mettre fin à l appel en appuyant sur la touche Téléphone du SoundGate. A l arrêt de la communication, la touche Téléphone du SoundGate 2 et le voyant d état de l Adaptateur Téléphone s éteignent. Les aides auditives reviennent au dernier programme activé.
24 24 Informations supplémentaires Éteindre l Adaptateur Téléphone 2 Si vous ne souhaitez pas recevoir des appels vers votre SoundGate, éteignez l Adaptateur Téléphone 2 en débranchant le bloc d alimentation. Pour une utilisation normale, l Adaptateur Téléphone 2 utilise très peu de courant et il n est donc pas nécessaire de l éteindre. Portée La portée de l Adaptateur Téléphone 2 est d environ 30 mètres avec le SoundGate 2. Cette distance peut varier en fonction de la configuration (murs) et de l agencement (meubles) des pièces.
25 25 Indicateurs visuels Description SoundGate et Adaptateur Téléphone 2 connectés Pas de communication Le téléphone sonne. Vous entendez une tonalité d appel dans vos aides auditives Lorsque l appel est lancé, vous entendez un bip court indiquant la connexion à vos aides auditives Adaptateur Téléphone 2 Affichage frontal du SoundGate 2 Affichage audessus du SoundGate 2 Affichage frontal du SoundGate
26 26 Informations techniques En raison de l espace restreint disponible sur l appareil, un grand nombre de marquages d homologation pertinents sont indiqués dans ce document. La puissance maximale d émission de l Adaptateur Téléphone 2 est de 39 dbμv/m à 3 m. Elle est donc nettement inférieure aux limites internationales d émission pour l exposition humaine. L Adaptateur Téléphone 2 est conforme aux normes internationales en matière de compatibilité électromagnétique. Cet appareil contient un module avec : FCC ID UXZBSH200 IC: 8191A-BSH200 Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC et à la norme RSS-210 d Industrie Canada.
27 Déclaration de conformité FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. l appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Pour être conformes aux exigences FCC en matière d exposition aux radiofréquences, l appareil et son antenne doivent être installés de manière à être distants d au moins 20 cm du corps d une personne. D autres configurations d utilisation doivent être évitées. Remarque! Cet appareil a été testé et est conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse dans une installation résidentielle. Ce dispositif peut générer de l énergie à fréquence radioélectrique. S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n est cependant pas garanti que des interférences ne se produisent pas dans une installation particulière. 27
28 28 Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut se produire lorsqu on éteint et allume l appareil, il est recommandé à l utilisateur d essayer de corriger les interférences en appliquant au moins l une des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Éloigner l appareil du récepteur. Connecter l appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. Consulter le distributeur ou un technicien radio-tv expérimenté. Déclaration de conformité IC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. l appareil ne doit pas produire de brouillage. 2. l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement.
29 29 3. Cet appareil est conforme aux limites d exposition d IC pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d utilisation spécifiques, pour satisfaire aux exigences en matière d exposition aux radiofréquences. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ou être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité peut compromettre le droit de l utilisateur à utiliser l appareil.
30 30 L Adaptateur Téléphone 2 (modèle BS-H200) est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible auprès de : Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA Ce produit est destiné à la connexion au réseau téléphonique analogique public commuté et peut être utilisé dans les pays de l Union Européenne et de l AELE.
31 31 Présentation et explication des symboles Le marquage de conformité CE atteste la conformité à toutes les directives européennes applicables Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur lise et tienne compte des informations importantes de ce mode d emploi Ce symbole indique les consignes de sécurité importantes qui doivent être observées pour réduire les risques ou éviter des situations dangereuses Informations importantes pour la manipulation et la sécurité du produit Ce symbole représentant une poubelle barrée indique que la Directive Européenne sur les déchets d équipements électriques et électroniques s applique
32 32 Service Si les informations données sur les pages précédentes ne permettent pas de résoudre un problème rencontré avec votre Adaptateur Téléphone 2, veuillez contacter votre audioprothésiste. N essayez pas de réparer vous-même votre Adaptateur Téléphone 2. Insérez ici les coordonnées de votre audioprothésiste :
33 Notes 33
34 34 Notes FR
35
36 Distributed by World Headquarters Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA International Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland FR
Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6
Guide d Installation d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture 1 GBHFK231W6 Table des matières Contenu de l emballage 4 Exigences 5 Présentation de l appareil 6 Chargement du kit pour
Plus en détail9. Guide d Installation rapide. INSTALLATION DU BC 6000m. Le BC 6000m est disponible en 2 versions:
CONTENU DE LA BOITE VOIR ILLUSTRATION I 1. Module haut-parleur 2. Bande Velcro pour la fixation du module haut-parleur 3. Ensemble de vis pour la fixation du module haut-parleur 4 pcs 4. Unité de commande
Plus en détailNotice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27
Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1 Version 2013.08.27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
Plus en détailLecteur Multimédia Numérique
Avertissements Avertissement: Des changements ou modifications de cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité annulerait l autorisation pour l utilisateur de faire
Plus en détailInterface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français
Interface Quad Disque Dur Externe Guide utilisateur Français 1 Sommaire Introduction 3 Commandes, branchements et indicateurs 3 Face avant 3 Face arrière 3 A propos du disque dur 4 Placement du disque
Plus en détailGuide de l utilisateur. Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A
Guide de l utilisateur Calibreur de Courant / Voltage Modèle 412355A Introduction Félicitations pour votre achat du Calibreur de Courant/Voltage Extech. Le modèle 412355A peut mesurer et trouver la source
Plus en détailGuide de référence rapide
Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire
Plus en détailGuide LG88XX. d installation. À la découverte de votre téléphone
Guide d installation À la découverte de votre téléphone LG88XX Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera
Plus en détailBaladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi
Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes
Plus en détailP our appeler : Décrochez le combiné et composez le numéro OU Composez le numéro et décrochez le combiné
Appareil analogique Meridian Fonctions du système téléphonique Numéro d'appel Haut parleur Touche de libération Touche de garde Touche de commande de volume Indicateur ICL Voyant de message en attente
Plus en détail1. FONCTION STANBDARD 2. BOUTONS 3. ICONES ET DESCRIPTIONS 4. MISE EN MARCHE DU TELEAVERTISSEUR 5. ARRET ET DU TELE AVERTISSEUR 6.
1. FONCTION STANBDARD 2. BOUTONS 3. ICONES ET DESCRIPTIONS 4. MISE EN MARCHE DU TELEAVERTISSEUR 5. ARRET ET DU TELE AVERTISSEUR 6. RECEPTION ET LECTURE DES MESSAGES 7. VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES
Plus en détailUGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le
Plus en détailAvant de commencer à utiliser l oreillette, vous devez charger la pile entièrement.
Merci d avoir acheté un produit Hip Street. Nous espérons que vous aimerez utiliser cet appareil. Veuillez visiter notre site Web à www.hipstreetonline.com. Préface Veuillez lire attentivement le présent
Plus en détailBoîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP
Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP S2510BMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com
Plus en détailAlarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions
Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S Manuel d instructions TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 INSTALLATION... 2-4 PROGRAMMATION PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES DÉTECTEURS 4-6 OU UN PANNEAU DE
Plus en détailImportantes instructions de sécurité
RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions
Plus en détailKeContact P20-U Manuel
KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante
Plus en détail2. Garantie En cas de problème ou de question technique, vous pouvez contacter notre hotline au numéro indigo ci-contre :
1. Important Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d utiliser votre antenne terrestre d intérieur. Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre antenne.
Plus en détailMode d'emploi NVX 620
Mode d'emploi NVX 620 2 Déclaration de conformité pour la Communauté européenne Invoxia déclare que le produit NVX 620 est conforme aux critères essentiels et autres dispositions importantes de la directive
Plus en détailCOMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM. Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation
COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Français Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 Informations sur les réglementations et les normes
Plus en détailAlpha Gold. Manuel Utilisateur
Alpha Gold Manuel Utilisateur Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR...
Plus en détailCONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000
CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne
Plus en détailMode d emploi MBP20. Les caractéristiques décrites dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans préavis.
Mode d emploi MBP20 Écoute-bébé Les caractéristiques décrites dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans préavis. Bienvenue dans le monde Motorola et son nouvel écoute-bébé! Merci d avoir acheté
Plus en détailJabra CLEAR. Jabra MODE D EMPLOI
Jabra CLEAR Jabra MODE D EMPLOI TABLE DES MATIÈRES MERCI...2 À PROPOS DE VOTRE...2 FONCTIONNALITÉS DE VOTRE OREILLETTE....3 MISE EN ROUTE...4 CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE....4 MISE EN MARCHE ET ARRÊT
Plus en détailJABRA DRIVE MANUEL DE L UTILISATEUR
JABRA DRIVE MANUEL DE L UTILISATEUR Table des matières MERCI...2 À PROPOS DE VOTRE JABRA DRIVE....2 CE QUE VOTRE JABRA DRIVE PEUT FAIRE...3 COMMENT APPUYER SUR LES TOUCHES....4 SIGNIFICATION DES VOYANTS
Plus en détailHiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000. optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard. Mode d emploi
HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 optipoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard Mode d emploi Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour votre sécurité Le téléphone IP optipoint 410/420
Plus en détailGuide d installation AFONEBOX. Internet Haut Débit
Guide d installation AFONEBOX Internet Haut Débit SOMMAIRE Contenu de votre pack Afonebox Description de la connectique Connexion des différents périphériques Branchement de votre Afonebox Installation
Plus en détailMode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips
Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez
Plus en détailMode d emploi Konftel 220 FRANÇAIS
Mode d emploi Konftel 220 FRANÇAIS OmniSound HD Un son optimal Dotée d une fonction audio en duplex intégral, la technologie audio brevetée OmniSound garantit lors des téléconférences un son impressionnant
Plus en détailClickShare. Manuel de sécurité
ClickShare Manuel de sécurité R5900015FR/01 18/10/2013 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION
Plus en détailTÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*
4313449 TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* MANUEL DE L'UTILISATEUR *Requiert un abonnement au service fourni par votre compagnie de téléphone locale. Table des matières Rapports
Plus en détailTable des matières. I. Instructions concernant l utilisation de ce produit... 2. II. Présentation du système... 3
Traceur GPS personnel TTS 200 Manuel d installation Table des matières I. Instructions concernant l utilisation de ce produit... 2 II. Présentation du système... 3 III. Installation et raccordements...
Plus en détailSPOT. Manuel de l utilisateur. surveillez vos activités et votre sommeil pour maximiser votre santé! www.joinwego.com
MC SPOT Manuel de l utilisateur appareil sans fil de suivi d activities surveillez vos activités et votre sommeil pour maximiser votre santé! www.joinwego.com WO1615IS07SCC.indd 1 Contents Bienvenue à
Plus en détailGUIDE D INSTALLATION CONTACTS. Modem câble Wi-FI. Courrier. COMCABLE 5bis rue du Petit Robinson 78350 JOUY EN JOSAS. Téléphone.
GUIDE D INSTALLATION e Modem câble Wi-FI CONTACTS Courrier COMCABLE 5bis rue du Petit Robinson 78350 JOUY EN JOSAS Téléphone 09 69 360 120 Site Internet www.comcable.fr Vous venez de choisir Comcable pour
Plus en détailDECT Headset System. DW Office. Notice d emploi
DECT Headset System DW Office Notice d emploi Sommaire Sommaire Consignes de sécurité importantes... 2 Le casque micro sans fil DW Office... 4 Contenu... 5 Vue d ensemble de l appareil... 6 Station de
Plus en détailopti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0
opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie
Plus en détailBase de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1 Importantes consignes de sécurité Cet appareil n est pas censé être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques,
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Remarque... 2
TABLE DES MATIERES Remarque... 2 1.0 Introduction... 2 2.0 Aperçu du produit... 4 3.0 Comment commencer... 7 3.1 Accueil... 7 3.1.1 Accueil > Widgets (Rechercher, RSS, Temps)... 8 3.1.2 Accueil > Widgets,
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages
MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée
Plus en détailIT GR ES PT. Notice d utilisation de la station d accueil. Manuale d uso Docking Station. Εγχειρίδιο χρήσης Docking Station
Ref. 477055 FR IT GR ES PT Notice d utilisation de la station d accueil Manuale d uso Docking Station Εγχειρίδιο χρήσης Docking Station Manual de instrucciones para dock station Manual de instruções para
Plus en détailSystème d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile
Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile FR Mode d emploi PX-1297-675 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau système d alarme domestique...6 Contenu...6 Consignes
Plus en détailDiscovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur
Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur BIENVENUE Nous vous remercions d avoir acheté l oreillette Discovery 925 de Plantronics. Ce guide comprend les instructions de confi guration et d utilisation
Plus en détailKX-DT321 Guide d utilisation rapide
1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROGRAM puis appuyez 2x sur la flèche en bas, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]
Plus en détailTéléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.
Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone
Plus en détailPetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation
PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique
Plus en détailCENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE. Ref 3L12PF = VIP312
CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 12 POSTES autocommutateur téléphone SELECTEUR FAX TELEPHONE Sommaire Caractéristiques de l appareil Installation A lire attentivement avant installation Allumage
Plus en détailCRR. Notice technique 01_ACCES_NT004_carte relais radio_rév A1. Carte relais radio murale pour DAAF, type 4 et DM radio CARTE RELAIS RADIO MURALE
Notice technique 0_ACCES_NT00_carte relais radio_rév A CRR Carte relais radio murale pour DAAF, type et DM radio Code article : ACCTA0 Compatible avec le DAAF CalypsoIIR réf : DETDA0 le Type radio Iroise
Plus en détailFRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO
PAVE NUMERIQUE CALCULATRICE MANUEL UTILISATEUR USER S GUIDE BENUTZERHANDBUCH GUIDA PER L UTENTE GUIA DEL USUARIO GEBRUIKERSGIDS MANUAL DO USUARIO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESES
Plus en détailGuide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000
Guide de l utilisateur du Téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Microsoft Lync 2010 Edition Décembre 2010 1725-44328-107 Rév. A Guide de l utilisateur du téléphone IP Polycom CX500/CX600/CX3000 Informations
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailM55 HD. Manuel Utilisateur
M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique
Plus en détailManuel d aide à la pose
Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com
Plus en détailC.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:
C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER
Plus en détailA. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailBIENVENUE. Ce guide permet une prise en main rapide.
2 BIENVENUE Voici votre tado Climatisation Intelligente. Au lieu d utiliser une télécommande, vous allez désormais contrôler votre climatiseur avec le boîtier tado et tado app. Ce guide permet une prise
Plus en détailGuide d utilisation. Français. APC Smart-UPS SC 250/450 VA 110/120/230 V CA. Onduleur monobloc Montage en baie/tour
Guide d utilisation Français APC Smart-UPS SC 250/450 VA 110/120/230 V CA Onduleur monobloc Montage en baie/tour 990-1852A, 12/2004 Introduction L'onduleur APC est conçu pour protéger les ordinateurs,
Plus en détailCaméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746
Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746 FR Mode d'emploi PX-3747-675 FR TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de surveillance...3 Chère cliente, cher client,...3 Contenu...3 Caractéristiques...4
Plus en détailNotice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L
Plus en détailNice HSRE12. Home security radio receiver. EN - Installation instructions. IT - Istruzioni per l installazione. FR - Instructions pour l installation
EN - Installation instructions IT - Istruzioni per l installazione FR - Instructions pour l installation ES - Instrucciones para la instalación DE - Anleitungen für die Installation Nice HSRE12 Home security
Plus en détailSommaire. Que fait wattson?
Sommaire Que fait wattson? 3 Qu y-a-t il dans la boîte? 4 Comment fonctionne wattson? 6 Installation de la pince et du transmetteur 8 Le module d affichage wattson 12 Visualisez l historique de votre consommation
Plus en détailSOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE
SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE S - 16 FONCTIONNALITES DE LA SONORISATION ET LES ALARMES POUR LE MATERIEL DESTINE AUX VOYAGEURS EDITION : 12/2000 Index 1. GENERALITES...3
Plus en détailSmart-UPS RT. 3000/5000/6000 VA 200-240 V ca Onduleur monté en tour ou en baie (3U)
Guide d utilisation Français Smart-UPS RT 3000/5000/6000 VA 200-240 V ca Onduleur monté en tour ou en baie (3U) 2012 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC, Smart-UPS et PowerChute sont la propriété
Plus en détailBedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon
D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni
Plus en détailTéléphone de bureau Polycom CX300 R2
Guide d utilisation 1.0.0 Avril 2014 3725-32527-107a Téléphone de bureau Polycom CX300 R2 Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM ainsi que les noms et les marques associés aux produits
Plus en détailNOTICE D UTILISATION SIEMENS
NOTICE D UTILISATION SIEMENS 1 Introduction... 2 2 GESTION DES APPELS... 2 2.1 Transfert des appels vers un autre poste... 2 2.2 Reprise d un appel non aboutit (poste destinataire occupé ou absent)...
Plus en détailSuunto Monitor ; la ceinture émetteur Suunto ANT, vendue avec les Suunto t3, t4 et t6.
FR COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTS Global Help Desk Tél. +358 2 284 11 60 Suunto USA Tél. +1 (800) 543-9124 Canada Tél. +1 (800) 776-7770 Site web Suunto www.suunto.com COPYRIGHT Cette publication et son
Plus en détailCommande radio pour stores vénitiens GFJ006 GFJ007 GFJ009. Instructions de montage et d utilisation
GEIGER-Funk Commandes pour la protection solaire Commande radio pour stores vénitiens Pour moteurs 230 V GFJ006 GFJ007 GFJ009 Instructions de montage et d utilisation Pour systèmes pré-codés Contenu 1
Plus en détailHA2000 RTC Transmetteur téléphonique
HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4
Plus en détailDI-1. Mode d'emploi. Direct Box
DI-1 Mode d'emploi Direct Box 2 Direct Box DI-1 Le boîtier de direct DI-1 BOSS est un convertisseur asymétrique/symétrique qui satisfaira le plus exigeant des musiciens professionnels. Un instrument à
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailMémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et
Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire
Plus en détailGuide de référence Konftel 300W
Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et
Plus en détailNUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation
NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6
Plus en détailVisiophone couleur 2 fils - V400 RTS. Manuel d installation et d utilisation 5111465A
Visiophone couleur 2 fils - V400 RTS FR Manuel d installation et d utilisation 5111465A Visiophone V400 RTS Sommaire bienvenue------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2
Plus en détailManuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du MPE System
SYSTÈME DE PESAGE ÉLECTRONIQUE MX MPE System type 3 Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du MPE System FR 363385 AC - 0410 Notice originale Cher utilisateur, Nous vous remercions
Plus en détailManuel d utilisation. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002840-002 FR
Manuel d utilisation 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002840-002 FR Chers parents, Chez VTech, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière
Plus en détailLE SYSTÈME D'ALARME DE GSM
LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260
NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,
Plus en détailDuplicateur et Station d Accueil pour Disque Dur USB 3.0 vers SATA
Duplicateur et Station d Accueil pour Disque Dur USB 3.0 vers SATA SATDOCK22RU3 / SATDOC2RU3GB / SATDOC2RU3EU *Le produit actuel peut varier des photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide
Plus en détailPRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4
SIP.10 SOMMAIRE PRESENTATION DU POSTE 3 MISE EN SERVICE 4 Vue face arrière 4 Câblage 4 Enregistrement du poste SIP.10 sur un IPBX/ITSP 4 Configuration réseau 5 Enregistrement 6 Personnalisation du poste
Plus en détailTéléphone sans fil avec répondeur
Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez noter qu à la fois les sonneries d appels, et les signaux sonores
Plus en détailWi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk.
Wi-Fi INTERFACE Model MAC-557IF-E [FOR INSTALLER] INSTALLATION MANUAL [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATIONSHANDBUCH [POUR L INSTALLATEUR] MANUEL D INSTALLATION [VOOR DE INSTALLATEUR] INSTALLATIEHANDLEIDING
Plus en détailCentrales d alarme incendie - SALVENA
Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation
Plus en détailBelgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation
Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs
Plus en détailICPR-212 Manuel d instruction.
ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
Plus en détailStation d Accueil USB 3.0 Universelle pour Portable à doble Video HDMI DVI VGA
Station d Accueil USB 3.0 Universelle pour Portable à doble Video HDMI DVI VGA USB3SDOCKHDV *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur
Plus en détail3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A
NOTICE TECHNIQUE CENTRAL TELEPHONIQUE ANALOGIQUE 3 LIGNES 8 POSTES Autocommutateur téléphone PABX CENTRAL 2L8P = EP 208A =TC - 208A. 3L12PN = EP 312A = TC312A = TC308A 3L8PW = EP - 308A 6L24P = EP -624A
Plus en détailSB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves
FRANÇAIS SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves Merci d avoir choisi ce produit JBL Guide de démarrage rapide Le SB300 est un système d'enceinte home cinéma constituée de deux pièces.
Plus en détailDigi-wav e dlt 100 / dlr 50. manual
Digi-wav e dlt 100 / dlr 50 manual INDEX Consignes de sécurité 26 Présentation du système 26-27 DLT 100 27-39 Fonctions des boutons 27 Chargement des piles 28 Mode bidirectionnel 28-32 Mode d interprétation
Plus en détailGS301-A Notice d installation et d utilisation.
IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description
Plus en détailManuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42
Manuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42 Édition 1.0 FR À propos l'étui rabat pour votre tablette Découvrez votre nouveau Nokia Power Keyboard. Grâce au Nokia Power Keyboard., vous pouvez : Protéger
Plus en détailSystème d'alarme GSM compact, sans fil
Notice d'utilisation Système d'alarme GSM compact, sans fil 28/14-B 1 Cher client, chère cliente, Veuillez lire soigneusement cette notice avant l installation du système pour assurer son bon fonctionnement.
Plus en détailMerci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth
Merci d avoir choisi le Parrot CK3000, le mains-libres à reconnaissance vocale équipé de la technologie radio Bluetooth Le Parrot CK3000 vous offre les fonctionnalités suivantes : connexion radio sans
Plus en détailDétecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement
Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique
Plus en détailManuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes
En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté
Plus en détailMode d emploi du récepteur RDS
Mode d emploi du récepteur RDS Vous disposez maintenant d un récepteur RDS qui est conçu pour vous avertir au cas où un accident grave se produit à proximité. En cas d accident, l affichage deviendra rouge
Plus en détailNice HSRE12. Home security radio receiver. EN - Installation instructions. IT - Istruzioni per l installazione. FR - Instructions pour l installation
EN - Installation instructions IT - Istruzioni per l installazione FR - Instructions pour l installation ES - Instrucciones para la instalación DE - Anleitungen für die Installation Nice HSRE12 Home security
Plus en détailMode d emploi. MBP28, MBP28/2, MBP28/3, MBP28/4 MBP28 Double, MBP28 Triple, MBP28 Quadruple. Moniteur pour bébé
Mode d emploi MBP28, MBP28/2, MBP28/3, MBP28/4 MBP28 Double, MBP28 Triple, MBP28 Quadruple Moniteur pour bébé Les caractéristiques décrites dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans préavis. Bienvenue
Plus en détail