LES PRESTATIONS INDISPENSABLES

Transcription

1 prestations suspendues SUSPENDED OVERHEAD EQUIPMENT STRUCTURE SCÉNIQUE ÉCLAIRAGE SIGNALÉTIQUE SUPPORT TRUSS LIGHTING SIGNAGE

2 Vous exposez prochainement à Eurexpo? Mettez en valeur votre stand en optant pour nos prestations Accrochage en charpente! Exhibiting soon at Eurexpo? Promote your stand using our services for suspending overhead equipment! Les projecteurs Spotlights Donnez une ambiance à votre stand Create an atmosphere at your stand LES PRESTATIONS INDISPENSABLES ESSENTIAL SERVICES HQI 400W : lumière de tonalité froide et de couleur blanche cool white light Quartz 1000W : et de couleur jaune warm yellow light Les élingues Support cables (slings) L élément indispensable pour tout accrochage. Câble d acier de 6 mm, il est accroché à un ou plusieurs nœuds de charpente des halls par des manilles d acier et se termine par une boucle. Le nombre de points d accrochage varie selon le poids et la taille des éléments à suspendre. Essential for suspending equipment. This 6 mm steel cable is attached to one or more framework points using steel shackles and ends in a loop. The number of suspension points depends on the weight and size of the equipment to be suspended. Le câblage électrique sur élingues Power supply on support cables Câblage électrique reliant l installation aérienne au coffret électrique au sol. Ajouter la puissance consommée en aérien à celle consommée au sol lors de votre commande de boîtier électrique. A power supply line can be run between the support cables and the switch box on the ground. Add the power consumed by overhead equipment to that consumed on the ground when ordering your switch box. La structure scénique Support truss Poutre métallique tridimensionnelle sur laquelle sont suspendus l éclairage et/ou la signalétique Three-dimensional metal truss for attaching your lighting and/or signage et ciblez vos espaces clés! and target your key areas! Faites le focus sur une zone avec : Focus on an area with: PAR ETC 575W : et de couleur jaune warm yellow light PAR W : lumière ciblée de tonalité chaude, de couleur jaune, hauteur minimale du faisceau du projecteur : 5 m sharp beam of warm yellow light, minimum spotlight beam height: 5m Faites le focus sur un élément précis avec : Focus on a specific item with: Découpe (de 1 ou 2 kw) : et de couleur jaune, angle d éclairage précis Profile spotlight (1 or 2 kw): warm yellow light, sharp beam of light PAR W : et de couleur jaune, hauteur maximale du faisceau du projecteur : 5 m warm yellow light, maximum spotlight beam height: 5m Possibilité d ajouter des gélatines de couleur Coloured gelatine filters may be added Fresnel (de 1 ou 2 kw) : et de couleur jaune, focus large sur le produit Fresnel spotlight (1 or 2 kw): warm yellow light, wide focus on the product Le + L animation visuelle Plus: visual animation Projecteur motorisé de type Mac (de 1 ou 2 kw) : Il permet la projection de logo en mouvement. Variantes : jeu de couleurs Mac type motorised projector (1 or 2 kw): for projecting a moving logo. Alternative: different moving colours 2 3

3 LES PACKS ÉCLAIRAGE LIGHTING KITS LES KITS ECLAIRS : DONNEZ DE LA FORME À VOS ENVIES! Nous vous proposons des kits clé en main Choisissez la formule qui convient à votre espace! Tous nos kits comprennent les élingues et le câblage aérien. BRING YOUR IDEAS TO LIFE! We offer bespoke, technically complete kits Choose the kit that best suits your stand! All our kits include support cables, and overhead electric wiring Kits éclairs rectangulaires : Rectangular Éclair kits structure de 2 x 4 m 2 x 4 m structure Kit éclair 6 : 4 projecteurs HQI 400 W 12 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 9 kw 4 HQI 400W spotlights 12 PAR ETC 575W spotlights power supply: 9 kw structure de 4 x 6 m 4 x 6 m structure Kit éclair 7 : 10 projecteurs HQI 400 W 14 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 13 kw 10 HQI 400W spotlights 14 PAR ETC 575W spotlights power supply: 13 kw Kits éclairs linéaires : Linear Éclair kits Kits éclairs circulaires : Circular Éclair kits 3 m de structure 3 m structure structure de 6 m de diamètre 6 m diameter structure structures de 8 m de diamètre 8 m diameter structure Kit éclair 1 : 2 projecteurs HQI 400 W consommation électrique : 1 kw 2 HQI 400W spotlights power supply: 1 kw Kit éclair 2 : 3 projecteurs PAR ETC 575W consommation électrique : 2 kw 3 HQI 400W spotlights power supply: 2 kw Kit éclair 8 : 5 projecteurs HQI 400 W 5 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 6 kw 5 HQI 400W spotlights 5 PAR ETC 575W spotlights power supply: 6 kw Kit éclair 9 : 6 projecteurs HQI 400 W 12 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 10 kw 6 HQI 400W spotlights 12 PAR ETC 575W spotlights power supply: 10 kw 6 m de structure 6 m structure structure de 10 m de diamètre 10 m diameter structure Kit éclair 3 : 4 projecteurs HQI 400 W consommation électrique : 2 kw 4 HQI 400W spotlights power supply: 2 kw Kit éclair 4 : 3 projecteurs HQI 400 W 4 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 4 kw 3 HQI 400W spotlights 4 PAR ETC 575W spotlights power supply: 4 kw Kit éclair 10 : 8 projecteurs HQI 400 W 16 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 13 kw 8 HQI 400W spotlights 16 PAR ETC 575W spotlights power supply: 13 kw Envie de kits plus spécifiques, mieux adaptés à vos installations? N hésitez pas à nous contacter, nous saurons vous répondre! Plus: Want a more specific kit better suited to your stand? Feel free to contact us, we will give you the advice you need! Le + Kits éclairs carrés : Kits éclairs demi-circulaires : Square Éclair kits: Semi-circular Éclair kits structure de 3 x 3 m 3 x 3 m structure Kit éclair 5 : 4 projecteurs HQI 400 W 8 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 7 kw 3 HQI 400W spotlights 8 PAR ETC 575W spotlights power supply: 7 kw structure de 6 m de diamètre 6 m diameter structure Kit éclair 11 : 5 projecteurs HQI 400 W 5 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 6 kw 5 HQI 400W spotlights 5 PAR ETC 575W spotlights power supply: 6 kw structure de 8 m de diamètre 8 m diameter structure Kit éclair 12 : 6 projecteurs HQI 400 W 10 projecteurs PAR ETC 575 W consommation électrique : 9 kw 6 HQI 400W spotlights 10 PAR ETC 575W spotlights power supply: 9 kw 4 5

4 DÉMARQUEZ-VOUS! STAND OUT FROM THE CROWD! Signalétique : faites-vous remarquer de loin en un coup d œil! Signage: keep a high profile for instant visibility! m 2 d impression numérique recto m² single-sided digital printing Enseigne sur Toile non tissée blanche (non récupérable) ou Bâche M1 (récupérable au démontage). Barre haute et leste fournis (en location) Upper bar and counterweight supplied (rental) Écrans plasmas : captez l attention! Plasma screens: eyecatching! Possibilité d installer des écrans plasma sous élingues ` ou structure scénique (ainsi que les périphériques tels que lecteur DVD, ordinateurs : UC ou portables). Tailles d écran disponibles : 32, 37, 40, 42, 50, 61. Nos prestations comprennent la livraison, pose, connexion à vos supports, assistance technique et dépose. N hésitez pas à nous consulter! Plasma screens (and peripherals e.g. DVD player, computer, laptop) may be fitted from support cables or support trusses. Available screen sizes: 32, 37, 40, 42, 50, 61. Our services include delivery, fitting, connection to your equipment, technical assistance and removal. Feel free to contact us! Module triangulaire Triangular module Enseigne sur toile non tissée blanche (non récupérable) ou sur Bâche M1 (récupérable au démontage) 3 panneaux de 2 m Long x 1 m Haut Système de fixation des panneaux compris (en location) Marquage de votre logo sur les 3 faces 3 panels 2 m long x 1 m high. Panel fixing system included (rental) Your logo marked on all 3 faces Module carré Square module Kit tournette : animez votre espace! Rotating unit: bring your stand to life! Permet de faire tourner une signalétique ou un pont lumière de 4 m maximum. (Poids max : 100 kg) Composé de : élingues, une tournette (moteur rotatif) et d un câblage électrique (consommation maximum : 1,5 kw) relié au coffret électrique au sol. For rotating signage or a lighting rig up to 4 m in length. (Max. weight: 100 kg) Comprises support cables, a rotating unit (rotary motor) and a power cable (maximum consumption: 1.5 kw) connected to the switch box on the ground. Enseigne sur toile non tissée blanche (non récupérable) ou sur Bâche M1 (récupérable au démontage) 4 panneaux de 2 m Long x 1 m Haut Système de fixation des panneaux compris (en location) Marquage de votre logo sur les 4 faces 4 panels 2 m long x 1 m high Panel fixing system included (rental) Your logo marked on all 4 faces Module circulaire Circular module Enseigne sur toile non tissée blanche (non récupérable) ou sur Bâche M1 (récupérable au démontage) 1 cercle Diamètre 2 m, Hauteur 1 m Système de fixation des panneaux compris (en location) De 2 à 4 marquages recto de votre logo 1 circle, 2 m diameter, 1 m high Panel fixing system included (rental) Your logo marked on between 2 and 4 sides 3 possibilités de suspension en hauteur : sous structure scénique, sous élingues ou sous tournette! Plus: 3 possibilities for overhead suspension: beneath a support truss, support cables or a rotating unit Le + Le triple effet Eurexpo! B Expertise B Technicité B Maîtrise des lieux Eurexpo s triple effect! Expertise Technical skill Intimate knowledge of the venue Très important : Fichier source indispensable à fournir : eps vectorisé (logos) ou jpg haute qualité (images) 6 Source file must be supplied: vectorised EPS (logo) and high quality JPG (image) 7

5 * s i g n e d é v é n e m e n t UN INTERLOCUTEUR UNIQUE YOUR ONE-STOP SHOP EUREXPO! B Prépare une étude détaillée de votre projet Draws up a detailed design of your project B Organise l installation de vos prestations commandées Arranges fitting of the equipment ordered B Vous accompagne jusqu en fin de manifestation Assists you right up to the end of the event CONTACTS > Tel. : +33 (0) / Fax : +33 (0) BP Chassieu Cedex Lyon France Tél. +33 (0) Fax +33 (0) eurexpo@eurexpo.com Photos non contractuelles - Édition Avril Crédit Photos : TheYellow - Francis Mainard

6 BON DE COMMANDE : Prestations Suspendues ORDER FORM: suspended equipment À retourner à [complete and return to] : EUREXPO LYON, Avenue Louis Blériot, BP 190, Chassieu Cedex Tél 33 (0) / Fax 33 (0) Vos interlocuteurs [contact persons] : Catherine FUMEY Nicolas LAURENT N stand N hall SALON/SHOW Raison sociale de l exposant [Name of exhibiting company] N TVA (loi finance art /115/CE) [VAT N ] Raison sociale de l adresse de facturation si différente [Name of company to be invoiced] N TVA (loi finance art /115/CE) [VAT N ] Adresse de facturation [Adress of company to be invoiced] Code postal [Post code] Ville [Town] Pays [Country] Tél Fax Commande suivie par [Order managed by] Portable [Cell Phone] Attention : toute commande passée à moins de 3 semaines du montage du salon sera majorée de 30%. Aucune demande ne pourra être prise en compte à moins de 10 jours du montage. merci de remplir la fiche de renseignements au dos [Note: all orders sent less than 3 weeks before the scheduled exhibition set-up date will be subject to a 30 % surcharge. Orders sent within 10 days of the exhibition set-up date will not be considered. please fill in the information sheet overleaf.] Ref. À titre indicatif, le coût d 1 élingue varie de 103 euros à 92 euros (dégressif) As an indication, the cost of a support cable varies from 103 euros to 92 euros KITS matériel en location [Rented equipment] Qté Quantity Prix unitaire HT Unit Price ex VAT 930 Kit Tournette [Rotating unit kit] Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Kit éclair Signalétique [Signage] 961 Le m² impression numérique [Per m² digital printing] Forfait de pose et dépose (jusqu à 3 m de long ; au-delà, sur devis) [+ Fitting and removal charge. Up to 3m length; above this length, contact us for quotation] Module rond pose et dépose incluses [Circular sign. Fitting and removal included] Module carré pose et dépose incluses [Square sign. Fitting and removal included] Module triangulaire pose et dépose incluses [Triangular sign. Fitting and removal included] Total HT TVA 19,6 % Total TTC Prix total HT Total ex VAT Une commande ne pourra pas être enregistrée en l absence du règlement TTC correspondant et du plan dûment complété [Orders cannot be accepted unless accompanied by the corresponding payment inc. VAT and the duly completed layout drawing] RèGLEMENT (à joindre obligatoirement à votre commande) [PAYMENT to be sent with the order] q Paiement par carte bancaire q Carte Bleue q VISA q EUROCARD q MASTERCARD Nom : N l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Date d expiration : Signature obligatoire : q Chèque total TTC à l ordre de SEPEL [cheque for the full amount including VAT payable to Sepel] q Virement total TTC à l ordre de SEPEL [bank transfer for the full amount including VAT payable to Sepel] Banque Populaire Loire et Lyonnais/ Agence Cordeliers N SWIFT CCBP FRPP LYON Banque Guichet Compte Clé IBAN FR SWIFT / BIC CCBP FRPPLYO Signature et cachet de la société [Signature and company stamp]

7 DEMANDE D ÉTUDE DE FAISABILITÉ REQUEST FOR FEASIBILITY STUDY Prestations Suspendues [Suspended equipment] INFORMATIONS INDISPENSABLES [Important informations] Merci de remplir cette étude afin de nous permettre de mieux vous aider à réaliser votre projet et votre devis P/ please fill in this form giving details so that we can help you implement your project and draw up a quotation Un plan du stand avec l emplacement du matériel à suspendre, coté et orienté par rapport aux stands voisins Stand floor plan with position of suspended structure, dimensions and position in relation to neighbouring stands Hauteur de la boucle d élingue (à partir du sol nu) Height of sling buckle (from floor level) Poids de votre matériel suspendu (autre que kits) Weight of your items (except for Kits) Mode de levage utilisé pour votre matériel (autre que kits) Lifting method for your items (except for Kits) SALON [SHOW] N Stand Raison sociale de l exposant [Name of exhibiting company] Les élingues seront prêtes pour le premier jour de montage des exposants The slings will be ready for the first day of set-up Si vous souhaitez une autre date merci de l indiquer Please specify if you would prefer another date Demande particulière Special request Avez-vous besoin de matériel et/ou d installation complémentaires? Un devis vous sera adressé (cocher la case) Do you need any additional equipment and/or installation? We will send you a quotation (please tick) Tournette [Rotating unit] q oui/yes q non/no Ponts lumière [Suspended structure] q oui/yes q non/no Eclairage sur structure [Lighting on structure] q oui/yes q non/no. Installation d un câblage électrique aérien [Overhead electric cable] q oui/yes q non/no si oui : nbre kw [if yes for how many kw] La pose et dépose du matériel à suspendre q oui/yes q non/no Fitting and removal of your structure or sign Plan du stand avec implantation du matériel à élinguer, orienté par rapport aux stands voisins Layout of equipment to be suspended, in relation to the neighbouring stands