BAGUES D ÉTANCHÉITÉ, CIRCLIPS BAGUES D ÉTANCHÉITÉ 2

Transcription

1 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ, CIRCLIPS Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ SOMMAIRE

2 BOUCHONS D ÉTANCHÉITÉ NITRILE VK DESCRIPTION Le bouchon d'étanchéité est composé d'une coupelle métallique enrobée de caoutchouc vulcanisé. Il se définit par ses dimensions : D = diamètre extérieur B = épaisseur MATÉRIAUX La coupelle est en acier enrobé de caoutchouc Nitrile Températures : - C à +0 C APPLICATIONS Étanchéité des roulements sur les carters de boîtes de vitesse ou de réducteurs. Quand l'arbre ne sort du carter que par une extrémité, gauche ou droite, on ferme l'autre extrémité par le bouchon d'étanchéité. Celui-ci vient se placer en force dans l'alésage du passage du roulement, côté opposé à la sortie d'arbre (voir croquis). DIMENSIONS D B C D B C D B C D B C ,, 8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,, 0 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,8,,8,,,8,8,,,,,8,,, ,,8,8,,8,,,, Autres dimensions : nous consulter Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

3 JOINTS GAMMA - GÉNÉRALITÉS RB 9RB QU'EST CE QU'UN JOINT GAMMA? Le joint GAMMA se compose de éléments : une manchette d'étanchéité élastique et un boîtier en acier en forme de coupelle. La manchette n'est pas vulcanisée mais montée en extension dans le boîtier. Le joint GAMMA se monte sur un arbre et assure une étanchéité axiale sur une contreface. Ce système d'étanchéité est utilisé dans une large gamme d'applications depuis de nombreuses années et a fait ses preuves contre la poussière, les salissures, les graisses, les éclaboussures d'eau, d'huile ou autres. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES - faible encombrement en épaisseur, - peu d'exigences en ce qui concerne l'état de surface de frottement, - quand la vitesse de rotation augmente, par l'effet de la force centrifuge, d'une part l'étanchéité est améliorée, d'autre part le frottement diminue, - le boîtier métallique assure la protection de la manchette. IL EXISTE TYPES DE JOINTS GAMMA - Le joint GAMMA RB (le plus courant) à boîtier métallique ouvert, - Le joint GAMMA 9RB à boîtier métallique fermé. Ce type de joint assure une protection accrue contre les impuretés mais entraîne la réalisation d'une gorge sur la contreface. Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

4 JOINTS GAMMA - GÉNÉRALITÉS MONTAGE Le joint GAMMA permet un montage simple. Il se monte en force sur l'arbre, à la presse ou à l'aide d'un outil spécial. Il peut éventuellement être positionné sur l'arbre par un épaulement ou un circlip. La contreface d'appui n'exige pas une finition trop poussée, en principe une rugosité Ra à µm suffit. La lèvre d'étanchéité devra être graissée avant le montage du joint en évitant toutefois de mettre de la graisse entre la manchette et le boîtier. MATÉRIAUX La manchette d'étanchéité est fabriquée normalement en caoutchouc nitrile qui a une bonne résistance à l'usure, aux huiles minérales et graisses, aux solutions alcalines et acides dilués. Sa plage de température se situe entre -0 C et + 00 C. Pour des applications spéciales (température élevée ou milieu agressif ) : le caoutchouc fluoré Viton est utilisé. Sa plage de température se situe entre - C et + C. Le boîtier standard est embouti dans une feuille d'acier laminée à froid, et traité par électrozingage. Il peut également être réalisé en acier inoxydable. Ce boîtier sert de support et de protection pour la manchette, mais il peut, dans certains cas, être utilisé sans manchette comme déflecteur. VITESSE DE ROTATION Le joint GAMMA admet des vitesses de l'ordre de m/s et plus. A cette vitesse les pertes par frottement diminuent puis disparaissent totalement aux environs de 0 m/s, car la lèvre d'étanchéité par la force centrifuge se décolle complètement de la contreface. L'ARBRE Il est généralement en acier. Sa rugosité ne doit pas excéder un Ra de µm ; prévoir un chanfrein d'entrée de 0 sur mm (voir figure). Pour obtenir un serrage convenable du boîtier sur l'arbre, respecter une tolérance minimum de ISO h9. APPLICATION PARTICULIÈRE DU JOINT GAMMA Dans de nombreux problèmes d'étanchéité, il s'agit d'une part d'assurer l'étanchéité contre un liquide, et d'autre part, d'empêcher les pénétrations d'impuretés extérieures, poussières, pollutions, humidité ou autres à l'intérieur du logement. Ce problème est efficacement résolu par la combinaison d'un joint GAMMA type RB (boîtier ouvert) et d'une bague d'étanchéité classique, à boîtier métallique extérieur type BB ou DB. En ce cas la manchette du joint GAMMA fait directement étanchéité sur le dos de la cage métallique de la bague d'étanchéité. Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

5 JOINTS GAMMA NITRILE RB DIMENSIONS Ø d Ø D B B Ø d Ø d Ø D B B Ø d 0 0 0,0,0,00,00, ,0,0,0,0, ,00,00,00,00, ,0,0,0,0, ,00,00,00,0, ,0,0,0,0, ,0,0,0,0, ,0,0,0 Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

6 JOINTS GAMMA NITRILE 9RB DIMENSIONS Ø d Ø D B B b Ø d Ø D Ø D t 0 0 8, , 0, 0, 0, 0, 0 0 8,,,,, ,, 0 9 0, 0, 0, 0, 0, ,,,,, , 8, 88, 9, 98, , 0, 0, 0, 0, ,,,, , 08,, 8, , 0, 0, 0, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

7 JOINTS V-SEALS - GÉNÉRALITÉS QU'EST CE QU'UN V-SEAL? Le V-SEAL est fait d'un seul bloc de caoutchouc. Il s'adapte sur un arbre et assure une étanchéité axiale sur une contreface. Ce système d'étanchéité est utilisé dans une large gamme d'applications depuis de nombreuses années et a fait ses preuves contre les poussières, les salissures, les graisses, les éclaboussures d'eau, d'huile ou autres. LE V-SEAL EST CONSTITUÉ DE PARTIES : Le corps du joint (a) La lèvre conique (b) Le pivot (c) Le pivot assure la liaison flexible entre le corps et la lèvre d'étanchéité. Le corps du V-SEAL se maintient en position par son appui élastique sur l'arbre et tourne avec lui. L'étanchéité dynamique est produite par le contact de la lèvre souple sur la contreface. Grâce à l'effet centrifuge, le V-SEAL agit comme un déflecteur. DIFFÉRENTS TYPES DE V-SEAL : Il existe types de V-SEAL : Type VE Type VA Type VS Type VL Les types VA et VS sont standards jusqu'à un diamètre d'arbre de 99 mm. Montage en fonction de l'espace disponible. Le type VL s'utilise pour des applications où l'espace est limité ou s'il existe un labyrinthe. Le type VE s'utilise pour des applications à haut risque de salissures et dans le cas où des tolérances axiales plus importantes sont exigées. Utiliser alors le type VE réf. 0 à 000. SUR DEMANDE : autres profils ou diamètres supérieurs Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

8 JOINTS V-SEALS - GÉNÉRALITÉS MONTAGE Le montage du V-SEAL est simple. Il se maintient sur l'arbre par élasticité. Eviter graisse et huile sur le V- SEAL et l'arbre, pour avoir la meilleure adhérence possible. Le V-SEAL admet un allongement momentané de 00%. PERTE DE PUISSANCE La pression légère de la lèvre sur la face d'appui produit un échauffement réduit et garantit une plus longue durée. Au dessus d'une vitesse périphérique de m/s, le frottement diminue. FAUX ROND ET OBLIQUITÉ Le V-SEAL admet un faux rond de rotation de l'arbre très important, de l'ordre du mm, sans que soit diminuée sa capacité d'étanchéité, contrairement aux bagues d'étanchéité radiales classiques. Il supporte également une importante obliquité de l'arbre ou de la surface d'appui. MATÉRIAUX Il est fabriqué à partir de caoutchouc Nitrile très résistant à l'usure, aux huiles, graisses et matières faiblement alcalines ou acides et autres. Températures : -0 C à +00 C. Pour les applications hautes températures ou agents agressifs, le V-Seal est fabriqué en Viton Utilisations dynamiques : températures de - C à +0 C Utilisations statiques : températures de - C à + C ETAT DE LA SURFACE D'APPUI Elle doit présenter le minimum de défauts possible. Si nécessaire, faire un polissage pour supprimer la rugosité. Celle-ci peut varier entre Ra 0, à µm si le V-SEAL n'est pas lubrifié et jusqu'à environ Ra 0 µm si le V-SEAL est lubrifié Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

9 JOINTS V-SEALS nitrile / viton VA Lorsque la cote d se trouve à la limite entre deux dimensions de joint V-seals, il convient de choisir la plus grande de ces deux dimensions. Vseal type VA C Ø arbre d Ø joint W hauteur joint B largeur talon B largeur joint avt montage d cote max d cote min B largeur joint monté VA-, -,,,,,0 C+ C+,±0, VA-, -,,,, C+ C+,0±0, VA-, -, VA-, -, VA-, - 8,0 VA-8 8,0-9,. C+ C+,0±0, VA-0 9, -, 9,, C+ C+9,±0, VA-, -, 0, VA-, -,, VA-, -,, VA-, -, VA-8, - 9,, C+9,±0, VA-0 9-8,, C+,0±0,8 VA- - 0 VA- - C+ VA-8-9 C+ VA VA- - 9 VA- - VA-8-8,, C+,0±0,8 VA-0 8 -, 9,0 C+,0±,0 VA VA VA VA VA , 9,0 C+ C+,0±,0 VA-0 8 -,8,0 C+ C+8 9,0±, VA- - 8 VA VA VA VA VA ,8,0 C+8 9,0±, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 8

10 JOINTS V-SEALS nitrile / viton VA Vseal type VA C Ø arbre d Ø joint W hauteur joint B largeur talon B largeur joint avt montage VA ,9,8 C+ 0,±, VA-0-08 VA-0 - VA-0 - VA-0 -,9,8 C+ C+l 0,±, VA-0-8 9,0, C+ C+,0±,8 VA-0 - VA-80-8 VA VA ,0, C+ C+,0±, 8 VA , C+0 C+ 0,0±,0 VA VA-0 - VA VA VA- 0-9 VA-0 - VA VA VA VA VA VA VA VA VA- 0-0 VA VA VA VA VA VA VA VA VA-0-0 VA VA-0-0 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA ,,0 d+0 d+ 0,0±,0 d cote max d cote min Les VA de dimensions supérieures à VA-000 sont fabriqués sur commande. Le profil et les cotes de montage sont les mêmes que pour la gamme VA-00 à VA-000. B largeur joint monté Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 9

11 JOINTS V-SEALS nitrile / viton VS Vseal type VS C Ø arbre d Ø joint W hauteur joint B largeur talon B largeur joint avt montage VS-, -,,9, C+ C+,±0, VS-, -, VS-, - 8,0 VS-8 8,0-9,,9, C+ C+,±0, VS-0 9, -, 9,, C+ C+9,±0, VS-, -, 0, VS-, -,, VS-, -, VS-8, - 9,0,, C+9,±0, VS-0 9-8,9 0, C+ 9,0±0,8 VS- - 0 VS- - C+ VS-8-9 C+ VS VS- - 9 VS- - VS-8-8,9 0, C+ 9,0±0,8 VS-0 8-9,,0 C+,0±,0 VS VS VS VS VS ,,0 C+ C+,0±,0 VS-0 8 -,, C+ C+8,±, VS- - 8 VS VS VS VS VS ,, C+8,±, VS , 8,0 C+,±, VS-0-08 VS-0 - VS-0 - VS-0 -, 8,0 C+ C+,±, VS-0-8,0 0, C+ C+ 8,0±,8 VS-0 - VS-80-8 VS VS ,0 0, C+ C+ 8,0±,8 d cote max d cote min B largeur joint monté Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 0

12 JOINTS V-SEALS nitrile / viton VL Lorsque la cote d se trouve à la limite entre deux dimensions de joints Vseals, il convient de choisir la plus grande de ces deux dimensions. Vseal type VL C Ø arbre d Ø joint W hauteur joint B largeur talon B largeur joint avt montage d cote max d cote min B largeur joint monté VL-0 -,,0 0, C+ C+0 8,0±, VL-0 - VL-0 - VL-0 - VL-80-8 VL VL VL VL-0-0 VL- 0-8 VL VL- 0-9 VL-0 - VL- - 8 VL VL VL-0 0-0,,0 0, C+ C+0 8,0±, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

13 JOINTS V-SEALS nitrile / viton VE Vseal type VS C Ø arbre d Ø joint W hauteur joint B largeur talon B largeur joint avt montage d cote max d cote min B largeur joint monté VE ,0,,0 C+ C+ 0± VE- - 0 VE VE- - 0 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE- - 0 VE VE- - 0 VE VE- - 0 VE VE- - 0 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE ,0,,0 C+ C+ 0± Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

14 JOINTS V-SEALS nitrile / viton VE Vseal type VS C Ø arbre d Ø joint W hauteur joint B largeur talon B largeur joint avt montage d cote max d cote min B largeur joint monté VE ,0,,0 C+ C+ 0± VE VE VE-0 - VE-80-8 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE-0-08 VE-0-0 VE-80-8 VE VE VE-0 - VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE- - 0 VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE VE ,0,,0 C+ C+ 0± Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

15 CIRCLIPS PCEXT-PCINT-BOX - En standard matière Acier (possibilité Inox) - Livrable en vrac ou en pochette Circlips extérieurs pour axes DIN d e d e d e , 0, 0, 0, 0,8 0,8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, Circlips intérieurs pour alésages DIN d e d e d e ,8 0,8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, BOX CEXT norme DIN 0 dimensions soit pièces Nbre d Nbre d BOX CINT norme DIN 0 dimensions soit pièces Nbre d Nbre d BOX CINT ET CEXT normes DIN et DIN 0 dimensions soit pièces Nbre d Nbre d Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

16 MANCHONS DE RÉPARATION acier MANREP Manchons de réparation en acier inoxydable pour arbres tournants. Permet de rattraper les rayures sur l arbre, solution fiable et moins coûteuse que le changement ou le rechargement et ré-usinage de l arbre. Les dimensions de la bague d étanchéité ne changent pas. Plage dimensionnelle : Ø de l arbre de mm à 0, mm Ø A Ø réel arbre Ø min Ø max X Y D Z Ø A Ø réel arbre Ø min Ø max X Y D Z,9,0 8, 0,,,, 8,,,,,8, 9,9 9,,9,0 9 9,,88,8,9 8 0, 9,,9,0 8,,,, 8, 8, , 8, 9, 9,8 9, 8,,8 9,8 9,8 9,9 8,,8 0 9,9 0,0 8,,8,,8, 9, 9,,8 8 0,,,, 8,,8,9,, 8, 8,,9,,,9 8, 8,,9,0 8,,, 8,,8 8,,9,0 8,,,, 8,, 8,9 8,0 9,,,9 8,8 8, 8, 8, 8, 9, 9, 9, 9,,, 9,8 9,9 9,9 8, 0 0 9,9 0,0 8, 0, 0, 0, 8, 0,89,0 8 9,,,, 8, 9,,,,8 8, 8, 8,9,08 8, 8 8,,,, 9, 0,,,8,,,9 0,,9,8,98 8,,,9,8,98,,9,,9,08, 0,8,9,,,,,,9,,, 9,,, 8,8 8, 8, 8,0 8,8 9,,, 8, 8,0 8,8,,, 8,8 8, 8,,,, 9, 9, 9,9,,, 9, 9, 9,,,, 0 9,9 0,08 0, 0,9 0,8,, 9,,8,, 8,,,8,,,,, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

17 MANCHONS DE RÉPARATION acier MANREP Ø A Ø réel arbre Ø min Ø max X Y D Z Ø A Ø réel arbre Ø min Ø max X Y D Z,8,,,8,,9,, 8,,88,8,9 8, 8,,,,,,,,,09, 9,,,,,, 9,,,,,,,,9,,,,,,,,,, 9,,,8,,8,,,,9,08,,,,9 0, 9,9,,,,,,,,,,8,,,,,,,,,, 9,,,, 0, 9,,, 9,,,,,,, 8,9 8,08 8, 8,9 8, 9,,, 9, 9, 9,8,,, 0 9,9 0,08 0, 0, 0,,,9 8, 0,8 0, 0,8,,, 0,8 0, 0,8,,,,,,9 9,8,8,,9,, 9,,9,0 9,8,8,,9,08 0,,,8 9,8,8,,,,,,9,,,, 9,8,,9,8,9 9,,9,,,,8 8,,,,,8 9,8,8, 8, 8, 8,8 9,8,8 8, 9,8 9, 9, 9, 9, ,9 0,08 0 0, 0, 0,8 0, 9,8,8 9,9 0, 0, 0,, 9, 9,9 0,8 0, 0,,, 9,9 0,8 0, 0, 9,8,8 9,9,9,8,9 9,8,8,8,8,,9,8,,, 9,8,8,,,,,,8,,,,,,,,,8 9,8,8,,8,,9 9,8,8,9,08 0,,,0,8 9,8,8,,9,08 9,8,8,,, 9,8,8,,,, 9,8,,8,,,,9,,,8,8 9,8,8, 9, 9, 9, 9,8 9, 9, 9, 9, 9,8,8,9 9,8 9, 9,88 9,8,8 9, 9,8 9, 9,9 9,8 9, 9,8 9, 9,9,, 8, 0 9,8 0 0,, 9, 0 9,8 0 9,8,8 9, 0 9,9 0,08 0 9, 0 9,8 0 8,,8 9,,,,,, 80,9,,08,,, 8,9,8,8,9 9,8,8 8,9, 9,8,8 8,8,8,, 9,8,8 8,9,9,08 8,9,,, 8,,9, 0,, 8,,,,8 0,,8 8,,8,,,9 0, 8,8,, 0,, 8,,8,,,,8 8, 9, 9, 9,, 0, 89, 9, 9, 9, 0,, 89, 9, 9, 9, 8 89, 80 9,9 80,08 9,, 89,9 80 9,8 80, ,9 8,0, 0, 9, 8, 8, 8, 0,, 9, 8, 8, 8,, 8, 90,8 8, 8, 8,,, 9, 8, 8, 8, 0, 9, 9, 8 8 8, 0,, 9, 8 8, , 8, 8,8 9,, 9, 8, 8, 8,8 0,, 9,9 8, 8, 8, 9,8 9, 88,9 88, 88, 9,8 9, 89 88,9 89,0 8, 9, 89 88,9 89,08,9 0, 9, 89 88,9 89,0 0,, 9, 90 89,9 90,08, 0, 90 89,9 90,08,,9 0, 90 89,9 90,08 8 0, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

18 MANCHONS DE RÉPARATION acier MANREP Ø A Ø réel arbre Ø min Ø max X Y D Z Ø A Ø réel arbre Ø min Ø max X Y D Z 90 89,9 90,08 8 0, 90, 90, 90,8 0,, 99, 9 9,9 9,0 0,, 0, 9, 9,0 9,8,,9 0, 9, 9,0 9,8 0,, 0, 9, 9, 9, 8, 9, 9,8 9, 9, 0,,8 0, 9, 9, 9,8, 0 9, 9, 9,8 9,8 0, 9 9,99 9, 8,, 0, 9 9 9,, 0, 9 9,9 9,08 0, 9, 9, 9,,, 0, 9, 9, 9, 8,, 0, 9, 9, 9,,, 0, 8 98, 98, 98, 0,, 0, 8 98, 98, 98, 0,, 0, ,9 00, 0,, 0 0, 0, 0,, 8,, 0, 0, 0,, 9,, 0, 0, 0, 0,,, 0 0,9 0, 0, 0,8 0, 0,9 0,,, 0 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 0, 0, 0, 9,8, 08 0,9 08, 0,,, 0 09,9 0,,9,, 0,, 0,,8 9, 0,,,,8, 9,,,, 0,,,,9, 0,,8,8,,8,,8,8,8,,,,8 8, 9 9 9, 0,, 8, 0 9,9 0, 0 9,8 0, 0, 0,, 9 8,89, 0,,8,,9,9 9,,,9,,,9,,,,,9, 0,,,9 0 9,98 0,8 9 9, 0 0 9,9 0, 9, 0, 0,0 0, 0,, 9,,,, 0,,,,9 0,, 9,,,, 0,, 9, 8, 8,0 8, 8,,9, ,, 9,,9 9, 9, 9,8 0,, 0,8 0 9,9 0, 0,,,,,, 9, 9,9,0,9, 0,, 9, 9, 9,,,8, 0 9, ,8 0, 0,9, 8,,9 8,,,, 9,,,,,,8,9,8, 0,9, 0,,,8 0, 8, 8, 8, 8,88,,8 8, 0 9, 0,,8,8,,9,,,8,8 0 9, 0,8 8 8,,,,8 0, 8, 8 8,8,,9,,8 89,9 80 9, , 8 8 8,, 8, 9, 8 8, , 89,08 89, 0,, 99, 90, 90, 90, 0,, 00 9, 9,0 9,9 8,, 09, 8 9,8 9, 9,98,, 0, ,8 00,, 8,, 0, 0, 0,,,8, 0, 0,0 0,,,8, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

19 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ - GÉNÉRALITÉS Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 8

20 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ - GÉNÉRALITÉS Vous trouverez dans la suite de cet ouvrage, la gamme des bagues d étanchéité standard, en cotes métriques et pouces. Dans le cas où les dimensions ou le profil ne correspondent pas à votre besoin, nous sommes en mesure de réaliser une fabrication spéciale, dans un délai très court. STRUCTURE GÉNÉRALE DE LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ La bague se compose de ou parties principales : / Un boîtier (), appelé aussi cage ou armature, qui assure la rigidité de la bague. Fig. / Une manchette () avec sa lèvre d étanchéité sur l arbre (Fig. ) plus, éventuellement, une deuxième lèvre anti-poussière () (Fig. ). Cette lèvre anti-poussière assure une certaine protection contre les impuretés extérieures mais crée un frottement légèrement plus important. / Un ressort () assurant le maintien de la force d application de la lèvre sur l arbre. Il permet la longévité de l action d étanchéité. Fig. / Un couvercle () (éventuel) venant fermer et rigidifier le boîtier. DÉFINITION DES COTES DE LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ d = Diamètre de l'arbre D = Diamètre du logement dans lequel se monte la bague b = Epaisseur de la bague Exemple: 0 X 0 X 0 MATÉRIAUX STANDARDS Boîtier en tôle laminée à froid Ressort en acier, Inox pour le FPM Manchette en NBR (nitrile) ou FPM (Viton ) AUTRES MATÉRIAUX Boîtier Boîtier en laiton, ressort acier inoxydable : Symbole 0 Boîtier acier résistant aux acides, avec ressort inoxydable : Symbole 0 Ressort en acier inoxydable : Symbole 8 Boîtier et ressort en acier inoxydable : Symbole 0 Manchette et revêtement - PTFE - silicone - EPDM Viton est une marque déposée par Dupont de Nemours Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 9

21 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ - GÉNÉRALITÉS EXECUTION DE L'ARBRE Régularité de surface, dureté de surface et méthode d'usinage. La régularité de surface d'un arbre et sa dureté ont une importance déterminante pour la longévité de la bague. En principe, plus la vitesse périphérique est grande, plus la dureté de l'arbre doit être élevée. En ce qui concerne la rugosité de surface, on recommande 0, à 0, µm Ra. Dans certains cas, il peut s'avérer impossible de réaliser un Douilles d'usure séparées. Montées sur l'arbre arbre dont la dureté, l'état de surface et la résistance à la corrosion soient ceux exigés par la bague d'étanchéité. On peut résoudre ce problème en montant une douille séparée sur l'arbre (voir figure ci-dessus). Les douilles d usure (Manchons de réparation) sont également recommandées lorsque les arbres sont très oeuvrés et de ce fait coûteux. Souvent l arbre risque d être plus marqué par l usure que la manchette de la bague. ARBRE Tolérances Pour que la bague puisse assurer une bonne étanchéité, l'écart entre le diamètre réel et le diamètre nominal de l'arbre ne doit pas excéder les valeurs indiquées dans le tableau ci-contre. S'il existe un risque que la surface de l'arbre à l'endroit du montage de la bague d'étanchéité soit endommagée lors de la mise en place du logement ou d'autres éléments, il faut choisir les tolérances de l'arbre de telle sorte que de telles détériorations soient évitées. Il doit y avoir un jeu entre la partie de l'arbre sur laquelle sera montée la bague d'étanchéité et les pièces qui sont enfilées sur l'arbre lors de leur mise en place. Diam. nominal de l arbre d Tolérances en microns dimensions limites D de à de à () () d -, (0) d - (8) d -, (0) d - (0) d -, (80) d - (0) d -, (80) d - (0) d -, ( d - (00) d - () Correspond à la limite inférieure des tôlérances h Chanfreins & arrondis Pour éviter que la lèvre de la manchette ne soit endommagée au moment de sa mise en place, il est nécessaire, si l'on n'utilise pas de douille de montage, que l'extrémité de l'arbre et les épaulements sur l'arbre sur lesquels est enfilée la bague d'étanchéité soient chanfreinés si le montage se fait dans le sens Y, et arrondis ou chanfreinés si le montage se fait dans le sens Z. (Voir figure ci-contre). Les dimensions du chanfrein figurent sur le tableau ci-contre. Vitesse de rotation tr/mn de - ( 000) ( 000) à Faux-rond ou jeu radial max. 0,008 0,00 0,00 Z et Y directions de montage Faux-rond Un faux-rond de l'arbre, ou jeu radial, peut entraîner une détérioration rapide de la lèvre du joint. Etant donné que les dégâts se reproduisent à chaque tour, l'usure peut être très rapide, en particulier aux grandes vitesses de rotation. Les valeurs du tableau ne doivent donc pas être dépassées. Vitesse périphérique m/s de à Rugosité de surface µm Ra max. Dureté de la surface et traitement à l'endroit du montage de la bague d'étanchéité Rectification en plongée () 0. Rectification en plongée () 0 0, Etat de surface - dureté de la surface Trempage (pour des vitesses pouvant atteindre 0 m/s La dureté doit être de HRC 0) - Rectification en plongée (0) - 0, Trempage (HRC 0) - Rectification en plongée. La rectification en plongée est recommandée pour éviter des traces d'usinage de forme hélicoïdale Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 0

22 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ - GÉNÉRALITÉS EXECUTION DU LOGEMENT Chanfreinage de l'entrée du logement Pour monter les bagues d étanchéité dépourvues de chape cylindrique extérieure en métal ou d un boîtier extérieur en tôle d acier, il est nécessaire de chanfreiner l entrée du logement. L angle du chanfrein ne doit pas être supérieur à 8 et la longueur du chanfrein ne doit pas être inférieure à mm. Cependant, cette longueur du chanfrein ne doit pas dépasser / de l épaisseur b de la bague d étanchéité. On doit également chanfreiner l entrée du logement pour le montage des bagues avec boîtier extérieur en métal. Faux-rond Le faux-rond ou le jeu radial par rapport au logement de la bague d'étanchéité ne doit pas dépasser 0, mm. Etat de surface Rugosité de surface max. :, µm Ra. Pour les dimensions métriques, les tolérances correspondent à celles de la norme DIN 0, lesquelles permettent un ajustement convenable à la presse avec les tolérances du logement ISA H8. En ce qui concerne les dimensions en pouces, on appliquera les normes américaines. Dans les cas où il y a lieu d appliquer d autres tolérances, il faudra rectifier, à la demande, la bague d étanchéité à la dimension supérieure qui convient. Dans le cas de palier en métal léger, de même que dans le cas de palier à parois minces, il pourra être nécessaire de procéder à un ajustement spécial. MONTAGE DE LA BAGUE Outre les prescriptions de montage indiquées dans la norme DIN 0, la bague d étanchéité doit être rigoureusement perpendiculaire à l arbre sur lequel elle est montée. Si, par erreur, le montage a été fait en biais, ceci aura pour effet de racler et enlever l huile de l arbre. (fig. ) La bague d étanchéité tient mieux en place si elle peut être appliquée contre un épaulement, une entretoise ou une bague fixée dans une rainure. Si on ne peut pas avoir recours à un de ces moyens, il faut utiliser un outil de montage spécial. On utilise habituellement l extrémité du logement comme surface d extrémité de montage de la bague (voir les fig. et ). fig. fig. fig. fig. DEMONTAGE DE LA BAGUE Le démontage de la bague n occasionne pas, en principe, de difficultés particulières. Habituellement, on peut utiliser un tournevis ou un outil analogue, mais cela risque de détériorer ou de déformer la bague d étanchéité. En général, une bague qui vient d être démontée ne doit jamais être réutilisée, même si son aspect extérieur semble le permettre. Pour faciliter le démontage, on peut prévoir ou trous dans le palier, au travers desquels la bague peut être chassée à l aide de tiges (voir fig. ). Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

23 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ SURPRESSION CCSP Bagues d étanchéité ayant la particularité de résister à une pression de 0 bar maximum (en fonction de la vitesse périphérique). matières : CCSPS, fabrication nitrile; CCSPE, fabrication Viton d D b d D b d D b , Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

24 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ SANS RESSORT BD-CD BD métal CD caoutchouc Bagues sans ressort pour protection graisse, poussière, etc... encombrement réduit par l absence du ressort. matières : NBR, FPM d D b d D b d D b , , , , Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

25 BAGUES D ETANCHEITE lèvre P.T.F.E. Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

26 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile/viton BB-BC-CB-CC A/ BAGUES À ARMATURE MÉTALLIQUE REVÊTUE DE CAOUTCHOUC Cette technique permet une étanchéité satisfaisante même lorsqu il y a des irrégularités dans la finition de la surface du logement ou lorsque ce dernier est sujet à dilatation. Forme A de la norme DIN 0 CB = Bague simple lèvre CC = Bague double lèvre B/ BAGUES À BOÎTIER MÉTALLIQUE EXTÉRIEUR APPARENT OUVERT La manchette est vulcanisée sur le boîtier Forme B de la norme DIN BB = Bague simple lèvre BC = Bague double lèvre C/ BAGUES À BOÎTIER MÉTALLIQUE EXTÉRIEUR APPARENT AVEC COUVERCLE «BOÎTIER FERMÉ» L adjonction du couvercle donne au boîtier une meilleure rigidité et par ailleurs protège la manchette et le ressort. La manchette est vulcanisée. Forme C de la norme DIN DB = Bague simple lèvre DC = Bague double lèvre Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

27 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile / viton CB-CC d D b d D b d D b d D b d D b , , ,0 8,, 9,0 8,, 9,0,, 9,0,, 9,0,, ,,,,,,, 8, 9, 8, 9 0,9,,,9 8,, ,0,, 9,0,9, 9,0,9,9 9,0 8,,9 9,0 8, 9, 0, 9,0, 9 0, ,0, 9, 9,8,, ,, ,9,,9,9,, , , , , , 0, 0,,,,,,,, , 8,,,,9 9, ,,, ,,,,, 9,, 8,,, 8,,9, 8, 9, 0, 8,8,8,,8,,,8,, ,8 8,,,8 8,,9,8 8, 9,,8,,9,8, 9, , 0 0,8,9,,8,9,9,8 8, 9, , 0,, 0,,9, 0, 8,, 0, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

28 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile / viton CB-CC d D b d D b d D b d D b d D b 0 0,, ,99 8,, ,,,9,, 9,,,, ,,, 8, , 0,,9,,,9,,,9,9, 8,,, 8, 9, 8 8, , 0,, 9, ,8 8, 9, , 8 0,,,, 8,,, 8,, ,,, 0,,, , 8,0, 8 8 8, 0 0, 8, 9,, 9,9,9,,,,, 9,,,, 8, 8,, 8, 9,9 9, 8,,, 8,,,9 8,, 9, 0, 0,8, 0, 0,8 9,, ,, 9,,, 9,, 0,8,, 0,8 9,, 0,8, 8,, 9, 8,,, 8,, 9, 8, 0,8, 8, 0,8 9,,,,,,8,,,8 9,,,,,, 9,, , 0 8, 8,, 9, , ,,,,,,9,, 9,, 0,8,, 0,8,9 0,9,,,9,,9,9 0,8,9,9 0,8 9,, , 0,8 9,, 0,8,,,9,9,,9 9,,,,,9 0,8,,9,8 9,,9,8,,9,9,9,9,9 9, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE

29 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile / viton CB-CC d D b d D b d D b d D b d D b,9, 9,,9,,,9 0, 9,,9 0,,,9,9 9, ,8,,9,8,9 9,,8,9, ,9,9, 0,,8,9,, 9, , , , ,,9,,,,9,, 9, 8 9 0,0,9 9,,0, 9, , 8,,, 0,,9, 0, 9,, 0,,,,9, , 0,8, 8,,8,9 8,,, 8,,,9, 0,8,,,9,,, 9,, 0,,9, 0, 9,,,9 9,,,9,9,,9 9,,,9,,, 9, 80 0,,9,9,,9 9,,, 9,, 9,8 9, ,, 9, 8, 0, 9, 8, 0,, 8, 0,, 8,,9,9,,9 9,,,9,,,9 9,,,9,,, 9,, 8,,, 8,,, 9,8 9,, 9,8,,,0 9,, 9,8,,,0 9,,,0,,, 9,,,, ,,9 9, 8,,9, 8,, 9, 8, 9,8 9, 8, 9,8,, 9,8, 8 8 0,,0,,, 9, ,9 0, 9, 9,9,, 9,9,9 9, 9,9,9, 9,9 8, 9, , ,,9 9, 9, 9,8 9, 9,,, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 8

30 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile / viton CB-CC d D b d D b d D b d D b d D b ,9 8, 9, 8 0, ,9 80,9 9,,9 8, 9,,9 8,, , 9, 9, 8, 8, 9,,9 88,89 9,,9 88,89,,9 9,0,,9 9,, ,8,9, ,0 9,0 9,,0 9,, 0,8, 9, 0,8 9,8, 0,8 9,8 9, 0,8 9,8, 0,8 9,8, , 8, 9,, 88,89,,0 98,,,0 0,,, 9, 9, ,8,0 9, 0,8, 9, 0,8,, ,,0 9,,, 9,, 8, 9, , 9,0,, 9,,, 0,, ,,0,9 0,,0 9, 0,, 9, 0, 9, 9, 0, 8, 9, , 9,8 9,,, 9, 0, 8,, 0, 8, 9, 0, 8,, 0, 88,89,,9 8, 9, , 8,, 9,8 88,89 9, 9,8 9, 9, 9,8 9,, ,8,0 9,,8, 9, 8 0,,,, 9, 9,, 80,9,, 8,,, 8, 9, ,8 98,, 9,8 0,, 9,8 0,9, , 9, 9,, 98, 9,, 0, 9,, 0,, 80 0,9,0 9,,9, 9,,9,,,9 9, 9,, 8,,, 88,89, , 0,9,,,, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 9

31 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile / viton CB-CC d D b d D b d D b d D b d D b 8 0 9, 0,, 9, 0,, ,89,, 88,89, 9, 88,89,, 88,89 0,, , , 9, 0,, 0, 0,, ,8 8,,,8,, ,, ,,, 0, 9,, , 9, 9, 0,,0, 0,,,9 0 0, , ,0,,,0,8, 8 0, 8, 0,, 8, 0,9,9 8, 0,9, 8,,, 8, 0,, ,0,, ,9,, 0 0,,, 8 0,0, 9, ,,, ,9,0, ,,,,9,, 8, ,8,8, , , 90,, 8, 80,9,, 8,, ,,, 9, 0,, 9,, , 9,, , 8,, , 0,, 8,,, 9,,, ,,,, 9, 9,, 9,,,,0, , 8,,,,, ,9 8,,,9 90,, 8,,, 8,,, 8,, ,,, 98 98,,8, 98,, ,,, 90, , 88,89 0, 9, 88,89 0,9, ,,8,,,0, ,,, , 9,8, Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE 0

32 BAGUES D ÉTANCHÉITÉ nitrile / viton CB-CC d D b d D b d D b d D b d D b , 9,8, , 8,,9 9,,,9 0 0, ,8 0,,,8,9, ,,,9 09,,, RESSORTS INOX RESS Pour vos bagues d étanchéité, SEPHAT, vous propose une gamme de ressorts inox (0). Gamme dimensionnelle en fonction du Ø intérieur de la bague de mm à 0 mm Pour tout autre produit, consultez-nous. Tél. : Fax : BAGUES D ÉTANCHÉITÉ PAGE