L expert gaz. Catalogue

Transcription

1 L expert gaz atalogue

2 DEUIS 1850, UNE HISTOIRE FRANÇAISE DEVENUE INTERNATIONALE! Destins croisés : 1850 à Mr Georges LESSE ouvre un atelier d estampillage à froid de feuilles de métal, pour la fabrication de corbeilles de mariées, de plaques pour les bicyclettes et les voitures, en plein aris. est le début de l aventure réation de la société MANDET par Mr Jacques MANDET, spécialisée dans la fabrication d appareils respiratoires et de manodétendeurs La société INGEOT et ARDIN est créée à lermont-ferrand sous contrat de sous-traitance pour la fourniture de pompes, valves et accessoires métalliques pour MIHELIN Mr LESSE s associe à Mr Louis MARIE pour le lancement du matriçage à chaud INGEOT ARDIN se reconvertie dans la fabrication de fusée éclairante, et devient INGEOT & IE. En 1925, elle se spécialise dans la robinetterie gaz et sanitaire Le commandant Yves LE RIEUR, spécialiste de la plongée subaquatique, souhaite remplacer le scaphandre reliant le plongeur à la surface par un système de plongée autonome. En 1934, il fait breveter son système autonome en utilisant un manodétendeur mis au point par la société MANDET en Apparition du gaz utane en France. Lancement des 1ères fabrications de robinets de bouteille et de détendeurs armi les nombreuses inventions, la plus retentissante est celle du briquet à gaz de poche, à l origine des succès commerciaux sous les marques ic, Flamagas... En plein développement : 1950 à La société LESSE se modernise. Les 1ères installations domestiques au utane et au ropane se développent. LESSE devient le leader sur ce marché Mr Georges MARIE, fils de Louis MARIE, devient DG de la nouvelle usine LESSE située à Montesson LESSE, toujours en projet d extension, rachète la société MANDET. Une nouvelle orientation : 1974 à LESSE est touchée par la crise pétrolière et doit réduire ses effectifs de 40% Fusion de LESSE et MANDET LESSE rachète les activités "matériel pour gaz naturel", "matériel pour butane et propane" et "matériel pour le sanitaire"(chasse d eau hydropneumatique "La Trombe") à la société INGEOT-ARDIN Un nouvel essor : 1987 à LESSE-MANDET, devenue N 1 en France de l industrie des détendeurs pour le butane et propane (GL) et le gaz naturel (GN), se voit introduite à la bourse de aris. Son plus gros client est alors Gaz de France LESSE-MANDET reprend la société FRANEL qui est notamment en contrat avec Gaz de France sur les régulateurs Le groupe LEIS INDUSTRIES rachète les sociétés LESSE- MANDET et NOVAOMET (Italie). Intégré au groupe OMA, LESSE s exporte de plus en plus et devient N 1 en Europe pour la fabrication de détendeurs pour le GL réation d une usine à ournon d Auvergne : naissance du groupe LESSE INDUSTRIES FRANEL, devenue leader français de la détente du gaz naturel, est rachetée par le groupe américain EMERSON réation d une filiale LESSE au résil pour répondre aux besoins spécifiques du pays. Une mutation permanente : réation d une filiale LESSE au Royaume Uni pour répondre aux besoins spécifiques du pays LESSE INDUSTRIES intègre le groupe hollandais AALERTS INDUSTRIES, au travers de sa maison mère OMA réation d une usine de production en hine afin de fournir les fabricants de becue à gaz, fabriqués majoritairement dans cette zone du monde Lancement du nouvel inverseur 2175, avec un nouveau design et des performances reconnues et différenciantes sur le marché Lancement de la nouvelle gamme FlexiKIT, dont font partie la gamme FlexiIE (Tuyau LT) et les raccords manuels FlexiLI Acquisition de LESSE INDUSTRIES par ANDLINGER & OMANY.

3 I - Détente Détente pour butane en récipient Détente pour propane en récipient Détente caravaning Détente gaz de réseau Détente industrielle II - Raccords, robinets et accessoires FlexiKit onnectique pour réservoirs et bouteilles Robinets et vannes Raccords Flexibles et lyres onduites montantes Accessoires III - Gamme sous coque 1

4 I - Détente Détente pour butane en récipient Détendeurs pour bouteilles... 9 Détendeurs 2ème détente, basse pression Inverseurs automatiques et détendeurs-déclencheurs à sécurité Détente pour propane en récipient Détendeurs pour bouteilles Détendeurs 2ème détente basse pression Inverseurs automatiques et détendeurs - déclencheurs à sécurité Détendeurs 1ère détente et limiteurs pour réservoirs offrets et armoires de jumelage pour réservoirs Détente caravaning Équipements pour caravanes et camping-cars Équipements pour anciennes installations caravanes et camping-cars Accessoires Détente gaz de réseau : gaz naturel et propane en réseau Détendeurs, accessoires et régulation thermostatique pour radiants et aérothermes. 35 Régulateurs de branchement Stabilisateurs Abaisseurs Armoires multicomptage et détente - multicomptage, basse pression offrets de coupure et coupure comptage haute pression offrets pour réchauffeurs d aiguillage offret détente et détente-comptage basse pression offret détente et détente-comptage haute pression AI ompteurs volumétriques Robinets déclencheurs de débit Détente industrielle butane, propane et gaz de réseau Détendeurs industriels haute pression Détendeurs industriels moyenne et basse pression offrets et armoires de détente industrielle Valves de sécurité OSO-USO Accessoires

5 II - Raccords, robinets et accessoires FlexiKit LT FlexiIE Raccords manuels FlexiLI et accessoires onnectique pour réservoirs et bouteilles Robinets et vannes Raccords Flexibles et lyres onduites montantes Equipement pour réservoirs oupleur carburation chariots élévateurs Robinets Vannes pour butane et propane en récipient Robinet disjoncteur gaz avec détecteur Raccords spécifiques : présentation Raccords spécifiques pour butane et propane en récipient Raccords spécifiques pour gaz de réseau (gaz naturel et propane en réseau) Raccords standard cuire à sertir Flexibles domestiques Flexibles industriels Lyres souples onduites montantes Accessoires Accessoires Fourreaux et goulottes offrets sous verre dormant Volumes tampon Electrovannes Détecteurs de fuites de gaz Manomètres Filtres lés III - Gamme sous coque Détente pour butane en récipient Détente pour propane en récipient Raccords, vannes et accessoires pour butane et propane en récipient Raccords, vannes et accessoires pour gaz de réseau Flexibles

6 Abréviations utilisées s M20x1,5 : pas métrique spécifique butane et propane en récipient, selon ISO 68-1 ø : diamètre pour appareils à raccordement clip ou pour tubulures M. : mâle (filetage) F. : femelle (taraudage) E. : écrou (écrou prisonnier tournant) M. outeille : mâle bouteille (filetage ø 21,7 pas de 1,814 à gauche) E. outeille : écrou bouteille (taraudage ø 21,8 pas de 1,814 à gauche) raser de 12 : le détendeur est fourni avec un raccord 2 pièces (écrou + ajutage) pour être brasé sur un tube cuivre de diamètre extérieur 12 mm (12 x1) NT : filetage ou taraudage conique standard américain / National ipe Thread, appelé "riggs" JS : Jonction Sphéro onique (étanchéité par contact métal-métal) JG : Joint lat Gaz J : Joint lat ompteur A : acier U : cuivre EHD : olyéthylène Haute Densité R : filetage (M.) conique selon ISO Rp : taraudage (femelle) parallèle selon ISO Rc : taraudage (femelle) conique selon ISO G : filetage ou taraudage selon ISO228 DN : indice relatif au diamètre N : indice relatif à la pression nominale Nota : les raccordements par brides sont caractérisés par un couple DN/N (l indice N peut être remplacé par l indice ANSI). Débits - puissances (n)m 3 /h : débit en "normaux" mètres cube par heure (mesurés dans les conditions dites "normales" : pression atmosphérique de 1013 m et température de 0 ). Sm 3 /h : débit en "standard" mètres cube par heure (mesurés dans les conditions dites "standard" : pression atmosphérique de 1013 m et température de 15 ). Les puissances en kw figurant à côté des débits en kg/h de propane et de butane ou en m 3 /h de gaz naturel sont des valeurs indicatives, calculées à partir du S (ouvoir alorifique Supérieur*) de chaque gaz et qui ne tiennent pas compte du rendement des appareils utilisés. * Valeur de S : - utane : 13,7 kwh/kg - ropane : 13,8 kwh/kg - Gaz naturel, type H (21 m) : 11,2 kwh/(n)m 3 - Gaz naturel de Groningue, type (27 m) : 9,8 kwh/(n)m 3 Types de Gaz Utilisation butane en récipient Utilisation propane en récipient Utilisation gaz de réseau : gaz naturel, gaz de ville ou propane en réseau Autres gaz non-corrosifs pouvant être utilisés avec notre matériel de détente : - air comprimé - azote - gaz carbonique "sec" En récipient : bouteilles et réservoirs de butane ou propane. onditionnements Le produit existe aussi en emballage sous coque. our connaître la quantité par conditionnement (raccords, joints,...), nous vous prions de vous référer au tarif. Disponibilité des produits our savoir si le produit est disponible sur stock ou à la commande, nous vous prions de vous référer au tarif. Réserves Le contenu de ce catalogue est présenté à titre d information uniquement et, bien que nous nous soyons efforcés d en assurer l exactitude, il ne doit pas être interprété comme représentant des garanties explicites ou implicites couvrant les produits ou services décrits ou leur usage ou applicabilité. Nous nous réservons le droit de modifier ou d améliorer la conception ou les spécifications des produits, à tout moment et sans préavis. e catalogue ne peut être reproduit, diffusé, adapté ou traduit, en tout ou partie et par quelque moyen que ce soit, ni être utilisé à des fins commerciales, sans l autorisation écrite expresse de lesse Industries. Les photos présentées dans ce catalogue sont noncontractuelles. 4

7 analisations, tubes, filetages analisations Acier (A) Les tubes en acier servant au transport d un gaz combustible doivent être conformes à la spécification ATG.521 tout comme les alliages d apport servant (soudure oxyacéthylénique, soudobrasage, soudure électrique). uivre (u) Les tubes en cuivre servant au transport d un gaz combustible doivent être conformes à la spécification ATG.524 tout comme les brasures servant à les assembler. N : la brasure tendre (température de fusion du métal d apport inférieure à 450 ) n est autorisée que : - pour les installations intérieures des habitations individuelles alimentées à une pression 400 m ; - pour les installations intérieures des logements des immeubles collectifs, alimentée à une pression 50 m ; - pour les réparations à l identique d assemblages réalisés en brasure tendre. olyéthylène (EHD) Les tubes et raccords servant à les assembler doivent être conformes aux normes NF EN , NF EN et NF EN L emploi des tubes en polyéthylène est limité à l exécution des parties enterrées extérieures aux bâtiments lorsque la pression est inférieure ou égale à 5. La canalisation en polyéthylène doit être commuée en canalisation métallique, 1 mètre environ avant le point de pénétration dans le bâtiment. La remontée du tube EHD dans le cas d un coffret en saillie ou encastré doit se faire à l intérieur d un fourreau. L ensemble des techniques d assemblage des tuyauteries servant au transport de gaz combustible figure dans la norme NF DTU Inox (LT) Les tubes en inox LT (liable Linear Tubing) et raccords servant à les assembler doivent être conformes à la norme H Ils peuvent être utilisés pour la réalisation de canalisations pour la distribution de gaz naturel, butane ou propane pour une pression inférieure ou égale à 0,5 dans une gamme de diamètres nominaux compris en DN10 et DN50. Tubes alibre / DN uivre diamètre extérieur du tube x épaisseur Acier diamètre extérieur du tube x épaisseur olyéthylène haute densité diamètre extérieur du tube x épaisseur 12x1 14x1 16x1 18x1 22x1 28x1 35x1 42x1 42x1,2 54x1 54x1,2 76,1x2 88,9x2 100x2-17,2x2 21,3x2 26,9x2 33,7x3,2 42,4x3,2 48,3x3,2 60,3x2,9 76,1x2,9 88,9x3,2 114,3x3, x3-32x3 40x3,7-63x5,8-90x8,2 110x10 5

8 Dimensions standard des brides N10 / N16 Selon EN1092-1, type 11. Diamètre nominal en mm Diamètre de la bride Entraxe des trous Dimension x nombre de boulons M12x4 M12x4 M12x4 M16x4 M16x4 M16x4 M16x4 M16x8 M16x8 M16x8 M20x8 M20x12 Epaisseur de la bride Filetages et couples de serrage des écrous Filetages au pas du gaz JG JG En France, les filetages sont au pas gaz Withworth (ex. 1/2" - 1", etc.). La seule exception est le filetage au pas des compteurs français (ex. 6/20-10/32, etc.). alibre DN Désignation alibre (pouce) 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/4 2"1/2 3" 4" Diamètre extérieur filetage/vis (mm) Diamètre intérieur taraudage/écrou (mm) ouple de serrage de l écrou avec un joint fibre synthétique - élastomère (Nm) ouple de serrage de l écrou avec un joint élastomère (Nm) 13,16 16,66 20,96 22,91 26,44 30,20 33,25 41,91 47,80 59,61 69,30 75,19 87,89 113,03 11,45 14,95 18,63 20,59 24,12 27,88 30,29 38,95 44,85 56,66 66,34 72,23 84,93 100, Filetages au pas des compteurs français J J alibre DN Désignation européenne des compteurs G4 G6 G10 G16 G25 G40 G65 Ancienne désignation 6/20 10/32 16/32 25/50 40/50 65/80 100/80 alibre Diamètre ext. filetage/vis (mm) 30,25 43,05 43,05 63,10 63,10 bride N10 bride N10 Diamètre intérieur taraudage/écrou (mm) 27,90 40,70 40,70 60,50 60,50 bride N10 bride N10 ouple de serrage de l écrou avec un joint fibre synthétique - élastomère (Nm) ouple de serrage de l écrou avec un joint élastomère (Nm) *Les valeurs de couple de serrage indiquées dans les deux tableaux ci-dessus sont extraites : - De la norme NF E traitant des raccords démontables à joints plats pour le gaz. - De la norme NF E concernant les exigences pour le choix des joints plats d étanchéité utilisés dans les installations de gaz combustibles. Filetage à jonction sphéro - conique JS JS alibre DN Taraudage écrou G3/4" G1" G1"1/4 G1"1/2 G2" G2"1/4 ouple de serrage (Nm) *Les valeurs de couple de serrage indiquées dans le tableau ci-dessus sont extraites de la norme NF E traitant des raccords à jonction sphéro-conique. 6

9 Débits dans les canalisations Débits en (n)m 3 /h de gaz naturel type H : 21 mb - analisations cuivre - ertes de charges : 5% Exemple : Une canalisation rectiligne de 10 mètres de longueur en cuivre de 14x1 laissera passer un débit maximum de 1,1 (n)m 3 /h. Diamètre extérieur Longueur de la canalisation (en mètre linéaire) x1 1 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0, x1 1,5 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, x1 2,5 1,7 1,4 1, ,8 0, x1 4,7 3,2 2,7 2,2 1,9 1,8 1,5 1,3 1,2 1-20x ,4 2,7 2,4 2,2 1,8 28x1 9 8, , ,5 3 2,6 2,2 35x ,5 6, ,5 Débits en (n)m 3 /h de gaz naturel type H : 300 mb - analisations cuivre - ertes de charges : 5% Diamètre extérieur Longueur de la canalisation (en mètre linéaire) our les canalisations en EHD (20x3-32x3-40x3,7-63x5,8), prendre le diamètre intérieur approchant et augmenter le débit de 10%. 16x1 12,5 8,1 6,6 5,6 5 4,5 4 3, x1 16,5 11,5 9 7,8 6,8 6,1 5,3 4, x ,3 9 8,1 7 6, x ,7 13,5 11,7 10,5 9,1 8 7, x ,5 31,5 26,7 23,5 21,5 18, x , , , x , x Débit en kg/h de gaz propane : 300 mb - analisations cuivre - ertes de charges : 5% *Les débits de ces diamètres sont donnés à titre indicatif dans le cas du passage de 1,5 à 300 mb. Diamètre extérieur Longueur de la canalisation (en mètre linéaire) x1* 10 2,25 1,75 1,5 1,25 1 0,9 0,75 0, x1* 17,7 4 2,75 2,5 2 1,75 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 16x ,6 7,3 6,6 5,9 5,2 4,6 3,9 3,3 2,6 18x ,4 11,8 10, ,2 4,3 3,4 20x ,5 15,7 13, ,2 8 6,7 5,5 4,2 22x1 37, ,6 17,7 15, ,5 9,5 8,2 6,9 28x ,4 35, , ,2 16,4 13,935 35x ,6 65,7 58, ,3 39,4 36,0 30,9 26,3 42x , ,3 44,8 54x

10 8 I - Détente

11 Détente pour butane en récipient Détendeurs pour bouteilles Gamme Elle se compose de détendeurs fixes, basse pression, à sécurité (sauf 465 et 426) alimentés directement par la pression de la bouteille. DET UT Applications es produits sont utilisés pour alimenter, selon le modèle : - des appareils de cuisson - des appareils de chauffage roulants à usage domestique - des chauffe-bains. Avantages Les détendeurs fixes pour bouteilles offrent l avantage de regrouper dans un seul produit, une pression stabilisée, un débit adapté et une sécurité au débranchement de la tuyauterie de (sauf 465 et 426). Alimentation d une cuisinière avec une bouteille à moins de 2 mètres ar 1 bouteille de butane de 13 kg, avec un détendeur butane 425MS LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 2 1 UTANE Détendeur 425MS 1 Détendeur à sécurité 425MS 2 Flexible ou inox à embouts mécaniques. ar 1 bouteille de butane de 6 kg, avec un détendeur butane 405MS LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 2 1 UTANE 1 Détendeur 405 MS 1 Détendeur à sécurité à raccordement instantané 405MS 2 Flexible ou inox à embouts mécaniques. Rappel : Les appareils à alimenter, doivent se trouver dans le même local que la bouteille de butane et ne pas être éloignés de celle-ci de plus de 2 mètres. 9

12 Détente pour butane en récipient 425MS Détendeur à sécurité pour bouteilles à robinet manuel - 18 kw 425T Débit d de kg/h m Détendeur à sécurité pour bouteilles à robinet manuel- 18 kw ertification Utilisation habituelle 1,3 0,3-7,5 28 E. bouteille M. M20x1, S sans tétine domestique Débit d de kg/h m GAZ ertification Utilisation habituelle 1,3 0,3-7,5 28 E. bouteille M. M20x1, T avec tétine domestique GAZ 405MS Détendeur simple à sécurité pour bouteille à valve automatique - 18 kw Débit d de kg/h m ertification Utilisation habituelle 1,3 0,3-7,5 28 ø 20 M. M20x1, Sans tétine domestique GAZ 405MST Détendeur simple à sécurité pour bouteille à valve automatique - 18 kw Débit d de kg/h m ertification Utilisation habituelle 1,3 0,3-7,5 28 ø 20 M. M20x1, T Avec tétine domestique GAZ Ø 20 pour bouteilles alypso, lairgaz, Elfi, rimalight, Malice, Shesha, Twiny. 465 Détendeur simple - 36 kw Débit d de kg/h m 2,6 0,3-7,5 28 E. bouteille M. M20x1, AX ertification Utilisation habituelle Détendeur sans sécurité GAZ domestique hauffe-bain avec té mural 396 Le détendeur 465 doit être raccordé à l appareil, par une canalisation rigide. Flexible interdit. 10

13 Détente pour butane en récipient Détendeurs 2 ème détente, basse pression DET UT 426 Détendeur à réglage fixe - 83 kw Débit Raccords d de kg/h m 6 0, M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF Utilisation habituelle commerciale et industrielle 6426A Détendeur à sécurité à réglage fixe - 83 kw Débit d de Raccords kg/h m 6 0,3-1,75 28 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F 112 R-FF Utilisation habituelle commerciale et industrielle A Détendeur à sécurité à réglage fixe kw Débit d de Raccords kg/h m 15 0,3-1,75 28 M. 3/4" M. 3/4" R-F R-FF vanne 813 fournie Utilisation habituelle commerciale et industrielle oupleurs 110S oupleur réservé au butane s 7,5 maxi E. bouteille M. bouteille avec lyre souple Utilisation habituelle domestique et commerciale 110M oupleur réservé au butane Utilisation habituelle s 7,5 maxi M. M20x1,5 M. bouteille mural avec support domestique et commerciale Le coupleur assure la fonction d inverseur manuel. Il permet ainsi de mettre en service une bouteille de réserve par simple manœuvre de la vanne 3 voies manuelle. Il doit être équipé d un détendeur pour bouteille butane. 11

14 Détente pour butane en récipient Avantages Inverseurs automatiques et détendeurs déclencheurs à sécurité Les inverseurs automatiques permettent l alimentation continue des appareils en passant automatiquement sur la ou les bouteilles de réserve lorsque la ou les bouteilles de service sont vides. Les détendeurs TA et SA assurent la fonction de robinets de coupure et la sécurité manque de pression. Les détendeurs TA à sécurité assurent en plus, l arrêt du fluide gazeux en cas d arrachement du flexible. Détendeur déclencheur à sécurité SA ukit à sécurité classe 1 our détecter les fuites de butane et propane, il convient d installer le détecteur au ras du sol. Applications es produits sont utilisés pour alimenter des appareils : - de cuisson à usage domestique, - de chauffage à usage domestique. Les détendeurs déclencheurs à sécurité classe 1 peuvent être raccordés soit à l aide d un flexible, soit sur une canalisation rigide. Les détendeurs déclencheurs à sécurité classe 2 doivent être obligatoirement raccordés sur une canalisation rigide. Exemple d installation d une cuisiniere et d un chauffe-eau par deux bouteilles avec un ukit à sécurité et un détendeur déclencheur à sécurité LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE UTANE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE AA LESSE Température du local ventilé : +5 à UTANE UTANE 1 Lyre élastomère ou 2 Inverseur automatique 175 (0,5 ) 3 Détendeur déclencheur à sécurité TA classe 1, débit 1,3kg/h (raccordement sur l appareil avec ou inox) 4 Détendeur déclencheur à sécurité SA classe 2, débit 2,6 kg/h (raccordement sur l appareil en tube cuivre rigide obligatoire) Raccord à braser ou inox 7 Détecteur de fuite de gaz AA : Amenée d air neuf tube cuivre AA 12 Quand occasionnellement, l inverseur automatique n est connecté qu à une seule bouteille, le bouchon lanière doit être monté sur l non utilisée. Exemple d installation d une cuisinière avec un ukit à sécurité (bouteille seule) LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 6 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE AA 1 Lyre élastomère ou Température du local ventilé : +5 à UTANE 5 2 Inverseur automatique 175 (0,5 ) 3 Détendeur déclencheur à sécurité TA classe 1, débit 1,3 kg/h (raccordement sur l appareil avec ou inox. 3 4 Raccord à braser ou inox 6 ouchon lanière AA : Amenée d air neuf tube cuivre AA

15 Détente pour butane en récipient as des installations alimentées en butane propane distribués par récipients (source NF DTU 61.1 artie 3) DET UT des appareils de chauffage, de production d eau chaude et des appareils à effet décoratif ( ) ar tube rigide : Il est interdit de raccorder au moyen d un tube rigide des appareils non immobilisés (par leur propre poids ou par vis, scellement, etc..) ( ). ar tuyau flexible : Les tuyaux flexibles métalliques conformes à la norme NF D ou à la norme NF D peuvent être utilisés pour le raccordement des appareils de chauffage à circuit de combustion étanche ou raccordés à un conduit d évacuation, des appareils de production d eau chaude et des appareils à effet décoratif ( ). des appareils de cuisson et des machines à laver et/ou à sécher le linge ( ) ar tube rigide : Les appareils de cuisson et les machines à laver, immobilisés par leur propre poids ou par toute autre méthode ou encastrés dans les blocs cuisines fixes, peuvent être raccordés par tube rigide à une tuyauterie fixe ( ). ar tuyau flexible : Le raccordement des appareils de cuisson et des machines à laver par l intermédiaire d un tuyau flexible à embout mécanique est seulement autorisé si l installation de gaz est munie d un dispositif de déclenchement. Le détendeur déclencheur de sécurité de classe 1 satisfait à cette exigence ( ). Type de tuyaux flexibles : Les deux embouts mécaniques des tuyaux flexibles doivent être en M20x1,5 côté alimentation du gaz et en G1/2" côté appareil d utilisation. Une flèche doit indiquer le sens d écoulement du gaz. Les tuyaux flexibles doivent être conformes à l une des normes suivantes X D ou NF D ( ). 175 Inverseur automatique 1ère détente - 36 kw Débit d de Raccords kg/h m s 2,6 0,7-7,5 500 M. M20x1,5 raser 12 R-F TA Détendeur déclencheur à sécurité classe 1 à réglage fixe 2 ème détente - 18 kw Débit d de Raccords kg/h m 1,3 0,1-0,6 28 M. M20x1,5 M. M20x1,5 SA Détendeur déclencheur à sécurité classe 2 à réglage fixe - 36 kw R-F R-FF Débit d de Raccords kg/h m 2,6 0,1-0,6 28 raser 12 raser 12 R-F ,6 0,1-0,6 28 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-FF ertification GAZ ertification GAZ ertification GAZ Accessoires AOT MANETTE apot pour détendeurs type TA, SA, T, S, S5 Manette pour détendeurs type TA, SA, T, S, S OUHON LANIERE E. M20x1,

16 Détente pour propane en récipient Détendeurs pour bouteilles Avantages Les détendeurs à pression fixe pour bouteilles offrent l avantage de regrouper dans un seul produit, une pression stabilisée et un débit adapté à la d un robinet de bouteille. Les modèles à sécurité assurent l arrêt du fluide gazeux en cas d arrachement de la tuyauterie aval. Gamme Elle se compose de détendeurs à pression fixe ou réglable pour bouteilles dont la spécificité est le raccordement direct sur les robinets ou valves des bouteilles en pression directe. Le détendeur à pression à tarafe fixe pour bouteilles le plus couramment utilisé est le 425MS pour des applications domestiques (usage extérieur uniquement) et artisanales. ette gamme comporte : - des détendeurs basse pression, à tarage fixe, - des détendeurs basse pression, réglables, - des détendeurs haute pression, à tarage fixe, - des détendeurs haute pression, réglables. Applications es détendeurs assurent la détente directe basse ou haute pression à la des robinets de bouteilles. Ils sont principalement utilisés pour l alimentation des gazinières, des chauffages mobiles ou des chalumeaux propane. our assurer la fonction sécurité, le détendeur 425MS doit être obligatoirement raccordé sur une bouteille à robinet manuel. La bouteille doit être immobile et posée sur un sol horizontal. Le réarmement (8) doit être opéré à chaque ouverture du robinet de bouteille. Détendeur 425MS ENTRÉE 5 1 lapet 2 Évent 3 Ressort 4 Membrane 5 Filtre 6 Siège 7 Levier 8 Limiteur de débit 9 Réarmement LESSE LESSE LESSE LESSE SORTIE 14

17 Détente pour propane en récipient Détendeurs basse pression, à tarage fixe 425MS Détendeur à sécurité pour bouteilles à robinet manuel - 21 kw Débit d de kg/h m ertification Utilisation habituelle DET RO 1, E. bouteille M. M20x1, S GAZ extérieure seulement 405MS Détendeur à sécurité pour bouteilles à valve automatique - 21 kw Débit d de kg/h m 1, Valve ø 20 M. M20x1, ertification GAZ Utilisation habituelle extérieure seulement 455 Détendeur simple à réglage fixe - 83 kw Ø 20 pour bouteilles Elfi et Twiny. Débit d de Raccords kg/h m AE E. bouteille M. R-F AF 148 M20x1,5 R-MM AG 300 F.Rp1/4" - ISO AK Utilisation habituelle artisanale ou industrielle Détendeurs basse pression, réglables 1813 Détendeur à pression réglable (manodétendeur), réglage sur 1 tour (10 positions) - 55 kw Débit d de kg/h m E. bouteille M. M20x1,5 Raccords A E. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-MM AL E. M20x1,5 M. M20x1, AM 1455IS Détendeur à pression réglable (manodétendeur), réglage multi-tours - 83 kw maxi Débit * d de kg/h m E. bouteille M. M20x1,5 Raccords AD E. bouteille M. M20x1,5 R-F AE E. bouteille M. M20x1,5 R-MM AF E. bouteille M. M20x1, AG * Débit déclaré aux pressions de mini et maxi avec manomètre G.1/4" 15

18 Détente pour propane en récipient Détendeurs haute pression, à tarage fixe 6333 Détendeur à sécurité à réglage fixe - 97 kw Débit d de Raccords kg/h ,5 E. bouteille M. M20x1,5 R-HN R-ER A sécurité rupture de tuyau à réarmement manuel 333 Détendeur simple à réglage fixe kw Débit d de Raccords kg/h ,5 E. bouteille Tétine Tube H M. M20x1,5 R-HN R-ER Détendeurs haute pression, réglables AR8510 Détendeur à pression réglable (manodétendeur), réglage sur 1 tour (10 positions) kw maxi Débit * d de kg/h Utilisation habituelle 3-8 4,5-16 0,5-4 E. bouteille Tétine AA chalumeaux * Débit déclaré aux pressions de mini et maxi 1333 Détendeur à pression réglable (manodétendeur), réglage multi-tours kw maxi Débit * 6343 d de kg/h , E. bouteille Tétine Raccords , E. bouteille M. M20x1, , M. M20x1,5 M. M20x1, R-F R-MM 3-8 1,7-16 0,5-1,5 E. bouteille M. M20x1, avec manomètre G1/8" , E. bouteille M. M20x1, Avec bouchon manomètre 3-8 1,7-16 0,5-1,5 M. M20x1,5 M. M20x1, G1/8" Détendeur à sécurité à pression réglable (manodétendeur), réglage sur 1 tour (10 positions) kw maxi Débit * * Débit déclaré aux pressions de mini et maxi d de kg/h 4-8 4,5-16 0,7-4 E. bouteille M. M20x1,5 * Débit déclaré aux pressions de mini et maxi Raccords R-F R-MM A sécurité rupture de tuyau à réarmement manuel Utilisation habituelle chalumeaux Utilisation habituelle chalumeaux 16

19 Détente pour propane en récipient Détendeurs 2 ème détente basse pression Gamme Elle se compose de détendeurs : - basse pression, à tarage fixe - basse pression, réglables Existent avec ou sans manomètre pour indication de la pression aval. DET RO Avantages La gamme proposée par lesse est complète et permet de répondre à toutes les applications où il est nécessaire d avoir une pression réglable. L avantage de la pression réglable est de pouvoir adapter la pression de fonctionnement selon les besoins et les applications. ette gamme de détendeurs s adapte directement sur une bouteille, sur un réservoir ou sur un réseau, comme par exemple pour le raccordement d un four de céramiste. Détendeurs à tarage fixe 446 Détendeur à réglage fixe - 83 kw Débit d de Raccords kg/h m 6 0, E. M20x1,5 M. M20x1,5 455 Détendeur à réglage fixe - 55 kw Applications Le détendeur deuxième détente doit obligatoirement être précédé d une première détente. Les détendeurs à pression réglable, aussi appelés "manodétendeur", sont utilisés principalement : - dans les installations industrielles et artisanales (chalumeaux) nécessitant un ajustement de la pression aval - pour l alimentation des fours, des brûleurs à rampes atmosphériques,... - dans les laboratoires d essais lorsqu il est nécessaire d avoir de très basses pressions ou dans les montages de plates-formes utilisant le mélange de gaz de référence. Les gaz de référence sont des mélanges définis par des agréments ATG (et la norme NF EN437). Ils servent aux essais et aux étalonnages des appareils gaz normalisés - pour l alimentation d appareils sans changement d allure. our bien fonctionner, les détendeurs à pression réglable exigent une pression d relativement stable. Débit d de Raccords kg/h m R-F R-MM AA Membrane Fluoropolymère 4 0, E. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F A 4 0, E. M20x1,5 M. M20x1,5 R-MM AA 475 Détendeurs radiants pour propane - raccords R-U-JG Membrane Fluoropolymère Débit propane d de Nom produit kg/h m 6,5 0,5-2,1 37 E. G1/2" M. G1/2" A 6 (3) 6 (3) 1-5 (300 m) 1-5 (300 m) Utilisation habituelle artisanale, agricole et industrielle Utilisation habituelle artisanale, agricole et industrielle ertification 50 E. G1/2" M. G1/2" AF - 67 E. G1/2" M. G1/2" AG - GAZ 426 Détendeur à réglage fixe kw Débit d de Raccords kg/h m 8 0, M. M20x1,5 M. M20x1, , M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF , M. M20x1,5 M. M20x1, Utilisation habituelle artisanale, agricole et industrielle 17

20 Détente pour propane en récipient 456 Détendeurs radiants pour propane - raccords R-U-JG Débit propane d de kg/h m ertification 10 0,5-2,1 37 E. G1/2" F. G1/2" AK 10 0,5-2,1 37 M. G3/4" M. G3/4" A GAZ 10 0,5-2,1 50 M. G3/4" M. G3/4" AE ,5-2,1 67 M. G3/4" M. G3/4" AF Détendeur à réglage fixe kw Débit d de kg/h m Raccords 20 0, M. G3/4" M. G3/4" AA 20 0, M. G3/4" M. G3/4" R-F R-FF A M. G3/4" M. G3/4" A Utilisation habituelle artisanale, agricole et industrielle 437 Détendeurs radiants pour propane - raccords R-U-JG Débit propane d de kg/h m ertification 25 0,5-2,1 37 M. G3/4" M. G3/4" A GAZ Détendeurs réglables 1455 Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit d de kg/h m Raccords M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F A avec manomètre Utilisation habituelle agricole et industrielle 1426 Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit d de kg/h m 8 S+0, M. M20x1,5 M. M20x1,5 Raccords S+0, M. M20x1,5 M. M20x1, R-F R-FF 8 S+0, M. M20x1,5 M. M20x1, avec manomètre 8 S+0, M. M20x1,5 M. M20x1, Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit d de kg/h m 15 S+0, M. G3/4" M. G3/4" Raccords A 15 S+0, M. G3/4" M. G3/4" R-F R-FF 15 S+0, M. G3/4" M. G3/4" avec manomètre S+0, M. G3/4" M. G3/4" D

21 Détente pour propane en récipient Inverseurs automatiques et détendeurs - déclencheurs à sécurité Gamme Elle se compose d inverseurs dont l utilisation est principalement définie par leur débit. Le plus couramment utilisé est le 2175 pour des applications domestiques. Les inverseurs pour applications domestiques admis aux normes NF EN et X M possèdent un limiteur de pression incorporé. Tous les inverseurs automatiques de la gamme lesse sont équipés d un indicateur de réserve-service intégré dans la manette. DET RO Avantages Les inverseurs automatiques permettent l alimentation continue des appareils en passant automatiquement sur la ou les bouteilles de réserve lorsque la ou les bouteilles de service sont vides. Le magiscope permet de constater à distance que l alimentation est assurée par la bouteille de service ou par la bouteille de réserve, d où l importance de son installation à un endroit visible. Grâce à leur habillage spécifique (capot et manette) les détendeurs T, S et S5 s intègrent facilement à tout type d environnement, notamment dans les cuisines domestiques. Les détendeurs T, S et S5 répondent à la norme NF D comme l exige la réglementation pour les installations domestiques. Les s des inverseurs automatiques propane sont équipées d un clapet anti-retour pour éviter toute fuite au moment du changement de bouteille. Une bouteille pleine n est jamais remplie à plus de 85% de son volume total. L armement ou le réarmement du détendeur à sécurité doit se faire lentement pour éviter un déclenchement intempestif. Mise en service et fonctionnement sur la première bouteille 1 Diriger la flèche de l indicateur de service vers la droite ou vers la gauche. 2 Ouvrir les robinets des 2 bouteilles. L indicateur du magiscope est blanc et la flèche de l inverseur automatique indique la bouteille en service. L installation est prête à fonctionner. Le magiscope est blanc ette gamme comprend aussi des détendeurs déclencheurs basse pression à sécurité à tarage fixe qui sont installés en aval des inverseurs automatiques. Applications Les inverseurs automatiques assurent les principales fonctions de la première détente sur bouteilles : - le couplage - l inversion - la détente - la limitation de pression (uniquement pour 2175). Ils sont utilisés dans des installations alimentant des appareils domestiques en habitat individuel ou collectif, ainsi que dans les installations commerciales et industrielles. Les détendeurs deuxième détente doivent être obligatoirement précédés d une première détente adaptée à chacun d eux (inverseurs automatiques). Ils assurent la seconde détente fixe avec sécurité, dans les installations propane. Les détendeurs T, S et S5 assurent aussi la fonction de robinet de coupure. Les détendeurs déclencheurs à sécurité classe 1 peuvent être raccordés en soit à l aide d un flexible soit à une canalisation rigide. Les détendeurs déclencheurs à sécurité classe 2 doivent être obligatoirement raccordés en à une canalisation rigide. Ils sont utilisés dans les cuisines domestiques, les mobil-homes, les cuisines ambulantes, les process industriels ou les chaufferies. s Les lyres souples élastomère ou inox, doivent être utilisées pour le raccordement des bouteilles sur les deux s de l inverseur. Le raccordement de doit être réalisé avec un tube cuivre. Fonctionnement de l inverseur automatique Fonctionnement sur la réserve Lorsque la bouteille en service est vide, l indicateur du magiscope ainsi que l indicateur réserve-service de l inverseur deviennent rouge. La continuité de l installation est alors automatiquement assurée par la bouteille en réserve. Le magiscope est rouge Remplacement de la bouteille vide 1 Fermer le robinet de la bouteille vide, indiquée par la flèche rouge de l inverseur. 2 Faire pivoter d un demi-tour la manette de l inverseur. L indicateur du magiscope et l indicateur réserve-service de l inverseur repassent au blanc et la flèche de l inverseur indique la nouvelle bouteille en service. Le magiscope redevient blanc 2 3 Remplacer la bouteille vide par une bouteille pleine. 4 Ouvrir le robinet de cette bouteille qui constitue la nouvelle réserve outeille de réserve outeille en service outeille de réserve outeille de service vide Remplacement de la bouteille vide 19

22 Détente pour propane en récipient Alimentation d une cuisinière et d un chauffe-eau par deux bouteilles avec un rokit lus T et un détendeur à sécurité S 1 Lyres élastomères 14 ou lyres lessinox 2 Inverseur automatique 2175 avec limiteur 3 Vanne 3812 (facultative si L < 20 ml) 4 Magiscope 95 5 Détendeur déclencheur à sécurité T (1,3 kg/h) classe 1 (raccordement sur l appareil avec ou inox) 6 Détendeur déclencheur à sécurité S (4 kg/h) classe 2 (raccordement sur l appareil en tube cuivre obligatoire) 7 ou inox à embouts mécanique 8 Raccord à braser AA : Amenée d air neuf tube cuivre rokit lus T 1 LESSE LESSE ROANE 2 Détendeur S 8 1 ROANE L 3 AA AA Disposer l inverseur au dessus du robinet des bouteilles et assurer une pente lors de la mise en place des lyres. Les s des inverseurs automatiques butane sont équipées de clapet anti-retour pour éviter toute fuite au moment du changement de la bouteille (même si on a bien inversé la manette) au cas où la pression serait trop faible. Alimentation d un mobil home par deux bouteilles avec un rokit lus S et deux détendeurs à sécurité T 1 Lyre élastomère 14 ou lyre lessinox 2 Inverseur automatique 2175 avec limiteur 3 Détendeur déclencheur à sécurité S (4 kg/h) classe 2 (raccordement sur l appareil en tube cuivre obligatoire) 4 Détendeur à sécurité T (1,3 kg/h) classe 1 (raccordement sur l appareil avec un ou un inox 5 Magiscope 95 6 ou inox à embouts mécaniques 7 Raccords à braser AA : Amenée d air neuf tube cuivre 1 ROANE 7 1 ROANE h > 2 m 7 rokit lus S AA 4 Détendeur T AA MOIL HOME LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE

23 Détente pour propane en récipient Inverseurs automatiques Inverseur automatique avec limiteur integré LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE Manette 2 Ressort détente 3 Limiteur 4 Membrane limiteur 5 Ressort limiteur 6 Membrane détente 7 Ressort détente 8 Support fixation murale DET RO 2175 Inverseur limiteur automatique pour bouteilles kw Débit d de Raccords kg/h s raser ,5 M. M20x1,5 R-F M. M20x1, ertification Utilisation habituelle avec limiteur de pression et magiscope 95 GAZ domestique et commerciale 175 Inverseur automatique pour bouteilles kw Débit d de Raccords kg/h s raser , ,5 M. M20x1,5 R-F M. M20x1, ertification Utilisation habituelle sans limiteur de pression avec magiscope 95 et ajutage sans limiteur de pression avec magiscope 95 GAZ domestique et commerciale 175S Inverseur automatique kw Débit Raccords d de kg/h s 20 3, M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F 0175S1 Utilisation habituelle ommerciale et industrielle Utilisable avec 2 réservoirs 126 Inverseur automatique kw Débit d de Raccords kg/h s ,5 M. G3/4" M. G3/4" R-F S Inverseur automatique kw Débit Raccords d de kg/h s M. G3/4" M. G3/4" R-F 0126S2 avec magiscope 96 10x100 manomètre indicateur 3 Utilisation habituelle ommerciale et industrielle Utilisable avec 2 réservoirs Utilisation habituelle ommerciale et industrielle Utilisable avec 2 réservoirs 21

24 Détente pour propane en récipient Détendeurs déclencheurs à sécurité Détendeur déclencheur à sécurité LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE Manette 2 Ressort détente 3 Filtre 4 lapet 5 Levier détente 6 Levier sécurité 7 Membrane T Détendeur déclencheur à sécurité classe 1-18 kw Débit d de kg/h m Raccords ertification Utilisation habituelle 1,3 0,5-1,75 37 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF GAZ domestique et commerciale S Détendeur déclencheur à sécurité classe 2-55 kw Débit d de Raccords kg/h m ertification Utilisation habituelle 4 0,5-1,75 37 raser 12 raser 12 R-F domestique 4 0,5-1,75 37 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-FF et commerciale GAZ S5 Détendeur déclencheur à sécurité classe 2-70 kw Débit d de kg/h m Raccords ertification Utilisation habituelle 5 0,5-1,75 37 raser 12 raser domestique 5 0,5-1,75 37 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F et commerciale GAZ R-FF commerciale 5 0,5-1,75 50 M. M20x1,5 M. M20x1, et industrielle 6426 Détendeur à sécurité kw N : our la fonction marche - arrêt, installer une vanne 812 ou 3812 en amont Débit d de Raccords kg/h m 8 0,5-1,75 37 M. M20x1,5 M. M20x1, ,5-1,75 50 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF ,5-1, M. M20x1,5 M. M20x1, réarmement par levier Utilisation habituelle commerciale et industrielle 3427 Détendeur à sécurité kw (débit 20 kg/h - e 0,5 ) kw (débit 25 kg/h - e 1 ) N : our la fonction marche - arrêt, installer une vanne 813 en amont Débit d de kg/h m Raccords 20 à 25 0,5-1,75 37 M. G3/4" M. G3/4" R-F réarmement 20 à 25 0,5-1, M. G3/4" M. G3/4" R-FF par rotation Utilisation habituelle commerciale et industrielle 22

25 Détente pour propane en récipient Alimentation d une remorque rotisserie par huit bouteilles couplées 1 Inverseur automatique 2175 avec limiteur 2 Lyre élastomère 14 ou lessinox 3 Té 12 4 Détendeur déclencheur à sécurité S (4kg/h) classe 2 (raccordement sur l appareil en tube rigide obligatoire) tube rigide Le coffre à gaz est étanche avec l intérieur du véhicule. Les bouteilles sont attachées avec des sangles. Nota : Le nombre de bouteilles installées dépend de la puissance consommée par les appareils. 3 Té 12 Inverseur automatique 2175 ROTISSERIE MOILE ROANE ROANELESSE ROANE ROANE ROANE ROANE ROANE LESSEROANE 2 Détenteur déclencheur à sécurité LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 4 DET RO Accessoires 95 Magiscope en série pour inverseur 1,5 Raccords M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF Magiscope en dérivation pour inverseur 1,5 Raccords s S installe avec une canalisation rigide s Le magiscope peut être installé en tout point de la canalisation reliant la de l inverseur et l du détendeur de 2ème détente. M. M10x100 R-F S installe sur l inverseur MANETTE AOT Manette pour détendeurs apot pour détendeurs type TA, SA, T, S, S5 type TA, SA, T, S, S OUHON LANIERE E. M20x1, Quand occasionnellement, l inverseur automatique n est connecté qu à une seule bouteille, le bouchon lanière doit être monté sur l non utilisée. 23

26 Détente pour propane en récipient Détendeurs 1 ère détente et limiteurs pour réservoirs Gamme Elle se compose de détendeurs et de limiteurs dont l utilisation est principalement définie par leur débit. Le détendeur le plus couramment utilisé est le 325 pour des applications domestiques. Tous les détendeurs et limiteurs pour applications domestiques sont certifiés selon la norme NF (NF M et NF M ). Avantages Tous les joints fournis avec les gammes 325 et 346 sont des Joints à Insert Métallique (JIM). Ils garantissent une étanchéité parfaite indépendamment : - du couple de serrage - des dilatations thermiques - des efforts mécanique appliqués. Le détendeur 325V possède une de dépannage pour le raccordement de bouteilles dans le cas où le réservoir est vide. Les gammes 346/1346 comportent un filtre d accessible pour maintenance. Utilisation de l ensemble : La présence d un limiteur de pression 4325 est obligatoire sur une installation domestique alimentée par un réservoir de propane. La réglementation prévoit l obligation d information et de réserve pour l installateur qui constate l absence de limiteur de pression. Applications Ils assurent les deux premières fonctions d une installation alimentée par réservoir : détente et limitation de pression. Le limiteur de pression est un appareil de sécurité qui protège l installation en cas de défaillance éventuelle du détendeur de pression qui le précède. Il est monté directement à la du détendeur. Détendeur 325V 1 Ressort 2 Membrane 3 Entrée de secours 4 lapet anti-retour 5 lapet de détente 6 Raccord d 7 Joint Insert Métallique (JIM) LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 3LESSE LESSE 4LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE ENTRÉE SORTIE Installation domestique alimentée par citerne enterrée ou aérienne 24 1 Détendeur propane 325/325V 2 Limiteur de pression propane Vanne 812/3812 (facultative si L < 20 ml) 4 Détendeur déclencheur à sécurité S (4 kg/h) classe 2 (raccordement sur l appareil en tube cuivre obligatoire) 5 Détendeur déclencheur à sécurité T (1,3 kg/h) classe LESSE 1 (raccordement sur l appareil avec un ou inox 6 ou inox AA : Amenée d air neuf tube cuivre Les Joints à Insert Métallique (JIM), garantissent une étanchéité améliorée indépendamment : - du couple de serrage - des dilatations thermiques - des efforts mécanique appliqués Nota. our les citernes enterrées, un second organe de coupure (intérieur ou extérieur), est recommandé dans tous les cas, quelle que soit la distance entre la façade et la citerne. 1 L 20 mètres linéaires Si la citerne est à plus de 20 mètres linéaires de la maison, un organe de coupure supplémentaire GL 20 s (NF M88-771) est obligatoire, le premier organe de coupure étant le robinet de la citerne. Il est représenté sur ce schéma en (3) par une vanne 812/3812 (placée dans un coffret sous verre dormant qui inclut le raccord isolant). e second organe de coupure est placé soit en façade extérieure, soit à l intérieur au plus près du point de pénétration. Si L < 20 mètres linéaires et la distance réelle à parcourir est supérieure à 20 mètres linéaires, un second organe de coupure est recommandé, même s il n est pas exigible réglementairement. AA LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE AA 6 AA

27 Détente pour propane en récipient Détendeurs à tarage fixe JIM 325 Détendeur pour réservoir kw Débit d de kg/h ,5 E. M20x1,5 Raccords M. M20x1,5 raser 14 R-F R-MM A A ertification Utilisation habituelle Équipé de joint JIM GAZ domestique et commerciale DET RO JIM 325V Détendeur pour réservoir à alimentation verticale- 550 kw Débit d de Raccords kg/h ,5 E. G3/4" réservoir M. M20x1,5 raser 14 R-F R-MM AH AF ertification Utilisation habituelle Équipé de joint JIM. Entrée de dépannage GAZ domestique et commerciale 346 Détendeur pour réservoir kw Débit d de kg/h Raccords Utilisation habituelle JIM 150 (200) 2 (2,5) ,5 M. G3/4" M. G3/4" R-F AA 3,5 (4) M. G3/4" M. G3/4" R-FF A Équipé de joint JIM commerciale et industrielle 346V Détendeur pour réservoir kw Débit d de kg/h Raccords Utilisation habituelle JIM 150 (200) 2 (2,5) ,5 E. G3/4" réservoir M. G3/4" R-F R-FF VA Équipé de joint JIM commerciale et industrielle Détendeurs réglables 1325 Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit Raccords d de kg/h Utilisation habituelle JIM JIM 40 S+0, E. M20x1,5 M. M20x1, A 40 S+0,5-16 0,5-2 E. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF A 40 S+0, M. G3/4" M. G3/4" AA Équipé de joint JIM et manomètre G1/4" manomètre G1/4" industrielle 25

28 Détente pour propane en récipient JIM 1325V Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit d de kg/h 40 S+0, E. G3/4" réservoir Raccords M. M20x1,5 R-F R-FF AA Équipé de joint JIM et manomètre G1/4". Alim. verticale de dépannage Utilisation habituelle industrielle 1346 Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit d de kg/h 150 (200) 150 (200) Raccords S+0,5 (+1) M. G3/4" M. G3/4" A R-F R-FF S+0,5 (+1) M. G3/4" M. G3/4" A manomètre G1/4" Utilisation habituelle industrielle JIM 1346 V Détendeur à pression réglable (manodétendeur) kw Débit d de kg/h 150 (200) S+0,5 (+1) E. G3/4" réservoir Raccords M. G3/4" R-F R-FF VA Équipé de joint JIM et manomètre G1/4" Utilisation habituelle industrielle Limiteurs 233 Limiteur pour réservoir kw Débit Raccords d de tarage kg/h ertification Utilisation habituelle ,75 E. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-MM GAZ domestique et commerciale JIM 4325 Limiteur pour réservoir kw Débit d de tarage Raccords kg/h ,75 1,75 E. M20x1,5 E. M20x1,5 raser 14 M. M20x1, A R-F Équipé de AE R-MM joint JIM GAZ E. M20x1,5 M. M20x1, A - ertification Utilisation habituelle domestique et commerciale 4325 Limiteur pour réservoir avec prise de pression type Schrader kw Débit d de tarage Raccords kg/h ertification Utilisation habituelle 26 JIM ,75 E. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F AA ,75 E. M20x1,5 raser 14 R-MM AD Équipé de joint JIM GAZ domestique et commerciale

29 Détente pour propane en récipient 4346 Limiteur pour réservoir kw Débit d de tarage Raccords kg/h Utilisation habituelle JIM 150 (200) 2 (2,5) ,8 E. G3/4" M. G3/4" R-F AA 3,5 (4) E. G3/4" M. G3/4" R-FF AE Équipé de joint JIM commerciale et industrielle DET RO Ensemble compact détendeur et limiteur JIM 8346 Ensemble détendeur + limiteur (non démontable) Débit d de de tarage du limiteur kg/h 150 (200) 2 (2,5) ,5 1,8 E. G3/4" M. G3/4" Raccords LA R-F 3,5 (4) E. G3/4" M. G3/4" R-FF L ouchon manomètre Manomètre à bain d huile 4 Utilisation habituelle Encombrement réduit : idéal pour citerne enterrée Fourni avec adaptateur d mâle 1"NT/mâle G3/4" Accessoires JIM R-IST Raccord isolant avec joint standard Joint fourni maxi E. M20x1,5 M. M20x1,5 1 EGW04 20 E. G 3/4" M. G 3/4" 4 EGW05 20 R-IST-J Raccord isolant avec joint JIM Joint fourni maxi E. M20x1,5 M. M20x1,5 JIM-1 EGW04J 20 E. G 3/4" M. G 3/4" JIM-2 EGW05J 20 Les raccords isolants supportent une tension continue supérieure à 1000 V et résistent à une pression d eau de 37,5. Ils sont nécessaires au raccordement de réservoirs enterrés et aux liaisons des tuyauteries cuivre/ acier. FI-AS Filtre FI-AS Utilisation Filtration µm Matériau Acier inoxydable AA rotection électrique des installations Le montage d un raccord isolant dans les installations avec citerne est laissé à l initiative du distributeur de gaz. Le raccord isolant permet d éviter la détérioration (par corrosion électrolytique) des canalisations enterrées par des courants vagabonds (raccord isolant réf. EGW04). Il est nécessaire en cas de différences entre les métaux de canalisation. Nos inverseurs automatiques et nos détendeurs à sécurité sont munis de plaquettes de fixation isolantes. 27

30 Détente pour propane en récipient offrets et armoires de jumelage pour réservoirs Gamme ette gamme, composée d armoires ou de coffrets de jumelage est utilisée pour permettre la mise en œuvre aisée d un jumelage de citernes GL afin d alimenter une installation ou un réseau de distribution gaz. Applications Les coffrets ou armoires de jumelage s installent en extérieur, dans une zone préalablement protégée contre les chocs et autres agressions mécaniques. Les températures de fonctionnement s étalent de 20 à +50. La pression d d utilisation est de 16 s maximum. onception Armoire de jumelage, débit 200 kg/h maximum. Armoire de jumelage double ligne Assemblée, éprouvée et testée d usine, elle intègre tous les éléments depuis le collecteur d jusqu au raccordement de et existe en simple ou double ligne. Elle peut être équipée de détendeurs à réglage fixe (346) ou réglable (1346) avec un débit allant de 150 kg/h (propane) jusqu à 200 kg/h (avec une pression d de 1 supérieur à la pression de ). L armoire est en aluminium revêtue d une peinture polyuréthane couleur ivoire RAL1015, l ouverture s effectue par une serrure rectangle femelle, et elle peut être fixée sur dalle à l aide de sa chaise support ou à sceller dans le sol à l aide de 4 pattes (option). offret de jumelage, débit 40 kg/h maximum. Assemblé, éprouvé et testé d usine, il intègre tous les éléments depuis le collecteur d jusqu au raccordement de et existe en simple ou double ligne. Il peut être équipé de détendeurs à réglage fixe (325) ou réglable (1325) avec un débit de 40 kg/h (propane). offret de jumelage double ligne Le coffret est un coffret S300 en polyester renforcé fibres de verre couleur ivoire RAL1015, l ouverture s effectue par une serrure rectangle femelle et livré avec son socle de fixation. ertificat individuel d épreuve, d étanchéité et de traçabilité fournit. ossibilité de rajouter une ligne de détente pour augmenter les fonctionnalités en exploitation. Réservoir collecteur en acier avec un volume inférieur à 1 litre pour favoriser le mélange des sources de gaz et permettre la revaporisation du GL dans des conditions de basse température. Manomètre en amont avec robinet d isolement et système de purge. ontrôle de la pression régulée. 28

31 Détente pour propane en récipient offrets de jumelage omposition d un coffret LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE offret 2 Socle 3 Vanne 1/4 de tour à sécurité à l ouverture ollecteur d 5 Manomètre 6 Vanne 1/4 de tour à sécurité à l ouverture Détendeur 325 ou Limiteur Vanne 1/4 de tour Vanne 1/4 de tour à sécurité type EA 11 ollecteur de DET RO OFF-JUM offret de jumelage Désignation Détendeur Limiteur Débit kg/h Débit kg/h offret jumelage 1 ligne détente fixe 2 à 16 1, à 16 1, offret jumelage 2 lignes détente fixe 2 à 16 1, à 16 1, offret jumelage 1 ligne détente réglable 1,5 à 16 1 à ,5 à offret jumelage 2 lignes détente réglable 1,5 à 16 1 à ,5 à R-F Raccords 2 pièces d, écrou M20x1,5 Désignation Référence commerciale Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø14 avec joint élastomère JIM Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø14 avec joint JIM J R-2-JS- Raccords de, écrou G3/4" JS Désignation Référence commerciale Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø18 R-2-JS-U D02016 Raccord 2 pièces à souder pour acier 21,3 R-2-JS-A D02027 Raccord pour tube EHD 20x3 R-2-EHD D02061 Raccord pour tube EHD 32x3 R-2R-EHD D

32 Détente pour propane en récipient Armoires de jumelage omposition d une armoire LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE Armoire 2 Vanne 1/4 de tour MO 20 - G1/2" S + bouchon + joint JIM 3 ollecteur d' 4 Vanne 1/4 de tour 5 Manomètre 6 Détendeur Limiteur Vanne 1/4 de tour 9 rosse de 10 Vanne 1/4 de tour à sécurité type EA - G1"1/4 JS 11 Liaison électrique équipotentielle ARM-JUM Armoire de jumelage Désignation Détendeur Limiteur Débit kg/h Armoire jumelage 1 ligne 2 à 16 1, à 16 1, Armoire jumelage 2 lignes 2 à 16 1, à 16 1, Armoire jumelage 1 ligne s+0,5 à 16 1 à ,5 à Armoire jumelage 2 lignes s+0,5 à 16 1 à ,5 à Raccord d pour armoire de jumelage, écrou G1/2" * Référence commerciale R-F Désignation Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø14 Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø15 Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø16 Débit kg/h R-U-JG Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø18 D02004 R-AG-JG Raccord 2 pièces à souder pour acier 21,3 D02021 *L utilisation du joint JIM-4 (dimension G 1/2") permet une meilleure tenue de l étanchéïté dans le temps. Raccord de pour armoire de jumelage, écrou G1"1/4 JS Référence commerciale Désignation R-2-JS-U Raccord 2 pièces à braser pour cuivre Ø28 D02018 R-2-JS-A Raccord 2 pièces à souder pour acier 33,7 D02028 R-2R-EHD Raccord pour tube EHD 20x3 D02065 R-2R-EHD Raccord pour tube EHD 32x3 D02062 R-2R-EHD Raccord pour tube EHD 40x3,7 D02066 R-2R-EHD Raccord pour tube EHD 63x5,

33 Détente caravaning Détendeurs, inverseurs et accessoires butane et propane pour caravanes et camping-cars Réglementation Depuis septembre 2003, les installations gaz doivent être conformes à la norme NF EN ette norme stipule, entre autre, que les détendeurs, applicables aux caravanes et camping-cars, doivent être conformes à la norme EN Annexe D, et les inverseurs à la norme EN annexe, pour les nouvelles installations. ette nouvelle norme définit les éléments suivants : - les détendeurs et inverseurs doivent fonctionner avec tout type de gaz : butane, propane et mélange butane propane dans certains pays - le débit maximum doit être de 1,5 kg/h - la pression nominale de détente doit être de 30 m - les détendeurs et inverseurs doivent être équipés d un système limitant les surpressions à 150 m - les détendeurs doivent être fixés sur la paroi (conseillé), à l intérieur du compartiment à bouteille ou sur la bouteille directement - les inverseurs doivent être fixés sur la paroi (conseillé). DET AR our les alimentations de mobil-homes, la réglementation en vigueur est celle des installations domestiques en maison individuelle. Sur demande, lesse Industries peut vous conseiller dans le cadre d installation de mobilhomes alimentés par du gaz de réseau ropane dans une zone de loisirs (ex : camping,...) Rappel des autres obligations norme EN 1949 L installation doit être pourvue d un moyen de test d étanchéité à 150 m. Les lyres de raccordement doivent être de longueur maximum 400 mm ± 50 mm (valeur portée à 700 mm lorsque les bouteilles sont installées dans des tiroirs). La spécification de l inverseur automatique utilisable dans ce type d installation est définie dans la norme européenne EN Annexe. Exemples d installation outeilles équipées de robinets manuels outeilles équipées de valves automatiques Mono bouteille Détendeur i bouteilles Inverseur 4 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 2 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 3 1 Détendeur 466V 2 Lyre 3 Adaptateur 4 Inverseur 5175V tube cuivre 31

34 Détente caravaning Installation caravane ou camping car avec deux bouteilles de butane ou propane Nouvelle installation conforme à la norme NF EN Inverseur détendeur 5175V, pression de 30 m, selon NF EN annexe (l inverseur est fixé sur une paroi du coffre à bouteilles). 2 Lyre 14 élastomère ou lessinox. 3 Robinet de commande d appareil. AA : Amenée d air neuf tube cuivre Le coffre à gaz est étanche avec l intérieur du véhicule. Les bouteilles sont attachées avec des sangles. Nota. L inverseur présenté sur ce schéma d installation est conforme à la norme EN annexe. 2 ROANE ou UTANE 5175V LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE UTANELESSE LESSE LESSE LESSE LESSE offre à bouteilles AA 1 ROANE ou UTANE 3 AA AA Disposer l inverseur au dessus du robinet des bouteilles et assurer une pente lors de la mise en place des lyres. Installation caravane ou camping car avec une bouteille de butane ou propane Nouvelle installation conforme à la norme NF EN Détendeur 466V, pression de 30 m, selon NF EN annexe D (le détendeur est fixé sur une paroi du coffre à bouteilles). 2 Lyre 14 élastomère ou lessinox. 3 Robinet de commande d appareil. AA : Amenée d air neuf tube cuivre Le coffre à gaz est étanche avec l intérieur du véhicule. Les bouteilles sont attachées avec des sangles. Nota. Le détendeur présenté sur ce schéma d installation est conforme à la norme EN annexe D. offre à bouteilles 2 ROANE ou UTANE AA 1 466V LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE AA Disposer le détendeur en dessus du robinet des bouteilles, et à la verticale et assurer une pente lors de la mise en place de la lyre. 32

35 Détente caravaning Équipements pour caravanes et camping-cars selon EN V Inverseur - 20 kw Débit d de kg/h m s cuivre 1,5 0, M. M20x1,5 bicône ø V5 1,5 0, M. M20x1,5 bicône ø V6 175F2 Inverseur pour détendeur 466V - 20 kw Débit d de kg/h m s 1, M. M20x1,5 E. M20x1,5 0175F2 Inverseur pour alimenter exclusivement le détendeur 466V. Dans ce cas, le détendeur 466V doit être raccordé directement en de l inverseur, avant le raccordement sur la canalisation de distribution basse pression. DET AR OUHON LANIERE E. M20x1, Quand occasionnellement, l inverseur automatique n est connecté qu à une seule bouteille, le bouchon lanière doit être monté sur l non utilisée. 466V Détendeur 20 kw avec prise de pression pour test installation 150 m - à effectuer avec lessotest caravane Débit d de kg/h m 1,5 0, M. M20x1,5 bicône ø AL 1,5 0, M. M20x1,5 bicône ø AH 1,5 0, F. Rp 1/4" bicône ø AF 1,5 0, M. M20x1,5 F. Rp 1/2" AT LESSOTEST-ARAVANE Mallette de contrôle d étanchéité des canalisations de m 37 maxi ADH-G Robinet adaptateur pour bouteille de type ampingaz rechargeable M. M16x1,5 M. M20x1, AH-S 910 Raccord bicône de service cuivre F. 1/2" bicône ø 10 1, Les robinets adaptateurs n assurent pas de fonction de détente. ADH Robinet adaptateur à horizontale pour bouteilles à valve automatique ø 20 M. bouteille AE ø 27 M. M20x1, A ertification GAZ ADV Robinet adaptateur à verticale pour bouteilles à valve automatique ertification ø 20 M. bouteille A - Ø 20 pour bouteilles alypso, lairgaz, ube, Elfi, rimalight, Malice, Shesha, Twiny, Viseo. 33

36 Détente caravaning Équipements pour anciennes installations caravanes et camping-cars 333A rédétendeur pour caravane et camping-car - 36 kw Usage caravane uniquement Débit d de kg/h 2,6 0,7-7,5 0,5 M. M20x1,5 M. M20x1, avec support mural 2343 Détendeur limiteur - 83 kw Usage caravane uniquement (norme d installation NF S 56200) Débit d de kg/h ,5 M. M20x1,5 M. M20x1, avec limiteur de pression incorporé Accessoires Multivanne caravane propane : 2 s - 2 s 1 2 s 20 ouchon E. M20x1,5 M. M20x1, M. M20x1,5 bouchonnée 20 M. M20x1,5 M. M20x1,5 M. M20x1, Multivanne caravane propane : 2 s - 3 s 1 2 s 20 ouchon E. M20x1,5 M. M20x1, M. M20x1,5 bouchonnée M. M20x1,5 M. M20x1,5 M. M20x1, R-FR-INT Raccords adaptateurs internationaux pour utilisateurs étrangers en France Joint fourni maxi E. bouteille M. italien E. bouteille M. DIN E. bouteille F. OL R-INT-FR Raccords adaptateurs français pour utilisateurs français à l étranger 1 E. italien M. bouteille 2 E. DIN M. bouteille M. OL M. bouteille

37 Détente gaz de réseau Détendeurs, accessoires et régulation thermostatique pour radiants et aérothermes Gamme Les détendeurs fixes et accessoires servent au raccordement de panneaux radiants ou d aérothermes sur : - réseaux de gaz naturel 300 m ou 0,5-5 - alimentation propane en récipient 1,5. La gamme se compose de : - détendeurs à tarage fixe, - robinets et têtes thermostatiques, - filtres, - vannes, - flexibles. DET Application La gamme de détendeurs permet d alimenter des appareils à pression nominale de 20 ou 25 m (gaz naturel) et 37, 50 ou 67 m (propane), dont les puissances vont de 40 kw à 345 kw. La majeure partie de la gamme est certifiée NF. Le détendeur radiant doit être raccordé à l aide d une vanne, d un filtre et d un flexible adapté. Installation de chauffage en gaz de réseau 300 m KIT DÉTENTE OUR RADIANT A D A Vanne 627 Filtre F44 ou SD-M Détendeur 437, 456 ou 475 D Flexibles FM58 ou FI11 1 Vanne d arrêt général 2 Kit détente pour radiant 3 Aérotherme 4 Radiant tube rigide LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 3 1 LESSE

38 Détente gaz de réseau Détendeurs 475GN - 456GN - 437GN Détendeurs radiants pour gaz naturel type H Débit GN-H d de Raccords Nom produit (n)m 3 /h m ertification 3,9 300 m 20 E. G1/2'' M. G1/2'' 475GN AA GAZ 6 (3) 1-5 (300 m) 20 E. G1/2'' M. G1/2'' 475GN AD - 5,6 300 m 20 E. G1/2'' F. G1/2'' 456GN AH 5,6 300 m 20 M. G3/4'' M. G3/4'' R-U-JG 456GN AA GAZ 9 (5,6) 1-5 (300 m) 20 M. G3/4'' M. G3/4'' 456GN AD m 20 M. G3/4'' M. G3/4'' 437GN AA 18 (10) 1-5 (300 m) 475GN - 456GN - 437GN Détendeurs radiants pour gaz naturel type 20 M. G3/4'' M. G3/4'' 437GN AD - Débit GN-L d de Raccords Nom produit (n)m 3 /h m m 25 E. G1/2'' M. G1/2'' 6 (3) 1-5 (300 m) 475GN A GAZ ertification 25 E. G1/2'' M. G1/2'' 475GN AE m 25 E. G1/2'' F. G1/2'' 456GN AJ GAZ m 25 M. G3/4'' M. G3/4'' R-U-JG 456GN A GAZ 9 (6) 1-5 (300 m) 25 M. G3/4'' M. G3/4'' 456GN AG m 25 M. G3/4'' M. G3/4'' 437GN A 18 (10) 1-5 (300 m) Détendeurs radiants pour propane 25 M. G3/4'' M. G3/4'' 437GN AE - Débit propane d de Raccords Nom produit kg/h m GAZ ertification 6,5 0,5-2,1 37 E. G1/2" M. G1/2" A 10 0,5-2,1 37 E. G1/2" F. G1/2" AK 10 0,5-2,1 37 M. G3/4" M. G3/4" A GAZ 25 0,5-2,1 37 M. G3/4" M. G3/4" A R-U-JG (3) (300 m) 50 E. G1/2" M. G1/2" AF ,5-2,1 50 M. G3/4" M. G3/4" AE - 6 (3) 1-5 (300 m) 67 E. G1/2" M. G1/2" AG ,5-2,1 67 M. G3/4" M. G3/4" AF - 36

39 Détente gaz de réseau Accessoires F44 Filtre à tamis avec cartouche, pression de service maxi : 20 Type 21 m (GN) Débit* GN (n)m 3 /h 37 m (rop) Débit* propane kg/h en ligne 300 m Débit* GN (n)m 3 /h Débit * propane kg/h 500 m Débit* propane kg/h 1,5 Débit* propane kg/h F ,0 2,5 6, F ,2 7, Raccords Filtration R-U-JG R-F R-FM R-MM R-M R-FF µm F. Rp 1/4'' M. Rp 1/4'' M. M20x1,5 M. M20x1, E. M20x1,5 M. M20x1, A M. G 1/2'' M. G 1/2'' AD F. Rp 1/2'' M. R1/2'' M. G 1/2'' M. G 1/2'' A M. G 3/4'' M. G 3/4'' AE F ,5 11, F.G 1" F.G 1" *Débit avec perte de charge de 10% DET F44 artouches pour filtre F44 Utilisation F44-16 Filtration µm Matériau ronze fritté F Acier AA F inoxydable AA 625 NF Vanne 1/4 de tour à tournant sphérique MO 5 de service Raccords 20 maxi F. Rp1/2" F. Rp1/2" R-U-JG 20 maxi F. Rp3/4" F. Rp3/4" ertification RO - GAZ MO 5 EN EN Vanne 1/4 de tour à tournant sphérique Raccords Organe de manoeuvre de service 20 maxi F. Rp1/2" E. G1/2" apillon 20 maxi F. Rp1/2" E. M20x1,5 R-U-JG EN331 apillon 20 maxi F. G3/4" E. G3/4" Levier 37

40 Détente gaz de réseau SD-M Filtre en aluminium moyenne pression à cartouche - Filtration : 50µm Filetage femelle type ISO 7-1 (EN ) - de service maximum : 6 - Longueur 63 mm SD-M Filtre en aluminium moyenne pression à cartouche - Filtration : 50µm Filetage femelle type ISO 7-1 (EN ) - de service maximum : 6 - Longueur 160 mm en ligne GN 21 m ropane 37 m GN 300 m ropane 300 m ropane 1,5 Entrée / Sortie Débit* (n)m 3 /h Débit* kg/h en ligne Débit* (n)m3/h Débit* kg/h Débit* kg/h GN 21 m ropane 37 m GN 300 m ropane 300 m ropane 1,5 Entrée / Sortie Débit* (n)m 3 /h Débit* kg/h Débit* (n)m3/h Débit* kg/h Débit* kg/h Femelle selon ISO 7-1 (EN ) Femelle selon ISO 7-1 (EN ) F. Rp 3/4" *Débit avec perte de charge de 10% SD-M Filtre en aluminium moyenne pression à cartouche - Filtration : 50µm Filetage femelle type ISO 7-1 (EN ) - de service maximum : 6 - Longueur 120 mm en ligne GN 21 m ropane 37 m GN 300 m ropane 300 m ropane 1,5 / Débit* (n)m 3 /h Débit* kg/h Débit* (n)m3/h Débit* kg/h Débit* kg/h Femelle selon ISO 7-1 (EN ) F. Rp 1/2" F. Rp 3/4" F. Rp 1'' *Débit avec perte de charge de 10% F. Rp 1'' 1/ F. Rp 1'' 1/ F. Rp 2" *Débit avec perte de charge de 10% FM58 Flexible métallique ployable industriel en inox Longueur Raccords m de service m 0,5 500 E. G1/2" E. G1/2" ,5 500 E. G3/4" E. G3/4" R-U-JG 0, E. G1/2" E. G1/2" , E. G3/4" E. G3/4" installation statique FI11 Flexible inox triple épaisseur gainé Longueur Raccords de service m 0,5 2 E. G1/2" E. G1/2" R-U-JG 0,75 2 E. G1/2" E. G1/2" ertification GAZ Utilisations Habituelles spécial ER 38

41 Détente gaz de réseau Régulation thermostatique Gamme ette gamme est principalement dédiée et utilisée pour l aviculture, la porciculture, l agriculture sous serre... pour contrôler la température des salles générée par des installations radiants alimentées en propane ou en gaz naturel. Les têtes thermostatiques existent soit avec une sonde à distance filaire déportée de 1,25 mètre, 8 mètres ou 20 mètres, soit intégrées. Les corps thermostatiques sont réglés et étalonnés pour des débits donnés. Avantages Très simple à raccorder. as d électricité requis. ontrôle précis de la température. Gamme de température : 15 à Détendeur propane 325/325V 2 Limiteur de pression propane Vanne 812/3812/813 4 Filtre 5 Tableau de régulation 6 Vanne 7 Radiant 8 Détendeur basse pression 9 Manomètre 10 Electrovanne 11 Détendeur haute pression 12 Tête thermostatique (avec sonde liquide à distance revêtue en option) 13 Détendeur piloté 14 Servomoteur Fonctionnement Le liquide situé dans la sonde permet une répartition proportionnelle de la température ambiante et transmet l information à la tête thermostatique via le fil capillaire. La tête thermostatique pousse alors sur le corps thermostatique, proportionnellement entre la température réglée (demandée) et celle de la pièce (température ambiante). Le débit de gaz est alors régulé proportionnellement à cette différence de température. Installation de chauffage en propane par panneaux radiants TYE 1 : à réglage manuel 9 8 VAL TYE 2 : à réglage thermique TYE 3 : à réglage par servo-moteur 14 VAL LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 5LESSE LESSE LESSE LESSE Local technique Tableau de régulation DET 13 Les produits lesse de la gamme détendeurs, accessoires et régulation thermostatique pour radiants et aérothermes permettent de répondre aux caractéristiques des installations de chauffage au gaz en élevage telles que décrites dans le "Guide de règles d installation et d utilisation" rédigé conjointement par le F, l AFG et Groupama. 6803RAD Tête thermostatique avec sonde liquide onnexion Désignation Tête thermostatique avec sonde liquide intégrée (6803 RAD) Ecrou M28 Tête thermostatique avec sonde liquide à distance revêtue 1,25 mètre (6803S RAD) Tête thermostatique avec sonde liquide à distance revêtue 8,0 mètres (6803S RAD) Graduation VD0029 VD0030 Tête thermostatique avec sonde liquide à distance revêtue 20 mètres (6803S RAD) VD0033 RTHRAD Robinet thermostatique onnexion Désignation Tête thermostatique F. G 3/8'' Robinet thermostatique 808 corps en équerre Robinet thermostatique 809 corps droit VG9501 M. G 5/8'' + raccord à braser 12 mm F. G 3/8'' M. M28 Robinet thermostatique droit 809U12 RAD Robinet thermostatique droit 809U12 RAD Y ASS 25/100 Robinet thermostatique droit 809U12 RAD Y ASS 49/100 VD0059 VD0094 VDWA31 39

42 Détente gaz de réseau Régulateurs de branchement Gamme our équiper les réseaux, il existe différents types de régulateurs, appelés régulateurs de branchement et désignés par le débit : H30. Ex. : un régulateur de type 10 assure un débit de 10 (n)m 3 /h de gaz naturel. our assurer des débits plus importants, les régulateurs 25 et H30 sont proposés en batterie : - les batteries "en ligne" assurent un débit multiple du nombre de détendeurs. - les batteries "en coffrets" ne sont pas démontables et assurent des débits spécifiques en conformité à la norme X -E Avantages Les régulateurs permettent de maintenir la pression de à une valeur constante, réglée d avance, indépendamment du débit. Intégré dans un coffret, celui-ci permet un comptage précis de la consommation de gaz. Lorsqu ils sont installés dans les cuisines collectives, ils permettent d assurer une régularité de pression quel que soit le nombre de brûleurs installés. Sécurités Les régulateurs assurent également la sécurité dans diverses situations : - excès de débit : en cas de raccordement à un appareil réclamant un débit supérieur aux possibilités du régulateur ou en cas de rupture de canalisation aval, - manque de pression amont : en cas de surcharge de la canalisation amont ou d une insuffisance de diamètre pour assurer le débit de l appareil raccordé, - manque de pression aval : conséquence d un manque de pression amont ne permettant pas d assumer le débit de l appareil raccordé, - excès de pression aval : en cas de non-étanchéité d un clapet interne au régulateur, avec échappement du gaz par l évent. s Les raccordements des régulateurs sont spécifiques à leur utilisation, soit : - en raccords JS - en J ou JG. our que la sécurité soit assurée, il faut obligatoirement manœuvrer lentement le levier d armement. Lorsque les régulateurs sont installés dans des milieux confinés, les évents doivent être raccordés vers l extérieur à l aide d une tuyauterie (DTU.61.1). 40

43 Détente gaz de réseau 6N Régulateur de branchement 6N Débit maximum admissible uissance d de GN propane m (n)m 3 /h kg/h kw E. JS E. J 0, , calibre 15 calibre , , REG-GAZ autorisation d emploi GrDF 10N Régulateur de branchement 10N Débit maximum admissible uissance d de GN propane m (n)m 3 /h kg/h kw E. JS E. J 0, , calibre 15 calibre , , REG-GAZ autorisation d emploi GrDF DET 25N Régulateur de branchement 25N Débit maximum admissible uissance d de GN propane m (n)m 3 /h kg/h kw E. JS E. J 0, , calibre 15 calibre , REG-GAZ autorisation d emploi GrDF H30 Régulateur de branchement H30 d de m Débit maximum admissible GN (n)m 3 /h propane kg/h GN kw uissance propane kw E. JS E. JG 0, calibre 15 calibre Régulateur de branchement 40 d de m Débit maximum admissible GN (n)m 3 propane /h kg/h 0, H50 Régulateur de branchement H50 uissance GN propane kw kw E. JS M. JG , calibre 25 calibre , d de m Débit maximum admissible GN (n)m 3 propane /h kg/h uissance GN propane kw kw E. JS M. JG 0, calibre 25 calibre REG-GAZ autorisation d emploi GrDF autorisation d emploi GrDF Sécurité par surpression autorisation d emploi GrDF Sécurité par surpression 41

44 Détente gaz de réseau Débits des régulateurs de branchement Débits du régulateur 6N d Débit maximum admissible GN propane (n)m 3 /h kg/h Débits du régulateur 10N Débits du régulateur 25N *Donné à titre indicatif. Non considéré par la certification. GN kw uissance propane kw 0, , ,3* 5 6, ,2* d Débit maximum admissible GN propane (n)m 3 /h kg/h GN kw uissance propane kw 0, , ,3* 8 10, ,2* 7 8, d Débit maximum admissible GN propane (n)m 3 /h kg/h GN kw uissance propane kw 0, ,3* ,2* Débits du régulateur 40 d Débit maximum admissible GN (n)m 3 /h propane kg/h GN kw uissance propane kw 0, ,4* ,3* 34 42, ,2* *Donné à titre indicatif. Non considéré par la certification. des régulateurs, H Accessoires d pour : 6N, 10N, 25N et H30 Accessoires de pour 10N et 25N Désignation Désignation Mamelon droit JS à souder sur tube acier 21,3 Mamelon droit JS à braser sur tube cuivre 12x1 Mamelon droit JS à braser sur tube cuivre 18x1 D02093 D02108 D02110 Mamelon droit J à souder sur tube acier 42,4 Mamelon droit J à braser sur tube cuivre 28x1 Mamelon droit J à braser sur tube cuivre 35x1 Joint plat compteur calibre 32 D02091 D02105 D02106 D04012 Accessoires de pour 6N Accessoires de pour H30 Désignation Désignation Mamelon droit J à souder sur tube acier 33,7 D02089 Mamelon droit JG à souder sur tube acier 33,7 D02084 Mamelon droit J à braser sur tube cuivre 28x1 D02104 Mamelon droit JG à braser sur tube cuivre 28x1 D02099 Joint plat compteur calibre 20 D04011 Joint plat gaz calibre 25 1"1/4 D

45 Détente gaz de réseau atterie "en ligne" atterie "en ligne" Type 50 0, , ,5-5 Débit maximum admissible uissance d de GN propane m (n)m 3 /h kg/h kw E. JS M. JG calibre 25 calibre H60 H90 H120 atterie "en ligne" Type H60 d de m Débit maximum admissible GN (n)m 3 /h ropane kg/h GN kw uissance ropane kw E. JS M. JG H90 0, calibre 25 calibre H DET Les batteries "en ligne" ne sont pas interchangeables avec celles des coffrets montés. Débits des batteries "en ligne" 50, 75 et 100 Type batterie de Accessoires d GN (n)m 3 /h Désignation Mamelon droit JS à souder sur tube acier 33,7 Mamelon droit JS à braser sur tube cuivre 28x1 Débit maximum admissible d 0,3 * 0,5-5 propane kg/h GN (n)m 3 /h propane kg/h m *Donné à titre indicatif des batteries "en ligne" et régulateurs 40 et H50 D02094 D02112 Accessoires de Désignation Raccord 2 pièces droit JG à braser sur tube cuivre 54x1 Raccord 2 pièces droit JG à souder sur tube acier 60,3 Joint plat gaz calibre 50 2"1/4 D02011 D02026 D

46 Détente gaz de réseau Stabilisateurs Avantages Sécurité par manque de pression. Excellente stabilisation de la pression. Haute capacité. Installation facilitée avec le raccord à écrou tournant STL27L - STL27R Stabilisateur en ligne ou à angle droit Gamme ette gamme est composée de détendeurs stabilisateurs utilisables pour du butane, propane ou gaz naturel qui régulent une pression de gaz entrante de 400 m maximum à une pression de de 19 à 50 m. Applications Les stabilisateurs sont principalement utilisés dans les installations gaz domestiques et sont généralement accompagnés d un compteur gaz, du fait de leur capacité à stabiliser la pression. onception Les stabilisateurs peuvent se raccorder en ligne (ST27L) ou à angle droit (ST27R) et peuvent délivrer jusquà 12,5 (n)m 3 /h de gaz naturel et 15 kg/h depropane quand ils sont alimentés à 200 m. Les raccordements sont majoritairement en Rp3/4" ISO7 mais d autres connexions sont adaptables. Les stabilisateurs de la gamme ST27L ou ST27R peuvent être équipés d une sécurité par manque de pression qui interrompt le flux gazeux en cas de baisse de la pression avale en dessous d un seuil admissible. ette interruption est principalement le fait d un manque de pression amont, mais peut aussi être le fait d un excès de débit. Les stabilisateurs de la gamme ST27L ou ST27R peuvent être fournis : - sans sécurité, - avec sécurité par manque de pression, à réarmement manuel (traction du tirant au-dessus du bouchon), - avec sécurité par manque de pression, à réarmement automatique du fait de la présence d un by-pass qui autorise un léger débit d équilibrage, typiquement 6,4 l/h d air sous 55 m. Les modèles pour propane sont conformes à la norme EN onnexions s apacité USO Filtre Type m nominale m propane kg/h GN (n)m3/h type pression m F. Rp3/4" F. Rp3/4" (150) 37 7,2 - Manuel 27,5 Oui Ligne AA F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 21-6,5 Manuel 12,5 Oui Ligne A F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 28 6,0 - Manuel 18 Oui Ligne A F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 50-6,5 Manuel 40,5 Oui Ligne AD F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 37 7,2 - Auto 27,5 Oui Ligne AA F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 21-6,0 Auto 12,5 Oui Ligne A F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 37 7, Oui Ligne AA F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 21-6,0 - - Oui Ligne A F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 37 7,2 - Manuel 27,5 Oui F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 21-6,5 Manuel 12,5 Oui F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 37 7,2 - Auto 27,5 Oui F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 21-6,0 Auto 12,5 Oui F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 37 7, Oui F. Rp3/4" F. Rp3/4" (400) 21-6,0 - - Oui Angle droit Angle droit Angle droit Angle droit Angle droit Angle droit AA A AA A AA A 44

47 Détente gaz de réseau Abaisseurs Applications L abaisseur est un détendeur de 2 ème détente fixe sans sécurité, avec un robinet à commande par levier. L abaisseur a été mis au point, il y a plusieurs années, pour assurer la détente finale sur des réseaux intérieurs alimentés provisoirement avec du gaz propane en attendant le raccordement d un réseau de gaz naturel. Aujourd hui, ce matériel est principalement destiné au remplacement mais il peut également être utilisé chaque fois que l écart entre la pression d et la pression de est faible. DET Lorsque l abaisseur alimente un appareil de cuisson raccordé avec un flexible à raccord mécanique, un ROAI doit être installé entre la de l abaisseur et l du flexible. R10R Abaisseur 12 kw (GN) - 18 kw (ropane) d de Débit maximum admissible Raccords m m GN (n)m 3 /h propane kg/h filetée filetée ,1 1,3 M. M20x1,5 M. G1/2" R-F R-FF R-FM R24R Abaisseur 25 kw (GN) - 43 kw (ropane) d de * Débit maximum admissible Raccords m m GN (n)m 3 /h propane kg/h filetée filetée ,6 3,1 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF R-FM

48 Détente gaz de réseau Armoire multicomptage et détente - multicomptage, basse et moyenne pression Implantation et rôle Les armoires multicomptage et détente - multicomptage permettent la mise en oeuvre rapide et peu encombrante de 3 à 10 compteurs basse pression. Elles sont utilisées dans le neuf ou la rénovation en habitation collective (en l absence de conduite montante en immeuble collectif). Armoire détente - multicomptage avec 25N et 4 compteurs G4 /M aractéristiques techniques - Armoire aluminium de couleur ivoire, protégée contre la corrosion, avec des ouies de ventilation sur la porte. - Ouverture de la porte par clef rectangulaire. - ollecteur de distribution en cuivre. - Robinet d 1/4 de tour à sécurité (réarmement par clef non fournie). - oints de consommation équipés de robinets d arrêt TM type DS à l de chaque compteur. - rosses de par le bas, à braser cuivre 22x1. - laques de consignes et de repérage, liaison équipotentielle, certificat d étanchéité et de continuité électrique. Nota : modèle sans chaise sur demande. Avantages Les armoires sont des ensembles compacts prêts à être raccordés sur leur réseau gaz d utilisation. L accès aux armoires est protégé et accessible uniquement aux professionnels. Armoires multicomptage - de service régulée en amont jusqu à une valeur de 500 m. - Fourniture en option de compteurs basse pression de type G4 / M montés et éprouvés. Lorsque les compteurs ne sont pas fournis, des bouchons équipent la des robinets de compteur et des dispositifs de fixation garantissent l entraxe et la hauteur des compteurs. Nos armoires de comptage font l objet d une étude individualisée selon la configuration des installations gaz sur lesquelles elles doivent être raccordées. es ensembles sont livrés montés et testés en usine. Ils sont accompagnés de leur certificat d épreuve individuel. Armoires détente - multicomptage - d : 0, de : 21 (gaz naturel) ou 37 m (propane). - Régulateur de branchement de type 10N ou 25N 21 m (37 m en propane). - Fourniture en option de compteurs basse pression de type G4 / M montés et éprouvés. Lorsque les compteurs ne sont pas fournis, des bouchons équipent la des robinets de compteur et des dispositifs de fixation garantissent l entraxe et la hauteur des compteurs. Nous attirons votre attention sur la définition et l utilisation d une armoire de multicomptage. S assurer lors de sa détermination que les dimensions et le profil des canalisations en amont et en aval permettent bien d alimenter les différents circuits suivant les règles et les normes en vigueur. 46

49 Détente gaz de réseau ARMMULT Armoire multicomptage basse pression avec chaise de service jusqu à 500 m Nombre de compteurs SANS compteur AVE compteur G Encombrement L x H x (mm) 700 x 700 x x 1300 x x 1150 x 280 DET ARMDETMULT Armoire détente - multicomptage moyenne pression avec chaise Nombre de compteurs d de m SANS compteur AVE compteur G , Encombrement L x H x (mm) 700 x 700 x x 1300 x x 1150 x 280 s avec régulateur 10 avec régulateur 25 Nombre de compteurs 3 d de SANS compteur AVE compteur G4 Encombrement m L x H x (mm) , x 700 x x 1300 x x 1150 x 280 s avec régulateur 10 avec régulateur 25 ARM Armoire vide L mm Dimensions H mm mm aractéristiques Aluminium - Aérations sur la porte - ouleur ivoire haise de fixation intégrée - Serrure pour clef rectangulaire - Rails intérieurs pour fixation équipements 47

50 Détente gaz de réseau offrets de coupure et coupure comptage haute pression Gamme ette gamme se compose de : - coffrets de coupure type S22 simple cuivre, acier ou EHD, équipés d un robinet à sécurité, - coffrets de coupure type S2300 VG cuivre, acier ou EHD, équipés d un robinet à "coup de poing" 3815 lesse. Applications Dans le cadre de l alimentation d une mini-chaufferie ou d une chaufferie, comme le stipule l arrêté du 2 août 1977 modifié, un organe de coupure générale doit être installé à l amont de la conduite. OFF-OU-S22SIMLE-E offret avec robinet d E type E1 de service 5 Robinet JS raccord E crosse u calibre 15 20x3 18x Dimensions extérieures du coffret calibre 25 32x3 28x L230xH340x180 calibre 32 40x3,7 28x OFF-OU-S22SIMLE-U offret avec robinet d type E de service 5 Robinet JS raccord u crosse u Dimensions extérieures du coffret calibre 15 18x1 18x L230xH340x180 calibre 25 28x1 28x OFF-OU-S2300VG-E offret avec robinet d "coup de poing" 3815 lesse de service 5 Robinet JS raccord E crosse u Dimensions extérieures du coffret calibre 15 20x3 18x L350xH485x197 calibre 25 32x3 28x OFF-OU-S2300VG-U offret avec robinet d "coup de poing" 3815 lesse de service 5 Robinet JS Dimensions extérieures du coffret raccord u crosse u calibre 15 18x1 18x L350xH485x197 calibre 25 28x1 28x OFF-OU-S2300-T offret avec robinet d et compteur G2,5H fourni et non assemblé de service 1,5 maxi Débit 4 m 3 /h soit l équivalent de 18 kg/h de propane sous 1,5 Robinet Dimensions Robinet d extérieures JS du coffret raccord crosse calibre 15 E20x3 u18x L350xH485x197 Type E1 calibre 15 u18x1 u18x L350xH485x197 Type E 48

51 Détente gaz de réseau offrets pour réchauffeurs d aiguillage Gamme ette gamme, composée de coffrets de détente et de coffrets de pilotage, est utilisée pour l alimentation en gaz et le pilotage à distance des systèmes de réchauffage des aiguillages. Applications Les coffrets de détente permettent d alimenter en gaz de 1 à 4 réchauffeurs d aiguillage. Les coffrets de pilotage permettent d alimenter en gaz jusqu à 3 coffrets de détente, et également de contrôler l ouverture et la fermeture à distance du gaz grâce à une électrovanne. Ils sont positionnés directement après l équipement de détente situé sur la citerne gaz : propane 1,5. En cas de dysfonctionnement de la ligne de pilotage ou d une coupure électrique, un by-pass manuel est intégré au coffret. DET offrets livrés montés, étanchés et prêts à l emploi. ertificat de contrôle d étanchéité fourni. onception Les coffrets sont de type S2300, livrés avec leurs socles, en polyester renforcé fibre de verre.les détendeurs équipant les coffrets de détente sont de type 455 et conformes à la norme EN13785, acceptant une pression d de 0,5 à 4, et une pression de de 148 m (propane) ou 50 m (gaz naturel). Les débits sont de 4 kg/h (propane) et de 3,5 (n)m 3 /h (gaz naturel). omposition d un coffret LESSE3 1 offret 2 Socle 3 Raccord 4 Vanne ¼ tour type rosse mm 515 mm 6 Electrovanne 7 Raccord 8 ollecteur de Schéma d installation 9 Manomètre 10 ressostat 11 Mise à la terre 12 laque de fond 13 Support de collecteur 14 oîtier électrique 15 ornier de raccordement électrique 16 resses-étoupe OFF-DET offret de détente pour réchauffage d aiguillage Désignation offret 1 détente pour ropane (148 m) offret 2 détentes pour ropane (148 m) offret 1 détente pour Gaz Naturel (50 m) GN OFF-IL offret de pilotage pour réchauffage d aiguillage Désignation offret de pilotage pour réchauffage aiguillages 49

52 Détente gaz de réseau offrets détente et détente-comptage basse pression L Applications Installés en limite de propriété, les coffrets de détente et comptage ont pour rôle : 1. d abaisser la pression du réseau (comprise entre 0,5 et 5 ) à la pression d utilisation correspondant au gaz utilisé (21 m, 27 m, 37 m ou 300 m), 2. d assurer le comptage en mètre cube en vue de la facturation Le raccord d le plus utilisé désormais est le raccord pour tuyau EHD (polyéthylène haute densité) spécial gaz de couleur noir avec un filet jaune. Le régulateur 6N équipe majoritairement les coffrets des abonnés particuliers, il permet une installation pouvant assurer un débit de 6 (n)m 3 /h et permettre 60 kw de puissance installée. Le compteur est du type G4 (appellation européenne) pouvant assumer un débit de 6m 3 /h de gaz naturel de type H. La crosse de en tube cuivre de diamètre 22, 28 ou 35 mm peut être équipée d un raccord à serrage mécanique et pouvant recevoir un tuyau EHD qui sera enterré et permettra de rejoin dre le bâtiment. Lorsque le bâtiment à alimenter sera éloigné (plus de 50 m) du coffret de détente-comptage, celui-ci pourra délivrer une pression de 300 m permettant d utiliser un tuyau de diamètre plus petit que celui qu il aurait fallu pour 21 ou 37 m. Une seconde détente à 21 ou 37 m sera alors installée avant l du bâtiment Réseau enterré 37 m Réseau propane enterré 1,5 LESSE Maisons individuelles alimentées par citerne collective LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 3LESSE LESSE LESSE LESSE 6 AA 6 AA 1 Armoire de jumelage offret S2300 avec socle - Régulateur 6 N - Vanne 1/4 de tour type E, MO 5 - Un compteur G4 (6 m 3 /h) 3 offret de coupure (facultatif si L 20ml) Réseau propane enterré 1,5 L Réseau enterré 37 m 4 Robinet 1/4 de tour d installation intérieure 5 ROAI 6 Flexible pour gaz de réseau ( ou inox) AA : Amenée d air neuf tube rigide tube EHD Débit maximum des régulateurs Débit maximum des compteurs Régulateur Débit Gaz Naturel ompteur Débit Gaz Naturel (n)m 3 /h Débit ropane kg/h 21 ou 27 m 300 m 37 m 300 m G4 6 7, G G (n)m 3 Débit ropane /h kg/h 21 ou 27 m 300 m 37 m 300 m 6N 6-7,6-10N 10-12,6-25N H Le débit maximum d un coffret de détente-comptage est donné par la valeur la plus basse du couple régulateur compteur.

53 Détente gaz de réseau offret de détente comptage en limite de propriété ou à moins de 50 ml de la maison 1 offret S2300-E-6-D contenant : - Un raccord d - Un robinet d arrêt à sécurité type E1A - Un régulateur 6 N - Un compteur G4 (6 m 3 /h) - Une crosse de 2 Robinet 1/4 de tour type EA à sécurité, MO 5 contenu en coffret sous verre dormant (blanc ou rouge) ou dans coffret de coupure type S22 simple 3 Robinet 1/4 de tour d installation intérieure 4 ROAI 5 Flexible pour gaz de réseau ( ou inox). AA : Amenée d air neuf tube cuivre tube EHD 1 LESSE LESSE 20 L 50 ml h 1,80 mètres ml Réseau enterré 21 ou 37 m Réseau intérieur 21 ou 37 m Réseau gaz naturel enterré 0,5 à 5 ou réseau propane à 1,5 5 AA DET ose des canalisations de gaz enterrées (source DTU 61.1) Les tubes en polyéthylène sont interdits à l intérieur des bâtiments du fait de leur sensibilité à la lumière et à la chaleur. En conséquence, ils doivent être raccordés à des tubes métalliques un mètre environ avant la pénétration dans le bâtiment.la remontée en vertical d une canalisation en E est admise sur une paroi extérieure ou encastrée dans celle-ci, dans lesconditions suivantes : - hauteur maximum de remontée : 2mètres. - en pose encastrée, le tube est sous fourreau. - en pose extérieure au mur, le tube est protégé contre les chocs et la lumière. - le raccord métal/e est placé dans un coffret (sans vitre) ( ). Alimentation des appareils (source arrêté du 2 août 1977, 7) 1 La pression maximale effective de distribution à l intérieur d un bâtiment d habitation ne doit pas excéder 4. Dans les installations intérieures d abonnés des immeubles collectifs autres que les immeubles de la deuxième famille comportant au plus dix logements par cage d escalier, la pression maximale effective ne doit pas excéder 50 m( ). Second organe de coupure (source DTU 61.1 et arrêté du 2 août 1977, 13) Lorsque l organe de coupure général est éloigné de plus de 20 m de la façade du bâtiment, la conduite de gaz doit être munie d un second organe de coupure avant son point de pénétration dans le bâtiment desservi. et organe de coupure doit : - être facilement accesible et signalé par une plaque d identification indélébile. - être situé au point accessible le plus proche de la pénétration de la conduite dans le bâtiment. offret de détente comptage en limite de propriété à plus de 50 ml de la maison 1 offret S2300-E-H30-D contenant : - Un raccord d calibre 15 JS pour tube E - Un robinet d arrêt à sécurité type E1A - Un régulateur H30 (300 mb) - Un compteur G10 (16 m3/h) - Une crosse de en cuivre de 35x12 2 offret S22-HAUT-E-6 / Robinet 1/4 de tour type E1 + 6N (21 m / 37 m) 3 Robinet 1/4 de tour d installation intérieure 4 ROAI 5 Flexible pour gaz de réseau ( ou inox). AA : Amenée d air neuf tube cuivre tube EHD 1 LESSE LESSE L 50 ml 2 Réseau enterré 300 m h 1,80 mètres Réseau intérieur 21 ou 37 m Réseau gaz naturel enterré 0,5 à 5 ou réseau proprane à 1,5 OMMENTAIRES Dans l installation individuelle présentée ci-dessus, la distance séparant le coffret de détente- comptage de la façade du bâtiment nécessite une pression relative supérieure (300 m) à la pression "standard" délivrée par GDF (21 m). Un premier coffret de détente- comptage type S300-E-H30-D équipé d un régulateur H30 détend le gaz naturel à une pression de 300 m. Un second coffret de détente type S22-HAUT-E-6 équipé d un régulateur 6N placé avant l dans l habitation permet de réduire la pression à 21 / 37 m afin d alimenter les appareils d utilisation. 51

54 Détente gaz de réseau offret détente S22 haut cuivre Équipements communs à tous les coffrets présentés ci-dessous : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L* 230 mm - H* 485 mm - * 180 mm - Régulateur de branchement - Robinet d 1/4 tour type EA à sécurité calibre 15 (réarmement par clé non fournie) - Raccord isolant calibre 15 - Raccord d JS à braser pour tube cuivre 18x1 calibre 15 - rosse de à braser pour tube cuivre 28x1 ou 35x1 suivant modèle - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S22-HAUT-6 offret avec régulateur 6N d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 28x , ,6 kg/h 18x1 28x S22-HAUT-10 offret avec régulateur 10N d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 35x , ,6 kg/h 18x1 35x S22-HAUT-25 offret avec régulateur 25N d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 35x , kg/h 18x1 35x S22-HAUT-H30 offret avec régulateur H30 d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, GN : 30 (n)m 3 /h propane: 37 kg/h 18x1 28x

55 Détente gaz de réseau offret détente S22 haut polyéthylène Équipements communs à tous les coffrets présentés ci-dessous : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L* 230 mm - H* 485 mm - * 180 mm - Régulateur de branchement - Robinet d 1/4 tour type E1A à sécurité, calibre 15 (réarmement par clé non fournie) - Raccord d EHD 20x3 - rosse de à braser pour tube cuivre 28x1 ou 35x1 suivant modèle - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S22-HAUT-E-6 offret avec régulateur 6N d de m Débit maximum raccord EHD crosse u 0, (n)m 3 /h 20x3 28x E sans raccord 0, ,6 kg/h 20x3 28x E isolant DET S22-HAUT-E-10 offret avec régulateur 10N d de m Débit maximum raccord EHD crosse u 0, (n)m 3 /h 20x3 35x E sans raccord 0, ,6 kg/h 20x3 35x E isolant S22-HAUT-E-25 offret avec régulateur 25N d de m Débit maximum raccord EHD crosse u 0, m 3 /h 20x3 35x E sans raccord 0, kg/h 20x3 35x E isolant S22-HAUT-E-H30 offret avec régulateur H30 d de m Débit maximum raccord EHD crosse u 0, GN : 30 (n)m 3 /h propane : 37 kg/h 20x3 28x E sans raccord isolant 53

56 Détente gaz de réseau offret détente S2300VG cuivre Équipements communs à tous les coffrets : - offret à porte avec hublot - Dimensions extérieures : L* 350 mm - H* 485 mm - * 197 mm - Robinet d "oup de poing" type 3815 (réarmement par clé non fournie) - Raccord isolant calibre 15 ou 25 selon modèle - Raccord d JS à braser pour tube cuivre de 18x1 calibre 15 - Sortie à braser cuivre 28x1 ou 35x1 suivant modèle - Ouverture de la serrure par clé triangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S2300VG-6 offret avec régulateur 6N d de m Débit maximum raccord u à braser u Raccord d pour EHD (non fourni) 0, (n)m 3 /h 18x1 28x réf. D , ,6 kg/h 18x1 28x (EHD 20x3) S2300VG-10 offret avec régulateur 10N d de m Débit maximum raccord u à braser u Raccord d pour EHD (non fourni) 0, (n)m 3 /h 18x1 35x réf. D , ,6 kg/h 18x1 35x (EHD 20x3) S2300VG-25 offret avec régulateur 25N d de m Débit maximum raccord u à braser u Raccord d pour EHD (non fourni) 0, (n)m 3 /h 18x1 35x réf. D , kg/h 18x1 35x (EHD 20x3) S2300VG-H30 offret avec régulateur H30 d de m 0, Débit maximum GN : 30 (n)m 3 /h propane : 37 kg/h raccord u à braser u 18x1 28x Raccord d pour EHD (non fourni) réf. D02061 (EHD 20x3) S2300VG-40 offret avec régulateur 40 d de m Débit maximum raccord u Mamelon JG Raccord d pour EHD (non fourni) 0, (n)m 3 /h 28x1 calibre réf. D , kg/h 28x1 calibre (EHD 20x3) 54 S2300VG-H50 offret avec régulateur H50 d de m 0, Débit maximum GN : 50 (n)m 3 /h propane : 63 kg/h raccord u Mamelon JG 28x1 calibre Raccord d pour EHD (non fourni) réf. D02062 (EHD 32x3)

57 Détente gaz de réseau offret détente S2300 cuivre Équipements communs à tous les coffrets : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L* 350 mm - H* 485 mm - * 197 mm - Robinet d 1/4 tour type EA à sécurité calibre 25 (réarmement par clé non fournie) - Raccord isolant calibre 25 - Raccord d JS à braser pour tube cuivre de 28x1 calibre 25 - Sortie mamelon JG calibre 50 - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S offret avec régulateur 40 d de m Débit maximum raccord u mamelon JG 0, (n)m 3 /h 28x1 calibre , kg/h 28x1 calibre DET S2300-H50 offret avec régulateur H50 d de m Débit maximum raccord u mamelon JG 0, GN : 50 (n)m 3 /h propane: 63 kg/h 28x1 calibre S2300-b40 offret avec régulateur b40 d de m Débit maximum raccord u mamelon JG 0, (n)m 3 /h 28x1 calibre , kg/h 28x1 calibre S2300-bH50 offret avec régulateur bh50 d de m Débit maximum raccord u mamelon JG 0, GN : 52 (n)m 3 /h propane : 65 kg/h 28x1 calibre

58 Détente gaz de réseau Accessoires pour coffrets de détente our coffrets S22 haut avec régulateur Raccords d Désignation Raccord 2 pièces droit JS isolant amovible calibre 15 D04008 Raccord 2 pièces droit JS à braser sur tube cuivre 12x1 D02015 Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 21,3 D02027 Raccord 2 pièces droit JS pour EHD 20x3 D02061 Raccord droit à braser pour EHD 32x3 D réduction M. femelle 5243 u : Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 5243 u : Raccords de (avec 6N - H30 - H40) Désignation Raccord 2 pièces droit JG à braser sur tube cuivre 28x1 D Mamelon droit JG à souder sur tube acier 33,7 D02084 Raccord droit à braser pour EHD 32x3 D02068 Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 5243 u : Raccord 2 pièces droit JG à braser sur tube cuivre 35x1 D Mamelon droit JG à souder sur tube acier 42,4 D02085 Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D02069 our coffrets S2300 et S2300VG pour 40, H50, b40 et bh50 Raccords d Désignation Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 33,7 D02028 Raccord 2 pièces droit JS pour EHD 32x3 D02062 Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 5243 u : Raccords de Désignation Raccord 2 pièces droit JG à braser sur tube cuivre 54x1 D02011 Raccord 2 pièces droit JG à souder sur tube acier 60,3 D02026 Raccord droit à braser pour EHD 63x5,8 D raccord 2 pièces droit JG à braser sur tube cuivre 54x1 D02011 Socles Désignation Socle pour coffret S Socle double pour 2 coffrets S

59 Détente gaz de réseau offret détente - comptage S2300 cuivre En option Équipements communs à tous les coffrets : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L* 350 mm - H* 485 mm - * 197 mm - Robinet d 1/4 tour type EA à sécurité calibre 15 (réarmement par clé non fournie) - Raccord isolant calibre 15 - Raccord d JS à braser cuivre 18x1 calibre 15 - rosse de à braser cuivre 22x1 - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S D offret avec régulateur 6N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 22x , (n)m 3 /h 18x1 22x , ,6 kg/h 18x1 22x compteur G4 en option DET En option offret détente - comptage S2300 polyéthylène Équipements communs à tous les coffrets : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L* 350 mm - H* 485 mm - * 197 mm - Robinet d 1/4 tour type E1A à sécurité calibre 15(réarmement par clé non fournie) - Raccord d EHD 20x3 - rosse de à braser cuivre 22x1 - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S2300-E-6-D offret avec régulateur 6N, sans compteur d de m Débit maximum raccord E crosse u 0, (n)m 3 /h 20x3 22x E 0, (n)m 3 /h 20x3 22x E 0, ,6 kg/h 20x3 22x E compteur G4 en option offret détente - comptage S2300VG cuivre Équipements communs à tous les coffrets : - offret à porte avec hublot - Dimensions extérieures : L* 350 mm - H* 485 mm - * 197 mm - Robinet d "coup de poing" type 3815 calibre 15 (réarmement par clé non fournie) - Raccord isolant calibre 15 - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur En option S2300VG-6-D offret avec régulateur 6N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 22x , (n)m 3 /h 18x1 22x , ,6 kg/h 18x1 22x compteur G4 en option 57

60 Détente gaz de réseau offret détente - comptage S300 cuivre Équipements communs à tous les coffrets présentés ci-dessous : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L*536 mm - H* 524 mm - * 207 mm - Robinet d 1/4 tour type EA à sécurité calibre 15(réarmement par clé non fournie) - Robinet avant compteur J 20 ou J 32 - Raccord d calibre 15 JS à braser cuivre 18x1 - Raccord isolant calibre 15 JS - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S300-2x6-D offret avec 2 régulateurs 6N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u En option En option 0, x 6 (n)m 3 /h 18x1 28x compteurs G4 0, x 7,6 kg/h 18x1 28x en option En option S D offret avec régulateur 10N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 35x compteur G6 0, ,6 kg/h 18x1 35x en option S D offret avec régulateur 25N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u En option 0, (n)m 3 /h 18x1 35x compteur G10 0, kg/h 18x1 35x en option En option S300-H30-D offret avec régulateur H30, sans compteur d de m 0, Débit maximum GN : 21 (n)m 3 /h propane : 36 kg/h raccord u crosse u 18x1 35x compteur G10 en option 58

61 Détente gaz de réseau offret détente - comptage S300 polyéthylène Équipements communs à tous les coffrets présentés ci-dessous : - offret à porte pleine sans hublot - Dimensions extérieures : L* 536 mm - H* 524 mm - * 207 mm - Robinet d 1/4 tour type E1A à sécurité calibre 15 (réarmement par clé non fournie) - Robinet avant compteur J 20 ou J 32 - Raccord d EHD 20x3 - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S300-E-2x6-D offret avec 2 régulateurs 6N, sans compteur DET d de m Débit maximum raccord EHD crosse u En option En option 0, x6 (n)m 3 /h 20x3 28x E compteurs G4 0, x7,6 kg/h 20x3 28x E en option En option S300-E-10-D offret avec régulateur 10N, sans compteur d de m Débit maximum raccord EHD crosse u 0, (n)m 3 /h 20x3 35x E compteur G6 0, ,6 kg/h 20x3 35x E en option S300-E-25-D offret avec régulateur 25N, sans compteur d de m Débit maximum raccord EHD crosse u En option 0, (n)m 3 /h 20x3 35x E compteur G10 0, kg/h 20x3 35x E en option En option S300-E-H30-D offret avec régulateur H30, sans compteur d de m 0, Débit maximum GN : 21 (n)m 3 /h propane : 36 kg/h raccord EHD crosse u 20x3 35x E compteur G10 en option 59

62 Détente gaz de réseau offret détente - comptage S300VG cuivre Équipements communs à tous les coffrets présentés ci-dessous : - offret à porte avec hublot. - Dimensions extérieures : L* 536 mm - H* 524 mm - * 207 mm. - Robinet d "coup de poing" type 3815 calibre 15 (réarmement par clé non fournie) - Robinets avant compteur J 20 ou J 32 - Raccord d calibre 15 JS à braser pour tube cuivre de 18 x 1 - Raccord isolant calibre 15 JS - Ouverture de la serrure par clé rectangulaire. *L : largeur - H : hauteur - : profondeur S300VG-2x6-D offret avec 2 régulateurs 6N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u En option En option 0, x6 (n)m 3 /h 18x1 28x , x7,6 kg/h 18x1 28x ompteurs G4 en option En option S300VG-10-D offret avec régulateur 10N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 35x , ,6 kg/h 18x1 35x ompteur G6 en option En option S300VG-25-D offret avec régulateur 25N, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u 0, (n)m 3 /h 18x1 35x , kg/h 18x1 35x ompteur G10 en option S300VG-H30-D offret avec régulateur H30, sans compteur d de m Débit maximum raccord u crosse u En option 0, GN : 21 (n)m 3 /h propane : 36 kg/h 18x1 35x ompteur G10 en option 60

63 Détente gaz de réseau Accessoires pour coffret de détente et comptage our coffrets S et S2300VG-6 Raccords d Raccords de R-ISO-JS Désignation Raccord 2 pièces droit JS isolant amovible calibre 15 D04008 Raccord 2 pièces droit JS à braser sur tube cuivre 12x1 D02015 Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 21,3 D02027 Raccord 2 pièces droit JS pour EHD 20x3 D02061 Raccord droit à braser pour EHD 32x3 D réduction M. femelle 5243 u : Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 5243 u : Désignation Raccord 2 pièces droit J à braser sur tube cuivre 22x1 D Mamelon droit J à souder sur tube acier 33,7 D02089 Raccord droit à braser pour EHD 32x3 D réduction M. femelle 5243 u : Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 2543 u : Socle ompteur Désignation ompteur G4 /M pour coffret S Désignation Socle pour coffret Socle double pour 2 coffrets DET our coffrets S300-2x6, S300VG - 2x6 Raccords d Raccords de R-1-EHD-U Désignation Raccord 2 pièces JS isolant amovible calibre 15 D04008 Raccord 2 pièces droit JS à braser sur tube cuivre 12x1 D02015 Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 21,3 D02027 Raccord 2 pièces droit JS pour EHD 20x3 D02061 Raccord droit à braser pour EHD 32x3 D réduction M. femelle 5243 u : Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 5243 u : Désignation Raccord 2 pièces droit J à braser sur tube cuivre 22x1 D Mamelon droit J à souder sur tube acier 26,9 D02088 Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D réduction M. femelle 5243 u : Socle Désignation Socle pour coffret S ompteur ompteur G4 /M Désignation R-2-J-U our coffrets S300-10, S300VG-10, S300-25, S300VG-25, S300-H30 et S300VG-H30 Raccords d Désignation Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 21,3 Raccord droit JS pour EHD 20x3 Raccord droit à braser pour EHD 32x3 Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 D02027 D02061 D02167 D réduction M. femelle 5243 u : ompteurs pour coffret S300 ompteur G6 /M ompteur G10 /M Désignation Raccords de Désignation Raccord 2 pièces droit J à braser sur tube cuivre 35x1 D mamelon à souder acier 33,7 D02090 Raccord droit à braser pour EHD 40x3,7 Socle pour coffret S300 Désignation D02069 Socle pour coffret S

64 Détente gaz de réseau offrets vides S300 S2300 Type * L : largeur - H : hauteur - : profondeur dimensions extérieures L-H-* mm S S300VG S S2300VG S22 HAUT S22 SIMLE Socles Socles simples Type dimensions extérieures L-H-* mm S300 - S300VG S S2300VG S Socle S300 simple Socle double Type * L : largeur - H : hauteur - : profondeur dimensions extérieures L-H-* mm DS S2300VG orne Type * L : largeur - H : hauteur - : profondeur dimensions extérieures L-H-* mm S Accessoires pour coffrets orte de coffret S300 Désignation Hublot plastique avec cadre et clips pour coffrets VG orte de coffret S orte de coffret S300VG orte de coffret S orte de coffret S2300VG orte de coffret S22 Haut orte de coffret S22 Simple

65 Détente gaz de réseau offrets détente-comptage haute pression AI Gamme La gamme de coffrets détente et détente-comptage haute pression AI (8kg/h, 15 kg/h et 100 kg/h) est utilisée pour l alimentation d une habitation individuelle à usage domestique ou d un local commercial ou industriel. Elle comporte également des kits d alimentation et des supports citernes permettant de fixer le coffret détente comptage AI sur la citerne. EXLUSIVITÉ LESSE Applications Le coffret de détente et détente-comptage AI est installé entre la première détente de la citerne gaz et la deuxième détente située à l intérieur de la maison. L utilisation du détendeur auto-compensé AI permet de corriger de façon automone et sans énergie apportée les erreurs induites par les variations de température et d assurer une mesure précise du débit corrigé représentant la consommation réelle du client. DET offrets livrés montés, étanchés et prêts à l emploi ( compteur fourni). ertificat de contrôle d étanchéité fourni. Détendeur auto-compensé AI breveté et autorisé d emploi (DM-T- n 31529). onception offret détente comptage AI / AI lus L utilisation d un compteur à membranes permet la mesure du débit volumique d une installation. ependant, cette mesure ne reflète pas la réalité de la consommation, puisque l énergie consommée par l utilisateur est proportionnelle au débit massique. Le détendeur compensé AI est composé d un bulbe thermique intégré rempli de liquide sensible à la température qui agit en fonction de la température sur l un des ressorts de consigne du détendeur, la plage de compensation en température est de -10 à +40. Le détendeur compensé AI permet de délivrer un débit maximal compensé de 8 kg/h. Le détendeur compensé AI lus permet de de délivrer un débit maximal compensé de 100 kg/h. d : 1,5 propane. à la du compteur : entre 0,7 et 1,3 propane. Kit de jumelage de coffrets Il permet d alimenter plusieurs coffrets à partir d un seul point d alimentation de gaz propane et est utilisé aussi bien pour les versions sur socle que pour les versions sur arceau pour citerne de Ø 1000 ou Ø Il est réalisé à partir de tube et de raccords cuivre ou laiton brasés par un soudeur qualifié. Kit de fixation de coffret sur citerne Il permet de fixer un ou deux coffrets type S2300 ou S300 sur une citerne aérienne de diamètre 1000 ou Le raccordement en amont, au robinet de départ gaz de la citerne, peut être réalisé par une lyre inox sans date limite d emploi. 63

66 Détente gaz de réseau Installation domestique par citerne enterrée ou aérienne avec coffret de détente et comptage haute pression omposants : 1 Détendeur propane 325/325V 2 Limiteur de pression propane offret détente comptage AI 4 Vanne 812/3812 (facultative si L 20 ml) 5 Détendeur S (4 kg/h) classe 2 (raccordement sur l appareil en tube cuivre obligatoire) 6 Détendeur à sécurité T (1,3 kg/h) classe 1 7 ou inox AA: Amenée d air neuf tube cuivre 3 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 1 L 20 ml Si la citerne est à plus de 20 mètres linéaires de la maison, un organe de coupure supplémentaire GL 20 s (NF M88-771) est obligatoire, le premier organe de coupure étant le robinet de la citerne. Il est représenté sur ce schéma en (4) par une vanne 812/3812 (placée dans un coffret sous verre dormant qui inclut le raccord isolant). e second organe de coupure est placé soit en façade extérieure, soit à l intérieur au plus près du point de pénétration. Si L < 20 mètres linéaires et la distance réelle à parcourir est supérieure à 20 mètres linéaires, un second organe de coupure est recommandé, même s il n est pas exigible réglementairement. AA 7 LESSEAA OFF-AI offret de détente - comptage haute pression 8 kg/h de propane avec compteur fourni assemblé et testé d de Débit propane kg/hr 1,5-2,1 0,7-1,3 8 G3/4" JS alibre 15 uivre à braser Ø 14 mm ompteur (fourni) Dimensions L x l x h mm G2,5 H 350 x 485 x 197 Kit de fixation coffret sur citerne aérienne Désignation Kit de fixation pour citerne diamètre 1000 mm Kit de fixation coffret pour citerne enterrée Désignation Socle pour coffret S Kit de fixation pour citerne diamètre 1200 mm Kits de jumelage pour coffrets de détente-comptage AI de service jusqu à 5 Désignation Dimensions L x l x h mm Kit de jumelage pour 2 coffrets x 45 x 310 Kit de jumelage pour 3 coffrets x 45 x 310 Kit de jumelage pour 4 coffrets x 45 x 310 Kit de jumelage pour 5 coffrets x 45 x 310 our les citernes enterrées, un second organe de coupure (intérieur ou extérieur), est recommandé dans tous les cas, quelle que soit la distance entre la façade et la citerne. 64 Raccords d G3/4 JS, calibre 15 - de service jusqu à 5 our coffret AI 8 kg/h Désignation Raccord 2 pièces droit à braser sur tube cuivre Ø12 D02015 Raccord 2 pièces droit à braser pour cuivre Ø14 Raccord 2 pièces droit à braser pour cuivre Ø18 Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier Ø21,3 Raccord pour tube EHD 20x3 Raccord pour tube EHD 32x3 Raccord 2 pièces droit isolant amovible calibre D02016 D02027 D02061 D02064 D04008

67 Détente gaz de réseau OFF-AI offret de détente comptage haute pression 15 kg/h de propane avec compteur fourni assemblé et testé d de Débit propane kg/h 1,5-2,1 0,7-1,3 15 Entrée JS 3/4'' alibre 15 Sortie uivre à braser diamètre 18 mm ompteur Dimensions L x l x h mm G2,5 H 536 x 524 x 207 1,5-2,1 0,7-1,3 15 JS 3/4'' alibre x 1048 x 207 uivre à braser diamètre 18 mm G2,5 H (socle inclus) OFF-AI offret de détente comptage haute pression 100 kg/h de propane avec compteur fourni assemblé et testé d de Débit propane kg/h 1,5-2,1 0,7-1,3 100 Entrée JS 1''1/4 alibre 25 Sortie JG 2''1/4 alibre 50 ompteur Dimensions L x l x h mm G16RHV 536 x 524 x 207 DET 1,5-2,1 0,7-1,3 100 JS 1''1/4 alibre 25 JG 2''1/4 alibre G16RHV 536 x 1048 x 207 (socle inclus) Raccords d G3/4" JS, calibre 15 de service jusqu à 5 - our coffret AI 15 kg/h Désignation Raccord 2 pièces droit à braser sur tube cuivre Ø12 Raccord 2 pièces droit à braser pour cuivre Ø14 Raccord 2 pièces droit à braser pour cuivre Ø18 Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 21,3 Raccord pour tube EHD 20x3 Raccord pour tube EHD 32x3 Raccord 2 pièces droit JS isolant amovible calibre 15 D D02016 D02027 D02061 D Raccords d G1 1/4 JS, calibre 25 de service jusqu à 5 - our coffret AI 100 kg/h Désignation Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 33,7 D02028 Raccord 2 pièces droit à braser pour cuivre Ø28 Raccord 2 pièces droit JS pour EHD 32x3 Raccord 2 pièces droit JS isolant amovible calibre 25 D02018 D Raccords de G2 1/4 JG, calibre 50 our coffret AI 100 kg/h Désignation Raccord 2 pièces droit JG à souder sur tube acier 60,3 Raccord 2 pièces droit JG à braser sur tube cuivre 54x1 D02026 D

68 Détente gaz de réseau ompteurs volumétriques Avantages Ils sont livrés pré-équipés pour recevoir des émetteurs d impulsions pour le comptage à distance. Ils peuvent être équipés en et en de raccordements normalisés. Ne jamais souder ou braser les raccords une fois le compteur installé, sous peine de détérioration immédiate des pièces internes du compteur et d annulation de la garantie. Applications es compteurs permettent le comptage du gaz naturel, du propane et du butane dans une plage de pressions de 9 à 1500 m, selon les modèles. Ils sont particulièrement utilisés pour les distributions du gaz naturel et du propane en réseau. Ils sont couramment installés dans les immeubles d habitation et les maisons individuelles alimentés par un réservoir collective ou un réseau enterré de gaz naturel. Débits maximum Le débit maximum de ces compteurs est exprimé en m 3 /h, indépendamment des conditions de température et de pression, dans les limites acceptées par le compteur. our le gaz naturel ou le propane en réseau, il est d usage d exprimer le débit (n)m 3 /h ("normaux" mètres cube par heure) c est à dire à un débit dans les conditions dites normales" pression de 1013 m et température de 0 ). our le butane et propane en récipient, il est d usage d exprimer un débit massique (kg/h). our convertir des débits maximum à une pression atmosphérique de 1013 m, multiplier le débit maxi déclaré par le coefficient correspondant : gaz de réseau propane en récipient asse pression m Moyenne pression 300 m Haute pression 1,5 (n)m 3 /h 1 1,3 2,4 kg/h 1,8 2,3 4 our les correspondances débits-puissance, voir page 4 ompteurs volumétriques G4/M ompteur à membrane d maxi m Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm M. J FG4G6 en option G6/M ompteur à membrane Débit maxi Entraxe d maxi / m m 3 /h mm M. J FG4G6 en option 66 G10/M ompteur à membrane d maxi m Débit maxi Entraxe / (n)m 3 /h mm M. J FG10 en option

69 Détente gaz de réseau G16 ompteur à membrane Débit maxi Entraxe d maxi / m m 3 /h mm M. J équipé d émetteur d impulsion G16M ompteur à membrane d maxi m Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm bride DN50 N équipé d émetteur d impulsion G16RHV ompteur à pistons rotatifs d maxi Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm F. 1"1/ horizontal et vertical équipé d émetteur d impulsion DET G25 ompteur à membrane Débit maxi Entraxe d maxi / m m 3 /h mm M. J équipé d émetteur d impulsion G25M ompteur à membrane d maxi m G25RHV ompteur à pistons rotatifs d maxi Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm F. 1"1/ horizontal et vertical équipé d émetteur d impulsion G40 ompteur à membrane d maxi m Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm ride DN80 N équipé d émetteur d impulsion G40RHV ompteur à pistons rotatifs d maxi Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm ride DN50 N équipé d émetteur d impulsion G40M ompteur à membrane d maxi m Débit maxi Entraxe m 3 /h / mm ride DN80 N équipé d émetteur d impulsion Débit maxi Entraxe / m 3 /h mm F. 1"1/ horizontal et vertical équipé d émetteur d impulsion 67

70 Détente gaz de réseau G65RH ompteur à pistons rotatifs d maxi Débit maxi Entraxe / m 3 /h ride DN50 N10/ G65RV ompteur à pistons rotatifs d maxi Débit maxi Entraxe / m 3 /h ride DN50 N10/ mm mm horizontal équipé d émetteur d impulsion vertical équipé d émetteur d impulsion G2,5H ompteur à membrane d maxi Débit maxi m 3 /h 2 4 Débit maxi à 1,5 GN : 10 (n)m 3 /h propane : 16 kg/h / Entraxe mm M. 3/4" JS en option Accessoires Raccord pour compteur G4 Désignation Raccord 2 pièces droit J à souder sur tube acier 26,9 Raccord 2 pièces droit J à souder sur tube acier 33,7 Raccord 2 pièces 90 J à braser sur tube cuivre 22x1 Raccord 2 pièces 90 J à braser sur tube cuivre 28x1 Raccord 2 pièces 90 J à braser sur tube cuivre 22x1 Raccord pour compteur G16M Désignation ontre-bride DN50, M. JG 25 (pour raccordement H30) Raccord pour compteur G16RHV Désignation D02048 D02049 D02040 D Raccord pour compteurs G6 - G10 Désignation Raccord 2 pièces droit J à souder sur tube acier 33,7 Raccord 2 pièces droit J à souder sur tube acier 42,4 Raccord 2 pièces droit J à braser sur tube cuivre 28x1 Raccord 2 pièces droit J à braser sur tube cuivre 35x1 Raccord pour compteurs G16 - G25 Désignation Raccord 2 pièces droit J à souder sur tube acier 60,3 Raccord 2 pièces droit J à braser sur tube cuivre 54x1 D02050 D02051 D02037 D02038 D02052 D02039 Raccord 2 pièces S 1"1/2 JS 32 DN40 D Équipement pour compteurs pour et de compteur à brides type 11. (2 contre-brides N10/16, 1 jeu de tirants) alibre DN FD Émetteur d impulsion basse fréquence Valeur impulsion litres pour compteur G2,5H 10 F pour compteur G4 et G6 10 FG4G6 pour compteur G FG Jeu de tirants alibre DN aractéristiques 50 et M16 x et M16 x rides métalliques à souder selon EN type 11. avec colerettes alibre DN aractéristiques Voir chapitre "analisations, tubes, filetages"

71 Détente gaz de réseau Robinets déclencheurs de débit Déclencheurs de débit moyenne pression (DDM) EXLUSIVITÉ LESSE Lors de la mise en service, tous les robinets aval doivent être fermés pour permettre l armement du DDM. Gamme Le DDM (Déclencheur de Débit Moyenne ) existe en quatre débits pré-réglés : et 100 m 3 (n)/h de gaz naturel type H. Ils sont couramment utilisés pour la protection des E.R.. (Établissement Recevant du ublic), cuisines de restaurants, traversées de routes ou de terrains mouvants pour les canalisations enterrées. Applications La réglementation autorise la distribution de gaz combustibles à l intérieur des bâtiments à une pression supérieure à 400 m, sous condition. Le DDM permet de respecter les conditions en question. Il peut être utilisé sur des canalisations sous pression entre 0,5 et 4. aractéristiques Il coupe automatiquement le débit de gaz en cas de rupture ou de sectionnement de la canalisation aval après la pénétration dans le bâtiment. La mise en œuvre et le réarmement nécessitent l emploi d une clé spéciale (réf. 530). Le déclenchement et la mise en sécurité ont lieu entre 100 et 150% du débit nominal. DET offret extérieur DDVG alimentant une conduite montante en moyenne pression (0,5 à 4 ) Les détendeurs régulateurs et les compteurs individuels sont installés à chaque étage en gaine technique ventilée. N. ette installation «recommandée» avec une colonne montante moyenne pression est «obligatoire» dans le cas de 10 logements et plus par cage d escalier. e modèle de réalisation n est plus préconisé par le réseau GDF mais il existe encore de très nombreuses installations de ce type en service. Dans le cas de distribution collective de propane il est très intéressant d utiliser ce schéma, en particulier en réhabilitation, car il permet l utilisation de petits diamètres de tuyauteries pour la réalisation de la conduite montante avec une pression de 1,5. e schéma peut également être utilisé si le parcours de la conduite moyenne pression doit traverser des locaux recevant du public. 1 offret S2300 contenant : - un raccord d 1/4 de tour à coup de poing ou à sécurité - un robinet d arrêt - un DDM 2 Une vanne JS MO 5 3 Un détendeur 6 21 / 37 m 4 ompteur G4 (6 m 3 /h) 5 Robinet 1/4 de tour d installation intérieure 6 ROAI 7 Raccord cuivre coudé Flexible pour gaz de réseau ( ou inox). AA : Amenée d air neuf tube cuivre tube EHD LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 1 AA 3 Gaine technique ventilée Réseau 0,5 à 5 en gaz naturel ou propane 1,5 69

72 Détente gaz de réseau Dispositions complémentaires applicables dans le cas de gaz distribué à une pression supérieure à 400 m (source arrêté du 2 août 1977, 14) La distribution du gaz à une pression supérieure à 400 m à l intérieur des bâtiments de la 3 ème famille et de la quatrième famille et des bâtiments de la deuxième famille comportant plus de 10 logements par cage d escalier n est autorisée que si l installation comporte, en plus de l organe de coupure prescrit à l 13 (1 ), un appareil de coupure automatique interrompant le débit du gaz lorsqu il dépasse 1,5 fois le débit nominal de cet appareil de coupure. et appareil de coupure doit être du modèle dont le débit nominal est voisin et immédiatement supérieur au débit maximal prévisionnel fixé par le distributeur. Le débit nominal de l appareil de coupure ne doit jamais excéder 100 m 3 /h pour le gaz naturel et 80 kg/h pour le propane ( ). et organe de coupure automatique est situé en aval de l organe de coupure générale et avant la première pénétration de la conduite d immeuble dans le bâtiment ( ). Il est installé à l extérieur des bâtiments ou en façade ou en niche communiquant uniquement avec l extérieur ( ). ROAI (source arrêté du 2 août 1977 modifié par l arrêté du 26 juin 1996, 10) A compter du 1 er juillet 1997, les installations nouvelles de gaz alimentées à partir d un réseau de canalisations et réalisées dans des bâtiments neufs ou existants devront être munies d un dispositif de déclenchement assurant automatiquement la coupure de l alimentation en gaz des appareils de cuisson et des machines à laver le linge en cas de sectionnement ou de débranchement du tuyau alimentant les dits appareils ( ). DDM Déclencheur de Débit Moyenne d de 0,5-4 0,5-4 Débit Raccords GN propane (n)m 3 /h kg/h écrou JS M. filetée JS MAM-JS calibre 25 calibre R-JS lé de réarmement fournie DDM-S2300 Déclencheur de Débit Moyenne avec robinet 1/4 F. à sécurité, en coffret S2300 d de 0,5-4 0,5-4 Débit Raccords GN propane (n)m 3 /h kg/h raccord u raccord u x1 28x x1 28x R-JS x1 28x x1 28x raccords et clé de réarmement fournis DDVG Déclencheur de Débit Moyenne avec robinet "coup de poing" 3815, en coffret S2300 d de 0,5-4 0,5-4 Débit Raccords GN (n)m 3 /h propane kg/h raccord u raccord u x1 28x raccords et clé de x1 28x réarmement R-JS x1 28x fournis x1 28x lé pour DDM et DDVG Désignation lé pour DDM et/ouverture coffret Raccords d et de pour DDM et DDVG Désignation Raccord 2 pièces droit JS à souder sur tube acier 33,7 D02028 Raccord 2 pièces droit JS pour EHD 32x3 D02062 Raccord 2 pièces réduction JS pour EHD 40x3,7 D02066

73 Détente gaz de réseau Robinets déclencheurs de débit basse pression EXLUSIVITÉ LESSE Applications Le Robinet déclencheur de débit basse pression 3814 est utilisé principalement dans les installations distribuant les gaz de réseau de la 2ème famille (selon EN437). Il est utilisé dans les installations qui alimentent un appareil de cuisson domestique (cuisinière de puissance inférieure à 10 kw par exemple). Il répond à l utilisation "tige cuisine" dans le cadre d un forfait sans comptage. Il assure les fonctions suivantes : - robinet d arrêt à action manuelle - interruption automatique du débit de gaz en cas : de baisse anormale de la pression amont (interruption de fourniture, filtre colmaté,...) d excès de débit entraînant une baisse anormale de la pression avale à la suite d une rupture ou déconnexion de la tuyauterie avale ou bien de l utilisation d un appareil à gaz de débit trop important par exemple. et appareil n assure aucune fonction de régulation de pression. DET Installation Il peut être installé, soit sur une colonne montante en gaine technique, soit sur la colonne montante du forfait tige cuisine. RO-3814 Robinet déclencheur "forfait tige cuisine" d m Débit Raccords GN (n)m 3 /h filetée JG filetée JG M. G1/2" M. G1/2" R-F RO - GAZ plombable livré avec goupille Accessoires Désignation Raccord droit 2 pièces cuivre à braser 16x1 Raccord droit 2 pièces cuivre à braser 14x1 Goupille de plombage

74 Détente industrielle Détendeurs industriels butane, propane et gaz de réseau Applications rise d impulsion La prise d impulsion est l organe qui permet au détendeur ou à l élément de sécurité, de mesurer la pression de afin d assurer la régulation (détendeur) ou le déclenchement (sécurité). our les débits importants et principalement pour les basses pressions, la prise d impulsion doit être faite sur la canalisation en aval. Dans ce cas, les appareils sont notés "impulsion externe". our les détendeurs 1492F et 1492MF, un kit est proposé pour réaliser facilement la fonction de prise d impulsion. Important Aucune valve ne doit être installée : - entre la du détendeur et la prise d impulsion sur la canalisation - sur le tube de prise d impulsion. onformité aux réglementations ette gamme est construite en conformité avec la Directive Européenne des Équipements sous (DES 97/23/E). Selon cette directive, seuls les détendeurs ayant au moins une connexion de dimension supérieure à DN25 (ou 1") sont marqués E. es détendeurs et leurs sécurités associées s utilisent dans les installations industrielles ou dans les réseaux demandant des débits importants. Ils peuvent être utilisés avec le GL (butane ou propane), le Gaz Naturel, les mélanges air-gl ainsi qu avec tout gaz non-agressif (azote, air,...). Ils assurent principalement, selon les modèles, les fonctions de : - 1 ère détente (détendeur, limiteur ou moniteur*) sur réservoir GL (propane ou butane) - Détente intermédiaire (150 ou 300 m) à partir de la première détente GL ou à partir de la moyenne pression (M) des réseaux de gaz naturel ou de mélanges air-gl - Détente basse pression à partir de la pression de première détente réservoir GL, à partir de la moyenne pression intermédiaire (GL ou gaz naturel) ou à partir de la moyenne pression (M) des réseaux. (*) nous consulter pour les versions "moniteur" Réglage de la pression de des détendeurs et de la pression des déclenchement des sécurités es pressions sont tarées en usine mais ce tarage peut être, si nécessaire, ajusté par une personne qualifiée. Lorsque le réglage est possible, la pression est notée suivant l exemple : "1,5 (1,4-1,9) " où : - 1,5 est la pression tarée en usine, - 1,4-1,9 est la plage de réglage. Limiteur ou moniteur Lorsque, dans une installation de gaz, on veut obtenir une continuité de régulation de gaz malgré une défaillance de pleine ouverture du détendeur, on installe en série avec celui-ci : - un limiteur placé en aval - ou un moniteur placé en amont. En cas de défaillance, cet organe permettra d obtenir la régulation de pression à une valeur environ 10% supérieure à celle du détendeur. Le limiteur est un détendeur normal taré à une valeur 10% supérieure à celle de la détente nominale. Le moniteur est un détendeur spécial : nous consulter. Le débit maximum d un ensemble détendeur+limiteur (ou moniteur) est d environ 30% inférieur à celui du détendeur seul. 72

75 Détente industrielle Débit des détendeurs Le débit maximum des détendeurs dépend de la pression d. Les débits maximum sont déclarés pour une plage de pression d (minimum-maximum). Dans le cas où le détendeur est utilisé facultativement à une pression d inférieure à cette plage, le débit correspondant est aussi déclaré. Exemple : "pression d : 0,5-2,1 (0,3), débit propane : 60 (40) kg/h" signifie que le débit garanti est de 60kg/h de propane pour une pression d dans la plage 0,5 à 2,1, et de 40 kg/h de propane pour une pression d de 0,3. onversion des débits en fonction des types de gaz our obtenir le débit avec le "gaz utilisé", multiplier le débit avec le gaz déclaré par le coefficient suivant : utane ropane Gaz naturel H Gaz naturel L Gaz utilisé Air-butané A 7,3 Air-propané A 7,5 Air-propané A 15,7 Air Azote Gaz déclaré ropane kg/h Gaz naturel H (n)m 3 /h kg/h kg/h (n)m 3 /h (n)m 3 /h (n)m 3 /h (n)m 3 /h (n)m 3 /h (n)m 3 /h (n)m 3 /h 1,15 1 0,80 0,78 0,57 O,59 0,55 0,62 0,63 1,42 1,25 1 0,98 0,71 0,73 0,69 0,78 0,80 DET IND Sécurités De nombreux modèles sont (ou peuvent être) équipés de sécurités : - OSO : valve à réarmement manuel interrompant le flux en cas de surpressions - USO : valve à réarmement manuel interrompant le flux en cas de manque de pression - RV : soupape écrêtant les surpressions et évitant l intervention de la sécurité OSO en cas de d expansion thermique du gaz en régime statique. Note : lorsqu un détendeur équipé de cette soupape est installé dans une zone à risque (intérieur de bâtiment par exemple), son évent devra être connecté à une tubulure qui permettra d évacuer les gaz dans une zone sûre. Détendeur 1392HF OSO Détendeur 1395HF OSO 1 orps du détendeur 2 Raccords / rides de connexion 3 orps / ouvercle du pilote 4 Membrane et disque de membrane du pilote 5 Ressort de consigne du pilote 6 Siège de détente (et de sécurité OSO) 7 rise d impulsion du pilote 8 orps de la sécurité OSO 9 ouvercle de la sécurité OSO 10 Membrane et disque de la membrane de la sécurité OSO 11 Ressort de consigne de la sécurité OSO 12 lapet de sécurité OSO 13 rise d impulsion de la sécurité OSO/USO LESSE LESSE 9 LESSE LESSE LESSE LESSE 11 LESSE LESSE LESSE LESSE amont aval atmosphérique 73

76 Détente industrielle Détendeurs industriels haute pression AS2 - AS2M Détendeur industriel haute pression avec OSO intégré d maxi : 20 d : F.Rc1" ISO7/ de : F.Rc1" ISO7 rise d impulsion : interne de rise de pression rise de pression Réglage OSO Type 0,5 (0,5-2,0) 1,5 (0,5-2,0) 3,0 (1,0-3,0) ouchon G1/4'' ouchon G1/4'' ouchon G1/4'' Manomètre à bain d'huile rise de pression Schrader ouchon G1/4'' 2,5 (2,0-4,0) 2,5 (2,0-4,0) 4,0 (2,0-4,0) AS2 ajustable A A AG 1,5 (0,5-2,0) 1,3 (0,5-2,0) ouchon G1/4'' ouchon G1/4'' ouchon G1/4'' ouchon G1/4'' 2,5 (2,0-4,0) AS2 ajustable pour 3,0 (2,0-4,0) montage en parallèle (ligne de sécurité) AA AF 0,5-2,0 0,5-2,0 0,5-2,0 (pré réglé à 0,75) ouchon G1/4'' Manomètre à bain d'huile ouchon G1/4'' ouchon G1/4'' Manomètre à bain d'huile rise de pression Schrader 2,5 (2,0-4,0) 2,5 (2,0-4,0) 2,5 (2,0-4,0) AS2 réglable A 1,0-3,0 0,75 Manomètre à bain d'huile rise de pression Schrader Manomètre à bain d'huile rise de pression Schrader 4,0 (2,0-4,0) 2,5 (2,0-4,0) AS2M (Détenteur OSO + moniteur) A MA de Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : 0,5 0,8 1,3 1,5 2,0 2,5 3,0 1,0 1,5 2,0 2, et + GN GN GN GN GN GN GN HF / 1391HF-OSO Détendeur en ligne d maxi : 16 d : F. Rp 1"/ de : F. Rp 1" rise d impulsion : interne de 1,5 (1-2,1) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d' mini correspondant à : Détendeur seul 2, et + GN AA Accessoire de sécurité OSO seul lage de réglage 2 (1-3) A Ensemble détendeur + sécurité assemblés A

77 Détente industrielle 1392HF / 1392HF-OSO Détendeur en ligne d maxi : 16 d : F. Rp 1"/ de : F. Rp 1"1/2 rise d impulsion : interne de Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul 2, et + Accessoire de sécurité OSO seul lage de réglage Ensemble détendeur + sécurité assemblés 1,5 (1-2,1) GN AA 2 (1-3) A AA 3,0 (2,2-3,9) GN A 4 (2,5-4,0) AL A 1392H / 1392H-OSO Détendeur en ligne, à brides d maxi : 16 d : rides DN50 N40 / de : rides DN50 N40 rise d impulsion : interne / Manomètre de Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul Accessoire de sécurité OSO seul Ensemble détendeur + sécurité assemblés DET IND 2, et + lage de réglage 1,5 (1-2,1) GN M 2 (1-3) A M 3,0 (2,2-3,9) GN MM 4 (2,5-4,0) AL MM 1392HE Détendeur équerre, à brides d maxi : 16 d : rides DN50 N40 tournante (1) rides fixe DN50 ANSI300 (2) de : rides DN50 N40 tournante rise d impulsion : interne / Manomètre de Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul 2, et + 1,5 (1-2,1) 3,0 (2,2-3,9) GN ME (1) MN (2) GN ML (1) M (2) 1395H / 1395H-OSO Détendeur en ligne, à brides d maxi : 16 d : rides DN50 N40 / de : rides DN50 N40 / rise d impulsion : Externe icône Ø 10 mm de Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul 2, et + Accessoire de sécurité OSO seul lage de réglage Ensemble détendeur + sécurité assemblés 1,5 (1,1-2,0) GN AA 2 (1-3) AD AA 3,0 (1,85-4,0) GN A 4 (2,5-4,0) AH A 75

78 Détente industrielle Détendeurs industriels moyenne et basse pression 1492MF / 1492MF-OSO Détendeur en ligne d maxi : 5 d : F.Rp1" de : F.Rp1" 1/2 rise d impulsion : Externe icône Ø 10 mm Kit d impulsion :051091AA de m Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul 1 1, Accessoire de sécurité OSO seul lage de réglage Ensemble détendeur + sécurité assemblés 150 ( ) 300 ( ) GN GN AJ AG 450 ( ) 450 ( ) AE DJ DK 1495M / 1495M-OSO Détendeur en ligne, à brides d maxi : 5 d : rides DN50 N40 de :rides DN50 N40 rise d impulsion : Externe icône Ø 10 mm de m Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul 1 1, Accessoire de sécurité OSO seul lage de réglage Ensemble détendeur + sécurité assemblés 150 ( ) 300 ( ) GN GN DG A 450 ( ) 450 ( ) AF DK DL 1492F / 1492F-OSO Détendeur en ligne avec soupape d écrêtage d maxi : 5 d : F.Rp1" de : F.Rp1" 1/2 rise d impulsion : Externe icône Ø 10 mm Kit d impulsion :051091AA de m 21 (16-26) 37 (30-43) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Sécurité Soupape RV Détendeur seul 0,3 0, m GN DA D lage de réglage OSO m 70 (40-90) 100 (60-160) Accessoire de sécurité OSO/USO seul lage de réglage USO m 15 (10-90) 28 (10-90) AA AR Ensemble détendeur + sécurité assemblés DA

79 Détente industrielle 1495 / 1495-OSO Détendeur en ligne, à brides d maxi : 5 d : rides DN50 N40 de :rides DN50 N40 rise d impulsion : Externe icône Ø 10 mm de m 21 (18-26) 37 (28-42) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d mini correspondant à : Détendeur seul 0,3 0, GN AE DF lage de réglage OSO m 70 (40-90) 100 (60-160) Accessoire de sécurité OSO/USO seul lage de réglage USO m 15 (10-90) 28 (10-90) Ensemble détendeur + sécurité assemblés DA DH 2402 Détendeur ajustable d : F. Rp 1/2" de : F. Rc 1" rise d impulsion : interne de m 21 (19-23) 37 (28-39) 148 ( ) 300 ( ) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d correspondant à : 0,3 (0,24-0,36) GN GN - - GN - - 0,5 (0,5-0,8) 35 (e = 0,5) 40 (e = 0,5) 35 (e = 0,7) 45 (e = 0,7) 40 (e = 0,8) 50 (e = 0,8) 1,5 (1,05-2,1) Détendeur seul A AA A AD DET IND 2402-OSO Détendeur ajustable avec soupape d écrêtage et sécurité par surpression et manque de pression d : F. Rp 1/2" de : F. Rc 1" rise d impulsion : interne de m 21 (19-23) 37 (28-39) 148 ( ) 300 ( ) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d correspondant à : 0,3 (0,24-0,36) GN GN - - GN - - 0,5 (0,5-0,8) 35 (e = 0,5) 40 (e = 0,6) 30 (e = 0,7) 40 (e = 0,7) 35 (e = 0,8) 45 (e = 0,8) 1,5 (1,05-2,1) 5 Soupape RV m Sécurité OSO m Sécurité USO m R A

80 Détente industrielle 2402L Détendeur ajustable d : F. Rc 1" de : F. Rc 1"1/4 rise d impulsion : interne de m 21 (19-23) 37 (28-39) 148 ( ) 300 ( ) 21 (20-27) 37 (28-39) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d correspondant à : 0,3 (0,24-0,36) GN GN - - GN - - GN ,5 (0,5-0,8) 55 (e = 0,5) 65 (e = 0,5) 50 (e = 0,7) 65 (e = 0,7) 55 (e = 0,8) 70 (e = 0,8) 45 (e = 0,5) 55 (e = 0,5) 1,5 (1,05-2,1) Sécurité USO m AA AA AA AA AA A 2402F / 2402F-OSO Détendeur ajustable avec soupape d écrêtage et sécurité par surpression et manque de pression d : F. Rc 1" de : F. Rc 1"1/4 rise d impulsion : interne de m 21 (19-23) 37 (28-39) 148 ( ) 300 ( ) Débit en (n)m 3 /h de GN et kg/h de propane pour une pression d correspondant à : 0,3 (0,24-0,36) GN GN - - GN - - 0,5 (0,5-0,8) 100 (e= 0,5) 120 (e= 0,5) 110 (e= 0,7) 130 (e= 0,7) 120 (e= 0,8) 150 (e= 0,8) 1,5 (1,05-2,1) Détendeur seul 5 Soupape RV m FG FJ FH FK - Sécurité OSO m 70 (40-90) 100 (90-160) Sécurité USO m Détendeur + OSO FG FK ( ) (50-250) FH 475 ( ) FJ 2A 2 2 Détendeur 2 à pression réglable (manodétendeur) Type Débit d maxi de kg/h m Raccords Utilisation habituelle 2 A 3-110* 1, * * M.G3/4" M.G3/4" R-F R-FF avec manomètre industrielle * * selon modèle

81 Détente industrielle Focus détendeur 2 Débit avec différents gaz Les débits déclarés dans ce tableau sont exprimés en kg/h de propane. our d autres gaz, multiplier le débit de propane (kg/h) par le coefficient correspondant : - utane : kg/h : 1,15 - Gaz naturel : (n)m 3 /h : 0,80 - Gaz manufacturé : (n)m 3 /h : 0,99 - Air comprimé : (n)m 3 /h : 0,62 - Azote : (n)m 3 /h : 0,63 Applications Les détendeurs à pression réglable 2 (manodétendeurs) ne peuvent assurer les débits annoncés que dans la plage de réglage figurant dans la colonne " de " et à condition que la pression d soit au moins égale à la pression de réglage affichée au manomètre augmentée de 0,5 ou 1. Ils sont utilisés dans les installations industrielles nécessitant un débit important pour alimenter des appareils sans changement d allure à partir d une pression d alimentation stable. hoix du modèle de 2 Ils sont fabriqués à la demande, en fonction de données techniques d utilisation. Ils ne sont donc pas tenus en stock et nécessitent de la part du client les renseignements nécessaires à sa détermination. Lorsque les 3 modèles de 2 peuvent assurer le débit souhaité, choisir la version dont le débit garanti est le plus proche du débit voulu, de manière à optimiser la précision du détendeur. Informations à préciser à la commande : - Le modèle de manodétendeur 2 : A, ou - La nature du gaz à détendre - La pression d - La pression de - Le débit pour lequel le détendeur doit assurer la plage de pression de nominale DET IND 1 Volant de réglage 2 Ressort 3 Évent 4 ouvercle 5 Membrane 6 Filtre 7 uve 8 lapet 9 Levier DÉTENDEUR 2 A RESSION REGLALE ENTRÉE 1 2 LESSE 3LESSE LESSE LESSE LESSE 5LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE SORTIE Tableau des débits maximum garantis en kg/h de propane du 2 lage de d pression de 21 m 50 m 100 m 300 m 500 m 1 1,5 4 6 m A A A A A A A A A 4 à ,5 3 9, ,5 7, à , , à à , à à à à à à à à à à

82 Détente industrielle offrets et armoires de détente industrielle Gamme ette gamme, composée d armoires ou de coffrets avec détendeurs industriels est utilisée dans le neuf ou la rénovation pour permettre une mise en œuvre aisée et sécurisée d un poste en alimentation en gaz combustible (gaz de réseau, gaz naturel, propane ). ette gamme est essentiellement composée de coffrets et armoires conçus et réalisés sur mesure. Nous consulter pour toute demande spécifique. ertificat individuel d épreuve, d étanchéité et de traçabilité fournis. offret de taille compacte pour une installation aisée. Nombreux choix de pressions, débits et sécurités. Applications Les coffrets et armoires de détente industrielle s installent en extérieur, dans une zone préalablement protégée contre les chocs et autres agressions mécaniques (pour des applications en milieu industriel en habitation collective (en l absence de conduite montante en immeuble collectif)). Le coffret de détente est réalisé pour permettre une mise en œuvre aisée et sécurisée d un poste d alimentation en gaz combustible (gaz naturel, propane, GL ). Les températures de fonctionnement s étalent de 20 à +50. La pression d d utilisation est de 5 maximum. onception Armoire détente industrielle : débit allant de quelques centaines à plusieurs milliers de m3/h de gaz naturel ou kg/h de propane. Assemblée, éprouvée et testée d usine, elle intègre tous les éléments depuis la vanne d entre jusqu au raccord de permettant de se connecter sur la canalisation intérieure client. Elle peut être équipée d organes de sécurité (OSO, USO, limiteur de pression), filtre, manomètre, compteur, télémesure, télésurveillance L armoire est en aluminium revêtue d une peinture polyuréthane couleur ivoire RAL1015, l ouverture s effectue par une serrure triangulaire mâle, et elle peut être fixée sur dalle à l aide de sa chaise support ou à sceller dans le sol à l aide de 4 pattes (option). offret détente industrielle : débit jusqu à 320 m 3 /h de gaz naturel ou 400 kg/h de propane maximum. Assemblé, éprouvé et testé d usine, il intègre tous les éléments depuis la vanne d G1 1/4 JS MO5 jusqu à la vanne de G1"1/4 JG MO0,5 équipé du détendeur 2402F avec sécurité OSO (sécurité en cas de surpression avale) ou USO (sécurité en cas de baisse de pression avale) et d un manomètre à cadran sec. Le coffret S300 est fabriqué en polyester renforcé fibres de verre couleur ivoire RAL1015. Il peut être livré avec un socle de fixation. OFF offret S300 avec détendeur 2402F / 2402F-OSO Détendeur Sécurité m Débit propane kg/h Débit GN (n)m3/h Soupape m OSO m USO m 0,3 à 5 21 (19-23) - 65 à (40-90) ,3 à 2,1 37 (28-39) 80 à (90-160) ,7 à 5 0,8 à ( ) 300 ( ) à à à à ( ) 475 ( ) 90 (50-250) Raccords d écrou G1 1/4 JS Désignation Raccords de écrou G1 1/4 JG Désignation Raccord à braser pour cuivre Ø28 Raccord à souder pour acier Ø33,7 Raccord pour tube EHD 20x3 Raccord pour tube EHD 32x3 Raccord pour tube EHD 40x3,7 Raccord isolant amovible D02018 D02028 D02065 D02062 D02066 D04009 Raccord à braser pour cuivre Ø28 Raccord à braser pour cuivre Ø32 Raccord à sertir pour cuivre Ø28 Raccord à souder pour acier Ø33,7 D02012 D02186 SG02012S D

83 Détente industrielle Valves de sécurité OSO-USO Réglage de la pression de valve de sécurité sur demande. Haute pression 6592 H Applications Les valves de sécurité OSO - USO se montent sur les détendeurs industriels. Elles interrompent le flux gazeux lorsque la pression est supérieure ou inférieure à des valeurs limites réglées. Elles sont utilisées dans les installations de détente de gaz, seules ou en complément d autres organes de sécurité, tels que limiteur, moniteur, soupape... - La fonction OSO (Over ressure Shut Off) dite aussi "sécurité par surpression", interrompt le flux de gaz lors de surpressions anormales pouvant être générées, par exemple, par un défaut de fonctionnement du détendeur (impuretés sur le siège, détérioration d un organe, blocage par la glace,...). - La fonction USO (Under ressure Shut Off) dite aussi "sécurité par manque de pression", interrompt le flux de gaz lors d abaissements anormaux de pression pouvant être générés, par exemple, par une ouverture à l air libre ou une rupture de la canalisation aval ou par un manque de pression amont. Selon le modèle, ces valves peuvent assurer un seul, ou conjointement, les deux types de sécurité (OSO et USO). onformité aux réglementations Les valves de sécurité OSO - USO sont construites en conformité avec la Directive des Équipements sous (ED 97/23/E). Elles sont estampillées E. Valve de sécurité par surpression de déclenchement ompatibilité prise d impulsion détendeur industriel OSO USO 2 (1-3) HF bicône ø A sur coude 1/4" 1392HF 3 (2,5-4) H AL DET IND 6595 H Valve de sécurité par surpression de déclenchement OSO USO prise d impulsion ompatibilité détendeur industriel 2 (1-3) - bicône ø AD sur coude 1/4" 1395H 3 (2,5-4) AH asse et moyenne pression 6592M Valve de sécurité par surpression et manque de pression de déclenchement m prise d impulsion ompatibilité détendeur industriel OSO USO 70 (40-90) 15 (10-90) 2402F AA 100 (60-160) 28 (10-90) bicône ø6 1492F AR 450 ( ) - sur coude 1/4" 2402F AE 450 ( ) 220 (90-550) 1492MF AG 6595M Valve de sécurité par surpression et manque de pression de déclenchement m prise d impulsion ompatibilité détendeur industriel OSO USO 70 (40-90) 15 (10-90) F 100 (60-160) 28 (10-90) bicône ø ( ) - sur coude 1/4" AF 1495M 450 ( ) 220 (90-550) A 81

84 Détente industrielle Accessoires F Filtre à brides s DN50 N40 DN50 N AA Tamis acier inox 200µm max : 16 Débit maxi à 5% de perte de charge : - 2 : 1200 kg/h - 0,3 : 300 kg/h - Marquage E - cartouche de remplacement code A KIT-IM Kit d impulsion externe M. 1"1/2 M. 2" ompatibilité détendeur industriel 1492F 1492MF AA our raccordement de la prise d impulsion externe. omporte une prise mano 1/4" et un robinet de purge RV4 Soupape d écrêtage ermet de décharger les surpressions dues aux expansions thermiques en régime statique et évite ainsi le déclenchement intempestif de la sécurité OSO F. Rp 1 F. Rp 1 de déclenchement m 50 (26-63) 70 (60-130) 200 ( ) 400 ( ) 1,5 (1-3) A AA E F S installe en aval d un détendeur basse pression 1495 / 1495-OSO S installe en aval d un détendeur moyenne pression 1492MF / 1492MF-OSO / 1495M / 1495M-OSO S installe en aval d un détendeur haute pression 1391HF / 1392HF / 1392H 1392HE / 1395H ou d un groupe détendeur-oso 1391HF-OSO / 1392HF-OSO / 1392H-OSO / 1395H-OSO R Raccords à compression, ogive bicône pour tube cuivre our le raccordement des tubulures de prise d impulsion Type Tubes cuivre mm Droit M. G1/4" AA Droit M. G1/4" A oude M. G1/4" A oude M. G1/4" AD Té M. G1/4" AE RA Raccords à compression, ogive bicône coupante pour tube acier our le raccordement des tubulures de prise d impulsion Type Tubes acier mm Droit M. G1/4" AF Droit M. G1/4" AG oude M. G1/4" AH oude M. G1/4" AJ Té M. G1/4" AL 82

85 Détente industrielle Ressort A- Ressort pour changement de la pression de tarage Détendeur 1392 / 1395 haute pression our détendeur type lage de pression ouleur 1392HF / 1392H / 1392HE 0,38-0,6 lanc AE 1392HF / 1392H / 1392HE 0,56-0,88 Vert AF 1392HF / 1392H / 1392HE 0,8-1,3 Noir AG 1392HF / 1392H / 1392HE 1,0-2,1 Gris AH 1392HF / 1392H / 1392HE 2,2-3,9 Gris AN 1395H 0,58-0,9 Vert AG 1395H 0,85-1,25 Noir AH 1395H 1,1-2,0 Gris AJ 1395H 1,85-4,0 Violet AK DET IND A- Ressort pour changement de la pression de tarage Détendeur 1492 / 1495 moyenne pression our détendeur type lage de pression ouleur m 1492MF Orange A 1492MF Marron AD 1492MF Violet AM 1495M lanc AF A- Ressort pour changement de la pression de tarage Détendeur 1492 / 1495 basse pression our détendeur type lage de pression ouleur m 1492F Jaune AJ 1492F leu clair AK 1492F Rouge AL 1492F Jaune AA 1492F leu marine A 1495F Jaune AA 1495F leu marine AE 1495F Orange A 1495F leu clair A 1495F Marron AD 83

86 Détente industrielle Kit de remplacement KIT- Kit de remplacement pour détendeur our détendeur type Désignation Détenteur haute pression 1391HF / 1392HF / 1392H / 1392HE 1395H 1492MF 1495M 1492F 1495 Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un sous-ensemble bas de levier - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente Détenteur moyenne pression Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un sous-ensembme bas de levier - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente Détenteur basse pression Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un sous-ensemble bas de levier - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente A D E F KIT- Kit de remplacement pour sécurité par surpression et manque de pression our détendeur type Désignation Sécurité haute pression 6592H Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane - un ensemble de joints toriques 6595H - le clapet de détente G AF Sécurité moyenne et basse pression 6592M Kit de remplacement comprenant : - un sous-ensemble membrane A 6595M - un ensemble de joints toriques - le clapet de détente H 84

87 Détente industrielle rides, joints, tirants A- rides tournantes métalliques pour détendeur à raccordement filet selon EN type 02.A. Dimension bride Désignation DN50 rides tournantes connexion M. G1'' rides tournantes connexion M. G1''1/ AA A A- Joint plat pour bride tournante Dimension bride Désignation DN50 Joint plat GL / GN pour connexion G1'' Joint plat GL / GN pour connexion G1''1/ AA A A- Tirant pour serrage entre brides Dimension bride Désignation DN50 Tirants M16x65 pour serrage de deux brides en vis-à-vis avec étanchéité par joint plat AA DN50 Tirant M16x110 pour serrage vanne DN50 entre brides A Réservoir de condensation RES-ONDENS Réservoir de condensation onnexion Dimensions Accessoires mm DET IND rides fixes DN 50 Manomètres RM1 Diamètre : 150 Hauteur : A Robinet de manomètre à purge ermet de dépressuriser le manomètre au repos - de service 40 Longueur M.R1/4" F.Rp1/4" 43 mm AA - Manomètre à bain d'huile 4 assemblé avec robinet d'isolement R 1/4'' - Soupape de sécutité de 1 à 3 - Valve de purge en partie basse avec bouchon MANO-H Manomètre à bain d huile EN837-1 L2.5, boîtier en inox onnexion lage de pression Diamètre cadran mm X M. R 1/4'' Ø X MANO- Manomètre à cadran sec onnexion lage de pression m M. G 1/4'' avec tétine 5 mm 0-60 Diamètre cadran mm Ø A MANO-H Manomètre à cadran sec onnexion lage de pression M. G 1/4'' avec tétine 5 mm M. G 1/4'' avec tétine 4,5 mm Diamètre cadran mm 0-1 Ø AA 0-2,5 Ø A 0-4 Ø A 85

88 86 II - Raccords, Robinets et Accessoires

89 FlexiKit LT FlexiKIT Le tuyau pliable est uniquement compatible avec les raccords manuels et. La pose du système complet doit être effectuée par une personne compétente et conformément aux règles de l art en vigueur relatives aux installations gaz, au DTU 61-1 & aux arrêtés ministériels et aux réglementations locales. Une fois réalisées, les installations sont soumises à la validation du certificat de conformité qui s applique dans le cadre des prescriptions de l arrêté du 2 août 1977 modifié. Le tuyau peut être utilisé pour remplacer une installation en tuyau acier, cuivre et polyéthylène. Le tuyau, les raccords ont reçu le droit d usage de la marque. lesse Industries met à votre disposition, sur demande auprès des équipes technicocommerciales, un logiciel pour dimensionner de façon optimum votre installation gaz réalisée avec la gamme FlexiKIT. Gamme Le système KIT LT est composé de couronnes de tuyau pliable en acier inoxydable revêtu d une gaine protectrice extérieure jaune, de raccords mécaniques à jonction manuels ou à sertir, d éléments de dérivation et de colliers supports. Le tuyau onduleux pliable en acier inoxydable FlexiIE, accompagné de ses raccords manuels FlexiLI permet de réaliser sans brasage une installation de gaz en aval de l organe de coupure générale. Application Le système KIT LT FlexiKIT, composé du tuyau pliable FlexiIE, et ses raccords FlexiLI ou FlexiSERT est utilisé pour la réalisation de canalisations pour la distribution du gaz naturel, butane ou propane pour une pression de service inférieure ou égale à 0,5. Les températures d utilisation sont comprises entre -20 et +60. Ils peuvent être posés dans le cadre d installations neuves, de rénovation, d extensions ou de modifications d installations existantes dans des Etablissements Recevant du ublic (E.R..), des bâtiments industriels, des habitations, des chaufferies ou mini-chaufferies. Une fois assemblés, le tuyau FlexiIE et ses raccords constituent une canalisation métallique étanche, pouvant remplacer d autres types de tuyauterie autorisés pour la distribution du gaz dans les bâtiments. Avantages Outillage limité : un coupe tube et un cutter pour couper la gaine protectrice jaune, ainsi que 2 clefs plates pour un serrage en butée du raccord manuel FlexiLI, aucun couple de serrage n est à respecter. Facile à poser : son cintrage manuel procure un confort de travail et s adapte à toutes les configurations d installation, complété par un marquage mètre par mètre permettant de déterminer les longueurs et de connaître le métrage restant sur le touret ou la couronne. Facile à encastrer en dalle sous fourreau : le revêtement jaune en polyéthylène facilite le passage du tuyau FlexiIE équipé du tire-fil en inox sous fourreau en dalle (voir schéma). Nombre de raccords limité : les grandes longueurs sont privilégiées, jusqu à 75ml contrairement au tube cuivre qui est limité à 25ml. Réduction globale des coûts : un gain de temps dans la mise en œuvre qui couvre largement l investissement dans le système FlexiKIT. Facile à transporter : plus léger que le cuivre et l acier, le transport et la manutention sur chantier sont grandement facilités. Raccords manuels FlexiLI : une gamme complète de raccords monobloc livrés pré-assemblés, il se «lic» sur le tuyau FlexiIE (l étanchéité métal/ métal est renforcée par un joint élastomère EN549). FLEXIKIT ouper le tuyau FLEXIIE avec coupe-tube adapté Dénuder le tuyau FLEXIIE à l aide d un cutter Laisser impérativement 6 ondulations nues pour le raccord FLEXILI Engager le tuyau FLEXIIE jusqu à enclenchement Serrer l écrou pour bloquer le tuyau FLEXIIE Terminer le serrage en butée Après avoir effectué le test d étanchéité, poser la bande jaune auto-adhésive 87

90 FlexiKit Exemple d installation et réglementation 1 Raccord FlexiLI de transition cuivre FlexiIE 2 Fourreau de protection 3 Goulotte de protection 4 offret sous verre dormant avec Robinet 1/4 tour type EA 5 Té FLEXILI 6 Robinet 1/4 tour d installation intérieure MO 0,5 7 ROAI 8 Flexible pour gaz de réseau Tube FLEXIIE rosse compteur en cuivre LESSE LESSE LESSE 8 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 1 2 analisation enterrée jusqu à 0, LESSE7 8 Réseau enterré 0,5 à 5 en gaz naturel ou 1,5 en propane Second organe de coupure (source DTU 61.1 et arrêté du 2 août 1977, art. 13) Lorsque l organe de coupure général est éloigné de plus de 20 m de la façade du bâtiment, la conduite de gaz doit être munie d un second organe de coupure avant son point de pénétration dans le bâtiment desservi (...). et organe de coupure doit : - être facilement accessible et signalé par une plaque d identification indélébile, - être situé au point accessible le plus proche de la pénétration de la conduite dans le bâtiment (...). FLEXIIE Tuyau en LT - FlexiIE en acier inoxydable. de service 0,5. Entrée FlexiIE Longueur onditionnement s DN15 15 ml ouronne DN15 30 ml ouronne DN15 75 ml Touret DN20 15 ml ouronne DN20 30 ml ouronne DN20 75 ml Touret DN25 15 ml ouronne DN25 30 ml ouronne DN25 75 ml Touret DN32 15 ml ouronne DN32 30 ml ouronne DN32 75 ml Touret DN40 15 ml ouronne * DN40 30 ml ouronne * DN40 75 ml Touret * DN50 15 ml ouronne * DN50 30 ml ouronne * DN50 50 ml Touret * * Homologation en cours 88

91 FlexiKit Raccords manuels FlexiLI et accessoires LI-RAM JG Raccord manuel Flexiclic d extrémité mâle à joint plat gaz de service maxi : 0,5 FlexiIE LI-RAF Raccord manuel Flexiclic d extrémité femelle écrou tournant à joint plat gaz livré avec joint. de service maxi : 0,5 FlexiIE Sortie calibre Sortie calibre FlexiLI JG DN15 E. G1/2" DN DN15 E. G3/4" DN DN20 E. G1/2" DN DN20 E. G3/4" DN DN20 E. G1" DN DN20 E.M20x1,5 DN DN25 E. G3/4" DN DN25 E. G1" DN DN32 E. G1" DN DN32 E. G1"1/4 DN DN32 E. G1"1/2 DN DN40 E. G1"1/2 DN * DN40 E. G2" DN * DN50 E. G2"1/4 DN * * Homologation en cours FlexiLI JG DN15 M. G1/2" DN DN15 M. G3/4" DN DN20 M. G3/4" DN DN20 M. G1" DN DN25 M. G3/4" DN DN25 M. G1" DN DN32 M. G1"1/4 DN DN32 M. G1"1/2 DN DN40 M. G2" DN * DN50 M. G2"1/4 DN * * Homologation en cours LI-RAM Raccord manuel Flexiclic d extrémité mâle conique 6,25% de service maxi : 0,5 FlexiIE Sortie calibre FlexiLI R DN15 M. R1/2" DN DN15 M. R3/4" DN DN20 M. R1" DN DN25 M. R1"1/4 DN DN32 M. R1"1/2 DN DN40 M. R2" DN * DN50 M. R2"1/4 DN * * Homologation en cours JG ISO ISO 7-1 ISO FLEXIKIT

92 FlexiKit LI-RAJ J Raccord manuel FlexiLI d extrémité femelle écrou tournant à joint plat compteur livré avec joint. de service maxi : 0,5 Sortie calibre FlexiIE FlexiLI J DN20 E. 6/20 DN DN25 E. 6/20 DN DN25 E. 10/32 DN DN32 E. 10/32 DN LI-RAEGAL Raccord manuel FlexiLI de couplage égal de service maxi : 0,5 FlexiIE FlexiIE DN15 DN DN20 DN DN25 DN DN32 DN DN40 DN * DN50 DN * * Homologation en cours 90 LI-TE Raccord manuel Flexiclic en té égal ou té réduit de service maxi : 0,5 FlexiIE DN15 DN15 DN DN20 DN20 DN DN25 DN25 DN DN32 DN32 DN * DN15 DN20 DN * DN15 DN25 DN * DN15 DN25 DN * DN20 DN15 DN DN20 DN15 DN DN20 DN32 DN * DN20 DN32 DN * DN20 DN25 DN * DN20 DN25 DN * DN25 DN15 DN DN25 DN15 DN DN25 DN20 DN DN32 DN15 DN * DN32 DN20 DN * DN32 DN25 DN * * Homologation en cours LI-RAU Raccord manuel FlexiLIde transition à braser sur tube cuivre - de service maxi : 0,5 FlexiIE FlexiLI DN20 u 22x DN25 u 22x DN25 u 28x DN32 u 22x DN32 u 28x DN40 u 35x * DN50 u 54x * * Homologation en cours LI-RAE Raccord manuel FlexiLI de transition E - Départ FlexiIE - de service maxi : 0,5 EHD FlexiIE 32x3 DN x3 DN x3,7 DN x3,7 DN x3,7 DN D autres références de tés réduits peuvent être fournis sur demande.

93 FlexiKit LI-ROSSE J rosse FlexiLI de de compteur G4 en coffret S2300 de service maxi : 0,5 crosse J FlexiIE E. 6/20 DN E. 6/20 DN LI-OUDE JG Raccord FlexiLI coudé à joint plat gaz livré avec joint de service maxi : 0,5 FlexiIE FlexiLI JG DN20 F. G3/4" DN25 F. G3/4" Raccord adapté pour faciliter le raccordement des remontées de dalle en FlexiIE sur la console de la chaudière individuelle. TIRE-FIL Tire-fil inox pour FlexiIE en fourreau FlexiIE DN15 à DN32 F oîte de 4 tire-fil DN15 à DN32 DN15 DN20 DN25 DN32 F F F F LI-OUH ouchon FlexiLI pour tuyau FlexiIE en attente de service maxi : 0,5 FlexiIE DN15 DN20 DN25 DN32 *Homologation en cours OUE-TUE DN * DN * KIT-RE Kit réparation pour raccord manuel FlexiLI de service maxi : 0,5 alibre raccord FlexiLI FlexiIE FLEXIKIT ETRIER Etrier de mise à la terre DN15 à DN32 F A double guidage pour une coupe perpendiculaire. DN15 à DN50 F Spécial inox. F Supprime les courants diélectriques OLLIER-LT FlexiIE ANDE JAUNE Rouleau de bande jaune auto adhésive onditionnement DN15 DN20 DN25 F F F rouleau de 25ml F Obligatoire après test d étanchéité de l installation DN32 F DN40 F DN50 F

94 onnectique pour réservoirs et bouteilles Équipements pour réservoirs Gamme et applications Elle se compose de : - Soupapes de sécurité : elles assurent la protection du réservoir de GL aérien (fixe ou mobile) contre les surpressions en évacuant le gaz, ce qui permet de maintenir la pression en dessous d une limite admissible par le réservoir sur lequel elles sont montées. Elles sont munies d un obturateur pré-monté. - lapets d expansion thermique : ils assurent la protection du réservoir de GL enterrés contre les surpressions en évacuant le gaz, ce qui permet de maintenir la pression en dessous d une limite admissible par le réservoir sur lequel ils sont montées. Ils sont associés à un clapet d isolement qui est soit intégré (robinet départ gaz), soit indépendant. - lapets porte soupape : ils permettent le remplacement ou le démontage de la soupape sans interrompre l utilisation du réservoir de GL. Ils sont l interface entre la soupape de sécurité et le réservoir de GL. - Ensembles de sécurité : ce sont des kits composés d une soupape avec son clapet porte soupape adapté et son joint d étanchéité, prêts à être installés sur le réservoir de GL. - Doubles clapets d emplissage : ils permettent le remplissage de GL en phase liquide dans le réservoir (fixe ou mobile), ainsi que l emplissage de GL en phase gazeuse lors d une opération de reprise liquide. Ils peuvent être équipés d un prolongateur dans le cas de réservoir enterré. Ils peuvent également intégrer une fonction de contrôle de niveau qui assure la fermeture du clapet lorsque le niveau de remplissage atteint une valeur pré définie. - Jauges de niveau : elles permettent d avoir une indication en pourcentage (%) de la quantité de GL contenu dans le réservoir. Elles peuvent être équipées d un prolongateur adapté aux réservoirs enterrés afin de faciliter la lecture du cadran. - Robinets départ gaz : ils permettent le soutirage du gaz en phase gazeuse et comportent systématiquement : un volant d ouverture et de fermeture manuel et un limiteur de débit interne. Ils peuvent intégrer des équipements complémentaires : jauge de niveau maxi, clapet d expansion thermique, détrompeur, prise manomètre. Ils peuvent être à horizontale (type EGH) ou à verticale (type EGX). - lapets de reprise liquide : ils sont utilisés pour reprendre le GL en phase liquide contenu dans le réservoir et en cas d utilisation en phase liquide (alimentation d un vaporiseur). Ils peuvent être équipés d un limiteur de débit. - Robinets de reprise liquide : ils sont vissés sur la du clapet de reprise liquide afin de permettre le soutirage du réservoir de GL en phase liquide. Ils peuvent être équipés d un limiteur de débit. - Raccords isolants : ils sont utilisés pour les réservoirs enterrés sous protection cathodique, ainsi que pour les réservoirs aériens munis d une canalisation électriquement conductrice (cuivre, acier...). Leur rôle est de protéger le réservoir et ses équipements contre les courants vagabonds. RÉSERVOIR Réservoir AÉRIEN aérien Réservoir enterré Soupape et lapet porte soupape 2 Double clapet d emplissage 3 lapet de reprise liquide 4 Robinet de départ gaz horizontal 5 Jauge de niveau 1 Jauge de niveau et prolongateur 2 lapet de reprise liquide (avec tube plongeur a l intérieur de la citerne) 3 Robinet départ gaz vertical équipé d un lapet de décharge liquide 4 Double clapet d emplissage long à coupure 92

95 onnectique pour réservoirs et bouteilles Normes et textes réglementaires Type Nom Description roduits Directive européenne DES 97/23/E Directive des équipements sous pression Tous DEST 2010/35/UE Directive des équipements sous pression transportable Tous MA.V/ST.20 Matériaux - caractéristiques générales et test de qualification Tous MA.V/ST.21 Double clapet de remplissage (avec ou sans prolongateur) EG MA.V/ST.22 Double clapet de remplissage a contrôle de niveau intégré (avec ou sans prolongateur) EG MA.V/ST.23 lapet de reprise liquide ¾"NT EGJ D du omité Français du utane et du ropane MA.V/ST.24 lapet de reprise liquide 1"¼ NT EGJ MA.V/ST.25 Robinet départ gaz a verticale ou horizontale EGX et EGH MA.V/ST.27 Jauge magnétique et prolongateur S MA.V/ST.28 lapet d expansion thermique 14 EG MA.V/ST.29 Ensemble de sécurité pour réservoirs GL petit et moyen vrac EGF, EGS et EGD ONNET MA.V/ST.30 Raccord ou manchon isolant pour protection cathodique EGW Norme française et européenne MA.V/GA.01 NF EN NF EN NF EN Règles de classification des accessoires de sécurité et sous pression associés aux réservoirs GL Spécifications et essais des équipements et accessoires des réservoirs pour gaz de pétrole liquéfié (GL) Soupapes de sécurité pour réservoirs GL Soupapes de sûreté des réservoirs de gaz de pétrole liquéfié (GL) - Équipement auxiliaire Tous EG et EGJ EGG, EGF, EGS et EGD NF EN Équipements des réservoirs GL aériens et enterrés Tous EGD NF EN Description bouteilles à gaz transportables - Robinets de bouteilles EGX et EGH NF EN Jauges de niveau pour réservoirs GL S Règlement NF NF 056 Ensemble de sûreté pour réservoir GL EGF, EGS et EGD 93

96 onnectique pour réservoirs et bouteilles Soupapes de sécurité et clapets d'expansion thermique EGE Soupape de sécurité pour canalisation Débit avec porte soupape (n)m 3 / min à 120% de n de tarage (n) ertification orte soupape 9,6 14 M18x1,5 EGE14 12,6 19,3 M18x1,5 EGE15 13,8 20 M18x1,5 EGE ,5 M18x1,5 EGE17 17,4 25,8 M18x1,5 EGE18 20,4 30 M18x1,5 EGE19 EGE10 EGF-G-S Soupape de sécurité pour réservoir Débit * avec porte soupape (n)m 3 /min de tarage (n) 88 19,3 1" NT EGF01 73,8 16 1" NT EGF04 78,6 17 1" NT EGF06 78,3 Sm3/ min 17 M36x2 EGF10 82,9 Sm3/ min 18 M36x2 EGF11 74,8 Sm3/ min 16 M36x2 EGF13 * Les débits sont mesurés a 110% de n, sauf contre indication. ertification orte soupape 82,2 17,65 1" NSM EGF24 - EGD17 EGD à 120% de n 20 1" NT EGF27 EGD M36x2 EGF28 EGD14 53,4 19,3 3/4" NT EGG01 49,8 18 3/4" NT EGG04 46,2 17 3/4" NT EGG05 55,2 à 120% de n 20 3/4" NT EGG10 46,2 16,7 3/4" NSM EGG ,3 1"1/4 NT EGS01 101,4 16 1"1/4 NT EGS03 107,4 17 1"1/4 NT EGS05 101,3 Sm3/ min 16 M45x2 EGS11 107,9 Sm3/ min 17 M45x2 EGS (butane) M45x2 EGS16 112,8 17,65 1"1/4 NT EGS18-125,4 20 1"1/4 NT EGS22-99,6 16,7 1"1/4 NSM EGS25 - EGD15 - EGD25 Les soupapes de sécurité sont équipées d un trou d évacuation d eau situé au niveau du clapet, ce qui permet d éviter les variations de tarage. Elles possèdent un trou de dégazage qui permet de vérifier la fermeture du clapet porte soupape lors du démontage. 94

97 onnectique pour réservoirs et bouteilles EG lapet d'expansion thermique Les débits sont mesurés a 110% de n, sauf contre indication. Débit sur robinet l/h en eau (mini) de tarage Utilisation type M14x1 EG86 our robinet départ gaz M19x1 EG109 our robinet départ gaz Rain cap RAIN ouchon de protection pour soupape de sécurité as d'emploi lapets porte soupape EGD lapet porte soupape réservoir Le code EG109 est interchangeable. ertification Utilisation type soupape 1/2"NT M18x1,5 EGE10 - Soupape EGE 1/2"NT M19x1 EGD26 - lapet d expansion thermique EG109 1"¼ NT Diamètre intérieur mm Hauteur mm 3/4" NT EGD15 - Soupape réservoir 1" NT EGD17 - Soupape réservoir Soupape M45 / 1 1/4 NT 68,5 30 J Soupape M36 / 1 NT 60,5 30 J lapet de décharge EG86 17,0 20 SJ60 lapet de décharge EG109 27,0 25 SJ61 M36X2 EGD24 Soupape réservoir EGF 2"NT M45X2 EGD25 Soupape réservoir EGS ONNET Les clapets porte soupape EGD24 et EGD25 sont interchangeables. En cas de démontage de la soupape, le bruit généré par la fuite maîtrisée permet à l opérateur d identifier l absence de soupape. Ensemble de sécurité EGQ-R Ensemble de sécurité Réf. porte clapet Réf. soupape Réf. joint ertification EGD24 EGF13 S213 EGQ022 EGD24 EGF10 S213 EGQ023 EGD24 EGF11 S213 EGQ024 EGD25 EGS11 S214 E200 EGD25 EGS12 S214 E210 ague d étanchéité EGD25 EGS16 S214 E220 S ague d étanchéité pour soupape de sécurité réservoir Filatage de la soupape Diamètre Diamètre intérieur extérieur M36 x 2 51 mm 40 mm S213 M45 x 2 60 mm 49 mm S214 95

98 onnectique pour réservoirs et bouteilles Doubles clapets d emplissage et accessoires EG Double clapet d'emplissage ermet un débit de remplissage supérieur à 8 m3/h sous un de 4 de service 25 Type réservoir Utilisation type pistolet réservoir d'emplissage Horizontal et vertical Horizontal Vertical 1"1/4 NT 1"3/4 AME EG01 * Réhausse et/ou ontrôle de niveau ** Taux de coupure Réservoir H et V - - EG01L* Réservoir H et V Réhausse - EG07L Réservoir Ø 800 H Réhausse et coupure 85% EG08 Réservoir Ø 1000 H oupure 85% EG09 Réservoir Ø 1200 H oupure 85% EG09L Réservoir Ø 1200 H Réhausse et coupure 85% EG11 Réservoir Ø 800 H oupure 80% EG11L Réservoir Ø 800 H Réhausse et coupure 80% EG12 - Réservoir Ø 1000 H oupure 80% EG12L Réservoir Ø 1000 H Réhausse et coupure 80% EG13 Réservoir Ø 1200 H oupure 80% EG13L Réservoir Ø 1200 H Réhausse et coupure 80% EG30 Réservoir Ø 1000 H oupure 90% EG30L Réservoir Ø 1000 H Réhausse et coupure 90% EG31 Réservoir Ø 1200 H oupure 90% EG31L Réservoir Ø 1200 H Réhausse et coupure 90% EG36 Réservoir Ø 1250 H oupure 90% EG57 π Réservoir Ø 1000 H oupure 85% EG14 Réservoir Ø 800 V oupure 80% EG14L Réservoir Ø 800 V Réhausse et coupure 80% EG15 - Réservoir Ø 1000 V oupure 80% EG15L Réservoir Ø 1000 V Réhausse et coupure 80% EG17 Réservoir Ø 600V oupure 85% EG37 π Réservoir Ø 1000 V oupure 85% EG16 Réservoir Ø 1200 V oupure 80% - EG16L Réservoir Ø 1200 V Réhausse et coupure 80% * Sans système de sécurité par coupure de débit lors du remplissage. ** Le contrôle de niveau intégré est un système de sécurité par coupure du débit lors du remplissage du réservoir. La partie supérieure des doubles clapets d emplissage est démontable, sans arrêter l exploitation du réservoir GL. Ils sont munis d une gorge dans la partie supérieure qui permet de localiser la rupture dans une partie hors gaz en cas de sursollicitation mécanique. A-EG Accessoires Désignation ouchon 1"1/4 AME EG73 our double clapet sans coupure (bleu) ouchon 1"1/4 AME EG72 our double clapet avec coupure (orange) Joint - S08 Joint pour double clapet d emplissage orps de double clapet d emplissage 1"3/4 AME EG414 Se monte sur tous les doubles clapets de remplissage EG. Action de maintenance à faire par une personne habilitée. 96

99 onnectique pour réservoirs et bouteilles Jauges de niveau et accessoires S Jauges de niveau de service maxi 25 réservoir ride 4 trous 4 vis M 6 sur Ø 51,5 Utilisation réservoir S282 S283 S284 - Réservoir Ø 800 H Réservoir Ø 1000 H Réservoir Ø 1200 H S295 Jauge coudée Réservoir Ø 1000V ride 2 trous - 2 rivets aluminium S293 S302 Réhausse de hauteur 17 cm sans cadran Réhausse de hauteur 17cm avec cadran Se monte sur tête de jauge ou de réhausse SA593 adran avec vis Le cadran des jauges de niveau est en partie rempli d huile glycérinée pour éviter les mouvements intempestifs. Il est amovible pour permettre son remplacement ou la pose d un prolongateur sans démonter la jauge. Robinets départ gaz et accessoires EGX-H Robinet départ gaz de service 25 Sortie Fonctionnalités* réservoir détendeur type LD (1) DL (2) NM (3) D (4) M (5) Les robinets départ gaz permettent un débit de GL en phase gazeuse de 40 ou 80 kg/h. 3/4" NT G3/4" EGX45 Verticale 40 1"1/4 NT G3/4" EGX44 Verticale 40 1"1/4 NT G3/4" EGX441 Verticale 80 1"1/4 NT G3/4" EGX49 Verticale 40 1"1/4 NT G3/4" EGX50 - Verticale 40 1"1/4 NT G3/4" EGX53 Verticale 40 1"1/4 NT G3/4" EGX54 Verticale 40 3/4" NT G3/4" EGX55 Verticale 40 1"1/4 NT G3/4" EGX56 Verticale 80 3/4" NT G3/4" EGX451 π Verticale 40 3/4"NT G3/4" EGX57 π Verticale 40 1"1/4 NT M20x1,5 EGH08 Horizontale 80 1"1/4 NT F 1"NT Joint NR EGH09 - Horizontale 80 1"1/4 NT F 1" NT Joint Viton EGH10 Horizontale 80 3/4" NT M20x1,5 EGH17 π Horizontale 40 * Détails des fonctionnalités * Accessoires Abréviation utilisée (1) Limiteur d'excès LD de débit (2) lapet de DL décharge liquide (3) ontrôle du niveau maximal aractéristique coupure à 40 kg/h ou 80 kg/h nominale 14 NM 85 % (4) Détrompeur D - (5) rise mano avec bouchon (réf. EG284) M 1/4" NT Fonction Limiter le débit en cas d anomalie ou de rupture de la canalisation. Évacuer le trop plein de liquide en cas d expansion volumique dépassant la capacité du réservoir, comme le suremplissage. Vérifier le niveau d emplissage du réservoir, lorsque celui-ci n est pas équipé d un double clapet d emplissage à arrêt automatique. Interdire le montage du robinet sur un bossage équipé d un tube plongeur de reprise en phase liquide. ermettre le cas échéant de monter un manomètre (¼"NT) sur le robinet départ gaz. 97 ONNET

100 onnectique pour réservoirs et bouteilles Accessoires A-EG as d'emploi Diamètre intérieur EGX-H Volant rouge pour robinet de départ gaz + vis NE10 Réservoir 3,2 tonne (Ø 1750) Jauge de niveau maximum pour citerne 3,2 tonnes EGM02 EGX-H ouchon de niveau maximum pour robinet de départ gaz EG49 lapets de reprise liquide EGJ lapet de reprise liquide de service maxi 25 Débit * réservoir robinet m3/h limiteur de débit Filtre 3/4"NT M 26x1,814 EGJ14 3 3/4"NT M 26x1,814 EGJ15 3 1" 1/4 NT M 26x1,814 EGJ09 5 * Débit mesuré en eau sous 1 A-EG Accessoire ouchon + joint pour RL Les clapets de reprise liquide permettent un débit de 3 ou 5 m 3 /h d eau sous 1. EG412 M26x1,814 ouchon + joint pour clapet de reprise liquide Robinets de reprise liquide EGK Robinet de reprise liquide de service maxi 25 Débit * Les robinets de reprise liquide permettent un débit de 5 m3/h d eau sous 1. Accessoires réservoir robinet m 3 Limiteur de débit oupleur rapide /h G 7/8" 1" 3/4 AME EGK02 5 M 26x1,814 1" 3/4 AME EGK08 5 Rob. à tournant sphérique M 26x1,814 oupleur rapide EGK09 - M 26x1,814 1" 3/4 AME EGK10-3/4" NT 1" 3/4 AME EGK18 5 3/4" NT 1" 3/4 AME EGK20 - * Débit mesuré en eau sous 1 Malette d intervention pour clapet de décharge A-EG as d'emploi EG86/EG95/EG109 our le remplacement sur site des clapets

101 onnectique pour réservoirs et bouteilles oupleur carburation chariots élévateurs Gamme La gamme connectique pour carburation est généralement utilisée pour l alimentation en phase liquide de chariots élévateurs à partir d une bouteille GL carburation. La tête spéciale carburation permet la connexion rapide, fiable et sécurisée d une bouteille carburation à un chariot élévateur. Avantages onnexion sécurisée. Tête de carburation ergonomique. rise en main facilitée. Rapidité de mise en œuvre. Technicité ette gamme est composée d une tête de connexion, de raccords et de lyres de carburation. La tête de connexion possède une molette de verrouillage qui permet, une fois la connexion mécanique effectuée sur la bouteille carburation, de garantir le maintien de la position, l étanchéité de la connexion et le débit d alimentation du chariot élévateur. d utilisation : 20 maxi, Débit garanti : 200 kg/h propane liquide sous 6, Débit résiduel post coupure du limiteur de débit : 2 kg/h de propane sous 6, lage de température d utilisation : de 20 à +60. La tête de connexion possède un limiteur de débit et est en laiton W617N suivant la norme EN Les lyres de carburation existent sous différentes longueurs : 0,70 m, 1m, 1,20 m et 1,50 m. Elles sont conformes à la norme NF EN 854. L assemblage lyre ou coude carburation sur tête de connexion (connexion type G1/4 ) s effectue à un couple de serrage préconisé de 12 à 15 N.m. ONNET RZ oupleur carburation L assemblage lyre carburation sur le chariot élévateur (connexion type JI 1 2 ) s effectue à un couple de serrage préconisé de 20 à 30 N.m. Désignation aractéristiques Longueur m s Tête de connexion outeille RIMAGAZ propane liquide Embout mâle G1/4" - Sortie droite RZ02 - Sortie coudée RZ05 0,7 - RZ19 Lyre de carburation Ecrou G1/4" Ecrou 1/2" JI 1 - RZ47 1,2 - RZ48 1,5 - RZ18 1,5 droite + lyre 1,5 m RZ03 Kit de carburation outeille RIMAGAZ propane liquide Ecrou 1/2" JI 1,5 coudée + lyre 1,5 m RZ04 1 coudée + lyre 1,0 m RZ06 99

102 Robinets et vannes Robinets Gamme Les robinets existent sous trois principes de fermeture : - 1/4 de tour à tournant sphérique - 1/4 de tour à papillon - à clapet pour le robinet "coup de poing". Applications es robinets sont utilisés dès qu il est nécessaire d arrêter le fluide gazeux, par exemple en amont des appareils, à la pénétration des immeubles, en rage à l des compteurs, en rage à l des logements et en limite de propriété pour les habitations individuelles. Avantages Les différentes finitions de filetage (JS - J - JG) permettent leur utilisation sur tous les points de la canalisation de distribution. Robinets pour installations extérieures 3815 Robinet poussoir à sécurité dit "coup de poing" Débit (1) Débit (2) alibre ertification de service 25 m 1,5 GN propane GN propane (n)m 3 /h kg/h (n)m 3 /h kg/h DN M. JS M. JS 0,1 à 5 3,7 4, /4" 3/4" livré avec RO - GAZ clé de réarmement 0,1 à "1/4" 1"1/4" (1) erte de charge de 1 m (2) perte de charge de 75 m JS RO - GAZ La partie "coup de poing" du 3815 peut être réparée sans coupure de l alimentation gaz de l installation. KITRE Kit de réparation pour 3815 composé de: - 1 bouton poussoir prémonté sur partie haute - 2 vis et 1 écrou moleté alibre

103 Robinets et vannes Robinets pour installations intérieures ROAI- JG Robinet à Obturation Automatique Intégrée - laiton brut de service maxi alibre M. JG M. JG ertification m /2" 1/2" sans attache /2" 1/2" avec attache RO - GAZ ROAI-N JG Robinet à Obturation Automatique Intégrée - nickelé de service maxi alibre m M. JG M. JG /2" 1/2" ertification RO - GAZ R-H-JG ouchon avec joint JG Dimensions JG JG F. 1/2" D01005 sans attache F. 1/2" D01007 avec attache M. 1/2" D02162 Doit obturer obligatoirement le ROAI s il ne dessert aucun appareil (cause de non conformité pour les organismes de contrôle). RO-JG-INT-A JG Robinet 1/4 de tour droit à tournant sphérique NF E / EN avec patte de fixation de service maxi alibre M. JG M. JG m /2" 1/2" D /4" 3/4" D " 1" D "1/4 1"1/4 D01004 ertification RO - GAZ MO 0,5 RO RO-JG-INT-S JG Robinet 1/4 de tour droit à tournant sphérique NF E / EN 331 de service maxi alibre M. JG M. JG m /4" 3/4" D " 1" D "1/4 1"1/4 D01026 ertification RO - GAZ MO 0,5 RO-J-OMT J Robinet de compteur et conduite basse pression NF EN oignée de manœuvre à condamnation de service maxi m alibre M. J E. J /20 6/20 D /32 10/32 D01009 ertification Numéro nomenclature GrDF RO - GAZ MO 0,5 pour compteur G4 MO 0,5 pour compteur G6-G1O

104 Robinets et vannes Robinets de conduite et de chaufferie RO-JG-500 JG Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique NF E / EN 331 de alibre service maxi m GN RM. JG M. JG /4" 3/4" D " 1" D "1/4 1"1/4 D "1/2 1"1/2 D " 2" D "1/4 2"1/4 D01130 ertification RO - GAZ MO 0,5 RO-JS- JS Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique NF E / EN 331 de alibre service maxi M. JS M. JS /4" 3/4" D /4" 3/4" D01141* " 1" D "1/4 1"1/4 D "1/2 1"1/2 D01170 * à sécurité (poignée rouge) ertification RO-JS-E JS Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique type E NF SRO 100 / EN 331 de service maxi alibre M. JS M. JS /4" 3/4" D01014 MO 5 MO 5 oignée de manœuvre à condamnation ertification Numéro nomenclature GrDF "1/4 1"1/4 D01015 avec vis de condamnation et RO - GAZ "1/2 1"1/2 D01016 prise d essai RO - GAZ RO-JS-ST-EA JS Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique type EA à sécurité NF SRO 100 / EN 331 de service maxi alibre M. JS M. JS ertification Numéro nomenclature GrDF /4" 3/4" D01017 MO "1/4 1"1/4 D01018 avec prise d essai. Réarmement par clé "1/2 1"1/2 D RO - GAZ RO-JS-E1 JS Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique type E1 EHD - NF SRO 100 / EN 331 de service maxi alibre EHD M. JS ertification Numéro nomenclature GrDF x3 3/4" D01030 MO x3 1"1/4 D01031 avec vis de condamnation et prise d essai RO - GAZ RO-JS-ST-E1A JS Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique type E1A à sécurité EHD - NF SRO 100 / EN 331 de service maxi alibre EHD M. JS ertification Numéro nomenclature GrDF x3 3/4" D01020 MO x3 1"1/4 D01021 avec prise d essai x3,7 1"1/4 D01022 RO - GAZ Réarmement par clé x3,7 1"1/2 D

105 Robinets et vannes Robinets multi-utilisations 620EN Robinet à tournant sphérique, femelle-femelle Utilisation : de 6 m à 20, température de 20 à +60. de service alibre Raccords 20 8 F. G1/4" F.G1/4" F. G3/8" F. G3/8" F. G1/2" F. G1/2" F. G3/4" F. G3/4" R-MM F. G1" F. G1" R-FM F. G1"1/4 F. G1"1/ F. G1"1/2 F. G1"1/ F. G2" F. G2" EN 331 Robinets à papillon pour coffrets extérieurs 744 A L Robinet à papillon à levier à verrouillage et cadenassage GAZ de alibre otes service maxi mm DN A L RO Le robinet à papillon 744 peut s intégrer dans un coffret sous verre dormant de dimensions 450x450x Équipement complet pour robinet à papillon 744 à souder sur tube acier (2 contre-brides N10/16, 1 jeu de tirants) alibre DN Jeu de tirants alibre DN aractéristiques 50 et M16 x et M16 x rides métalliques à souder selon EN type 11. avec colerettes alibre DN aractéristiques Voir chapitre "analisations, tubes, filetages" 103

106 Robinets et vannes Vannes pour butane et propane en récipient Gamme omposée des vannes 812, 3812 et 813, elle est réservée plus particulièrement à l utilisation du butane et propane pour une plage de pression de 28 m à 20. Elle est complétée par une vanne de réglage à vis 561, permettant de régler précisément des petits débits. Applications es robinets et vannes sont utilisés sur l ensemble des installations, principalement installés à l d une maison d habitation après le réservoir ou après les bouteilles jusqu aux appareils d utilisation. Avantages La vanne 3812 n est manœuvrable en ouverture qu après avoir appuyé sur la manette, ce qui assure une sécurité fiable et évite les ouvertures inopinées. Débit des vannes 812, 3812, 813 (kg/h) Type utane ropane 28 m 112 m 37 m 148 m 1, /3812 1,5 4 1, Vanne Manette 2 Entrée 3 lapet 4 Ressort de verrouillage 5 Sortie LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE Vanne 1/4 de tour, à verrouillage automatique en fermeture Raccords d utilisation ertification 20 raser 12 raser M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F GAZ "sécurité enfant" 812 Vanne 1/4 de tour d utilisation Raccords 20 raser 12 raser 12 R-F M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-FF Vanne 1/4 de tour d utilisation Raccords 20 raser 18 raser 18 R-F M. 3/4" M. 3/4" R-FF Vanne à vis, Robinet de réglage Raccords d utilisation 20 M. M20x1,5 M. M20x1,5 R-F R-FF ertification GAZ ertification GAZ Débit 1 kg/h à 37 m Débit 12 kg/h à 1,5 104

107 Robinets et vannes Robinet disjoncteur gaz avec détecteur Gamme ette gamme est composée d un robinet disjoncteur gaz VIGIGAZ couplé à des détecteurs de fumée, monoxyde de carbone, de gaz naturel ou de gaz butane ou propane. Applications Le robinet disjoncteur gaz est utilisé majoritairement dans des habitations individuelles. Il coupe automatiquement l alimentation gaz de l habitation par la réception d ondes radio émises à partir d un détecteur. Avantages NF E /EN331. ossibilité de fermer le robinet disjoncteur manuellement. ossibilité d installer jusqu à 30 détecteurs différents par disjoncteur Vigigaz. onception VIGIGAZ est composé d un robinet NF E / EN 331 MO 0,5, habillé d une coque équipée d une poignée manœuvrable pour une fermeture manuelle ou par impulsions sur une touche. Il est interchangeable et s adapte très facilement sur une installation existante en gaz naturel ou en GL (butane ou propane). Les détecteurs sont conformes aux normes européennes suivantes : - EN : détection de gaz combustibles - EN : dispositifs d alarmes de fumées, - EN : détection du monoxyde de carbone. Vigigaz possède une alarme sonore qui se met en marche après fermeture du passage du gaz. VIGI-FUM Kit de détection disjoncteur Vigigaz + détecteur de fumée alibre ertification M. M20 x 1,5 M. M20 x 1,5 10 D M. G 3/4'' JG M. G 3/4'' JG 15 D05115 M. G 1" JG M. G 1" JG 20 D05120 RO - GAZ VIGI-DETET Détecteur pour connexion radio avec Vigigaz alibre Détecteur de fumée pour Vigigaz (pile LR61) D05100 RO VIGI-O Kit de détection disjoncteur Vigigaz + détecteur de monoxyde de carbone (O) alibre ertification M. M20 x 1,5 M. M20 x 1,5 10 D M. G 3/4'' JG M. G 3/4'' JG 15 D05215 M. G 1" JG M. G 1" JG 20 D05220 RO VIGI-GN - GAZ Kit de détection disjoncteur Vigigaz + détecteur de gaz naturel alibre ertification M. G 3/4'' JG M. G 3/4'' JG 15 D05315 M. G 1" JG M. G 1" JG 20 D05320 RO VIGI-GL Kit de détection disjoncteur Vigigaz + détecteur de butane et propane alibre M. M20 x 1,5 M. M20 x 1,5 10 D05410 M. G 3/4'' M. G 3/4'' 15 D GAZ ertification - Détecteur de monoxyde de carbone pour Vigigaz (pile LR61) Détecteur de gaz naturel pour Vigigaz (sur secteur) Détecteur de butane et propane pour Vigigaz (sur secteur) D05200 D05300 D05400 VIGI-ILE iles pour disjoncteur Vigigaz et détecteurs associés alibre ile lithium pour disjoncteur - 3,6 V - Avec connecteur Vigigaz D

108 Raccords Raccords spécifiques : présentation Raccords spécifiques à visser Gamme lesse réunit dans son offre une gamme complète de raccords pour l ensemble de ses produits gaz. résentation Il existe différents systèmes d étanchéité pour le raccordement des robinets de gaz ou des accessoires présents sur les canalisations de gaz. - Joint plat gaz spécial butane propane Étanchéité par interposition d un joint élastomère jusqu à des pressions de service de 20 maxi. - Jonction sphéro-conique (JS) JS Étanchéité par contact métal/métal pour des pressions jusqu à 5. - Joint plat gaz (JG) JG Étanchéité par interposition d un joint aramide ou élastomère pour des pressions jusqu à 500 m. - Joint plat compteur (J) J Étanchéité par interposition d un joint aramide pour des pressions jusqu à 500 m et plus spécialement réservé pour le raccordement d et des compteurs à membrane "basse pression". - Joint à bride Étanchéité par interposition d un joint aramide ou élastomère. - Raccord EHD Étanchéité par compression d un joint torique sur le diamètre extérieur du tube EHD et maintien en place par bague fendue dans le corps du raccord. L autre extrémité du raccord peut être soit brasée sur cuivre, soudée sur acier ou raccordée par raccord JS, ou sur un autre tube EHD par le même moyen. orrespondance des calibres Filetages au pas des compteurs français J alibre 20 alibre 32 alibre 50 ompteur Appellation G 4 6/20 G 6 10/32 G10 16/32 G 16 20/50 G 25 40/50 Taraudage de l écrou Filetage M. compteur ou mamelon J 27,90 40,70 60,50 30,25 43,05 63,10 Filetages au pas du gaz JG JS JG - JS alibre Écrou G3/4" G1" G1"1/4 G1"1/2 G2" G2"1/4 Taraudage de l écrou 24,12 30,29 38,95 44,85 56,66 66,34 Filetage M. mamelon 26,44 32,25 41,91 47,80 59,61 69,30 ø uivre extérieur du tube x olyéthylène épaisseur haute densité 16x1 18x1 22x1 28x1 35x1 42x1 42x1,2 54x1 54x1,2 Acier 21,3x2 26,9x2 33,7x3,2 42,4x3,2 48,3x3,2 60,3x2,9 20x3-32x3 40x3,7-63x5,8 106

109 Raccords Raccords spécifiques cuivre à sertir résentation es raccords utilisent la technologie Sudo ress u et possèdent un indicateur visuel breveté de sertissage : le système Visu-ontrol. Ils bénéficient de la marque ATG-Sertissage en conformité avec le cahier des charges AFG H sous les certificats ATG-Sert 001 et ATG-Sert 002. ATG-Sert 001 ATG-Sert 002 Applications Ils s utilisent dans la partie des installations gaz, soumise à des pressions inférieures ou égales à : - 1,75 (moyenne pression) pour le butane et le propane en récipients - 0,4 (moyenne pression A) pour le gaz naturel et le propane en réseau entre l organe de coupure général et les raccords d des appareils (ou des flexibles). Selon les dispositions de l 7-6 de l arrêté du 2 août 1977 modifié, les raccords à sertir sont utilisables uniquement dans les locaux ventilés. Les tubes de cuivre doivent être conformes à la norme NF-EN 1057 et à l ATG avec les dimensions suivantes : aractéristiques ouleur jaune pour le joint interne et l anneau Visu-ontrol, qui différencie ces raccords de ceux pour les installations eau (vert) et solaire (rouge). Joint en nitrile conforme à NF-EN 549 et NF-EN 682. Anneau Visu-ontrol en A6.6 chargé 15% FV (recyclable). État Épaisseur Diamètre mm mm R220 / recuit 1 l l l l l l R250 / mi-dur 1 l l l l l l R290 / dur 1 l l l l l l l l l R290 / dur 1,2 l l Mise en œuvre Il est impératif, pour une conformité engageant sa responsabilité, que l installateur respecte les prescriptions de mise en œuvre décrites au cahier des charges ATG H ainsi que celles de la notice fournie avec les raccords et les outillages. Le sertissage s opère avec les pinces au profil V, mentionnées dans le ertificat ATG-SERT 001 et ATG-SERT 002. RA otes de montage en fonction des diamètres de tubes mm D De 19 21,6 22,6 23,6 25, ,4 65,4 A mini L mini E mini Les règles suivantes doivent être observées : as de raccords dans les éléments du bâti. as d assemblage par brasure, ni de cintrage à chaud à moins d un mètre du raccord. as de point chaud à proximité du raccord. Les raccords ne doivent pas être décapés, ni thermiquement, ni chimiquement. Lors d opérations de reprise (raccordement sur installation existante), le tube en place doit respecter les spécifications ATG rincipe du joint antifuite Visu-ontrol 107

110 Raccords Raccords spécifiques pour butane et propane en récipient Raccords 2 pièces à écrou tournant pour tube cuivre JIM JIM JIM R-F R-F-J A braser pour tube cuivre, avec joint JIM SG-F A sertir pour tube cuivre, avec joint standard A braser pour tube cuivre, avec joint standard Type Joint fourni maxi E. M20x1, E. M20x1, E. M20x1, E. M20x1, E. M20x1, E. G1/2" ,75 E. G1/2" , E. G1/2" , E. G3/4" E. G3/4" E. G3/4" E. G3/4" E. G3/4" E. G1" 22 D ,75 E. G1" 28 D , E. G1"1/4 28 D ,75 Type Joint fourni maxi E. M20x1,5 12 JIM J E. M20x1,5 14 JIM J Type Joint fourni maxi SG E. M20x1, SG04512S 1,75 SG E. M20x1, SG04520S 1,75 SG E. G1/2" SG15811S 1,75 SG 374 E. G1/2" SG37400S 1,75 SG E. G3/4" 18 JIM J 20 E. G3/4" 22 JIM J 20 E. G3/4" 12 4 SG08312S 1,75 E. G3/4" 14 4 SG08314S 1,75 E. G3/4" 16 4 SG08316S 1,75 E. G3/4" 18 4 SG08318S 1,75 E. G3/4" 22 4 SG83022S 1,75 Raccords 2 pièces à écrou tournant pour tube acier A souder pour tube acier avec joint standard Type Joint fourni maxi 152 E. G3/4" 26x E. G3/4" 15x

111 Raccords Raccords doubles femelles à écrou tournant R-FF Type Joint fourni maxi E. M20x1,5 E. M20x1, E. G1/2" E. G1/2" E. M20x1,5 E. bouteille F. G1/2" E. G3/4" F. G3/4" E. G3/4" Raccords doubles mâles R-MM Type 48 M. M20x1,5 M. M20x1, M. M20x1,5 M. bouteille M. M20x1,5 M. G1/4" M. M20x1,5 M. G1/2" M. G1/2" M. G1/2" M. G1/2" M. bouteille M. G1/2" M. G3/4" M. G3/4" M. G3/4" M. G1" M. G3/4" M. 1" NT M. G1" Raccords intermédiaires mâle-femelle R-MF Type Joint fourni maxi 92 M. M20x1,5 F. M20x1, M. bouteille F. M20x1, à écrou tournant M. G1/2" E. M20x1, M. G1/2" E. G1/2" M. M20x1,5 E. bouteille à écrou tournant M. G3/4" E. M20x1, à écrou tournant M. G3/4" E. G3/4" M.G1/2" E. G3/4" M. R3/4" ISO7 E. G3/4" RA R-MF-JG alibre Joint fourni maxi F. G1/2" M. M20x1, ,75 109

112 Raccords Écrous R-ER Type Joint (non fourni) 45 E. M20x1, E. outeille E. G1/2" E. G3/4" Ajutages à braser sur tube cuivre R-AJT R-M Type Joint fourni maxi M20x1, pour écrou pour écrou 83 M20x1, M20x1, M20x1, G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" Type maxi M. M20x1, M. à visser, F. à braser 42 M. à visser, F. à braser M. M20x1, M. M20x1, M. M20x1, M. bouteille M. bouteille R-F Type Joint fourni maxi 58 F. à visser, F. 10x plat alu ø F. à braser utilisation our manomètre ou magiscope Raccords en té a a b c b c R-TE 12 our accouplement bouteilles A utiliser avec les lyres 11, 14, 30 a b c M. bouteille M. M20x1,5 E. bouteille our montage manomètre ou magiscope 96 A utiliser à l ou à la d un détendeur a b c E. M20x1,5 F. 10x100 M. M20x1, a a b b c c 56 Té de rampe à utiliser avec une lyre a b c F. raser 12 M. M20x1,5 F. raser Té réservoir Se monte entre le robinet départ gaz et le détendeur pour faire office d de dépannage a b c E. M20x1,5 M. M20x1,5 M. M20x1, E. M20x1,5 M. M20x1,5* M. M20x1,5* * équipé de clapet anti-retour 110

113 Raccords Raccords bicône R-N Interdit sur tube cuivre recuit - réservé à l usage caravane Type Joint fourni maxi 91 F. M20x1,5 icône ouchons R-H Tétines Type Joint fourni 34 F. M20x1, M. M20x1, R-HN our tube Normagaz butane et propane 6x12 Ne pas utiliser sur les installations domestiques maxi 97 F. G3/4" 32 EG96 1,75 23 M. G1/4" Type Joint fourni 85 pour écrou G3/4" à braser sur tube cuivre à visser M. G1/4" à visser M. M20x1, té 3 tétines E. M20x1, maxi 0,5 Depuis le 01/07/97, les tétines sont interdites dans toutes les installations domestiques. Utilisation industrielle et artisanale R-HN our tube souple propane haute pression Ne pas utiliser sur les détendeurs domestiques Type ø intérieur du tube Joint fourni maxi mm mm ,5 Utilisation peut se monter avec un E. M20x1,5 ou un E. bouteille RA 1 Raccords internationaux 3 2 R-FR-INT Raccords adaptateurs internationaux pour utilisateurs étrangers en France Joint fourni maxi E. bouteille M. italien E. bouteille M. DIN E. bouteille F. OL R-INT-FR Raccords adaptateurs français pour utilisateurs français à l étranger 1 E. italien M. bouteille 2 E. DIN M. bouteille M. OL M. bouteille 111

114 Raccords Joints et filtres pour butane et propane en récipient JFT Type Matière ouleur maxi 1 M20x1,5 élastomère brun E. bouteille ou G1/2" élastomère noir G3/4" canalisation élastomère rouge G3/4" réservoir élastomère noir G1/2" aramide bleu 1, */** 32 G3/4" aramide bleu 1, ** 175/78 filtre et clip M20x1,5 ou M. bouteille blanc * s utilise également pour le gaz naturel et propane en réseau (pression maxi 0,5 ) ** Selon NF E EXLUSIVITÉ LESSE JIM ague JIM (Joint à Insert Métallique) JIM Élastomère NR surmoulé sur une rondelle laiton omporte une lèvre radiale de maintien et deux lèvres axiales d étanchéité ouple de serrage préconisé : 20 N.m Remplace avantageusement les joints standards Avantages : Assure une parfaite étanchéité indépendamment : du couple de serrage (10 à 50 N.m). des dilatations dues aux variations de températures. des efforts mécaniques appliqués sur les éléments reliés. Autorisé d application par la FT Désignation FT Joint standard remplaçable M20x1,5 JIM-1 1 couleur rondelle métal laiton + repère orange maxi S G3/4" canalisation JIM-2 4 laiton S G3/4" réservoir JIM noir S E.bouteille ou G1/2" JIM-4 2 noir S 112

115 Raccords Raccords spécifiques pour gaz de réseau (gaz naturel et propane en réseau) Raccords 2 pièces JG - de service maxi : 0,5 À braser sur tube cuivre À sertir sur tube cuivre R-U-JG Raccord droit JG SG-R-JG Raccord droit JG alibre E. JG cuivre 1/2" 12x1 12 D /2" 14x1 12 D /2" 16x1 12 D /2" 18x1 12 D /4" 16x1 15 D /4" 18x1 15 D /4" 20x1 15 D /4" 22x1 15 D " 22x1 20 D " 28x1 20 D "1/4 28x1 25 D "1/4 32x1 25 D "1/2 35x1 32 D " 42x1 40 D "1/4 54x1 50 D02011 alibre E. JG cuivre 1/2" 12x1 12 SG02001S 1/2" 14x1 12 SG02002S 1/2" 16x1 12 SG02003S 1/2" 18x1 12 SG02004S 3/4" 16x1 15 SG02007S 3/4" 18x1 15 SG02008S 3/4" 22x1 15 SG02009S 1" 22x1 20 SG02010S 1" 28x1 20 SG02115S 1"1/4 28x1 25 SG02012S 1"1/2 35x1 32 SG02013S 2" 42x1 40 SG02014S R-U-JG-180 Raccord coudé 180 pour ROAI alibre E. JG cuivre 1/2" 14x1 12 D /2" 16x1 12 D02032 R-U-JG-90 Raccord coudé 90 JG JG alibre E. JG cuivre 1/2" 14x1 12 D /2" 16x1 12 D02187 À souder sur tube acier R-A-JG Raccord droit JG alibre E. JG acier 1/2" 21,3 12 D /4" 21,3 15 D /4" 26,9 15 D " 26,9 20 D "1/4 33,7 25 D "1/2 42,4 32 D " 48,3 40 D "1/4 60,3 50 D02026 RA À visser R-MF-JG-90 JG Raccord coudé 90 à filetage cylindrique alibre E. JG M. JG 1/2" 1/2" 12 D

116 Raccords Mamelons droits À braser sur tube cuivre MAM-U-JG JG JG de service maxi : 0,5 alibre M. JG pour cuivre N nom. GrDF 3/4" 18x1 15 D " 22x1 20 D "1/4 28x1 25 D "1/2 35x1 32 D " 42x1 40 D "1/4 54x1 50 D À souder sur tube acier MAM-A-JG JG JG - de service maxi : 0,5 alibre M. JG acier N nom. GrDF 3/4" 21,3 15 D " 26,9 20 D "1/4 33,7 25 D "1/2 42,4 32 D " 48,3 40 D "1/4 60,3 50 D MAM-U-J J J de service maxi : 0,5 - lombable alibre M. J pour cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D /32 28x1 32 D /32 35x1 32 D /50 54x1 50 D MAM-A-J J J de service maxi : 0,5 - lombable alibre M. J acier N nom. GrDF 6/20 26,9 20 D /20 33,7 20 D /32 33,7 32 D /32 42,4 32 D /50 60,3 50 D MAM-U-JS JS JS de service maxi : 5 alibre M. JS pour cuivre N nom. GrDF 3/4" 12x1 15 D /4" 16x1 15 D /4" 18x1 15 D " 22x1 20 D "1/4 28x1 25 D "1/2 35x1 32 D "1/4 54x1 50 D MAM-A-JS JS JS de service maxi : 5 alibre M. JS acier N nom. GrDF 3/4" 21,3 15 D "1/4 33,7 25 D "1/2 42,4 32 D "1/4 60,3 50 D À sertir sur tube cuivre SG-MAM-JG JG JG de service maxi : 0,5 alibre M. JG pour cuivre 1" 22x1 20 SG02098S 1"1/4 28x1 25 SG02099S 1"1/2 35x1 32 SG02100S 2" 42x1 40 SG02101S 2"1/4 54x1 50 SG02102S À sertir sur tube cuivre SG-MAM-J J J de service maxi : 0,5 - lombable alibre M. J pour cuivre 6/20 22x1 20 SG02103S 6/20 28x1 20 SG02104S 10/32 28x1 32 SG02105S 10/32 35x1 32 SG02106S 25/50 54x1 50 SG02107S 114

117 Raccords iquages sur conduites montantes basse pression J de service maxi : 0,5 iquages plombables I-U-J-90 J oudé 90 2 pièces à braser sur tube cuivre alibre cuivre E. J N nom. GrDF Les conduites montantes basse pression préfabriquées en usine sont présentées dans le chapitre des conduites montantes. 22x1 6/20 20 D I-A-J-90 J oudé 90 2 pièces à souder sur tube acier alibre acier E. J N nom. GrDF 26,9 6/20 20 D iquages en T TI-U-J-90 J Té coudé 90 2 pièces à braser sur tube cuivre alibre cuivre E. J N nom. GrDF 28x1 6/20 25/20 D x1 6/20 32/20 D RA 54x1 6/20 50/20 D TI-U-J-D J Té droit 90 2 pièces à braser sur tube cuivre alibre cuivre E. J N nom. GrDF 28x1 6/20 25/20 D x1 6/20 32/20 D x1 6/20 50/20 D

118 Raccords rosses de compteurs J - de service maxi : 0,5 À braser sur tube cuivre À raccorder sur EHD RO-180--J rosse 180 contre-coudée avec oreille de fixation alibre N nom. GrDF E. J cuivre 6/20 22x1 20 D RO-180-F-J J J rosse 180 faiblement contre-coudée sans oreille de fixation alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 28x1 20 D /32 35x1 32 D RO-180-J-EHD rosse 180 contre-coudée avec oreille de fixation alibre E. J tube EHD 6/20 32x3 20 D /20 40x3,7 20 D /32 40x3,7 32 D02196 OUD-180-J-EHD oude 180 J J alibre E. J tube EHD 6/20 32x3 20 D03102 RO-180D-J-U rosse 180 droite avec oreille de fixation RO-180S-J-U rosse 180 ouchons alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D J J alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D À visser OUD-90-J oude 90 alibre E. J M. 6/20 J 6/20 20 D /32 J 10/32 32 D /32 JG 1"1/4 25 D03136 OUD-180-J J J Raccord coudé 180 pour attente compteur alibre M. J M. J N nom. GrDF 6/20 6/20 20 D03110* * our compteur G4 - entraxe 110 mm R-H J ouchon M. J - plombable alibre N nom. M. J 6/20 20 D02060 GrDF /32 32 D /50 50 D

119 Raccords Raccords à serrage mécanique pour EHD - de service maxi : 5 R-2-EHD Raccord 2 pièces droit JS JS alibre pour EHD E. JS N nom. GrDF 20x3 3/4" 15 D x3 1"1/4 25 D x3,7 1"1/2 32 D R-2R-EHD Raccord réduction JS 2 pièces JS alibre pour EHD E. JS N nom. GrDF 32x3 3/4" 25/15 D x3 1"1/4 15/25 D x3,7 1"1/4 32/25 D R-1-EHD-U Raccord 2 pièces droit à braser alibre pour EHD cuivre N nom. GrDF 20x3 18x1 15 D x3 22x1 20 D x3 28x1 25 D x3,7 35x1 32 D x5,8 54x1 50 D R-1-EHD-A Raccord 2 pièces droit à souder alibre pour EHD acier N nom. GrDF 20x3 21,3 15 D x3 33,7 25 D x3,7 42,4 32 D x5,8 60,3 50 D MAN-EHD Manchon égal alibre pour EHD pour EHD N nom. GrDF 20x3 20x3 15 D x3 32x3 25 D x3,7 40x3,7 32 D x5,8 63x5,8 50 D R-H-EHD ouchon alibre pour EHD N nom. GrDF 20x3 15 D x3 25 D x3,7 32 D RA R-TE-EHD Té égal R-TER-EHD Té réduction alibre pour EHD N nom. GrDF 20x3 15 D x3 25 D x3,7 32 D alibre pour EHD 1 et et x3 20x D x3,7 20x D x5,8 40x3, D

120 Raccords Raccords JS - de service maxi : 5 R-M-JS-3/4 M. JS JS 3/4" F. M20x1, /4" M. M20x1, R-E-JS-3/4 E. JS JS 3/4" F. M20x1, /4" M. 1/ /4" E. 3/4" JS Raccords 2 pièces R-2-JS-U JS Droit à braser sur tube cuivre alibre E. JS cuivre N nom. GrDF 3/4" 12x1 15 D /4" 14x /4" 18x1 15 D " 22x1 20 D "1/4 28x1 25 D "1/2 35x1 32 D "1/4 54x1 50 D R-2-JS-90 JS oude long M. 90 JS avec oreille pour conduite M ou régulateur alibre E. JS M. JS N nom. GrDF 3/4" 3/4" 15 D "1/4 3/4" 25/15 D R-2-JS-A Droit à souder sur tube acier JS alibre E. JS acier N nom. GrDF 3/4" 21,3 15 D "1/4 33,7 25 D "1/2 42,4 32 D "1/4 60,3 50 D R-2-JS-90- JS oude court M. 90 JS avec oreille pour conduite M ou régulateur alibre E. JS M. JS N nom. GrDF 3/4" 3/4" 15 D R-ISO-JS JS Isolant amovible alibre M. JS E. JS N nom. GrDF 3/4" 3/4" 15 D "1/4 1"1/4 25 D "1/2 1"1/2 32 D R-2-JS-EHD-90- JS oude court M. 90 avec oreille pour conduite M ou régulateur alibre E. JS EHD E. 3/4" 20x3 15 D

121 Raccords Raccords 2 pièces J, plombables - de service maxi : 0,5 R-2-J-U Raccord droit à braser sur tube cuivre alibre E. J cuivre R-2-D-J-U Raccord droit à oreille à braser sur tube cuivre R-2-90-J-U oude 90 à braser sur tube cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D /32 28x1 32 D /32 35x1 32 D /50 54x1 50 D alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D J J J alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D /32 28x1 32 D /32 35x1 32 D SG-2-J Raccord droit à sertir sur tube cuivre alibre E. J cuivre 6/20 22x1 20 SG02035S 6/20 28x1 20 SG02036S 10/32 28x1 32 SG02037S 10/32 35x1 32 SG02038S 25/50 54x1 50 SG02039S R-2-OR-J-U oude 90 à oreille à braser sur tube cuivre alibre E. J cuivre R-2-J-A Raccord droit à souder sur tube acier N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D J J J alibre E. J acier N nom. GrDF 6/20 26,9 20 D /20 33,7 20 D /32 33,7 32 D /32 42,4 32 D /50 60,3 50 D Raccords 3 pièces R-3-M-U J M. conique 6,25% à braser sur tube cuivre alibre M. conîque cuivre N nom. GrDF 1/2" 18x1 15 D /4" 22x1 20 D " 28x1 25 D "1/4 35x1 32 D "1/2 42x1 40 D " 54x1 50 D R-3-F-U A visser F. à braser sur tube cuivre J alibre F. JS cuivre N nom. GrDF 1/2" 18x1 15 D /4" 22x1 20 D " 28x1 25 D "1/4 35x1 32 D "1/2 42x1 40 D " 54x1 50 D RA R-3-M-A J M. conique 6,25% à souder sur tube acier alibre M. cônique acier 1/2" 21,3 15 D /4" 26,9 20 D " 33,7 25 D "1/4 42,4 32 D "1/2 48,3 40 D " 60,3 50 D03128 R-3-F-A A visser F. à souder sur tube acier J alibre F. JS acier 1/2" 21,3 15 D /4" 26,9 20 D " 33,7 25 D "1/4 42,4 32 D " 60,3 50 D

122 RO - GAZ Raccords Manchettes d assemblage acier-cuivre - de service maxi : 5 MAN-A-U A souder sur tube acier, à braser sur tube cuivre alibre acier cuivre N nom. GrDF 21,3 18x1 15 D ,9 22x1 20 D ,7 28x1 25 D ,4 35x1 32 D ,3 42x1 40 D ,3 54x1 50 D Joints pour gaz naturel ou propane en réseau JOINT J Joint lat ompteur Joint aramide alibre maxi N nom. GrDF 20 D , D , D , JOINT JG Joint lat Gaz Joint aramide RO - GAZ alibre maxi N nom. GrDF 1/2" * 0,5* /4" , " 20 D ,5* "1/4 25 D ,5* "1/2 32 D , " 40 D , "1/4 50 D , * s utilise également pour le butane et propane en récipient (pression maxi 1,75 ) 120

123 Raccords Raccords standards cuivre à sertir de service maxi 1,5 SG 5040V oude à 45 M./femelle alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 SG 5041V oude à 45 femelle/femelle alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 SG 5001V oude à 90 M./femelle SG 5002V oude à 90 femelle/femelle alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 RA SG 5130V Té égal femelle alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 SG 5301V ouchon alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 121

124 Raccords SG 5130RV Té réduit femelle alibre A-- SG 5243V Réduction M./femelle alibre A RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG RVG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG5442 SG 5275V Manchon coulissant double femelle alibre 122 SG 5270V Manchon femelle/femelle alibre VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG VG54 SG 5501 Joint HNR alibre G G G G G G G G G G54

125 Flexibles et lyres Flexibles domestiques Flexibles butane et propane en récipient FLEXIGAZ-INOX-URO-OITE FLEXIGAZ-URO-OITE Tuyau flexible inox à raccords mécaniques GAZ Tuyau élastomère à raccords mécaniques A remplacer tous les 10 ans GAZ SANS DATE LIMITE D EMLOI Longueur m , E. M20x1,5 E. 1/2" 1, Longueur m , E. M20x1,5 E. 1/2" 1, Flexibles gaz de réseau FLEXIGAZ-INOX-RES-OITE Tuyau flexible inox à raccords mécaniques GAZ FLEXIGAZ-RES-OITE Tuyau élastomère à raccords mécaniques A remplacer tous les 10 ans GAZ SANS DATE LIMITE D EMLOI Longueur m , E. 1/2" E. 1/2" 1, Longueur m , E. 1/2" E. 1/2" 1, FLEX es flexibles gaz de réseau sont utilisés pour du gaz naturel, du gaz de ville ou du propane en réseau. 123

126 Flexibles et lyres FLEXIRO Flexible inviolable inox avec ROAI serti Longueur m , F. 1/2" F. 1/2" 1,5O ertification GAZ Flexibles industriels FLEX-INDUS-INOX Flexible inox gainé - pression de service maxi 2 Longueur ertification m E. G1/2" E. G1/2" M. R3/4" M. R3/4" M. R1" M. R1" E. G1/2" E. G1/2" ,50 M. R3/4" M. R3/4" M. R1" M. R1" E. G1/2" E. G1/2" M. R3/4" M. R3/4" M. R1" M. R1" GAZ GAZ GAZ FM58 Flexible métallique ployable industriel en inox Longueur Raccords m de service m 0,5 500 E. G1/2" E. G1/2" ,5 500 E. G3/4" E. G3/4" R-U-JG 0, E. G1/2" E. G1/2" , E. G3/4" E. G3/4" installation statique FI11 Flexible inox triple épaisseur gainé Longueur Raccords de service m 0,5 2 E. G1/2" E. G1/2" R-U-JG 0,75 2 E. G1/2" E. G1/2" ertification GAZ Utilisations habituelles spécial ER TUE E UNSEN Tube souple spécial bec bunsen ø 6x12 Usage domestique interdit GAZ Longueur m OLLIERS olliers pour tube souple ø6x12 (tube Normagaz ou tube bec bunsen) nb de colliers

127 Flexibles et lyres Lyres souples Avantages des lyres Sans date limite d emploi. Visibilité de la tresse inox. rotection externe. onforme à la norme NF X M Gamme Les lyres sont des flexibles haute pression, servant à raccorder des bouteilles de butane ou de propane. Elles résistent à des pressions de 20. Applications et gamme Les lyres pour butane et propane en phase gazeuse sont utilisées pour raccorder une bouteille à un inverseur automatique, à une rampe ou à une autre bouteille. Elles possèdent des raccordements par écrou bouteille (en ) et écrou M20x1,5 (en ). Il existe 2 types de construction : - Lyre inox, sans date limite d emploi, conforme à la norme NF X M Lyre élastomère, à remplacer tous les 5 ans, conforme à la norme NF M L année de fin d utilisation est marquée sur le produit. Les lyres pour propane en phase liquide pour la carburation sont utilisées pour raccorder l adaptateur spécial des bouteilles carburation à l appareil utilisateur (chariot élévateur, ) Elles possèdent des raccordements par écrou M20x1,5 aux 2 extrémités. Lyre Tube onduleux en acier inox inaltérable 2 Gaine de protection en V 3 Tresse de renfort et de protection en 4 fils d acier inox 4 Marquage d identification 5 Marquage de tracabilité 6 Ecrou bouteille à ailette avec joint d étanchéïté ( à l autre extrémité : écrou M20x1,5 avec joint d étanchéïté) SANS DATE LIMITE D EMLOI LYRE LESSINOX Lyre inox pour butane et propane en phase gazeuse Longueur m 0,35 E. bouteille E. M20x1, ,45 E. bouteille E. M20x1, ,70 E. bouteille E. M20x1, ertification GAZ SANS DATE LIMITE D EMLOI LYRE INOX Lyre inox, pour butane et propane en phase gazeuse Longueur m 0,45 E. M20x1,5 M. M20x1, ,50 E. M20x1,5 E. G1/2" FLEX Lyre élastomère, pour butane et propane en phase gazeuse Lyre élastomère, pour propane carburation A remplacer tous les 5 ans Type Longueur Type Longueur ertification m m 11 0,35 E. M20x1,5 E. M20x1, ,35 E. bouteille E. M20x1, ,70 E. M20x1,5 E. M20x1, ,45 E. bouteille E. M20x1, ,50 E. M20x1,5 E. M20x1, GAZ 30 0,70 E. bouteille E. M20x1, ,50 E.bouteille E. M20x1, E. M20x1,5 E. M20x1, E. M20x1,5 E. M20x1, our usage artisanal E. M20x1,5 E. M20x1,

128 onduites montantes onduites montantes résentation Les conduites montantes gaz basse pression en cuivre sont préfabriquées en atelier, selon les spécifications de l ATG 600 avec des matières premières conformes et des braseurs certifiés. aractéristiques techniques Les conduites montantes sont fabriquées sous contrôle GrDF en piquage direct ou nourrice, de 1 à 10 piquages de 2800 mm en longueur et plus. haque élément des conduites montantes porte un numéro enregistré indélébile. Elles sont livrées en caisse bois pour protéger les qualités des produits et faciliter la manutention. AUTORISATION D EMLOI GrDF alibre DN Tube cuivre Tube acier Tube E ø int. x ø ext. ø int. x ø ext. ø ext. x épais. ø int. x ø ext 25 26x28 26x34 32x3 28x x35 33x42 40x3,7 32,6x x54 50x60 63x5,8 51,4x63 Avantages Gain de temps important dans la mise en œuvre, avant et pendant le déroulement du chantier. Rapidité dans l approvisionnement, la réparation et la pose. Livraison en caisse bois comme l exige la réglementation. Robinets de commande d appareils (source arrêté du 2 août 1977, 10) I. - a) Tout appareil desservi par des tuyauteries fixes doit être commandé par un robinet installé à proximité immédiate et aisément accessible. - b) Lorsqu un appareil raccordé en tube rigide est pourvu d un robinet de commande intégré, le robinet de commande prévu au paragraphe précédent n est pas exigé s il est possible d obturer la tuyauterie fixe par un bouchon vissé en cas de dépose de l appareil ( ). II. - Dans le cas de gaz (butane, air propané ou butané, gaz naturel ) distribué à partir d un réseau de canalisations, les robinets de commande des appareils de cuisson ou des machines à laver le linge doivent répondre aux caractéristiques suivantes : - porter l estampille NF - posséder un raccord de fileté au pas G 1/2» - l extrémité de ce raccord doit permettre le montage d un tuyau flexible - les robinets conformes aux normes NF X E et X E satisfont à ces dispositions ( ). onduites montantes (source DTU 61.1, 4.2, 4.3 et arrêté du 2 août 1977, 7) Les conduites montantes peuvent être installées hors de l immeuble ou dans l immeuble ( ). Le passage de conduites montantes à l intérieur des logements est interdit ( ). Les conduites montantes doivent être placées dans des gaines réservées aux installations de gaz, que ces gaines comportent ou non des compteurs, détendeurs, organes de coupure, etc, alimentés par ces conduites ( ). Lorsqu une installation comporte plusieurs conduites montantes alimentées par une même conduite d immeuble, chacune d elles doit être munie d un organe de coupure. ette organe doit être placé à l origine de chaque conduite montante et doté d un accès facile ( ). Tout branchement particulier est muni d un organe de coupure individuelle situé avant le point d de la tuyauterie dans le logement desservi et au même niveau que celui-ci. Il doit être accessible en permanence, facilement manœuvrable et muni d une plaque d identification indélébile ( ). et organe de coupure est toujours placé avant le compteur. Si le compteur est extérieur au logement, le robinet de compteur, tient lieu d organe de coupure individuelle ( ). 126

129 onduites montantes omment définir sa conduite montante : 1. Quelle est la longueur et le diamètre de la canalisation alimentant la M (normes GrDF)? 2. Quel est le diamètre de la conduite montante en tube cuivre*? m 28 mm m 35 mm m 54 mm * en règle générale, sauf exigence contraire GrDF ou architecte : ø 28 : - 5 abonnés, ø 35 de 6 à 12 abonnés, ø 54 de 13 abonnés à plus 3. Quel est le nombre d étages? 4. Quel est le nombre de piquage par étage? 5. Quelle est la hauteur d un étage en mètre (plancher à plancher)? 6. Quelle est la longueur d un élément de conduite montante? m 2800 mm (standard) m préciser si différent : Faut-il fournir des robinets compteurs? 8. Faut-il un robinet de coupure en pied de conduite montante? Les conduites montantes font l objet d une étude individualisée selon la configuration de votre installation. our leur détermination, contactez notre hotline technique au : + 33 (0) haque piquage peut recevoir une nourrice à deux compteurs. offret extérieur de détente générale avec conduite montante en basse pression 1 offret de détente (type S22 - S S300) seule contenant : - un raccord d - un robinet d arrêt - un régulateur 25N ou batterie de 25N (21 ou 37 mb) - un raccord de 2 Robinet de compteur J, MO 0,5 3 ompteur G4 (6 m 3 /h) 4 Robinet 1/4 de tour d installation intérieure 5 ROAI 6 Raccord cuivre coudé Flexible pour gaz de réseau ( ou inox) AA : Amenée d air neuf tube cuivre tube EHD LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE AA Gaine technique ventilée M Réseau 0,5 à 5 en gaz naturel ou propane 1,5 127

130 onduites montantes OL Éléments de conduite montante sans bouchon, livrés sans robinet de compteur (éléments intermédiaires d un ensemble de colonnes montantes) Nombre de piquages Hauteur départ Entraxe Hauteur totale 1 er piquage théorique ø 28 ø 35 ø (3 nourrices) (3 nourrices + 1 coude) (4 nourrices) (4 nourrices+ 1 coude) (5 nourrices) OL-OU Éléments de conduite montante avec bouchon en haut par défaut *, livrés sans robinet de compteur (éléments uniques ou terminaux, haut ou bas, d un ensemble de colonne montante) Nombre de piquages Hauteur départ Entraxe Hauteur totale 1 er piquage théorique ø 28 ø 35 ø (3 nourrices) (3 nourrices + 1 coude) (4 nourrices) (4 nourrices+ 1 coude) (5 nourrices) * Si bouchon en bas, le préciser à la commande Accessoires R-2-J-U J Raccord droit 2 pièces J à braser sur tube cuivre plombable de service maxi : 500 m alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D R-2-90-J-U J oude 90 2 pièces J à braser sur tube cuivre plombable de service maxi : 500 m alibre E. J cuivre N nom. GrDF 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D

131 onduites montantes MAN-A-U Manchette d assemblage acier-cuivre à souder sur tube acier, à braser sur tube cuivre de service maxi : 5 alibre acier cuivre MANHON Manchon femelle-femelle OLLIER ollier de mise à la terre N nom. GrDF 33,7 28x1 25 D ,4 35x1 32 D ,3 54x1 50 D R-H OUHON ouchon femelle J ouchon M. J - plombable alibre N nom. M. J 6/20 20 D02060 GrDF /32 32 D /50 50 D G4/M ompteur volumétrique Type d maxi de m 3 /h / G4/M M. J FG4G6 en option RO-J-OMT J Robinet de compteur et conduite basse pression - NF EN 331 de service maxi alibre M. J E. J ertification Numéro nomenclature GrDF m /20 6/20 D01008 MO 0,5 pour compteur oignée de G4 manœuvre à RO - GAZ /32 10/32 D01009 pour compteur condamnation G6-G1O M RO-JG-500 JG Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique NF X E / EN 331 de service maxi m alibre M. JG M. JG Raccord u correspondant "1/4 1"1/4 D01012 D02012 ertification "1/2 1"1/2 D01013 D "1/4 2"1/4 D01130 D02011 RO - GAZ 129

132 Accessoires Fourreaux Les fourreaux assurent la protection des canalisations EHD notamment pour des installations de coffrets en saillie ou encastrés. Les fourreaux courbes autorisent un rayon de courbure beaucoup plus petit que le rayon minimum imposé pour le tube E seul (30 fois le diamètre). Ils sont réalisés en V de couleur jaune. FR-R-E our coffret en saillie ou encastré Rayon alibre ø E Fourreau Numéro mm DN V nomenclature GrDF et et 32 50x x FR-DRT-E our coffret encastré Longueur alibre ø E Fourreau Numéro mm DN V nomenclature GrDF et et 32 50x x réduction x FR-AT-E our coffret en saillie Longueur alibre ø E Fourreau Numéro nomenclature mm DN V GrDF et et 32 50x x Goulottes Les goulottes (demi-coquilles) assurent la protection contre les chocs et contre la lumière des canalisations remontées en façade. Elles sont réalisées en tôle d acier inoxydable. GL1 Goulotte inox Longueur Largeur ø tube maxi m mm mm DTU 61.1 (artie ) rotection mécanique. "Une tuyauterie extérieure émergeant du sol, contre un mur doit être protégée par un dispositif tel que fourreau, demi-coquille, etc., pénétrant d au moins 0,20 mètre dans le sol et fixé au mur dès qu il dépasse le sol de plus de 0,20 mètre. Si la tuyauterie émerge de plus de 2 mètres au dessus du sol, la hauteur de cette protection doit être au moins de 2 mètres". 130

133 Accessoires Installation de grande cuisine alimentée à 300 m en gaz de réseau omposants : 1 Vanne d arrêt manuelle 2 Electrovanne gaz 3 Filtre gaz 4 Régulateur / stabilisateur 5 Volume tampon 6 Détecteur de gaz (à installer en hauteur pour le gaz naturel et au ras du sol pour le propane) 7 offret de réarmement manuel 8 Amenée d air mécanique (peut être naturelle) 9 Evacuation mécanique de l air vicié AA : amenée d air neuf tube cuivre ligne électrique d asservissement 1 AA 8 LESSE LESSE Hotte aspirante LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 3 LESSE LESSE 2LESSE LESSE LESSE LESSE Hotte aspirante Alimentation gaz 300 m L installation d un détecteur de gaz n est pas obligatoire, mais vivement conseillé. Selon l arrêté ministériel du 25 juin 1980 modifié ( GZ21), l évaluation mécanique de l air vicié doit fonctionner pendant la durée de marche des appareils à gaz. A l arrêt de l évacuation, les appareils à gaz doivent être mis à l arrêt également. Dans le cas d une amenée d air mécanique, elle doit être asservie à l évacuation mécanique de l air vicié. Installation de grande cuisine alimentée à 1,5 par citerne de propane Version A : énétration indirecte de la canalisation dans le local d utilisation avec traversée d un local non affecté à la cuisine Local non affecté à la cuisine ou recevant du public 4 omposants : 1 Détendeur Détendeur Version A : offret DDVG Version : offret sous verre dormant avec robinet 3815 et raccord isolant 6 5 AA Version : énétration directe de la canalisation dans le local LESSE LESSE Hotte aspirante Robinet 3815 ou vanne 3815 obligatoire en intérieur (organe de coupure de local) 5 Détendeur S 6 Electrovanne 4844H AA : Amenée d air neuf tube cuivre ligne électrique d asservissement AESS

134 Accessoires offrets sous verre dormant Gamme lesse propose une gamme complète de coffrets sous verre dormant. Elle se compose de coffrets vides et de coffrets équipés de robinets et de leurs raccords. Applications Les coffrets sous verre dormant, empêchent tout acte de manipulation ou de manœuvre non autorisé. Les robinets de rage avant pénétration (3812, 3815 "coup de poing") peuvent se placer dans ces coffrets. Avantages Ils sont conformes au DTU 61.1 : "la robinetterie doit être à l abri des chocs et des intempéries et de toute cause accidentelle de détérioration". Le matériau de façade, cassable manuellement, est en méthacrylate. La réglementation n imposant pas la couleur rouge pour les coffrets, lesse vous propose en exclusivité des coffrets plus discrets, de couleur blanche, particulièrement destinés aux zones résidentielles offret nu pour vannes 812 et 813 Modèle livré sans marteau Dimensions LxHx cm 14x16x Rouge 14x16x lanc 6081 offret avec vanne 812 et raccord isolant EGW04 Modèle résidentiel. Modèle livré sans marteau Dimensions LxHx cm / 14x16x7 raser Rouge 14x16x7 raser lanc offret nu pour robinet "coup de poing" ou robinet à sécurité Modèle livré sans marteau Dimensions LxHx cm 16,5x22x Rouge 16,5x22x lanc 132

135 Accessoires 6010 offret avec vanne coup de poing et clé de réarmement Modèle livré sans marteau Dimensions LxHx cm 16,5x22x19 / Souder acier 15x21 raser 12 raser A A A Rouge 6011 offret avec vanne coup de poing et clé de réarmement Modèle livré sans marteau ni raccord isolant Dimensions LxHx cm 16,5x22x19 / raser 12 raser Rouge 6020 offret nu pour vanne gaz. Modèle livré sans marteau our vanne de ø 1/2" à 1" Dimensions LxHx cm 25x25x12 our vanne de ø 1" à 1"1/2 Dimensions LxHx cm 30x30x Rouge our vanne de ø 2" à 4" Dimensions LxHx cm 45x45x25 60x60x30 60x60x Rouge lanc Rouge MAA Façade en méthacrylate cassable manuellement pour coffrets sous verre dormant offrets sous verre dormant compatibles Référence Dimensions (cm) SV laque de signalisation "vanne de rage gaz" x16x ,5x22x x25x x30x x45x x60x x60x Dimensions mm 200x AESS 133

136 Accessoires Volumes tampon Les volumes tampons sont toujours installés après le détendeur, sur la canalisation d alimentation du brûleur, qu il soit atmosphérique ou à air pulsé. Si ils sont installés en chaufferie, ils doivent être éloignés de toute source de chaleur, en particulier des carnaux de fumées ou bien d anciennes chaudières non isolées thermiquement. Un volume tampon ne compense pas la section insuffisante de passage d une canalisation de diamètre trop petit. Applications Les volumes tampons sont utilisés pour remédier aux effets de "dépressions" (lors de l ouverture) ou de "surpressions" (lors de la fermeture) de l électrovanne de commande d un brûleur. es effets se caractérisent par des déclenchements intempestifs de la sécurité des détendeurs ou des régulateurs qui en sont munis, ou bien des mises en sécurité des pressostats mini ou maxi du brûleur. Ils se montent sur les canalisations (20 à 300 m) ne relevant pas des arrêtés, après une deuxième détente. Le volume total de la capacité tampon peut être déterminée par la formule empirique suivante : Volume tampon = Dt - volume des canalisations* 500 * Volume total des canalisations compris entre la du détendeur et l du brûleur. Dt : débit total de gaz nécessaire au brûleur exprimé en litres/heure. Découlant d une formule empirique le résultat pourra être ajusté à ± 5litres. onstruction Selon ED 97/23/E (Directive Européenne), 3.3. Installation Détendeur à sécurité Volume tampon Électrovanne rûleur VT76F Volume tampon femelle-femelle - de service 500 m apacité Raccord 3 pièces correspondant litres JG JG u Ac d épreuve 10 F. 1"1/4 F. 1"1/4 D03114 D , F. 1"1/2 F. 1"1/2 2, D03115 D F. 1"1/2 F. 1"1/2 1, rise mano 1/4" Livré avec 2 bouchons M. 1/4" 134

137 Accessoires Electrovannes Gamme Il existe deux types d électrovannes : - les électrovannes fonctionnant sur des réseaux haute pression sans réarmement manuel - les électrovannes fonctionnant sur des réseaux basse pression avec réarmement manuel. Applications Les électrovannes raccordées à un détecteur de gaz ou couplées à une hotte d aspiration en cuisine permettent une coupure automatique de l alimentation en gaz en cas : - de détection de présence de gaz provoquée par une fuite ou d un oubli de fermeture de robinet, - d arrêt de la ventilation, - d interruption du courant électrique. Avantages Elles sont conformes aux directives E pour la protection de l environnement et les perturbations électromagnétiques. ranchement Schémas de branchement des électrovannes 4844 H et 4853 ranchement sans détecteur de gaz ranchement avec détecteur de gaz TH1 : relais thermique M : ventilateur KM1 : contacteur EV : électrovanne DG : Détecteur de gaz Le contacteur KM1 et le relais thermique TH1 sont vendus séparément sous la référence 4833R0 (coffret de réarmement manuel). La gamme des détecteurs est présentée dans le chapitre "Détecteurs de fuite de gaz". AESS 135

138 Accessoires 4844H Électrovanne haute pression (0 à 2,1 ) Débit aractéristiques électriques kg/h M. M20x1,5 220 V - 50 hertz livré avec raccords à 10 braser V - 50 hertz M. M20x1, livré avec raccords à 220 V - 50 hertz 40 braser A réarmement automatique 4833 offret de réarmement manuel aractéristiques électriques onforme à la norme NF R0 Les électrovannes doivent obligatoirement être utilisées avec leurs connecteurs (fournis) Electrovannes basse pression Débit aractéristiques électriques (n)m 3 /h JG JG 4 F. 1/2" F. 1/2" F. 3/4" F. 3/4" V - 50 hertz 30 F. 1"1/4 F. 1"1/ F. 2" F. 2" F. 1/2" F. 1/2" F. 3/4" F. 3/4" V - 50 hertz 30 F. 1"1/4 F. 1"1/ F. 2" F. 2" de service de 0 à 500 m A réarmement manuel de service de 0 à 360 m A réarmement automatique obines et connecteurs pour électrovannes SL4844 obine pour modèle 4844H V s our modèle 4844H SL s our modèle 4853 obine pour modèle 4844H - 24 V s our modèles 10 et 40 kg/h Les bobines doivent obligatoirement être utilisées avec leurs connecteurs. 136

139 Accessoires Détecteurs de fuite de gaz Gamme Les détecteurs de fuites de gaz lesse utilisent la technologie à microprocesseur. Ils constituent une gamme complète pour la détection du butane, du propane, du gaz naturel ou du monoxyde de carbone dans les installations de type domestique ou similaires. Ils sont fabriqués en conformité avec les dernières normes en vigueur dans les pays européens. Ils peuvent être installés en réseau et permettent l activation de dispositifs de sécurité (électrovanne par exemple) reliés à l unité principale. Avantages Ils assurent une grande sécurité de fonctionnement grâce au système de diagnostic de capteur, à signalisation acoustique et lumineuse, ainsi qu à leur dispositif de contrôle de l appareil (fonction TEST pour les détecteurs butane, propane et gaz naturel). Applications Les détecteurs de gaz sont équipés d un capteur capable de détecter la présence de gaz naturel, de butane, de propane ou de monoxyde de carbone dans l air. Quand la concentration de gaz détectée dépasse les valeurs de seuil établies en usine, l appareil active une signalisation lumineuse d alarme (rouge clignotant) associée à une signalisation acoustique (sonnerie intermittente) ; en outre pour les appareils munis de relais, celui-ci commute les deux contacts pour activer une électrovanne d arrêt de gaz ou d autres dispositifs éventuels (sirène, alarme lumineuse à distance...). Les modèles butane, propane et gaz naturel avec relais sont utilisables avec les électrovannes our détecter les fuites de gaz, il convient d installer le détecteur en hauteur ou au ras du sol selon la nature du gaz à détecter : - ropane : ras du sol. - Gaz naturel : en hauteur. Détecteurs fixes LD73 Détecteur électronique de gaz 220 V pour butane, propane et gaz naturel GLS7305 GLR7306 GNS7305 GNR7306 LD74 utane et propane sans relais utane et propane avec relais Gaz naturel sans relais Gaz naturel avec relais Détecteur pour monoxyde de carbone (O) Exemple d installation de détection en réseau, sur une installation alimentée au gaz naturel : 1 Détecteur de gaz naturel avec relais GNR ommande de ventilation (2) 3 Détecteur "asservi"de gaz naturel sans relais GNS Détecteur de monoxyde de carbone "asservi" OR ommande de ventilation Exemple d installation de détection de monoxyde de carbone 4 5 OR7304 avec relais Ventilateur Détecteur de O Ventilateur KT73 Kit détecteur GL avec électrovanne GL7306K34 GL7306K12 Détecteur GLR électrovanne F. G3/4-500 m Détecteur GLR électrovanne F. G1/2-500 m 30 cm min. 1 m max. 3 m Détecteur de O Détecteur de O Ventilateur prévu pour émission d'air dans le local, commandé par le détecteur de O. Détecteur de O cm AESS 137

140 Accessoires Détecteurs portables Aérosols LD73-2 Détecteur de fuite pour butane, propane, gaz naturel et méthane. - alarme sonore - grand écran LD à 4 chiffres - unité de mesure - indication de l état des piles - livré avec 6 piles 1,5 V AAA (LR03) autonomie de 4 heures en fonctionnement continu. DETETO Aérosol détecteur de fuite de gaz Alimentation par piles ou par transformateur Transformateur V 500 ma pour apacité ml rend le relais si les piles sont usagées. Ne charge pas des piles rechargeables dans l appareil. Livré avec 8 adaptateurs. Mallettes de contrôle d étanchéité LESSOTEST- Mallette de contrôle d étanchéité des canalisations basse pression maxi m Accessoires Accessoires pour LESSOTEST- Flexible avec embout à visser équipé d une poire en caoutchouc et d une pince rapide Kit raccords pour lessotest- : - 1 raccord MM JG 1/2" - M20x1,5-1 raccord MM JG 1/2" - J 6x20-1 raccord M JG 1/2" - E. M20x1,5-1 E. moleté JG 1/2" - 1 embout caoutchouc - 1 bouchon pour valve MANO-E Manomètre gradué en mm de colonne d eau (.E.): 1mm de.e. = 0,981 m

141 Accessoires Manomètres MANO- Manomètre - M10x1,0 lage de pression Diamètre s m 0 à 60 m M. 10x1, à 150 m M. 10x1, à 300 m M. 10x1, à 500 m M. 10x1, à 1,5 M. 10x1, à 3 M. 10x1, à 6 M. 10x1, à 10 M. 10x1, MANO- Manomètre - G 1/4" - R1/4" lage de pression m 0 à 60 m MANO-H MANO-H ø 62 ø 50 onnexion radiale cadran sec Diamètre s à 100 m G 1/4" tétine 0 à 250 m mm à l extrémité 0 à 400 m A ø 62 0 à AA 0 à 2,5 G 1/4" tétine A ø 52 4,5 mm à 0 à 4 l extrémité A ø 42 0 à 25 R 1/4" A onnexion radiale cadran sec MANO-H Manomètre - G 1/8" lage de pression m Diamètre s 0 à 4 Tétine ø 3,5 mm à l extrémité ø 42 onnexion radiale cadran sec MANO-H Manomètre - R1/4" - bain de glycérine lage de pression m Diamètre s 0 à 4 R 1/4" X ø 57 onnexion radiale 0 à 16 R 1/4" X cadran sec MANO-H Manomètre - 1/4" NT - bain de glycérine lage de pression m Diamètre s 0 à 4 1/4"NT XX 0 à 16 1/4"NT XX ø 68 onnexion radiale AESS RM1 Robinet de manomètre à purge ermet de dépressuriser le manomètre au repos - de service 40 Longueur M.R1/4" F. Rp1/4" 43 mm AA 139

142 Accessoires Filtres F44 Filtre à tamis avec cartouche, pression de service maxi : 20 Type F44 artouches pour filtre F44 Utilisation Filtration µm F m (GN) Débit* GN (n)m 3 /h 37 m (rop) Débit* propane kg/h en ligne 300 m Débit* GN (n)m 3 /h Débit * propane kg/h Matériau ronze fritté F Acier 500 m Débit* propane kg/h 1,5 Débit* propane kg/h F44-16 F ,0 6,2 2,5 7,5 6, R-U-JG R-F R-FM R-MM R-M R-FF AA F inoxydable AA Raccords Filtration µm F. Rp 1/4'' M. Rp 1/4'' M. M20x1,5 M. M20x1, E. M20x1,5 M. M20x1, A M. G 1/2'' M. G 1/2'' AD F. Rp 1/2'' M. R1/2'' M. G 1/2'' M. G 1/2'' A M. G 3/4'' M. G 3/4'' AE F ,5 11, F.G 1" F.G 1" *Débit avec perte de charge de 10% SD-M Filtre en aluminium moyenne pression à cartouche - Filtration : 50µm Filetage femelle type ISO 7-1 (EN ) - de service maximum : 6 - Longueur 63 mm en ligne GN 21 m ropane 37 m GN 300 m ropane 300 m ropane 1,5 Entrée / Sortie Débit* (n)m 3 /h Débit* kg/h Débit* (n)m3/h Débit* kg/h Débit* kg/h Femelle selon ISO 7-1 (EN ) F. Rp 3/4" SD-M Filtre en aluminium moyenne pression à cartouche - Filtration : 50µm Filetage femelle type ISO 7-1 (EN ) - de service maximum : 6 - Longueur 120 mm SD-M Filtre en aluminium moyenne pression à cartouche - Filtration : 50µm Filetage femelle type ISO 7-1 (EN ) - de service maximum : 6 - Longueur 160 mm en ligne GN 21 m ropane 37 m GN 300 m ropane 300 m ropane 1,5 Entrée / Sortie Débit* (n)m 3 /h Débit* kg/h en ligne Débit* (n)m3/h Débit* kg/h Débit* kg/h GN 21 m ropane 37 m GN 300 m ropane 300 m ropane 1,5 / Débit* (n)m 3 /h Débit* kg/h Débit* (n)m3/h Débit* kg/h Débit* kg/h Femelle selon ISO 7-1 (EN ) Femelle selon ISO 7-1 (EN ) F. Rp 1/2" F. Rp 3/4" F. Rp 1'' *Débit avec perte de charge de 10% F. Rp 1'' 1/ F. Rp 1'' 1/ F. Rp 2" *Débit avec perte de charge de 10%

143 Accessoires lés 15 lé de serrage universelle pour E. M20x1,5, 1/2" en bouteille 394 lé pour réouverture coffret et robinet 1/4 de tour Serrure rectangle et triangle + carré robinet (14 mm) 531 lé pour ouverture et réarmement our DDM, robinet poussoir 3815 et coffrets 532 lé pour réarmement du robinet de sécurité 1/4 de tour lé pour réarmement du DDM et du robinet "coup de poing" 3815 lesse AESS 141

144 142 III - Gamme Sous oque

145 GAZ GAZ Gamme sous coque Avec sa gamme sous coque, lesse donne la possibilité aux utilisateurs de retrouver facilement dans les linéaires les produits les plus couramment utilisés. Avantages Le conditionnement, sous forme de double coque, est résistant, protecteur et anti-chocs. La présentation simple, permet de trouver rapidement l information. Le verso présente des conseils de pose ainsi que des précautions d utilisation. Un code couleurs permet de repérer facilement sur quels type de gaz s utilise le produit : - coques sur fond noir : butane et propane en récipient - coques sur fond gris : gaz de réseau (gaz naturel, gaz de ville et propane en réseau Des pictogrammes permettent de repérer facilement le type de raccordement : - JG : Joint lat Gaz JG - J : Joint lat ompteur - JS : Jonction Sphéro-conique J JS FILTRE À TAMIS avec cartouche à sécurité Des étiquettes signalétiques personnalisables Spécial ER sur demande kg/h M. 3/4" reprennent les principales M. 3/4" - al. 15 JS caractéristiques des produits présentés AE dans les linéaires : ROINET.D INVERSEUR AUTOMATIQUE kw 500 m - 2,6 kg/h M. M20x1,5 - raser 12 D02013 RAORD 2 IÈES à braser E. 1"1/2 - u 35x1 al. 32 JG ÉLETROVANNE RAORD 2 IÈES 4853 à braser 4 m³/h Manuelle E. 42x1 2" - u F. 1/2" al. 40 D02014 JG JG D02016 RAORD 2 IÈES à braser E. 3/4" - u 18x1 al. 15 JS Un linéaire type "clé en main" D RAORD 2 IÈES à braser E. 1"1/4" - u 28x1 al. 25 RAORD 2 IÈES à souder JS D RAORD 2 IÈES à souder E. 1"1/4" - Ac 33,7 al. 25 RAORD 2 IÈES à souder JG D02024 RAORD 2 IÈES à souder E. 1"1/2 - Ac 42,4 al. 32 RAORD 2 IÈES à souder JG E. 2" - Ac 48,3 al. 40 JG E. 2"1/4 - Ac 60,3 al. 50 JG E. 1"1/4" - Ac 33,7 al. 25 JS D02025 D02026 D RAORD OUDE 180 à braser RAORD OUDE 180 à braser RAORD OUDE 90 à visser E. 1/2" - u 14x1 al. 12 JG E. 1/2" - u 16x1 al. 12 JG E. 1/2" - M. 1/2" al. 12 JG D02031 D02032 D RAORD 2 IÈES à braser RAORD 2 IÈES à braser RAORD 2 IÈES à braser E. 6/20 - u 22x1 al. 20 J E. 6/20 - u 28x1 al. 20 J E. 10/32 - u 35x1 al. 32 J D02035 D02036 D D02040 RAORD 2 IÈES oudé 90 à braser E. 6/20 - u 22x1 al. 20 J D02041 RAORD 2 IÈES oudé 90 à braser E. 6/20 - u 28x1 al. 20 J D02046 RAORD 2 IÈES oudé 90 à oreille à braser E. 6/20 - u 22x1 al. 20 J A2718 RAORD 2 IÈES à souder IQUAGE OUR M en Té coudé 90 OUHON ARRÉ plombable E. 6/20 - Ac 26,9 al. 20 J u 35x1 - E. 6/20 al. 32/20 J M. 6/20 al. 20 J D02048 D02056 D OQUE 143

146 Gamme sous coque Détente pour butane en récipient Détente butane à sécurité 425ST GAZ Détendeur domestique 18 kw - Débit 1,3 kg/h de 28 m our bouteille à robinet manuel E. bouteille M. M20x1,5 0425ST TA GAZ Détendeur déclencheur classe 1 18 kw - Débit 1,3 kg/h d 0,1 à 0,6 de 28 m Ne doit s utiliser qu avec un inverseur 175 M. M20x1,5 M. M20x1, MS1 Détendeur domestique 18 kw - Débit 1,3 kg/h de 28 m Livré avec tétine à visser our bouteille à robinet manuel E. bouteille M. M20x1,5 0425MS1 GAZ SA GAZ Détendeur déclencheur classe 2 36 kw - Débit 2,6 kg/h d 0,1 à 0,6 de 28 m Ne doit s utiliser qu avec un inverseur 175 M. M20x1,5 M. M20x1, MST GAZ Détendeur butane 18 kw - débit 1,3 kg/h de 28 m our bouteille à valve automatique Livré avec tétine à visser ø MS1 Détente butane sans sécurité 465 Détendeur simple 36 kw - Débit 2,6 kg/h de 28 m GAZ E. bouteille M. M20x1, Doit être raccordé à l appareil, par une canalisation rigide. Flexible interdit. 144

147 Gamme sous coque Kit détente butane KIT-175 Kit inverseur omposition : - 1 inverseur automatique 175, 36kW, débit : 2,6 kg/h, pression de : 0,5-2 lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 1 raccord Type lyre M. M20x1,5 raser NNE1 élastomère (5 ans) M. M20x1,5 raser NNX1 GAZ lessinox (sans date limite d emploi) UKIT-S Kit inverseur à détente intégrée omposition : - 1 inverseur automatique 5175, 36kW, débit : 2,6 kg/h pression de : 28 m - 1 vanne d arrêt lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 3 raccords Type lyre M. M20x1,5 raser NVE1 élastomère (5 ans) GAZ M. M20x1,5 raser NVX1 lessinox (sans date limite d emploi) du ukit-s : - sur appareil de cuisson avec canalisation cuivre, - sur chauffe-eau / chauffe-bain avec canalisation cuivre et flexible inox. IMORTANT : le ukit-s ne doit pas être utilisé avec un détendeur en aval. UKIT-ST1 GAZ Kit inverseur - détendeur classe 1 omposition : - 1 inverseur automatique 175, 36kW, débit : 2,6 kg/h pression de : 0,5-1 détendeur déclencheur à sécurité TA lasse 1, 18 kw, débit : 1,3 kg/h, pression de : 28 m - 2 lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 2 raccords Type lyre M. M20x1,5 raser TNE1 élastomère (5 ans) M. M20x1,5 raser TNX1 lessinox (sans date limite d emploi) UKIT-ST2 Kit inverseur - détendeur classe 2 omposition : -1 inverseur automatique 175, 36kW, débit : 2,6 kg/h pression de : 0,5-1 détendeur déclencheur à sécurité SA lasse 2, 36 kw, débit : 2,6 kg/h, pression de : 28 m - 2 lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 3 raccords Type lyre M. M20x1,5 raser SNE1 élastomère (5 ans) M. M20x1,5 raser SNX1 GAZ lessinox (sans date limite d emploi) du ukit-st1 : en cuivre rigide, ou flexible, longueur maxi 2 mètres. du ukit-st 2 : en cuivre rigide, obligatoirement. OQUE 145

148 Gamme sous coque Alimentation avec un ukit simple et deux bouteilles ukit simple omposition du ukit simple : 1 Inverseur automatique 5175 (28 m) 2 2 Lyres élastomères 14 ou lyres lessinox 0,45mLESSE 0,45m 3 Vanne Raccords à braser sur tube cuivre ø12 AA AA : Amenée d air neuf tube cuivre LESSE LESSE LESSE LESSE 2 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE 2 LESSE LESSE LESSE LESSE LESSE Température du local ventilé : +5 à +50 UTANE UTANE AA Débit maxi (kg/h) pour 2 m de perte de charge Tube Longueur* (m) x12 2,6 2 1,5 1 12x14 2,6 2,6 2 1,5 14x16 2,6 2,6 2,6 2 *coudes, tés, vannes comptent unitairement pour 1mètre Disposer l inverseur au dessus du robinet des bouteilles et assurer une pente lors de la mise en place des lyres. Afin de garantir une perte de charge maximale de 2 m, déterminer avec soin le diamètre et la longueur de votre canalisation de la de l inverseur 5175 à l de l appareil d utilisation. du ukit-s : - sur appareil de cuisson avec canalisation cuivre - sur chauffe-eau / chauffe-bain avec canalisation cuivre et/ou flexible inox après la vanne IMORTANT : le ukit-s ne doit pas être utilisé avec un détendeur en aval. as des installations alimentées en GL distribué par récipients (source DTU 61.1) des appareils de cuisson et des machines à laver et/ou à sécher le linge ( ) Les tuyaux flexibles d alimentation peuvent être utilisés pour relier une tuyauterie fixe à un appareil de cuisson et une machine à laver et/ ou à sécher le linge sous réserves des dispositions ci-après : -leur longueur ne doit pas dépasser deux mètres, - Les tuyaux flexibles doivent être en inox et : disposés de façon à leur éviter tout effort de traction et/ou de torsion, solidement assujettis à leurs deux extrémités, visitables sur toute leur longueur : identifiables lorsqu ils sont en place, date limite d emploi facilement lisible ( ). 146

149 Gamme sous coque Détente pour propane en récipient Détente propane à sécurité 425MS Détendeur GAZ 21 kw, débit 1,5 kg/h, pression de : 37 m Utilisation extérieure uniquement E. bouteille M. M20x1,5 0425MS1 S GAZ Détendeur déclencheur classe 2 à sécurité 55 kw, débit 4 kg/h, pression de : 37 m M. M20x1,5 M. M20x1, T GAZ Détendeur déclencheur classe 1 à sécurité 18 kw, débit 1,3 kg/h, pression de : 37 m M. M20x1,5 M. M20x1, S5 Détendeur déclencheur classe 2 à sécurité 69 kw, débit 5 kg/h, pression de : 37 m M. M20x1,5 M. M20x1, GAZ 405MS Détendeur GAZ 21 kw, débit 1,5 kg/h, pression de : 37 m Utilisation extérieure uniquement E. bouteille M. M20x1,5 0405MS1 Kit détente propane KIT-2175 GAZ Kit inverseur omposition : - 1 inverseur automatique 2175, 138 kw, débit : 10kg/h, pression de : 1,5-2 lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 1 raccord à braser Type lyre M. M20x1,5 raser NNE1 élastomère (5 ans) M. M20x1,5 raser NNX1 ROKIT-LUS-S lessinox (s ans date limite d emploi) GAZ Kit inverseur - détendeur classe 2 omposition : - 1 inverseur automatique 2175, 1,5-10kg/h - 1 détendeur déclencheur à sécurité S classe 2, 55 kw, débit : 4 kg/h, pression de : 37 m - 2 lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 1 Magiscope 95-5 raccords ROKIT-LUS-T GAZ Kit inverseur - détendeur classe 1 omposition : - 1 inverseur automatique 2175, 138 kw, débit : 10kg/h, pression de : 1,5-1 détendeur déclencheur à sécurité T classe 1, 18 kw, débit : 1,3 kg/h, pression de : 37 m - 2 lyres 45 cm élastomère 14 validité 5 ans ou lessinox sans date limite d emploi - 1 Magiscope 95-4 raccords à braser Type lyre M. M20x1,5 raser TNE1 élastomère (5 ans) M. M20x1,5 raser TNX1 lessinox (sans date limite d emploi) Type lyre M. M20x1,5 raser SNE1 élastomère (5 ans) M. M20x1,5 raser SNX1 lessinox (sans date limite d emploi) 147 OQUE

150 Gamme sous coque Raccords, vannes et accessoires pour butane et propane en récipient Raccords R-F Raccord à braser E. M20x1,5 raser E. M20x1,5 raser E. M20x1,5 raser R-M Ajutage à braser 51 M. à visser, F. à braser M. M20x1,5 raser M. M20x1,5 raser R-AJT Ajutage à braser 41 pour E. 45 raser 12 R-ER Ecrou 45 M20x15 R-H ouchon femelle 34 F. M20x R-TE Té d accouplement 12 pour bouteilles s M. bouteille M. M20x1, E. bouteille Vannes 1/4 tour Lyres Joints 812 Vanne 1/4 tour maxi 20 M. M20x1,5 M. M20x1, GAZ Vanne 1/4 tour à verrouillage automatique en fermeture maxi 20 M. M20x1,5 M. M20x1, Lyre élastomère A remplacer tous les 5 ans Type Longueur m 11 0,35 E. bouteille E. M20x1, ,45 E. bouteille E. M20x1, ,70 E. bouteille E. M20x1, LYRE LESSINOX Lyre inox Sans date limite d emploi Longueur m 0,35 E. bouteille E. M20x1, ,45 E. bouteille E. M20x1, ,70 E. bouteille E. M20x1, JT-1 GAZ GAZ Joints 1 pour raccordement M20x1, JT-2 Joints 2 pour raccordement bouteille ou 1/2" GAZ 148

151 Gamme sous coque Raccords, vannes et accessoires pour gaz de réseau : gaz naturel gaz de ville et propane en réseau Raccords 2 pièces à braser sur tube cuivre R-U-JG- JG Raccord JG de service maxi : 0,5 Dimensions alibre E. JG laiton G1/2" 14x1 12 D02002 G1/2" 16x1 12 D02003 G1/2" 18x1 12 D02004 G3/4" 16x1 15 D02007 G3/4" 18x1 15 D02008 G3/4" 22x1 15 D02009 G1" 22x1 20 D02010 G1" 28x1 20 D02115 R-U-JG-180- JG Raccord coudé 180 JG pour ROAI de service maxi : 0,5 Dimensions alibre E. JG cuivre G1/2" 14x1 12 D02031 G1/2" 16x1 12 D02032 R-2-90-J-U- J Raccord coudé 90 J à braser sur tube cuivre - lombable de service maxi : 500 m Dimensions alibre E. J laiton 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D02041 R-2-J-U- J Raccord droit J - lombable de service maxi : 0,5 Dimensions alibre M. J laiton 6/20 22x1 20 D /20 28x1 20 D02036 RO-180--J- J rosse 180 de compteur, contre-coudée avec oreille de fixation à braser sur cuivre de service maxi : 500 m Dimensions alibre E. J cuivre 6/20 22x1 20 D03003 RO-180-EHD- J rosse 180 de compteur contre-coudée avec oreille de fixation pour tube EHD de service maxi : 500 m Dimensions alibre E. J EHD 6/20 32x3 20 D03101 R-MF-JG-90- JG Raccord coudé 90 JG à filetage cylindrique de service maxi : 0,5 Dimensions alibre E. JG M. JG G1/2" 1/2" 12 D02034 JOINT J- J RO - GAZ Joint lat ompteur fibre synthétique - élastomère alibre 20 D04011 R-2-JS-U- JS Raccord JS de service maxi : 5 Dimensions alibre E. JS laiton G3/4" 18x1 15 D02016 G1" 22x1 20 D02017 JOINT JG- JG RO - GAZ Joint lat Gaz fibre synthétique - élastomère Dimensions alibre G1/2" G3/4" G1" 20 D04017 OQUE 149

152 Gamme sous coque Robinets d installation intérieure ROAI- JG Robinet à Obturation Automatique Intégrée de service maxi : 37 m alibre M. JG M. JG G1/2" G1/2" Laiton brut G1/2" G1/2" Laiton brut avec attache G1/2" G1/2" Nickelé ertification RO - GAZ R-H-JG- JG ouchon femelle JG avec joint F. JG G1/2" D01005 sans attache RO-JG-INT-A- JG Robinet 1/4 de tour droit à tournant sphérique avec patte de fixation de service maxi : 500 m (MO 0,5) - Température : 5 à +60. alibre M. JG M. JG G1/2" G1/2" 12 D01028 G3/4" G3/4" 15 D01002 G1" G1" 20 D01003 ertification RO - GAZ RO-JG-INT-S- JG Robinet 1/4 de tour droit à tournant sphérique de service maxi : 500 m (MO 0,5) - Température : 5 à +60. alibre M. JG M. JG G3/4" G3/4" 15 D01024 G1" G1" 20 D01025 ertification RO - GAZ RO-J-OMT- J Robinet de compteur et conduite.. à tournant sphérique de service maxi : 500 m (MO 0,5) - Température : 20 à +60 alibre E. J M. J ertification 6/20 6/20 20 D01008 RO - GAZ 150

153 Gamme sous coque Robinets de conduite et de chaufferie RO-JG-500- JG Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique à joint plat gaz oignée de manoeuvre à condamnation de service maxi : 500 m (MO 0,5) - Température : 20 à +60. alibre M. JG M. JG G3/4" G3/4" 15 D01010 G1" G1" 20 D01011 ertification RO - GAZ RO-JS-- JS Robinet 1/4 de tour à tournant sphérique à jonction sphéro-conique de service maxi : 5 (MO 5) - Température : 20 à +60. alibre M. JS M. JS G3/4" G3/4" 15 D01140 ertification RO - GAZ Robinets multi-utilisation 620EN- Robinet à tournant sphérique, femelle-femelle à poignée jaune. d utilisation maxi : 20 - Température de 20 à +60. alibre F. JG F. JG G1/2" G1/2" G3/4" G3/4" ertification EN 331 OQUE 151

154 Service lients et Hotline Technique Tél : +33 (0) Fax : +33 (0) [email protected] Internet : Réf. : atalogue rédit photographique : F. Olmo - impression : hirat - * Inside : à l intérieur Z.I. Le ois Joli - S ournon d Auvergne