Diplôme universitaire de Langues bibliques

Transcription

1 Diplôme universitaire de Langues bibliques - option «Hébreu biblique» - option «Grec biblique» - option «Hébreu et Grec bibliques» Année Faculté de Théologie protestante Palais universitaire 9 place de l Université BP Strasbourg cedex site internet : L hébreu et le grec sont les langues originales du texte biblique. La maîtrise de ces langues permet d accéder à une compréhension plus fine du texte de la Bible et d approcher de plus près les cultures et les milieux dans lesquels les livres bibliques ont été rédigés. La Faculté de Théologie protestante de l Université de Strasbourg propose une formation à l hébreu et au grec bibliques destinée à toute personne souhaitant aborder la Bible dans le texte original sans pour autant s engager dans un cursus complet d études de théologie. Cette formation est donc ouverte à un large public toute personne déjà titulaire d un baccalauréat ou d un titre équivalent désireux d apprendre à lire l Ancien Testament en hébreu et/ou le Nouveau Testament en grec. Cette formation est proposée aussi aux étudiants déjà inscrits dans un cursus de théologie et désireux de réviser leurs connaissances en hébreu et en grec, ou à ceux qui envisagent de telles études et souhaiteraient s y préparer. Cette formation peut également représenter un complément pour les étudiants et chercheurs de toutes disciplines dont le domaine de spécialisation requiert la maîtrise de l hébreu et/ou du grec biblique(s). La formation proposée permet d acquérir en une année un niveau suffisant pour aborder de manière autonome les textes de l Ancien et du Nouveau Testament. Elle est assurée par des enseignants de la Faculté de Théologie protestante. Les candidats au DU suivront les mêmes cours que les étudiants de Licence. L apprentissage de la grammaire suit de près les manuels dont la référence est donnée plus loin. Les enseignants donnent de nombreux compléments sous la forme de fiches de grammaire et d exercices. L étudiant est mis aussi d emblée au contact du texte biblique, à travers la lecture et la traduction de passages de plus en plus complexes. La formation est sanctionnée, en cas de réussite aux examens, par l obtention d un diplôme universitaire (DU). Contact : Madeleine Wieger madeleine.wieger@unistra.fr tél. : INSCRIPTION 1. Conditions à l inscription L étudiant qui souhaite s inscrire au DU de Langues bibliques doit être titulaire : - d un baccalauréat (France ou UE) - ou d un DAEU (Diplôme d accès aux études universitaires) option A - ou d un autre titre reconnu comme équivalent.

2 2. Inscription L inscription au DU s effectue jusqu au 15 septembre 2014 auprès du secrétariat de la Faculté de Théologie protestante : scoltp@unistra.fr tél. : (le matin) Le dossier d inscription peut être téléchargé sur le site internet de la Faculté sous le lien suivant : Les droits d inscription se montent à 270 pour l année L étudiant choisira entre trois options : une option «Hébreu biblique» seul ; une option «Grec biblique» seul ; une option «Hébreu et Grec bibliques». Il sera possible aux étudiants inscrits en option «Hébreu et Grec bibliques» de changer d option à mi-parcours (au mois de janvier de l année universitaire), si l apprentissage des deux langues bibliques à la fois devait représenter une charge de travail trop lourde. CALENDRIER En présence Voir la présentation des cours donnée ci-après. Les cours ont lieu au Palais universitaire, dans les locaux de la Faculté de Théologie protestante (voir adresse ci-dessus). À distance La formation dans son ensemble peut être suivie. Sessions d hébreu et de grec bibliques Il est vivement recommandé d assister sur place à tout ou partie des deux sessions d initiation à l hébreu et au grec biblique : septembre 2013 (session d hébreu biblique) septembre 2013 (session de grec biblique) Cours la plateforme Moodle Des moyens pédagogiques spécifiques seront mis en œuvre pour les étudiants via la plateforme d enseignement Moodle. L étudiant pourra se rendre sur la plateforme dès qu il aura effectué son inscription administrative et disposera des identifiants ouvrant l accès à Moodle ( les classes virtuelles Des classes virtuelles seront organisée régulièrement à l intention des étudiants. La validation se fait à travers le contrôle continu. En cas d absence à un des contrôles, l étudiant dispose de sept jours pour justifier son absence. Si le justificatif est estimé recevable, une épreuve de substitution pourra être organisée à l intention de l étudiant concerné. Validation Voir la présentation des modalités de validation donnée ci-après. Validation La validation requiert impérativement la présence à Strasbourg, pour des contrôles in situ, aux dates suivantes : avril 2014 (date à préciser durant la semaine indiquée) : examens Hébreu 2 et Grec 2-19 juin 2014 (sous réserve, date à confirmer) : examens Hébreu 3 et Grec 3 Tous les contrôles associés au niveau 1 seront effectués à domicile. Certains contrôles associés aux niveaux 2 et 3 seront effectués in situ. Les épreuves passées à domicile comportent : des épreuves orales passées par téléphone ou vidéoconférence ; des tests écrits effectués via la plateforme Moodle ; des thèmes (traduction d un texte français en hébreu ou en grec), préparés à domicile au moment choisi par l étudiant et renvoyés à l enseignant par mail le jour fixé.

3 HÉBREU BIBLIQUE Hébreu 1 (enseignants : M. Langlois et E. Shuali) 8-12 septembre 2014 Session d hébreu biblique 9h30-12h30 22 septembre 20 décembre 2014 mercredi 8h30-10h (salle 8) jeudi 8h30-10h (salle 8) Cours de soutien vendredi 14h-15h (salle 125) Hébreu 2 (enseignant : E. Shuali) 12 janvier 18 avril 2015 mercredi 10h-12h (salle à préciser) vendredi 10h-12h (salle à préciser) Congés : 23 février Pas de cours la 23 mars Congés : 27 octobre test de connaissances à l écrit (15mn) 1 version à l oral (15mn + 15mn) 1 test de connaissances à l écrit (1h) (1/5) [dates [date test de connaissances à l écrit (15mn) Oral sur les textes étudiés en cours de semestre (10mn + 10mn) Contrôles effectués in situ Oral sur les textes étudiés en cours de semestre (10mn + 10mn) Hébreu 3 (enseignant : P. Pouchelle) mai-juin 2015 cours donné intégralement pour tous les étudiants et 19 juin 2015 [sous réserve] in situ, avec instruments de travail (2h) (2/3) 1 oral sur programme (liste de textes préparés à l avance) (10mn) (1/3)

4 GREC BIBLIQUE Grec 1 (enseignants : M. Wieger et E. Verdun) septembre 2014 Session de grec biblique 9h30-12h30 22 septembre 20 décembre 2014 mardi 10h30-12h (salle 8) vendredi 10h30-12h (salle du Conseil) Cours de soutien lundi 16h30-17h30 (salle 20 rez-de-jardin) Congés : 27 octobre Grec 2 (enseignant : M. Wieger) 12 janvier 18 avril 2015 mardi 10h-12h (salle à préciser) jeudi 10h-12h (salle à préciser) Congés : 23 février Pas de cours la 23 mars test de connaissances à l écrit (15mn) 1 version à l oral (15mn + 15mn) (1/5) [dates [date test de connaissances à l écrit (30mn) 1 test de connaissances à l écrit (30mn Contrôles effectués in situ 1 test de connaissances à l écrit (30mn) Grec 3 (enseignant : M. Wieger) mai-juin 2015 cours donné intégralement pour tous les étudiants et 19 juin 2015 [sous réserve] in situ, avec instruments de travail (2h) (2/3) 1 oral sur programme (liste de textes préparés à l avance) (10mn) (1/3)

5 MANUELS UTILISÉS Hébreu biblique S. Kessler-Mesguich, L'hébreu biblique en 15 leçons, Rennes, PUR, 2008 Grec biblique J. Duff, Initiation au grec du Nouveau Testament. Grammaire Exercices Vocabulaire, traduction et adaptation de l anglais par R. Burnet et D. Denjean, Paris, Beauchesne, 2010 COORDONNÉES DES ENSEIGNANTS Michael Langlois Eran Shuali Élodie Verdun Madeleine Wieger Maître de conférences en Ancien Testament michael.langlois@unistra.fr bureau 4, rez-de-chaussée du Palais universitaire tél. : Doctorant shuali@unistra.fr Doctorante elodie.verdun@unistra.fr Maître de conférences en Philologie biblique madeleine.wieger@unistra.fr bureau 11, rez-de-chaussée du Palais universitaire tél. : CONDITIONS DE RÉUSSITE AU DIPLÔME Options «Hébreu biblique» et «Grec biblique» Obtention d une moyenne de 10 sur l ensemble des trois modules (compensation entre les notes finales obtenues dans chacun des modules). Option «Hébreu et grec bibliques» Obtention d une moyenne de 10 dans chaque langue sur l ensemble des trois modules (pour chaque langue, compensation entre les notes finales obtenues dans chacun des modules). En cas d échec, l étudiant peut se réinscrire. Si l étudiant a obtenu une moyenne supérieure à 10 dans un module, cette note est conservée d une année à l autre.