Fiche Technique 2011 EGYPTE LA MAGIE DU NIL 8 jours 6 de balade et de découverte

Transcription

1 EG2KNIL Fiche Technique 2011 EGYPTE LA MAGIE DU NIL 8 jours 6 de balade et de découverte D e dynasties en dynasties, le Nil nous déroule son papyrus Balade et culture d'assouan à Louxor pour un circuit découverte de ce fleuve mythique. Une approche originale de la civilisation pharaonique et de la vie au bord du Nil ; un cooktail de balades dans les palmeraies qui bordent le fleuve, de visites de sites incontournables et de soirées à bord de la felouque!

2 PROGRAMME JOUR PAR JOUR Jour 1 - Louxor Accueil à l'aéroport et installation à l hôtel. Selon l heure d'arrivée, visite libre de la ville. Installation à l hôtel à Louxor Jour 2 - Vallée des Rois et des Reines Après avoir rejoint la rive Ouest Louxor, visite guidée de la vallée des Rois, du temple d Hachepsout du temple de Medinet Abu et de la vallée des nobles. Fin d'après-midi sur la rive Ouest et retour à Louxor pour la nuit. Jour 3 - Assouan - l île Eléphantine Départ pour Assouan. Visite du haut barrage et du temple de Philae. Déjeuner à Assouan. Visite de l île éléphantine puis temps libre dans les souks. Installation à l hôtel. Jour 4 - Villages nubiens - île de Ballouly Nous retrouvons notre accompagnateur francophone. Marche le long du Nil et des canaux d'irrigations à la découverte des cultures et des palmeraies qui bordent les villages nubiens et qui offrent une multitude d'images de l'egypte éternelle. Embarquement sur la felouque, puis navigation, marche sur l île d Arbiab. Nuit en felouque près de l île de Ballouly. Jour 5 - Daraow - Kom Ombo - Farès Marche jusqu à Daraw et visite du village. Retour en tuk tuk à l embarcadère Navigation ensuite jusqu à Kom Ombo et visite du temple. Déjeuner à bord puis navigation jusqu à Farès. Nuit en felouque. Jour 6 - Temple d Horemheb - île de Fauza Marche jusqu aux carrières pharaoniques de Selsila et visite du temple d Horemheb. Déjeuner à bord et navigation sur le Nil. Nuit en felouque sur les rivages de l île de Fauza. Jour 7 - Edfou - Louxor Navigation en bateau à moteur jusqu'à Edfou. Visite du temple et transfert vers Louxor. Après-midi libre. Nuit en hôtel à Louxor. Jour 8 dispersion à l aéroport. En fonction de la saison et du vent, cet itinéraire peut être inversé, sans que cela ne modifie le déroulement global du circuit. 2 Fiche Technique La Balaguère «Egypte, la magie du Nil»

3 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Niveau Ce circuit n'est pas un trek, les marches sont plutôt des balades d 1 à 3h00 avec la priorité laissée à la découverte. Pour optimiser les marches, l'on passe parfois d'une berge à l'autre avec une jonction d'une heure de navigation. Matériel collectif fourni - matériel de cuisine collectif et individuel Hébergement - 3 nuits en hôtel confortable à Louxor en base chambre double - 1 nuit en hôtel à Assouan - 3 nuits sur une felouque, l'un des plus vieux modes de navigation du monde. Vous dormez sur matelas et coussins protégés par une toile. Nourriture - dîner et petit-déjeuner au restaurant pour les nuits en hôtel. - repas traditionnel égyptien le soir durant la rando (soupe, viande, légumes et dessert), pique-nique à midi. Petit déjeuner copieux avec céréales, pain, fruits Transferts locaux et portage Minibus, felouque. Avec vous uniquement vos affaires de la journée. Encadrement Accompagnateur local francophone durant la navigation sur la felouque (jours 4.5 et 6) Equipage nubien sur la felouque. Guide égyptologue francophone sur les sites, de Louxor (Jour 2) Assouan (Jour 3) et Edfou Correspondant sur place anglophone pour les transferts et installation dans les différents hébergements. Avec aérien : A l'aéroport. Les lieux et heures exacts vous seront précisés quelques jours avant le départ. Sans aérien : A l aéroport d arrivée. Il est impératif de nous communiquer votre heure d arrivée et votre n de vol au plus tard une semaine avant votre départ. Formalités et santé - carte d'identité en cours de validité ou passeport en cours de validité d'au moins 6 mois au-delà de la date de fin de séjour. - visa fait à l'arrivée par notre agence réceptive. Amener une photo d identité. Coût 15 à régler sur place. Fiche Technique La Balaguère «Egypte, A pied et en felouque sur le Nil»

4 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Si vous voyagez en compagnie de vos enfants et s ils ne portent pas votre nom, veillez à emporter impérativement votre livret de famille ou qu ils figurent sur votre passeport. Si ce ne sont pas vos enfants, une autorisation de sortie du territoire vous sera demandée en plus de leur passeport ou de leur carte d identité. Vaccins : Aucune vaccination obligatoire. Pourboire : Il ne faut pas oublier que le pourboire est une gratification que l'on donne lorsqu'on estime que le service pour lequel on a payé, a été bien rendu. Toutefois dans certains pays comme l'égypte ces pourboires sont tarifés. En règle générale il est bien de donner 25/30 par personne : 10 pour le guide et 15/20 pour les chameliers, l équipage ou les chauffeurs selon les cas. Budget : Très peu de dépenses annexes, hormis les repas J1/2 et J7 (5/10 pour un repas minimum) et les entrées dans les sites (60 minimum). Un coca ou un thé en traversant un village plus les éventuels pourboires De toute façon, si vous désirez rapporter un objet cher, il est toujours possible de payer en carte bleue ou de retirer de l'argent dans une banque. Selon l'heure d'arrivée de votre vol il est préférable de changer de l'argent à l'aéroport. Le prix Il comprend - tous les transports nécessaires au déroulement normal du circuit - 4 nuits en hôtel confortable, base chambre double, et 3 nuits sur une felouque pour circuits Felouque sur le Nil - la pension complète sauf les repas à Louxor - guides égyptologues francophones pour Assouan et Louxor. - l'utilisation du matériel collectif : cuisine, vaisselle, matelas, tentes... Il ne comprend pas - le vol Paris-Louxor, - les taxes aériennes - les repas à Louxor - les frais de visa 15 environ à régler sur place - les visites (compter environ 60 par personne) - les boissons, les dépenses personnelles et les pourboires - les frais d'inscription - l'assurance 4 Fiche Technique La Balaguère «Egypte, la magie du Nil»

5 N OUBLIEZ PAS D EMPORTER Pour plus de confort et de sécurité, partez bien équipé. - Votre sac de voyage ne doit pas dépasser 15 Kg. Ce sac sera transporté dans la journée par les mules, les chameaux ou les véhicules selon les cas et vous le retrouverez au camp, au gîte, ou à l hôtel, le soir. Votre sac à dos doit être suffisamment grand pour contenir vos affaires de la journée (gourde, appareil photo, coupe-vent, tee-shirt de rechange...). Habillement - Chaussures légères et polyvalentes à tiges hautes - 1 chapeau (soleil) ou 1 chèche que l on achète sur place et qui est encore, la meilleure protection contre le soleil du désert - 1 foulard pour se protéger le cou - Veste imperméable et respirante - 1 collant en coton ou en laine pour la nuit - 1 veste polaire - 1 deuxième couche - 2 tee-shirts manches longues respirants. - 2 pantalons : - 1 plus épais pour la marche et les chemins d hiver. - 1 plus léger pour le voyage ou pour le désert. - Sous-vêtements de rechange - Chaussettes de trekking type Thorlo "Light Hiking" avec renfort aux talons et sur l avant du pied. - 1 short et un maillot de bain - Des chaussures de détente (sandales ou baskets). Divers et petit matériel - 1 sac à dos de 35 litres pour les affaires de la journée. - Couteau de poche (à mettre dans les bagages de soute durant le vol) - Stylo, briquet, épingles de sûreté - Lingettes humides pour la toilette - 1 lampe frontale ou de poche + ampoule et piles de rechange - 1 sac de couchage de bonne qualité + drap cousu - 2 gourdes d un litre (isotherme de préférence) - Petit nécessaire de couture + nécessaire de toilette + une paire de lacets de rechange - Papier W-C - 1 couverture de survie - Des bonnes lunettes de soleil A noter que cette liste de vêtements est à adapter suivant la saison. Il faudra prendre des vêtements plus chauds (ou plus d'épaisseurs) si vous partez en décembre ou janvier que si vous partez en février ou en mars. Fiche Technique La Balaguère «Egypte, A pied et en felouque sur le Nil»

6 N OUBLIEZ PAS D EMPORTER Une pharmacie personnelle comprenant : - 1 antalgique - 1 anti-inflammatoire (comprimés et gel) - 1 antibiotique à large spectre - 1 antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif - des pansements et double peau, des compresses, une bande adhésive, du steristrip et du tulle gras - 1 antiseptique - crème solaire et biafine - des pastilles pour purifier l eau - en complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger, veinotonique et vos médicaments personnels habituels. Dans une pochette antivol Portée autour du cou ou en ceinture : Passeport valide ou Carte Nationale d Identité valide, le dépliant de votre assurance voyage reçu lors de votre inscription (si vous avez souscrit cette assurance) ou votre assurance personnelle, devises, carte de crédit, papiers personnels. 6 Fiche Technique La Balaguère «Egypte, la magie du Nil»

7 EN GUISE DE PRÉSENTATION Pays des pyramides et des pharaons, loin des sites trop touristiques, il existe une Egypte qui fascine le voyageur. Du Désert Blanc, certainement le plus insolite, à la douceur d un voyage à pied et en felouque le long du Nil, en passant par le Sinaï, unique et minéral, les fabuleuses dunes de Gorabi ou la Grande Mer de Sable Le pays Climat Aride et chaud en général, méditerranéen dans l'étroite bande littorale du nord ; il est l'un des plus secs du monde, surtout en Haute-Egypte (1mm de précipitation par an). L'hiver est très doux et bref (décembre à février) ; l'été est très chaud (jusqu'à 45 en Haute Egypte et en Nubie) ; nuits agréablement fraîches. Un vent très chaud et quelquefois orageux, venant du sud, le khamsin, souffle parfois au printemps ; un autre vent, le sobaa, chargé de poussière, peut rendre la visibilité mauvaise. Population Pays le plus important du monde arabe il possède 69 millions d'habitants répartis sur - de 10 % du territoire 55% de cette population a moins de 25 ans. 90% sont musulmans (sunnites en grande majorité) et 10% sont, pour la plupart, chrétiens coptes (monophysites). Statut Son indépendance (du Royaume-Uni) obtenue en 1922, elle est devenue une république présidentielle en Elle est dirigée actuellement par un régime autoritaire sous la présidence d'hosni Moubarak. Economie Pays en voie de développement, il est passé brutalement d'une économie bridée et administrative au libéralisme le plus extrême Bibliographie - le Grand guide de l'egypte chez Gallimard - l'inévitable Guide du Routard - Lonely Planet - «TAXI'' de Khaled Al Khamissi aux éditions Acte Sud. Fiche Technique La Balaguère «Egypte, A pied et en felouque sur le Nil»

8 Pour plus d'infos -Office du tourisme d'egypte -90 av. des Champs-Élysées PARIS Quelques expressions en dialecte égyptien Mille mercis Merci beaucoup C'est bon Bonjour Bonsoir Bonne nuit Salut Comment vas-tu (homme) Comment vas-tu (femme) Oui Non On y va alf shoukr shoukrane awi ko ayce sabah el kheir missaa el kheir tesbah ala kheir salam ezayak ezayik aywa laa Yallah binna! Le Caire Immense "cendrier renversé" comme l'ont surnommé certains ; capitale et mégalopole de quelque 20 millions d'habitants, Le Caire est aussi un musée à ciel ouvert, à la croisée de l'occident et de l'afrique. La ville aux "mille minarets" se découvre par exemple à travers les ruelles étroites du Caire islamique : au son des mille et une mosquées, vous y croiserez des chèvres, des dromadaires et des ânes. Ce quartier abrite notamment la mosquée Ibn-Touloun (IXe siècle), l'une des plus grandes mosquées au monde, la Beit al-souhaymi, un bel exemple de demeure traditionnelle, et la citadelle, imposante forteresse médiévale qui fut le siège du pouvoir égyptien pendant sept siècles. Ne manquez pas non plus le quartier copte. S'il a abrité les toutes premières communautés chrétiennes, il n'en est pas moins également un lieu saint pour les juifs et les musulmans. Vous pourrez y visiter les vestiges de deux tours érigées en 98, qui jadis dominaient le Nil, et le Musée copte, où sont exposées des objets d'art coptes de l'époque gréco-romaine à l'ère musulmane. Au Musée égyptien, vous attendent plus de pièces de presque toutes les périodes de l'histoire égyptienne ancienne. En ne passant qu'une seule minute devant chacune d'elles, il vous faudrait plus de neuf mois pour les voir toutes... Si vous n'avez pas neuf mois pour visiter ce magnifique musée, qui détient certaines des antiquités les plus fabuleuses au monde, ne manquez pas néanmoins les galeries de Toutankhamon, la salle des momies royales, les salles de l'ancien Empire, celle des techniques pharaoniques... C'est à Gizeh, sur la rive ouest du Nil, que vous découvrirez les Pyramides, œuvres d'art comptant parmi les Sept Merveilles du monde ; malgré la horde de touristes qui s'y pressent en continu, elles constituent un spectacle unique. Aux alentours se trouvent le Sphinx et nombre de temples et de petites pyramides. 8 Fiche Technique La Balaguère «Egypte, la magie du Nil»

9 Pour plus d'infos Louxor Erigée sur le site de Thèbes, Louxor possède une architecture monumentale magnifique et superbement préservée, que vous pourrez admirer depuis une felouque en vous laissant glisser le long du Nil. Elle comprend en fait trois secteurs distincts : la ville de Louxor proprement dite, le village de Karnak, et les monuments et les nécropoles de l'ancienne ville de Thèbes, sur la rive occidentale du fleuve. Depuis les temps gréco-romains, les visiteurs se sont pressés devant les temples de Louxor, de Karnak, de Ramsès II et d'hatshepsout et les célèbres tombeaux de la vallée des Rois. Le temple de Louxor fut bâti en grande partie par le pharaon Aménophis III à l'emplacement d'un sanctuaire dédié à la triade thébaine d'amon, Mout et Khonsou, et subit diverses modifications sous les règnes de Toutankhamon, de Ramsès II, d'alexandre le Grand et de divers empereurs romains. Les temples de Karnak constituent pour leur part un vaste ensemble de sanctuaires, de kiosques, de pylônes et d'obélisques érigés à la gloire des dieux de Thèbes ; le site fait 1,5 km de long sur 800 m de large la taille de dix cathédrales! Perfectionné, restauré, remanié, décoré durant ans, il fut, à l'apogée de Thèbes, le lieu le plus vénéré de toute l'egypte (Ipet-Isut, "le plus parfait des endroits"). Assouan La cité la plus méridionale d'egypte a longtemps été le port d'entrée sur l'afrique, donnant ainsi naissance à un commerce prospère sur la route des caravanes. Autrefois ville de garnison et ville frontière, les coptes la nommèrent "Souan" ("négoce"). La ville moderne s'étend sur la rive orientale du Nil, au nord de la première Cataracte. Le Nil y est superbe : vous pourrez le contempler de la Corniche, magnifique avenue en bordure de fleuve. L'île Eléphantine, anciennement Abou, fut le lieu de culte de Khnoum à tête de bélier, créateur de l'humanité et seigneur des cataractes en charge des eaux du Nil, de son épouse Satis et de sa fille Anukis. Autres sites à explorer : les deux jolis villages nubiens sur la côte est de l'île, le mausolée de l'aga Khan, 48e imam de la secte islamique des Ismaéliens, le monastère de Saint-Siméon (Deir Amba Samaan), construit au VIIe siècle et très bien préservé. Le fameux barrage d'assouan, long de 2,5 km, maintenant surpassé par le Grand Barrage, 6 km en amont, a irrémédiablement modifié la topographie de cette région, berceau de la culture nubienne. Le temple de Philae submergé au début du siècle après la construction du barrage d'assouan (et que l'on visitait en canot) fut sauvé des eaux par l'unesco à la fin des années Entre 1972 et 1980, les ruines furent démontées pierre par pierre et transplantées 20 m plus haut sur l'île voisine d'agilkia. Fiche Technique La Balaguère «Egypte, A pied et en felouque sur le Nil»

10 LES ASSURANCES Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le voyage. Nous vous rappelons qu une carte de crédit ne couvre en général que l'assistance rapatriement et pas l annulation de votre voyage, et ce, à condition d avoir utilisé cette carte pour payer l intégralité du voyage. Nous vous proposons 3 formules d assurance au choix à souscrire au moment de l'inscription. Forfait N 1 : assurance annulation simple à 2,5 % Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à l exclusion des frais d inscription et du coût de l assurance) en cas d annulation liée à l une des causes ci-après : accident grave, maladie ou décès de l assuré, de son conjoint ou de l accompagnant, ainsi que de certains membres de leur famille. Forfait N 2 : assurance annulation simple ET assistance/rapatriement à 3,7 % Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N 1, - de profiter de prestations d assistance en cas de maladie ou blessure au cours du voyage ainsi que la prise en charge de votre rapatriement à votre domicile si nécessaire. - D être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un délai de carence) en cas d interruption de séjour suite à un accident, au décès d un proche ou à certains sinistres. Forfait N 3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 % Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N 1 et N 2, - une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes engagées (déduction faite d une franchise) en cas d annulation pour toute cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force majeure - la prise en charge d une partie des frais sur place en cas de retour impossible lié à un cas de force majeure - un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction de bagages - le paiement d une indemnité pour un retard de livraison de bagages de plus de 48H Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de voyage indiquées sur la facture et ne s applique qu aux prestations vendues. Pour les départs et les retours différés, nous consulter. Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N 1 (assurance annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l avance de certains frais. Important : Si vous devez utiliser l assistance en cours de voyage, vous devez impérativement obtenir l'accord préalable d'europe Assistance avant de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au : et en rappelant le n de contrat Fiche Technique La Balaguère «Egypte, la magie du Nil»

11 RANDONNEZ «RESPONSABLE» Voici quelques informations essentielles qu un randonneur respectueux du milieu et de lui-même se doit de connaître. Nous vous les rappelons pour mémoire. La nature est fragile et le randonneur se doit d être l un de ses gardiens. Les déchets : Temps estimé pour la dégradation de quelques déchets, en conditions atmosphériques «normales». Mouchoir papier : 3 mois. Mégot de cigarette : 1 à 2 ans. Peau d orange : 1 à 2 ans. Chewing-gum : 5 ans. Bouteille plastique : 10 à 1000 ans. Canette aluminium : 100 à 400 ans. Carte téléphone : 1000 ans. Verre : 4000 ans. En montagne, entre autres facteurs, le froid plus ou moins persistant, l appauvrissement en oxygène du milieu, freinent la dégradation des déchets. La durée peut être doublée, voire plus. Sans parler des troubles pouvant être causés à la faune. Alors plus de doutes! Ne laissez rien traîner, ramener vos déchets et mettez-les dans une poubelle. Le plaisir de découvrir une nature vierge de toute pollution visuelle, chimique - est immense ; gageons que nos descendants, enfants, petits-enfants auront encore la chance de connaître un tel plaisir. Exceptionnellement, dans certains milieux et en faible quantité, quelques déchets de matière organique (nourriture ) ne sont pas nuisibles à condition de ne pas souiller visuellement le site. Fiche Technique La Balaguère «Egypte, A pied et en felouque sur le Nil»

12 ATR La Balaguère est membre fondateur d ATR «Agir pour un Tourisme Responsable». La certification «Vers un Tourisme Responsable» nous a été décernée en septembre 2009 par l AFNOR certification. À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la qualité, ATR a pour objectif d harmoniser les pratiques professionnelles de ses membres. La certification impose de respecter des critères exigeants : promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un développement durable des régions d accueil; veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de sous-traitance; veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste rémunération des services ; respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des régions d accueil; respecter l environnement et le patrimoine culturel et naturel; vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre voyage. Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment à la charte éthique du voyageur qui se trouve dans votre dossier voyage et qui vous accompagnera dans cette démarche. Plus d informations sur la certification ATR sur 12 Fiche Technique La Balaguère «Egypte, la magie du Nil»

13 SI VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS Si nous n avons pas répondu à toutes vos questions, - appelez-nous au envoyez-nous un fax au : un labalaguere@labalaguere.com - ou encore, écrivez nous à : La Balaguère Route du Val d Azun, BP3 F Arrens-Marsous cedex Fiche Technique La Balaguère «Egypte, A pied et en felouque sur le Nil»