OUTILS DE TARAUDAGE POUR L AÉRONAUTIQUE

Transcription

1 aero UTILS D TRUDG PUR L ÉRNUTIQU FR-ID-0116

2 PPLICTINS ÉRNUTIQUS xigences particulières Le secteur aéronautique confronte régulièrement les fabricants d outils de coupe à des défis intéressants: le travail dans des matières difficiles à usiner telles que les aciers ferritiques / martensitiques, alliages de nickel, titane et matériaux aux alliages spéciaux qui demandent des solutions d usinage sophistiquées. lliage au titane Titane pur Composites Matières plastiques renforcées par fibres Super lliage NRMS ÉRNUTIQUS IS 3161 avec rayon Dans l industrie aéronautique, la norme IS 3161 traite des dimensions de filetages et se différencie de la norme conventionnelle par une tolérance imposée 3B et une référence à la définition de rayon en fond de filet. Le diamètre de flanc restant identique, le sommet de filet arrondi permet d éviter tout angle vif, sujet à amorce de rupture dans le but d un serrage sécurisé. Les outils de filetage selon IS 3161 sont libellés par un J dans la dénomination (exemple UNJ, UNJC, UNJF etc.). IS 3161 sans rayon n marquant les outils d un J, DC Swiss offre une gamme d outils conçus pour respecter la tolérance des filetages UNJ selon IS 3161, lorsque le rayon en fond de filet n est pas formellement requis (exemple UN(J) pour filetage UN). Les outils de filetage seront sans rayon sur le diamètre extérieur. DC Swiss offre une large palette d outils standards pour les filetages MJ, UNC(J), UNJF, UNF(J), et G dans la tolérance requise en 4H, 3B ou 6Hmod (IS 5855 / 3161 / IS DIN 8140). 1

3 SLUTINS D UTILLG Multiples possibilités La longueur filetée, la matière, le lubrifiant et l attente du client quant au résultat final influencent le choix de l outil optimal. L utilisation du taraud coupant est souvent limitée par la profondeur de travail. Pour ces applications ambiguës nous conseillons l utilisation de fraises à fileter et/ou fraises à tourbillonner de haute performance, lesquelles permettent l usinage des matières présentant des caractéristiques mécaniques élevées et pouvant atteindre une profondeur jusqu à 4xD en toute sécurité. TRUDG CLSSIQU FRISG D FILTS TURBILLNNG 22 usténitiques LN L Ti Ferritiques et martens Ferritiques et martens. < 850 N/mm 2 > < 1150 N/mm B XM12 (15-5PH) C (17-4PH) Titane pur Gr Gr Gr Gr.4 lliage au titane 42 lliage au Nickel lloy 230 F Gr lliage au Nickel 2 < 850 N/mm 2 > < 1150 N/mm K N N N05500 (B865) N07080 (B637) N07718 (B637) 53 lliage au Nickel 3 > N/mm N07080 (B637) N07718 (B637) l allié l allié 74 Si < 1.5% Si > 1.5% - < 10% THRDING TCHNLGY l allié Si > 10% lliages Magnésium Matières plastiques renforcées par fibres Thermo et duroplastique, renforcées par fibres de verre 2

4 TBLL D UTILISTIN TRUD CUPNT 1. Choisir la matière 16 ciers haute résistance 22 usténitiques 53 lliages au Nickel 3 > N/mm 2 2. Choisir la lubrification ptimale avec huile de coupe ptimale avec émulsion ptimale avec air Fonctionnelle avec huile de coupe Fonctionnelle avec émulsion Fonctionnelle avec air 3. Choisir le type de trou Trou traversant Trou borgne Trou traversant/borgne Groupes de Matières Désignations des matières Dureté (HB) Résistance Rm (N/mm 2 ) llongement (%) ciers ciers Inoxydables Fonte Titane Nickel Cuivre luminium Magnésium Matières Plastiques 11 ciers de décolletage < 200 < 700 < ciers de construction / cémentation < 200 < 700 < ciers au carbone < 300 < 1000 < ciers alliés <850 N/mm 2 < 250 < 850 < ciers alliés / traités >850 - <1150 N/mm 2 > 250 > 850 < ciers haute résistance <44 HRC > 250 > 850 < 12 * ciers haute résistance HRC > 560 > 2000 < ciers inoxydables / soufrés < 250 < 850 < usténitiques < 250 < 850 > Ferritiques et martensitiques <850 N/mm 2 < 250 < 850 > Ferritiques et martensitiques >850 - <1150 N/mm 2 > 250 > 850 > Fonte grise < 250 < 850 < Fonte à graphite sphéroïdale et malléable < 250 < 850 > Titane pur < 250 < 850 > lliage de titane > 250 > 850 < lliage de nickel 1 <850 N/mm 2 < 250 < 850 > lliage de nickel 2 >850 - <1150 N/mm 2 > 250 > 850 < lliage de nickel 3 > N/mm 2 > 340 > 1150 < Cuivre pur (électrolytique) < 120 < 400 > Laiton, bronze (copeaux courts) < 200 < 700 < Laiton (copeaux longs) < 200 < 700 > l non allié < 100 < 350 > l allié Si < 1.5 % < 150 < 500 > l allié Si > 1.5 % - < 10 % < 120 < 400 < l allié Si > 10 %, lliages Magnésium < 120 < 400 < Matières thermoplastiques Matières duroplastiques Matières plastiques renforcées par fibres

5 N Matières normales N. 20 N. 60 W Matières tendres W. 20DL W. 60DL Z Matières tenaces Z. 20VS Z. 70VS H. 50TC S S. 20VS S. 60VS lliages spéciaux S. 20 S. 50 S. 90 TL. 20VS TL. 51VS TL lliage au titane H. 20TC S lliages spéciaux H Matières à haute résistance THRDING TCHNLGY 4

6 TBLL D UTILISTIN FRISG D FILTS GF 1. GW Choisir la profondeur à travailler 1.5 x D1 2 x D1 ciers Nickel Cuivre luminium Magnésium Matières Plastiques 1.5 x D1 2 x D1 1.5 x D1 2.5 x D1 4 x D1 11 ciers de décolletage 12 ciers de construction / cémentation 13 ciers au carbone 14 ciers alliés <850 N/mm 2 15 ciers alliés / traités >850 - <1150 N/mm 16 ciers haute résistance <55 HRC * ciers haute résistance HRC Ferritiques et mar tensitiques <850 N/mm 2 24 Ferritiques et mar tensitiques >850 - <1150 N/mm 2 31 Fonte grise 32 Fonte à graphite sphéroïdale et malléable 41 Titane pur 42 lliage de titane 51 lliage de nickel 1 <850 N/mm 2 52 lliage de nickel 2 >850 - <1150 N/mm 2 53 lliage de nickel 3 > N/mm 2 61 Cuivre pur (électroly tique) 62 Laiton, bronze (copeaux cour t s) 63 Laiton (copeaux longs) 71 l non allié 72 l allié Si < 1.5 % 73 l allié Si > 1.5 % - < 10 % 74 l allié Si > 10 %, lliages Magnésium 81 Matières thermoplastiques 82 Matières duroplastiques 83 Matières plastiques renforcées par fibres 22 ciers Inoxydables 23 Titane GF6165VS GFH6110VS GFM6260VS GW3016VS GW3019VS Désignations des matières 21 Fonte 4 x D1 2.5 x D1 GF6110VS Groupes de Matières 5 GFH GFM 2 ciers inox ydables / soufrés usténitiques

7 VNTGS RH LH Une seule fraise pour filetages à droite et à gauche. Profondeur du filetage utile proche du fond du trou. M8 6H M8 7G Tolérances requises réglables à choix. Possibilité de réaliser des filetages incomplets ou interrompus. Vc F 4xD 1 Vitesse de coupe et avance réglable individuellement en fonction de la matière à usiner. Idéale pour trous borgnes profonds (GW). HRC 63 M18x1 M24x1 Possibilité de réaliser des filetages dans des aciers trempés (GFH). Une seule fraise pour une grande plage de dimensions (GFM). THRDING TCHNLGY 6

8 Pour chaque application la bonne solution: utils de filetage DC Swiss dédiés au secteur éronautique et érospatial DC SWISS S CH-2735 Malleray Tel Fax mail: [email protected] DC SWISS UK Ltd 9 rgreave Road UK- Sheffield S13 9LQ Tel Fax mail: [email protected]