Série BS Réducteur compact roue et vis sans fin

Transcription

1 Série BS Réducteur compact roue et vis sans fin Technique 4kW / 315 Nm Réducteur roue et vis sans fin CBS-2.00FR1211

2 PRODUITS DE LA GAMME S appliquant à de nombreux domaines comme l alimentaire, l énergie, les mines, la métallurgie, l automobile, l aérospatial et la marine, nos solutions d entraînements mécaniques se démarquent très nettement des produits concurrents. Série A Réducteurs et motoréducteurs à vis sans fin à simple et double réduction Série BD Vérins mécaniques - type roue et vis Série BS Réducteurs compacts à roue et vis sans fin Série C Réducteurs et motoréducteurs à roue et vis sans fin et denture hélicoïdale à sortie perpendiculaire Série F Réducteurs et motoréducteurs à arbres parallèles et denture hélicoïdale Séries G Réducteurs à denture hélicoïdale, arbres parallèles ou sortie perpendiculaire Série H Réducteurs de grandes tailles à denture hélicoïdale, à arbre parallèles ou à sortie perpendiculaire Série J Réducteurs à denture hélicoïdale montés sur arbre Série K Motoréducteurs et réducteurs à denture hélicoïdale et sortie perpendiculaire Série M Réducteurs et motoréducteurs à denture hélicoïdale et sortie coaxiale Pompe à engrenages Roloid Pompe de lubrification et de transfert de fluide Série X Accouplements flexibles avec goujons et douilles en élastomère Série X Accouplements à denture pour couples élevés Série X Accouplements flexibles à double ressort acier Série X Accouplements Nylicon avec manchon nylon Série X Limiteurs de couple Mécanisme de protection contre les surcharges Nous offrons une large gamme de services de réparation et une longue expérience dans le domaine de la réparation de transmissions complexes et critiques dans de nombreux secteurs industriels. Nous pouvons créer des solutions de transmission conçues sur mesure de toutes tailles et de toutes configurations.

3 ATEX Conformité assurée L entière conformité à la Directive ATEX concernant la sécurité des équipements industriels destinés à être utilisés en atmosphères potentiellement explosibles est garantie pour les utilisateurs de nos appareils comportant des réducteurs. standard dont la plaque signalétique porte les marquages CE et Ex, le nom et la ville du fabricant, la désignation de la série ou du type, le numéro de série, l année de fabrication, le symbole Ex et le groupe/la catégorie de l équipement. La Directive ATEX 94/9/CE (également désignée par ATEX 95 ou ATEX 100A) et la directive concernant le marquage CE s appliquent dans tous les États membres de la CE. Le respect de la conformité est obligatoire pour les concepteurs, les fabricants ou les fournisseurs d équipements électriques et non électriques estinés à être utilisés dans des atmosphères potentiellement explosibles dues à la présence de gaz, Des réducteurs standard conformes aux normes Ex peuvent être fournis pour les équipements du groupe 2 ou 3 des industries de surface dans les zones dangereuses classées 1 et 2 pour les gaz, les vapeurs et les brouillards et dans les zones 21 et 22 pour les poussières.

4 1 SÉRIE BS

5 TABLE DES MATIÈRES Informations techniques 4 5 Puissances nominales - Vitesses 11 Dimensions 21 Puissances nominales - Vitesses 33 Dimensions Instructions de montage et de maintenance 53 Questionnaire 54 2

6 PROGRAMME BS BS BS BENZLERS Arbre d'entrée simple BS Arbre creux BS Arbre d'entrée simple BS BENZLERS Arbre BS Bride de moteur BS Arbre creux BS BENZLERS Pattes BS Pattes BS Horizontal BS Boulonner le réducteur sur un mur ou une assise horizontale sans patte ni bride Bride BS BS Bride BS BENZLERS BENZLERS Double arbre d'entrée 3

7 INFORMATIONS TECHNIQUES un carter symétrique en aluminium. Le carter des modèles B8 et 112 est en fonte. La roue à vis est fabriquée en bronze moulé par coulée Tous les raccordements de moteur sont conformes aux normes IEC et le modèle BS est équipé d'un qui ne sont pas connectés avec les paliers du moteur. Il en résulte une plus longue durée de vie et une plus grande souplesse de l'entraînement. réducteur. bride IEC. installé en toute position. standards ABB et aux moteurs à frein Benzlers. Brides de moteur sont fabriquées en aluminium et sont disponibles en B5 et B14. Les brides plus importantes sont en fonte et disponibles en B5. Un accouplement avec un arbre creux Pattes Arbre position avec des clavettes et des bagues de blocage. Le arbre sortant simple ou un arbre creux. Bride sur un mur ou une assise horizontale et boulonné grâce aux 4 trous du carter permettant le passage des boulons. Patte de retenue une patte de retenue et un bras de couple. Ventilateur Le modèle BS 88/112 peut comporter un ventilateur en option. Peinture Le modèle BS est normalement fourni avec une peinture standard qui est une peinture alkyde de couleur bleu Benzler (RAL5015). 4

8 SÉLECTION DES RÉDUCTEURS ET MOTORÉDUCTEURS Les puissances et couples nominaux des réducteurs des Le facteur de service des motoréducteurs est donné après pour un fonctionnement continu sans à-coups 8 heures par machine entraînée est inférieure de 20% à celle du moteur électrique. Les charges à à-coups occasionnels ne peuvent rapport T2b (i) ou bien la vitesse (n2). 3. Calculer T2 2b x fb. 2 2b x fb au rapport (i) ou vitesse (n2) nécessaire. Noter le rendement. 5. Calculer P1 e x fb x 1 1 T2max 2 radiales ne sont pas dépassées. 10. Pour les conditions autres que celles décrites ci- de contacter nos Ingénieurs Produits. Formules : T2b (Nm) n2 T2 2b x fb (Nm) P1 e x fb x 1 Pm 1 T2max 2 J e x ( n 2 ) 2 (kgm 2 ) n1 T2 T2b T2max P1 Pe Pm n1 n2 fb J 2 Je 2 Jm 2 thermiques maximaux ne sont pas dépassés. charges Exemple I J m Convoyeurs et élévateurs chargés de manière uniforme. Pompes et ventilateurs centrifuges. Agitateurs et malaxeurs pour des liquides et semi-liquides sans particules solides. I a J m variations de charge Convoyeurs plus importants. Pompes alternatives avec 3 avec une forte viscosité et/ou des particules solides. II J m variable Convoyeurs plus importants. Pompes alternatives avec 3 avec une forte viscosité et/ou des particules solides. III J m accélération de grosses masses Gros agitateurs et malaxeurs. Pompes alternatives avec 1 ou 2 5

9 Facteurs de service Tableau 1. b Nombre d'heures de fonctionnement Nbre. de démarrages par heure 4 heures 8 heures 16 heures 24 heures < >200 < >200 < >200 < >200 I Ia II III Tableau 2. t C Celsius / ft Tableau 3. f thermique par les facteurs suivants. Vitesse d'entrée N1 ( tr/min) ff 1 Points de contrôle Les forces admissibles sur les arbres du réducteur sont déterminées par la durée de vie des paliers et la force exercée sur les arbres et le Forces radiales a (f + x) r2 c x r2 d (g + x) r2max dépassée (N) F r c x F r,x Type/Taille a c d f g r2max (N)

10 Charge radiale La charge radiale au milieu de l'arbre ne peut dépasser les valeurs données dans les tableaux ci-dessous. Pour le Dmin 2000 x T 2b x fe x fb mm T2b T2b P e Nm n2 Pe n2 r2 fb fe Dmin Charge radiale max. au milieu de l'arbre d'entrée (N) Réducteur Rapport Fr1 A B C D E F Fx G H I J K L M BS Poussée axiale max. sur l'arbre (N) Réducteur Rapport A B C D E F Fx G H I J K L M Réversibilité lorsque le moteur a été stoppé. rapports très élevés et des vitesses très faibles. Aucun éviter la surcharge sur le réducteur. représente normalement le meilleur choix. BENZLERS sont données à la page suivante. Réversibilité en fonction de l angle de l'hélice Réversibilité totale Statiquement réversible Auto-blocage statique variable Retour rapide en cas de vibrations Dynamiquement réversible Statiquement auto-blocant Retour en cas de vibrations Statiquement auto-blocant Retour rapide en cas de vibrations Réversibilité dynamique faible Statiquement auto-blocant Aucun retour

11 i z m i z m B S B C D E G H I K B S C D E H J K BS 5 0 B S A C D E G H I J B C D G 1 51 H K B S 8 8 B S J L E H J Rendement lorsqu'on choisit un réducteur ou un motoréducteur à vis - ser le faible rendement au démarrage. Il ne faut pas oublier que le rendement le plus élevé est obtenu après une période de rodage et sous un fonctionnement continu. Toutes les valeurs données dans le catalogue sont seulement valables pour un réducteur après une période de rodage sous un fonctionnement continu avec un facteur de service tr/min

12 heureux de vous apporter leur aide. Désignation des charges e à n max à n min Protection IP max ne min Tension de fonctionnement moteur (V) frein (V) fréquence (Hz) e à n max à n min Couple de freinage (Nm) r2e Température ambiante ( C) a2e sur l'arbre sur l'arbre d'entrée (vers l'extérieur + / vers l'intérieur -) Cycle de charge / Cycle de fonctionnement S / % ED 2 Type d'appareil et position de montage (voir page 11) Les réducteurs et les motoréducteurs sont décrits par un code composé de 10 entrées. Les entrées qui ne sont pas utilisées sont laissées Des exemples de telles informations sont : Tension de raccordement pour le moteur et le frein (si besoin) Toutes les exécutions non-standard qui ne sont pas décrites dans ce catalogue. Exemple sur la commande : (voir les explications page 11) : Réducteur Moteur

13 BENZLERS BENZLERS SÉRIE BS 1 Type de réducteur 2 Taille de réducteur D'autres combinaisons et tailles sont possibles. Consulter Benzlers. 3 Code de rapport 4 Position de montage Voir schéma *Pour exécution - code 2 et 3 déterminer 5 Accessoires de réducteur BS112) 6 Conception de l'entrée moteur) diamètres de bride et d'arbre ou la taille standard IEC) 7 Moteur 8 Accessoires pour le moteur 9 Position de la boîte à bornes Positions selon schéma 10 Bride de moteur Positions de montage Réducteur à arbre creux Exécution - code 0 Pattes et arbre Exécution - code 1 Uniquement arbre Exécution - code 8 Uniquement pattes Bride et arbre Exécution - code 2* Bride et arbre creux Exécution - code 3* Double réducteurs (le réducteur primaire est indiqué sur le schéma) BENZLERS Exécution - code 4 Réducteur avec arbre et connexion Exécution - code 5 U O H-A H-B OV OH OD UV UH UD VV Uniquement VH Uniquement VD Uniquement HU-A HN-A HD-A HU-B HN-B HD-B OH OH OV OV P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P BENZLERS 6 P P 8 Position de la boîte de jonction Standard position 0 90 O BENZLERS BENZLERS BENZLERS BENZLERS V BENZLERS BENZLERS BENZLERS BS OH BS OH BENZLERS Standard position BENZLERS Bride de moteur B5 Tailles de moteur Réducteur BS 40 45* 45* 45* 45* (i<60) (i>60) Bride de moteur B14 Tailles de moteur Réducteur 40 45* 45* 45* 45* 50 45* 45* 45* 63 45* 45* 45*

14 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible 2 kn Taille Poids kg Dim. page BS 63/40 63A ED BS 50/40 63A EC EB EA K K J I J I H K I K I K BS 40 63A I H G E D C B

15 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible 2 kn Taille Poids kg Dim. page BS 63/40 63B EB 163 BS 50/40 63B EA BS 88 80A K J I K 4.0 BS 63 80A K J 0.8 BS 50 80A I H J I H G I 2.0 BS 40 80A I H K BS 40 63B I H G E D C B BS 40 63B C BS 40 63K B

16 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page EA K BS 63 B H G K H I H J I H G H G I H G E D C B C 5 BS 40 63B B

17 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page L BS 88 80A L J K J I H BS 63 80A H K H G H H 121 BS 50 80A I H G E D C

18 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page BS 112/63 80A BS 88/50 80A L BS 88 80B L J BS 88 80A L J I J I H J I H E BS 63 80B H G BS 63 80A H G E D 51 15

19 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page 42 G 103 BS 50 80A E D 14 C B 32 8 A C E BS 40 80A D BS 40 80A C B C B BS 112/63 80B BS 88/50 80B BS LA J L BS LA L J BS 88 80B L J H H J I H E D

20 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page BS 63 80B H G E D C B D BS 63 80A BS 50 80B E 21 D C B 45 8 A C BS 50 80A B C BS 40 80B B C 1.62 BS 40 80A B BS LB J J J L J E H E D C E D C B D BS 63 80B C B

21 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page 14 C B 8 A C BS 50 80B B A B BS 40 80B BS L J J H J BS L J E E D C C E D C B D C B B A C B A

22 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page 63 J BS LA J H E BS LA E D C C C BS LA B C B A J 15.0 BS LB H E C E 402 BS LB BS L C BS LB B BS L H E C B

23 MOTORÉDUCTEURS À VIS SANS FIN Vitesse n2 tr/min Rapport i Facteur de service fbp Couple T2 Nm Charge radiale admissible Fr2 kn Taille Poids kg Dim. page H E C B BS S E C B B BS SA BS S BS SA E C B B 263 BS SB BS SB C B B

24 Motoréducteurs BD Montage sur arbre L LMB LM LB L2 B LU HG T HF HE øpa HM ød2 øta K G BB F E ødm BA ødmb Taille de Dimensions du moteur Dimensions du réducteur moteur B14 B5 BS L LB L LB A BC øda HA HB HC HD HE HH HJ LA LC ør

25 L LMB LM LB FL ødm L2 B LU ødmb T HJ HH HE ød2 øfd øpa F E G øta K BS BB BA Dimensions Ventilateur Dimensions du moteur Avec moteur arbre à frein 22

26 Motoréducteurs BD Montage sur pattes LMB LM L LB L2 B ødmb ødm LU T HJ HH HE ød2 HM øpa F øta G K BB BA E Taille de B14 B5 Dimensions du réducteur moteur Dimensions du moteur

27 L LMB LM LB FL ødm L2 B LU ødmb T HJ HH HE ød2 øfd øpa F E G øta K BS BB BA Dimensions Ventilateur Dimensions Avec moteur arbre moteur à frein 24

28 L LMB LM LB L2 B LU HG T HF HE øpa HM ød2 øta K G BB F E ødm BA ødmb Taille de Dimensions du moteur Dimensions du réducteur moteur B14 B

29 LMB LM LB L2 B øfd HG T HF HE øpa ød2 L E F G øta K FL BB BA ødm LU ødmb BS Dimensions Ventilateur Dimensions Avec moteur arbre moteur à frein 26

30 ødmb ødm L L2 LMB LM LB BH LU øn øp A ød2 HS HM øpa øsa øm BJ TE TD Position de montage OH Taille de Dimensions du moteur Dimensions du réducteur moteur B14 B

31 L ødm ødmb LMB LM LB FL BK LU BH L2 øn øp øfd A ød2 HS øpa øsa øm BJ TE TD Position de montage OH BS Dimensions Ventilateur Dimensions Avec moteur arbre moteur à frein 28

32 LU LK LN HB HA LB øpa L LM R(4) øda ød2 A HD HC ødm HM LD LC LA LC BC LE Taille de Dimensions du moteur Dimensions du réducteur moteur B14 B5 BS L LK LB L LK LB A BC DA HA HB HC HD HE HH HJ LA LC LN R 50/ /

33 LK L LU LN L2 B LB LM T HJ HH HM A HE ød2 ødm øta BB G K BA F E BS 88/50-112/63 Dimensions Dimensions arbre moteur

34 LU LK LN L2 B LB L LM T HJ HH HM A HE ød2 ødm øpa øta BB F E G K OV BA OH Taille de Dimensions du moteur Dimensions du réducteur moteur B14 B5 BS L LK LB L LK LB A B HE HH HJ LN 63/

35 LK L LU LN LB LM HH HM HJ HE ød2 ødm BG G øta K DL BB DL F LE E BA BS 88/50-112/63 Dimensions Dimensions arbre moteur

36 PUISSANCES NOMINALES BS 40 1) Réducteur avec ventilateur ou moteur avec

37 PUISSANCES NOMINALES BS 50 Rapport et code i Vitesse n1 tr/min Vitesse n2 tr/min Puissance P1 Couple T2 Nm Rendement Indice thermique 1) % sur arbre sur arbre Charge radiale r2 N 1) Réducteur avec ventilateur ou moteur avec 34

40 PUISSANCES NOMINALES BS 88 Rapport et code i Vitesse n1 tr/min Vitesse n2 tr/min Puissance P1 Couple T2 Nm Rendement Indice thermique 1) % sur arbre sur arbre Charge radiale r2 N ) Réducteur avec ventilateur ou moteur avec

41 PUISSANCES NOMINALES BS 112 1) Réducteur avec ventilateur ou moteur avec

42 Rapport et code Code i Vitesse d'entrée n1 tr/min Vitesse n2 tr/min réducteur. Puissance d'entrée P1 Couple T2 Nm Rendement Indice thermique 1) % sur arbre SÉRIE BS DOUBLE RÉDUCTEUR À VIS SANS FIN PUISSANCES NOMINALES sur arbre Charge radiale BS 50/40 BS 63/40 BS 71/40 BS 88/50 BS 112/63 r2 N

43 Exécution standard BS40-71 L LB L1 HA ME SE R(4) øda A HB HD HC MF ød2 ød1 LD LC LC LA BC LX LE LB L L1 L2 B T HG HF ød1 HE ød2 øta BB K G BA F E 40

44 L1 LB L L2 B T HG HH HE ød2 ød1 øta BB G K BA F E ød1 B HE LB HK L1 F GA øta K BB BA E 41

45 LB L L1 ød2 A TC HN ød1 B HI L2 øtb BD LF KA GB LE BF BE Exécution standard avec bride de moteur L LB øma TM HA øna BS40 M90 45 BS71 45 HB øs R(4) DA A HC ød2 øpa HD LD LC LC BC LA LE Position de montage O ou arbre U Taille Taille Taille de moteur de bride 42

46 TM LB L ød2 L2 B BS40 M90 45 BS71 45 øpa HE HG HF øs øna øma T øta K G F E BB BA Taille Taille Type L TM LB L2 B BS40 M90 45 BS71 45 øs T HJ HH HE ød2 øpa øna øma BB BA øta G K F E Position de montage OV Taille Taille Type 43

47 L2 B øma øpa TM øna øs(4x) BS71 45 T HL HR ød2 LB F E GA øta K BB BA Taille Taille Type Bride de moteur type B5 øna øma BS 40 M71-M80 0 øs BS øpa BENZLERS TM LB 44

48 L L1 LB FL L2 B ME SE HJ T HH HE ød2 ØFD MF ød1 øta BB Taille PC BS BS E F G K BA LB L L1 FL ME SE HH HJ HE ød2 ØFD MF ød1 BG T øta BB G K DL DL E LE F BA Position de montage de l'arbre creux O Position de montage de l'arbre creux O 45

49 LB L L1 ød2 A FL HN TC øfd ød1 B L2 HM øtb BD LF LE BF GB KA BE L LB ød2 L1 BS Bride du moteur L TM LB øma øpa øs øna HH 46

50 Exécution avec bride et arbre BS BH L2 BH TE L2 TD ØN ØP ØD2 ød2 øn øp øsa øm BJ TE TD ØM ØSA BJ 1) Exécution standard autres exécutions sur demande.

51 Exécution avec bras de couple LN LS 20 BL TF BO øsb HT 20 LS AK AS 20 AT ØS HT LS 48

52 Exécution avec frein électromagnétique LK LH øpb Taille Taille Couple du frein de freinage Nm øpb LH LK Vikt Douilles d'arbre Arbre creux mm Taille Standard Douille BS BS La clavette et les vis de blocage sont fournis avec chaque ensemble de douilles. Dimensions des arbres et tolérances F2 Arbre d'entrée F1 Arbre creux Arbre F2 G1 ødy2 G2 G2 ød1 ød2 ød2 Taille Arbre d'entrée Arbre creux Arbre Vitesse d'entrée maximale n1 Taille

53 RÉDUCTEUR À VIS SANS FIN AVEC CLASSIFICATION ENVIRONNEMENTALE dans des conditions ambiantes dans lesquelles normalement seuls les équipements en acier inoxydable sont acceptés. Les réducteurs répondent aux normes de la 50

54 Avantages : acier inoxydable (SS 2333) Type de revêtement surface nouvellement développée pour l'aluminium. de surface très dur semblable à de la céramique. Exemples d'application Un traitement thermique crée une liaison très forte et résistante entre l'oxyde et le plastique. Réducteur BS 40 BS 50 BS 63 BS 71 Couple du catalogue (Nm) max min Vitesse ( tr/min) max min. Charge statique max. (Nm) Poussée axiale sur l'arbre (N)

55 APPLICATIONS Taille à friction A B øc ød Nm BENZLERS BENZLERS BS 88 ød øc BENZLERS BS 88 B A variateur à courroie en v BENZLERS 63 variateur planétaire variateur planétaire 52

56 MONTAGE Généralités réducteur. utilisé. Réducteurs pour arbre creux 1. Le réducteur est normalement monté sur un arbre avec produit similaire avant de monter le réducteur. Le utilisées pour les modèles BS88 et 112. Lubrification adapté aux réducteurs à vis sans fin. Maintenance 1. Les réducteurs à vis Benzler sont lubrifiés à vie avec de maintenance. Rodage 2. La durée de la période de rodage dépend de la taille du réducteur et des conditions réelles de fonctionnement. 4. Les réducteurs qui ne sont pas utilisés pendant une longue 53

57 QUESTIONNAIRE Avantages : heureux de vous apporter leur aide. Désignation des charges Pui e à n max à n min Protection IP max ne min Tension de fonctionnement moteur (V) frein (V) fréquence (Hz) e à n max à n min Couple de freinage (Nm)) r2e sur l'arbre sur l'arbre d'entrée Température ambiante ( C) a2e sur l'arbre sur l'arbre d'entrée (vers l'extérieur + / vers l'intérieur -) Cycle de charge / Cycle de fonctionnement S / % ED 2 Type d'appareil et position de montage (voir page 11). 54

58 Informations de sécurité relatives aux appareils SÉRIE BS SÉCURITÉ DES APPAREILS IMPORTANT Généralités sécurité sera assurée si les mesures de précaution décrites dans les paragraphes suivants sont suivies correctement. Dangers potentiels 1) Incendie / Explosion des émanations toxiques. Il faut bien veiller à ne pas s'exposer à ces émanations et à manipuler avec des gants de caoutchouc les restes de matériaux plastiques ou de caoutchouc brûlés ou surchauffés. le manuel de maintenance ou les schémas de montage pour repérer la position des points de levage. La non utilisation de ces points de levage risque de provoquer des accidents corporels ou d'endommager le réducteur ou les appareils environnants. Ne pas s'approcher d'un équipement en cours de levage. manuels d'installation et de maintenance. Tenir compte de toutes les étiquettes de sécurité. Le non-respect de ces consignes pourrait occasionner des et de l'humidité pour éviter sa détérioration. mécaniques. S'assurer que ces dispositifs de blocage sont bien retirés une fois l'intervention terminée. rechange homologuées. Consulter le manuel de maintenance avant de réaliser toute opération de démontage ou d'entretien. contacts accidentels. susceptibles de provoquer des brûlures. Laisser refroidir l'équipement avant d'effectuer l'entretien ou des réglages. dispositif risquerait de mettre en danger le personnel ou d'endommager la machine. valeurs supérieures à celles pour lesquelles il a été conçu. Les instructions précédentes se basent sur l'état actuel de notre connaissance des dangers potentiels du fonctionnement des réducteurs. 55

59 CONTACTEZ-NOUS AUSTRALIE DANEMARK SUÈDE ET NORVÈGE ROYAUME-UNI Radicon Transmission (Australia) PTY Ltd Australie Tel: EUROPE Benzler TBA BV Jachthavenweg 2 NL-5928 NT Venlo Autriche Tel: Fax: Allemagne Tel: Fax: Italie Tel: Pays-Bas et le reste de l Europe Tel: Fax: Benzler Transmission A/S Dalager 1 DK-2605 Brøndby, Denemark Tel: Fax: FINLANDE Oy Benzler AB Vanha Talvitie 3C FI Helsingfors, Finlande Tel: Fax: INDE Elecon. Engineering Company Ltd. Anand Sojitra Road Vallabh Vidyanagar Gujarat Inde AB Benzlers Porfyrgatan Helsingborg Suède Tel: Fax: THAILANDE Radicon Transmission (Thailand) Ltd 700/43 Moo 6 Amata Nakorn Industrial Estate Tumbol Klongtumru Muang, Chonburi Thailande Tel: Fax: Radicon Transmission UK Ltd Unit J3 Lowfields Business Park, Lowfields Way, Elland West Yorkshire, HX5 9DA Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) USA Radicon USA Transmission Ltd 1599 Lunt Avenue Elk Grove Village Chicago Illinois USA Tel: Fax: Tel: Fax:

60 Benzlers Danemark Allemagne Finlande Italie Suède Pays-Bas Radicon Thaïlande Royaume-Uni +44 (0) USA