Pensez à réserver avant le 5 avril 2013 Bulletin d inscription page 21 et sur

Transcription

1 Pensez à réserver avant le 5 avril 2013 Bulletin d inscription page 21 et sur

2 édito Destination : vacances! Pour que vos enfants changent d horizon pendant les grandes vacances et fassent l expérience de partir avec d autres enfants de leur âge, la ville d Evry propose un large éventail de séjours en juillet et en août. Cette année encore, la Municipalité d Evry a souhaité ouvrir cette offre aux plus jeunes. C est pourquoi, les séjours s adressent aux enfants dès l âge de 4 ans et jusqu à 17 ans. De quoi satisfaire les futurs jeunes vacanciers. Au programme : découverte de la gastronomie, équitation, accrobranches à la mer, à la montagne ou à la campagne. Une offre de séjours à l étranger pour les 13/17 ans permettra aux jeunes de découvrir d autres cultures et de partager d autres horizons. Chaque jour est composé d un cocktail d activités, de visites culturelles, de découvertes et d instants inoubliables! Le choix des séjours a fait l objet d une étude par les services de la Ville, afin de proposer des vacances de qualité, répondant aux besoins de vos enfants et de vos adolescents. Ce guide vous donnera toutes les informations relatives aux démarches à suivre pour inscrire vos enfants. Nous espérons qu il répondra à vos attentes. Bonne lecture à toutes et à tous. Francis CHOUAT Maire d Evry Président de la Communauté d Agglomération Evry Centre Essonne Danielle VALÉRO Adjointe au Maire en charge de l Education Farouk ALOUANI Adjoint au Maire en charge de la Jeunesse Olivier POTOKAR Adjoint au Maire en charge de l Enfance Les 4-13 ans destinations 4/6 ans - La Vallée des Rois page 4 6/13 ans - Vacances Far West page 5 6/13 ans - Soleil de la Méditerranée page 6 6/13 ans - À la conquête de la mer page 7 6/13 ans - Montagne sportive page 8 Les ans Mer sportive «Aventure Basque» page 10 Montagne sportive «Sports extrêmes» page 11 Etranger, Culture et Patrimoine - Bulgarie page 12 Les ans Etranger, Itinérant - Sicile page 14 Séjour linguistique - Angleterre page 15 Quelques conseils aux parents page 18 Comment s inscrire? page 19 Bulletin de réservation page Guide des séjours d été 2013

3 Inscriptions jusqu au 5 avril 2013 Les 4-13 ans (bulletin p.21) mer montagne campagne Guide des séjours d été

4 Chailles - Loir et Cher (41) La Vallée des Rois 4-6 ans, 6 jours Au cœur de la Vallée des Rois, à 4 km de Blois sur la rive gauche de la Loire, le centre «Les Champs Fleuris» est implanté sur les bords du fleuve, en pleine nature, à proximité d une immense forêt domaniale. Activités Activités Princes et Princesses Initiation à l équitation Descente de la Loire en navire Grands jeux et veillées Atelier de taille de pierres Soirée Renaissance avec repas et bal costumé Transport : car Hébergement : Chambres de 3 à 6 lits 3 grandes salles d activités Mini ferme et terrain de sports Séjour 1 : du 8 au 12 juillet Séjour 2 : du 5 au 9 août 4 - Guide des séjours d été 2013

5 Sargé sur Braye - Loir et Cher (41) Vacances Far West 6-13 ans, 14 jours Le centre Far west est un centre unique en France, car il propose aux enfants d évoluer sur les 3 villages situés dans la même propriété, pour découvrir 3 environnements différents : les indiens, les cowboys et les trappeurs. Activités Poney Tir à l arc Canoë Jeux d eau Pêche Grands jeux Construction de cabanes Transport : car Séjour 3 : du 20 juillet au 2 août Séjour 4 : du 4 au 17 août Hébergement : Tipis semi dur montés sur des dalles bétonnées Guide des séjours d été

6 Palavas les Flots - Hérault (34) Soleil de la Méditerranée Dans la station balnéaire de Palavas les Flots, le centre est implanté à 50 mètres de la mer. Activités : 2 séances de Kayak de mer Construction de cerf volant Initiation au cerf volant de traction Piscine Sports collectifs (basket, football, badminton, tennis ) Baby-foot et ping-pong sur place Grands jeux et veillées Visite du port et du marché aux poissons Baignade 1 journée au parc aquatique de la Grande Motte Transport : TGV Hébergement : chambres de 8 à 10 lits cour extérieure restaurant ombragé terrasse à l étage avec vue sur la mer 6-13 ans, 14 jours Séjour 5 : du 13 au 26 juillet Séjour 6 : du 3 au 16 août 6 - Guide des séjours d été 2013

7 Perros-Guirec - Côtes d Armor (22) À la conquête de la mer Activités : Initiation à la voile Découverte en bateau Pêche en mer Randonnées pédestres Pêche à pied Jeux de plage Baignade Grands jeux Veillées En Bretagne, dans les Côtes d Armor et sur la côte de granit rose, le Hédraou est implanté à 1 km du centre ville de Perros-Guirec, les pieds dans l eau. Niché au cœur d un parc de deux hectares, il offre un site exceptionnel aux atouts multiples. Transport : car Hébergement : Centre rénové en 2009 Chambres de 4 à 8 lits 1 salle de restaurant avec vue panoramique sur la mer 2 terrains de jeux extérieurs 4 salles d activités 6-13 ans, 14 jours Séjour 7 : du 7 au 20 juillet Séjour 8 : du 12 au 25 août Guide des séjours d été

8 Saint Francois Longchamp - Savoie (73) Montagne sportive Séjour Située à 70 km de Chambéry et à 25 km de Saint Jean de Maurienne, au pied du col de la Madeleine, à m d altitude, Saint François Longchamp est la première station à l entrée de la vallée de la Maurienne. Elle offre un panorama grandiose sur les massifs de Belledonne, de l Oisans et du Mont-Blanc ans, 14 jours 9 : du 20 juillet au 2 août Séjour 10 : du 18 au 31 août Activités Tir à l arc Randonnées pédestres Escalade Parcours aventure Piscine Initiation Mini quad Sports collectifs Grands jeux Olympiades Transport : TGV Hébergement : Le chalet «le Gone» est à deux pas du centre de la station. Ses deux étages permettent d accueillir les jeunes dans des chambres confortables de 3 à 7 lits, avec sanitaires à l étage. Le chalet dispose de deux salles d activités et d un grand espace de jeu. 8 - Guide des séjours d été 2013

9 Inscriptions avant le 5 avril 2013 Inscriptions jusqu au 5 avril 2013 Les ans (bulletin p.18) (bulletin p.21) mer montagne étranger Guide des séjours d été

10 Capbreton - Landes (40) Mer sportive «Aventures Basques» Capbreton est une station balnéaire très réputée de la Côte sud des Landes, à la limite du pays Basque. Le centre «La Chaumière» est situé au cœur du Village, à 100 m du port, 400 m de la plage et à 2 km du lac d Hossegor. Activités Stage de glisse (morey ou surf) Randonnées pédestres Randonnées en VTT Sorties au parc aquatique Baignades en mer Piscine sur le centre Excursion Grands jeux Tournois sportifs Veillées à thème Transport : Train + car Hébergement : Le centre s articule autour de deux bâtiments composés de chambres de 4 à 6 lits avec lavabo, douche et WC dans chaque chambre, de salles d activités et d une salle à manger. Piscine sur le centre et terrain de jeux ans, 14 jours Séjour 11 : du 6 au 19 juillet Séjour 12 : du 3 au 16 août 10 - Guide des séjours d été 2013

11 Châtel - Haute Savoie (74) Montagne sportive «Sports Extrêmes» Châtel est une station de moyenne montagne, située à la frontière de la Suisse, à m d altitude. Activités Via Ferrata Rafting Bob déluge, DévalKart Baptême en hélicoptère Fantasticable (240 m de survol et 1340 m de longueur) Piscine Journée au centre aquatique Tennis Patinoire synthétique Randonnée pédestre Grands jeux sportifs Soirées et veillées Transport : Train + car Hébergement : Chalet convivial, muni de salles d activités et de plusieurs espaces de jeux. Les chambres, de 2 à 10 lits, sont toutes équipées de douches et de lavabos ans, 14 jours Séjour 13 : du 8 au 21 juillet Séjour 14 : du 6 au 19 août Guide des séjours d été

12 Massif de Rila, La mer Noire et Sofia - Bulgarie Etranger, Culture et Patrimoine Découverte Bulgare ans, 14 jours Séjour 15 : du 15 au 28 juillet Séjour 16 : du 5 au 18 août La ville de Kitten est située au sud du littoral bulgare de la Mer Noire. Sur une péninsule entre deux petits golfes, les paysages de cette station balnéaire allient les forêts vierges de Strandja et la Mer Noire avec ses plages de sable fin. Un lieu idéal pour les loisirs d été. Activités Randonnée Piscine Baignades en mer Visites culturelles Découverte de la ville de Plovdiv Découverte de Sofia et de ses monuments historiques Découverte de Nessebar, ville classée au patrimoine mondial de l Unesco Pêche en mer Journée au parc aquatique Deux séances de banane ou de matelas tractés Sports collectifs Veillées à thème chaque soir Transport : Avion + car 12 - Guide des séjours d été 2013 Hébergement : Hôtel ou appart hotel 4 étoiles avec piscine

13 Inscriptions avant le 5 avril 2013 (bulletin p.18) Inscriptions avant le 5 avril 2013 Inscriptions jusqu au 5 avril 2013 (bulletin p.18) (bulletin p.21) Les ans mer montagne étranger Guide des séjours d été

14 Escale en Sicile Etranger, séjour itinérant Ce séjour s adresse à des adolescents aimant l aventure et souhaitant découvrir une autre culture, un autre pays et s enrichir de cette différence. L aventure débute à Palerme, ville aux trois millénaires d histoire, avec ses magnifiques palais et églises et sa variété culturelle. Direction le sud de l Ile, à Agrigente, qui possède les temples antiques les mieux conservés au monde, sans oublier les longues plages de sable fin pour des moments de farniente et de détente. Enfin, la côte est avec la visite de Syracuse, Catane, Taormine et l ascension de l Etna (3 350 m). Sensations garanties. Activités : Ascension de l Etna Baptême de plongée sous-marine Randonnée dans les canyons Plage, activités nautiques, baignades Parc aquatique «Etnaland» Veillées et participation à la vie collective Transport : Avion + transports locaux Hébergement : À chaque escale, un camping ou une auberge de jeunesse attend notre groupe. En camping, le couchage est assuré sous tente de 2 à 3 personnes. Les repas sont organisés par les jeunes et l équipe pédagogique, en s inspirant des spécialités rencontrées tout au long du périple ans, 14 jours Séjour 17 : du 18 au 31 juillet Séjour 18 : du 15 au 28 août 14 - Guide des séjours d été 2013

15 Carnbrook School (Kent) Séjour Linguistique. «Perfectionnement Anglais» Séjour proposé aux jeunes qui souhaitent renforcer leur anglais, par une pratique intense et quotidienne dans un campus anglais ans, 14 jours Séjour 19 : du 15 au 28 juillet Activités : Cours de langue anglaise (15h par semaine) assurés par des enseignants diplômés Activités sportives Arts plastiques Théâtre Veillées et soirées à thème 1 journée à Londres Visite de Cambridge Excursion à Canterbury Visite de Hastings Transport : Eurostar + car Hébergement : Collège anglais qui est, pendant l année scolaire, un établissement d enseignement privé de la campagne anglaise. Beau bâtiment situé dans un grand parc, avec des terrains de sports, parmi lesquels des terrains de rugby, de football, de cricket, une piscine et de nombreux équipements. L hébergement est assuré dans des chambres de 2 à 6 lits. Guide des séjours d été

16 16 - Guide des séjours d été 2013

17 4/6 ans : La Vallée des Rois Loir et Cher (41) 6/13 ans : Vacances Far West Loir et Cher (41) 6/13 ans : Soleil de la Méditerranée Hérault (34) 6/13 ans : Montagne sportive Savoie (73) 6/13 ans : À la conquête de la mer Côtes d Armor (22) 13/15 ans : Mer Sportive Landes (40) 13/15 ans : Montagne sportive Haute Savoie (74) 13/15 ans : Etranger - Culture et patrimoine Bulgarie 15/17 ans : Etranger - Séjour itinerant Sicile 15/17 ans : Etranger - Séjour linguistique Angleterre Guide des séjours d été

18 Quelques conseils aux parents Les documents à glisser dans les bagages Pour que votre enfant profite de son séjour, certains documents sont obligatoires. Pensez à les demander dès maintenant! Pour les séjours à l étranger Il est indispensable d avoir la carte nationale d identité (en cours de validité), une autorisation de sortie de territoire ou le passeport, ainsi que la carte européenne d Assurance Maladie (à retirer à la Sécurité Sociale ou sur le site Que mettre dans la valise? Il est important de faire les bagages en présence de votre enfant. Pour les plus jeunes, n oubliez pas de marquer le sac et les vêtements à leur nom. A titre indicatif, un exemple du trousseau vous sera remis lors de l inscription. Pendant le séjour, un service de lingerie est assuré dans le centre. Evitez les objets de valeur (MP3, consoles de jeux, portables ). L organisateur et la Ville ne sont pas responsables en cas de vol ou de perte. Enfin, limitez l argent de poche. Vous donnerez l argent au responsable du groupe, au moment du départ, dans une enveloppe indiquant le montant, le nom et le prénom de l enfant. leur famille. Ecrivez-leur plusieurs fois pendant le séjour. Ne téléphonez qu en cas d urgence. Les services de la Ville sont également en contact avec les centres et peuvent vous informer du déroulement du séjour (activités, menus, temps ). S il est malade pendant le séjour Si un enfant ou un adolescent est malade ou hospitalisé, les frais médicaux seront avancés par l organisateur. Au retour de l enfant, à réception de la facture, vous recevrez un avis de paiement du Trésor Public. Les feuilles de soins vous seront alors restituées. Et surtout, donnez-lui des nouvelles! Dans un centre de vacances, la distribution du courrier est un moment important de la journée. Les enfants ont besoin de garder contact avec 18 - Guide des séjours d été 2013

19 Comment s inscrire? Réservation S é l e c t i o n n e z o b l i g a t o i re m e n t 2 s é j o u r s par ordre de priorité. Remplissez le bulletin de réservation. Déposez le bulletin dans l urne située à l accueil du Clos de la Cathédrale, avant le vendredi 5 avril Attention! les séjours sont uniquement réservés aux habitants d Evry. Les bulletins de réservation ne pourront être examinés qu à la condition d avoir formulé 2 choix de séjours par priorité. Confirmation et paiement Si votre réservation est acceptée, vous recevrez un courrier vous précisant le(s) séjour(s) retenu(s) parmi vos choix. Vous devrez alors vous présenter au Clos de la Cathédrale, Place des Droits de l Homme et du Citoyen. La présence d au moins un parent est obligatoire pour l inscription à l ensemble des séjours. Présentez-vous avec les pièces suivantes : le courrier du service, la carte nationale d identité du tuteur et de l adolescent, le carnet de santé à jour, l attestation vitale ou CMU, le certificat médical autorisant la pratique des sports indiqués selon les séjours, l attestation d assurance responsabilité civile qui couvre l enfant. Pour les séjours à l étranger : la carte européenne d Assurance Maladie (à retirer à la Sécurité Sociale ou sur le site la carte nationale d identité et l autorisation de sortie de territoire ou le passeport en cours de validité. Attention! Tout dossier incomplet rendra impossible son enregistrement. Modalités de paiement Le règlement s effectue par chèque bancaire, espèces, carte bleue ou chèque ANCV le jour de l inscription. Le bon CAF est accepté. Le montant de votre participation est établi sur la base du quotient familial, au service facturation. Pour faire calculer votre quotient familial, vous devez présenter les documents suivants au service facturation de l Hôtel de Ville : l avis d imposition ou de non-imposition 2011 pour chaque membre actif de la famille, les 3 derniers bulletins de salaire pour chaque membre actif de la famille, 2 justificatifs de domicile (quittance de loyer, EDF, téléphone fixe, eau ), le certificat d hébergement le cas échéant, le dernier relevé de situation de la CAF (une borne est à votre disposition au rez-de-chaussée de l Hôtel de Ville), le livret de famille. Les changements de situation familiale (divorce, décès, naissance ) ou professionnelle (chômage, RMI, congé parental ) seront pris en compte sur présentation des justificatifs. En l absence de revenu imposable ou pour tout revenu annuel inférieur à 4 500, la présentation d un justificatif de situation (RMI, Assedic, API, APE ) sera également nécessaire. Guide des séjours d été

20 Inscriptions jusqu au 5 avril 2013 (bulletin p.21) 20 - Guide des séjours d été 2013

21 Bulletin de réservation séjours 4 /17 ans Inscriptions jusqu au 5 avril 2013 Nom et prénom du responsable : Adresse : Tél. domicile : Tél. travail : Tél. mobile : Choisir par ordre de préférence le n de séjour 1 er enfant Nom : 1 er choix séjour n Prénom : 2 e choix séjour n Né(e) le : Sexe : o féminin o masculin 2 e enfant Nom : 1 er choix séjour n Prénom : 2 e choix séjour n Né(e) le : Sexe : o féminin o masculin 3 e enfant Nom : 1 er choix séjour n Prénom : 2 e choix séjour n Né(e) le : Sexe : o féminin o masculin 4 e enfant Nom : 1 er choix séjour n Prénom : 2 e choix séjour n Né(e) le : Sexe : o féminin o masculin 5 e enfant Nom : 1 er choix séjour n Prénom : 2 e choix séjour n Né(e) le : Sexe : o féminin o masculin Evry, le Signature du responsable légal Comment s inscrire? Pour inscrire votre (vos) enfant(s), merci de déposer ce bulletin dans l urne SEJOURS 2013 située à l accueil du Clos de la Cathédrale, Place des Droits de l Homme et de du Citoyen à Evry avant le 5 avril Vous pouvez également l adresser par courrier à l adresse suivante : Mairie d Evry - Séjours Eté Place des Droits de l Homme et du Citoyen Evry Cedex. & Guide des séjours d été

22 À noter 22 - Guide des séjours d été 2013

23 Guide des séjours d été

24 place des Droits de l Homme et du Citoyen Evry Cedex Tél :