Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. Réf. No. Qté.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. Réf. No. Qté."

Jean-René Forget
il y a 7 ans
Total affichages :

3 Datum Maschine STR neu Machine S. 2 v. 2 alt Machine From Serial No Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. Réf. No. Qté Zylinderschraube M 5x20 verz. Cylinder screw M5 x 20 Vis cylindrique M5 x Schalterdeckel Switch cover Couvercle d`interrupteur Dichtung Seal Bague d'étanchéité Ringschraube M 12 verz. Eye bolt M 12 Vis à anneau de levage M Fächerscheibe A 12,5 verz. Washer A 12,5 Rondelle à dents A 12, Sechskantschr. M 6x150 verz. Hexagon screw M6 x 150 Vis hexagonale M6 x Typenschild STR 702 Name plate foil STR 702 Feuille de plaque d'identité Fächerscheibe A 6,4 verz. Washer A 6,4 Rondelle à dents A 6, Scheibe 6,4 MS Washer 6,4 MS Rondelle 6,4 MS Kugellager 6205 DDU CM Ball bearing 6205 DDU CM Roulement à billes 6205DDU CM Rotor mit Ritzel Rotor with pin Rotor avec pignon Stator 380V Stator cpl. Stator cpl Kugellager 6206 DDU Cm Ball bearing 6206 DD U CM Roulement à billes 6206DD UCM Gehäuse Case Carter Stoßband ; Gehäuse Buffer for case Amortisseur p. carter Filzstreifen 5,5x7x840 Felt strip 5,5x7x840 Bande de feutre 5,5x7x Senkschraube M 8x16 verz. Countersunk M8 x 16 Vis à tête conique M6 x Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulem. à galets coniques Sicherungsring 62x2 Washer 62x2 Circlip 62x Zahnrad Gear wheel Roue dentée Zahnradteller Gear box Boîte d'engrenage Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulem. à galets coniques Knebel Toggle clamp Garrot Verschraubung PG 13 Screw fastening PG 13 Boulonnage PG Frontplatte mit Rahmen Front plate Platine avant Zylinderschraube M 4x12 verz. Cylinder screw M4 x 12 Vis cylindrique M4 x Wendepolumschalter Pole changing switch Commutateur inverseur Gegenmutter PG 13,5 Nut PG 13,5 Ecrou PG 13, Schalterwinkel Switch angle Angle d`interrupteur Schelle Clamp Circlip Erdungsbolzen Earthing bolt Boulon de mise à la terre Klemmbügel Clamp Etrier de serrage Scheibe 5,3 CuZn Washer 5,3 Rondelle 5, Fächerscheibe 5,3 Lock washer 5,3 Rondelle à dents 5, Sechskantmutter M 5 MS Hexagon nut M5 MS Ecrou à six pans M5 MS Motordeckel Motor lid Couvercle de moteur Sicherungsscheibe D 15 Securing disc 15 Rondelle d'arrêt Ring PA 20x40x2 Ring PA 20x40x2 Bague PA 20x40x Rad D 160x40x20 Wheel Roue Radbolzen verz. Wheel bolt Pivot de roue Flüßigkeitsrohr Liquid tube Tuyau Lagerbolzen Bearing bolt Boulon de palier Tellerfeder 56x30,4x1,5 Bearing bolt Boulon de palier Zylinderschraube M 8x25 verz. Cylinder screw M8 x 25 Vis cylindrique M8 x Federring B 8 verz. Spring washer B8 Rondelle-ressort B Nutmutter M 25x1,5 Nut M25 x 1,5 Ecrou M25 x1, Dichtring 18x24x3 Seal 18 x 24 x 3 Bague d'étanchéité 18x24x Bürstenaufnahme Clutch Fermeture à baïonnette Zylinderschraube M 8x35 verz. Cylinder screw M8 x 35 Vis cylindrique M8 x 35

5 Datum Führungsstange STR neu Handle S. 2 v.2 alt Manche From Serial No Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. Réf. No. Qté Einschalthebel Lever Levier Stahlkugel D= 8 Steel ball Bille d'acier Einbauschalter Switch Interrupteur Zylinderstift 5m6x40 Pin 5m6x40 Goupille cylindrique 5m6 x Flüßigkeitshebel Lever Levier Zylinderschraube M 5x20 verz. Cylinder screw M5 x 20 Ecrou cylindrique M5 x Zylinderschraube M 5x25 verz. Cylinder screw M5 x 25 Ecrou cylindrique M5 x Zylinderschraube M 5x40 verz. Cylinder screw M5 x 40 Ecrou cylindrique M5 x Schaltergehäuse, vorn Switch case, front part Boîte de commutation, avant Zylinderschraube M 5x40 verz. Cylinder screw M5 x 40 Ecrou cylindrique M5 x Zylinderschraube M 5x20 verz. Cylinder screw M5 x 20 Ecrou cylindrique M5 x Führungsstangenrohr 1200 lg Handle tube 1200lg Tube de manche 1200 lg Führungsstangenrohr 1600 lg Handle tube 1600lg Tube de manche 1600 lg Flügelschraube M 8x25 verz. Wing screw M8 x 25 Vis papillon M8 x Sechskantmutter M 8 verz. Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Tankhalter Tank holder Support de réservoir Tankhalter kpl. Tank holder cpl. Support de réservoir cpl Zylinderschraube M 4x20 verz. Cylinder screw M4 x 20 Vis cylindrique M4 x Zugentlastung Pull relief Décharge de traction Kabelhalter Cable holder Porte-câble Klemmstück m. Zugentlastung Locking piece w. pull relief Pièce de serrage av. décharge Zylinderschraube M 6x16 verz. Cylinder screw M6 x 16 Vis cylindrique M6 x Kabelhalterung kpl. Cable holder cpl. Porte-câble cpl Schlauchring Hose ring Anneau de tuyau Steckerleitung ; 25 mtr. 5x1,5 Plug cord 25 m, 5 x 1,5 Fiche de connextion 25 m,5x1, Stecker CEE 16A Plug CEE 16A Fiche CEE 16A Kerbschraube 2,9x16 Screw 2,9 x 16 Vis 2,9 x Klemme 5- polig Connection Borne plate Schaltergehäuse ; hinten Switch case, back part Boîte de connex., partie arrière Isolierblatt Insulation Isolation Knickschutztülle Sleeve Passe-câble Sechskantmutter M 4 verz. Hexagon nut M4 Ecrou à six pans M Kerbschraube 2,9x9,5 Screw 2,9 x 9,5 Vis 2,9 x 9, Steckdose Socket cpl. Prise femelle cpl Zylinderschraube M 4x10 verz. Countersunk M4 x 10 Vis à tête conique M4 x Isolierstoffschelle Insulation clamp Circlip d'isolation Deckel f. Klemmkasten Terminal box cover Couvercle p. boîte de connex Schenkelfeder Spring Ressort Rohrniet A 2,5x0,3x45 Tubular rivet Rivet tubulaire Deckel f. Steckdose Cover for socket Couvercle p. prise femelle Linsensenkschraube M 4x8 Countersunk M4 x 8 Vis à tête conique M4 x Senkschraube M 5x25 verz. Countersunk M5 x 25 Vis à tête conique M5 x Fächerscheibe A 5,3 verz. Locking washer A 5,3 Rondelle à dents A 5, Sechskantmutter M 5 verz. Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M Klemmbügel Clamp Etrier de serrage Scheibe B 5,3 CuZn Washer 5,3 Rondelle 5, Sechskantmutter M 5 Ms Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M Sechskantmutter M 5 Ms Hexagon nut M5 Ecrou à six pans M Knickschutztülle Sleeve Passe-câble Kabel, 4G 1,5x 2,05 mtr. Cable 4G 1,5x2,05 mtr. Câble 4G 1,5x2,05 mtr Kabel, 4G 1,5x 2,35 mtr. Cable 4G 1,5x2,35 mtr. Câble 4G 1,5x2,35 mtr.

7 Datum Führungsstangenlager STR neu Handle bearing S. 2 v.2 alt Articulation de manche From Serial No Bild Best.-Nr. Stck. Teilbezeichnung Description Designation ltem Ref. No. Qty. Rep. Réf. No. Qté Klemmbügel Clamping wedge Etrier de serrage Scheibe 8x40 verz. Washer 8x40 Rondelle 8 x Federring B 8 verz Spring washer B8 Anneau de ressort B Sechskantschr. M 8x12 verz. Hexagon screw M8x12 Ecrou à six pans M8 x Klemmschraube Clamping screw Ecrou de serrage Sechskantschr. M 8x30 verz Hexagon screw m8x30 Ecrou à six pans M8 x Lagerkonsole Bearing panel Assise d'articulation Fächerscheibe A 8,4 Lock washer A 8,4 Rondelle à dents A 8, Sechskantmutter M 8 verz. Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Zylinderschraube M 8x22 verz. Cylinder screw M8x22 Ecrou cylindrique M8x Buchse Bush Douille Führungsstangenlager Handle bearing Articulation de manche Scheibe B 13 verz. Washer B13 Rondelle B Klemmblech verz. Clamping plate Tôle de serrage Führungsteil kpl. Guiding part cpl. Angle de guidage cpl Lagerbolzen verz. Bearing bolt Boulon de palier Sechskantmutter M 8 verz. Hexagon nut M8 Ecrou à six pans M Scheibe 8,4 verz. Washer 8,4 Rondelle 8, Lagerbolzen verz. Bearing bolt Boulon de palier Führungsstangenlager kpl. Handle bearing cpl. Articulation de manche cpl.

Documents pareils

Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100

Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Umkehrfräse Typ UF 70/80/80-T/90/100 Reversing Harrow UF 70/80/80-T/90/100 Enfouisseur mod. UF 70/80/80-T/90/100 LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b