FREIN HYDRAULIQUE INTÉGRÉ

Transcription

1 RI YRUIQU ITÉGRÉ e frein hydraulique intégré est un système oléopneumatique constitué d'un vérin pneumatique qui a la fonction d'actionneur, et d'un circuit hydraulique fermé qui a la fonction de régulation. e vérin pneumatique d'alésage, répond à la norme IO 552, à l'exception du diamètre de la tige qui est plus gros. e circuit hydraulique est équipé d'un réservoir de compensation des variations des volumes. elon les options, il reçoit une ou deux vis de réglage de vitesse, une ou deux valves KIP (lent-rapide), une ou deux valves TOP, normalement ouverte (O) ou normalement fermé (), pour gérer la rentrée comme la sortie de tige. a caractéristique principale de ce dispositif est que la force motrice et la force freinante sont coaxiales et en conséquence ne génèrent pas de moment de flexion indésirable sur la tige du vérin et sur les structures externes sur lesquelles il est monté. e plus, par sa conception, ce frein est particulièrement compact et d'un encombrement plus réduit que son homologue de la série RK. omme dans tout système oléopneumatique, le réservoir de compensation devra être rechargé en huile, à plus ou moins long terme. 'éventuelle insuffisance est indiquée par l'encoche pratiquée sur la petite tige qui en sort; ncoche qui devra se situer à une dizaine de millimètres du nez du réservoir. Pour le remplissage, utiliser de l'huile hydraulique XTRO T. urant les premiers cycles de travail, l'excédent d'huile est évacué par un orifice présent sur le réservoir. RTRITIQU TIQU Joints Pression d' utilisation Pression de commande des valves bar Pa psi bar Pa psi Température d'utilisation luide du circuit pneumatique luide du circuit hydraulique iamètre d'alésage du circuit pneumatique mm orce développée à 6 bar en traction orce développée à 6 bar en poussée Vitesse à 6 bar et 20 : avec vis de rég lage mm/min avec vis de réglage et valve TOP O mm/min avec vis de réglage et valve TOP mm/min avec vis de réglage et valve KIP O mm/min avec vis de réglage et valve KIP mm/min avec vis de réglage et valves TOP+KIP O mm/min avec vis de réglage et valves TOP+KIP mm/min sans vis de réglage et valves (retour rapide) mm/min ourses standard Versions Piston magnétique mm R-POYURT ir filtré, lubrifié ou non XRO T ou compatible a liste des huiles compatibles est disponible sur demande (Vitesses mesurées sur un frein course 0 mm et des tubes d'alimentation 10), 100, 1, 200, 2, 300, 3, 0, 4, 0 utres courses spéciales supérieures à 0 mm disponibles sur demande. ortie de tige, rentrée de tige et double régulation es combinaisons de valves suivantes peuvent être montées sur chaque section régulée: TOP O, TOP, KIP O, KIP, OU TOP O, OU TOP, OU KIP O, OU KIP, TOP O+ TOP, KIP O+KIP, TOP O+KIP O, TOP +KIP, TOP O+KIP, TOP + KIP O Toutes les versions sont équipées d'un piston magnétique 11

2 OPOT UI OUT: acier galvanisé O-RIG: R TIG: acier chromé JOIT PITO: polyuréthane GUIG TIG: feuillard d'acier avec insert en bronze et PT PITO ITR: laiton PTI GUIG: PT O: aluminium anodisé JOIT 'ORTIT: R TU: aluminium profilé, anodisé et calibré TU ITR: laiton TU ITRIIR: acier PITO: aluminium JOIT PITO: polyuréthane IT GTIQU: plastoferrite JOIT PITO: R JOIT TIG: polyuréthane VI 'G-IXTIO: TP TIT GUI: laiton nickelé PT TI-RTOUR 21 VV RPIG O RGUTIO: aluminium anodisé 23 VI RGG 24 RRVOIR 'UI 25 IITUR IVU: acier galvanisé 26 VV 27 VV O 28 VI RGG 'ORTIT

3 VV KIP T TOP a valve TOP O, lorsqu'elle est pilotée, bloque le mouvement du vérin; vice-versa la valve TOP bloque le vérin lorsqu'elle n'est pas pilotée. a valve KIP O, lorsqu'elle est pilotée, autorise la régulation de la vitesse du vérin par l'intermédiaire de la vis pointeau appropriée; vice-versa la valve KIP n'autorise la régulation de la vitesse du vérin par l'intermédiaire de la vis pointeau appropriée que lorsqu'elle n'est pas pilotée. O : ormalement Ouvert : ormalement ermé U VRI U RRVOIR TOP O KIP O OT 'ORT IRT VRIO X G 3/ U G 3/ ourse U max ø45 4 G 1/8 20 x1.5 ø35 ø45 Type Régulation seule 1 valve par côté 2 valves par côté X

4 OIITIO W RI ITGR 2 RGUTIO VV OTRO ORTI TIG VV OTRO RTR TIG ITR OUR W3 rein intégré 0 ortie 1 ntrée 2 ouble 0 ans valve 1 top O 2 top 3 kip O 4 kip 5 top O kip O 6 top O kip 7 top kip O 8 top kip 0 ans valve 1 top O 2 top 3 kip O 4 kip 5 top O kip O 6 top O kip 7 top kip O 8 top kip 0 Pour compléter le code, ajouter 4 chiffres pour la course xemple : pour la course 0 ajouter 00.. : dans les cas comportant au moins une valve de contrôle de sortie de tige (KIP ou TOP) et une valve de contrôle de rentrée de tige (KIP ou TOP), utiliser la codification W _. OIR QURR - O O T U TR U 1 2 W ota: livrée avec visserie, conditionnement unitaire...: Pour la fixation sur le fond arrière, il est nécessaire d'utiliser des vis 8x UI 5931 (voir le kit ) ø T 1+ U O TR U 2+ += JOUTR OUR RTIUTIO RRIR - O G 3 R W ota: livrée visserie, axe et circlips...: Pour la fixation sur le fond arrière, il est nécessaire d'utiliser des vis 8x UI 5931 (voir le kit ) R øg = JOUTR OUR 14

5 RTIUTIO RRIR - O G 3 W ota: livrée avec visserie..: Pour la fixation sur le fond arrière, il est nécessaire d'utiliser des vis 8x UI 5931 (voir le kit ) 9 øg 3+ += JOUTR OUR ROTU RRIR - O cil. 3 W ota: livrée avec visserie...: Pour la fixation sur le fond arrière, il est nécessaire d'utiliser des vis 8x UI 5931 (voir le kit ) 3 + += JOUTR OUR OTR RIR 'QURR "TOP" POUR O - O G G I W ota: livrée avec visserie. G I

6 OTR-RIR 'QURR "IO" POUR O - O G G J G W J ota: livrée avec visserie. RI VT - O W W ota: livrée avec visserie. W ø RI RRIR - O course W ø ota: livrée avec visserie...: Pour la fixation sur le fond arrière, il est nécessaire d'utiliser des vis 8x UI 5931 (voir le kit ) 1 + += JOUTR OUR ROU TIG - O x ota: onditionnement unitaire

7 OUR - O GK- W x1.5 3 ota: conditionnement unitaire. ø ROTU VT - O G- 1 G G1 W x1.5 6 ota: conditionnement unitaire. ø øg øg1 OPTUR 'IGT GUIR O G-K W 1 W 2 W 3 W 4 W 5 W5 W1 ø W4 W x1.5 ota: conditionnement unitaire ø W2 W3 KIT VI POUR O RRIR ésignation Kit de vis de fixation 8x UI 5931 pour fond arrière ota: conditionnement par 4.

8 UPPORT OTG POUR ITRIUTUR UR VRI - RI KV IO 1 IO Type de distributeur, éries 70 1/8-1/4 IO 1 - IO KIT VIRI POUR OTG ITRIUTUR KIT pour distributeur erie 70 1/8-1/4 IO 1 IO 2 omposition 2 VI 3x25 avec RO 2 VI 4x avec RO PTTUR + TI IO 1 + VI + RO PTTUR + TI IO 2 + VI + RO OTG ITRIUTUR UR RI YRUIQU 18

9 OIR: UIT TTIO GTIQU UIT TTIO GTIQU W W W ésignation R avec connecteur T PP avec connecteur 3-5 T P avec connecteur TRIR W ésignation TRIR. T RTRITIQU TIQU Type ontact Tension max / ourant max à 25 harge inductive harge capacitive Temps à l'enclenchement Temps de déclenchement euil d'enclenchement euil de déclenchement urée de vie Résistance du contact ongueur de câble ection de câble atière de la gaine ircuit V m V Watt m sec m sec Gauss Gauss m mm 2 R + VRIT + 2 fils R + VRIT +.O V(); 3 0 () manoueuvres PV souple T VRIO PP/P 3 I T O PP/P 6-24 V manoueuvres PV souple marron bleu + Version P marron + noir - bleu - Version PP marron ~ marron + bleu noir ~ bleu - 19