Entre Deux I, eau forte/etching, 38x50cm, 2011.

Transcription

1 Entre Deux I, eau forte/etching, 38x50cm, Petit Envol V, eau forte/etching, 38x50cm,

2 Illustration Ce projet regroupe plusieurs travaux sur papier : dessins et estampes. Il fait référence à une époque où ces deux media étaient les moyens privilégiés de représenter, expliquer et diffuser les connaissances scientifiques et techniques. Ce projet explore des notions abstraites de forces et d interaction avec Petit Envol et Entre Deux, des mondes invisibles à l œil nu dans la série de dessins Cellules et Mitose. Un travail revisite l illustration encyclopédique avec une certaine liberté dans la série Anatomie Subjective. This project is dealing with the question of scientific illustration in reference to a time when prints and drawings were the only media able to represent the objective knowledge. It explores abstract notions such as forces and interaction, shows the invisible world of cells and the human anatomy in reference to the Encyclopedy. However, the quest is not objective and limited to the most precise representation as possible anymore, since there are many technological ways to do it nowadays but artistic and subjective. 2

3 Anatomie Subjective I, eau forte/ etching, 50x70 cm,

4 Anatomie Subjective Cette série est un clin d oeil à l origine de la gravure et sa fonction illustrative, notamment dans l Encyclopédie. L estampe était alors entièrement dédiée à la représentation de la réalité, des choses et des objets de façon la plus précise et objective possible. Le temps a passé et cette technique de reproduction a été progressivement remplacée tout d abord par la photographie et ensuite l acquisition numérique. L estampe ayant perdu sa fonction illustrative aurait pu disparaître au gré de cette évolution, mais elle a perduré avec le bel avantage de s être libérée de toute contrainte utilitaire. La série témoigne de cette évolution, où la subjectivité a remplacé les contraintes objectives et illustratives ouvrant un champ infini à cette pratique. This series play with the printmaking origin and its illustration function for example in the encyclopedia. The print was then exclusively devoted to describe and show the reality, the things, the anatomy in an objective way. Time has changed and new technics have been developed to fill this duty. Printmaking would have possibly not survived to this evolution. However it did with the great advantage to have freed the practice from its restricted application field: the sole illustration. The Subjective Anatomy series is a nod to this tradition and a witness of the evolution, where the subjective approach has replaced the objective one, where the technique doesn t know any restriction and where illustration has been over taken. These prints have been selected for the following group shows : La XXeme Triennale de Cracovie, Pologne. ( La Triennale de Katowice, Pologne La Biennale de Gwangju, Coréelation, Corée du sud la 1ere biennale de gravure de Bilbao en Espagne La Triennale de Liège, Belgique Where is Printmaking? In Search of New Meanings, Opole Pologne Triennale de Falun, Suède. La Biennale de Trois-Rivières, Canada Tribuna Graphic, Cluj Museum, Roumanie 4

5 Anatomie Subjective V, eau forte/etching, 50x70 cm,

6 Anatomie Subjective III, eau forte/etching, 50x70 cm,

7 Cellules/ Cells, eau forte/etching, 30x30 cm,

8 Cellules / Cells & Mitose «La cellule est l'unité de structure, fonctionnelle et reproductrice constituant toute partie d'un être vivant. Chaque cellule est une entité vivante qui, dans le cas d'organismes multicellulaires, fonctionne de manière autonome, mais coordonnée avec les autres. Les cellules de même type sont réunies en tissus, eux-mêmes réunis en organes.» Wikipédia La série Mitose se focalise sur un processus précis qui fait qu une cellule devient deux. «Dans un être vivant, tout est agencé en vue de la reproduction. Une bactérie, une amibe, une fougère, de quel destin peuvent-elles rêver sinon que de devenir deux bactéries, deux amibes, plusieurs fougères?» 1 Bien sûr, ce monde organique invisible à l œil qui envahit de grandes feuilles blanches comme dans un retournement d échelle, n a rien de scientifique, mais témoigne de la fascination pour un monde d élégance, d une grande richesse plastique, présentant d innombrables déclinaisons formelles, des capacités de motilité et d organisations complexes. 1 La logique du vivant, François Jacob, prix Nobel de médecine. The cell is a structural unit, with fonctional and reproductive capabilities, constitutive of a whole living being. Each cell is a living unit, possibly autonomous, remaining however coordinated with the other ones. Translation of Wikipedia The fascinated artist have also noticed their huge plastic richness, their formal diversity, their mobile and organizational capability within this organic world, normally invisible for the eyes, but then conquering the wide and white paper space. 8

9 Cellules/Cells, Dessin et encre/ Drawing and ink, Fabriano Paper 100x70 cm,

10 Cellules/Cells, Dessin et encre/ Drawing and ink, Fabriano Paper 100x70 cm,

11 Cellules 1, Carborundum Estampe/ Print, 70x90cm,

12 Cellules 3, Carborundum Estampe/ Print, 70x90cm,

13 Cellules 5, Carborundum Estampe/ Print, 70x90cm,

14 Cellules XI, Carborundum Estampe/ Print, 70x90cm,

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20