CINEMA LE CHASSEUR (THE HUNTER) en présence de son réalisateur, Daniel NETTHEIM

Transcription

1 Australia in France Australian Embassy Newsletter CINEMA 20 December 2012 Cinéma des Antipodes et l'ambassade d'australie en collaboration avec Seven7 et en présence de son Excellence l'ambassadeur d'australie en France, Monsieur Ric Wells sont heureux de vous convier le Vendredi 4 Janvier 2013 à l'avant Première de LE CHASSEUR (THE HUNTER) en présence de son réalisateur, Daniel NETTHEIM 19h30: Verre de l'amitié 20h00 : Projection A l'ambassade d'australie, 4 rue Jean Rey Paris (Métro : Bir-Hakeim - RER C : Champs de Mars) Réservation indispensable par bbories@hotmail.com Trois DVD/BR de "The Hunter (Le Chasseur)" seront à gagner lors de la soirée Australie / 2011/ 100 min / BR / couleur / VOSTF /Aventure Réalisation : Daniel Nettheim Scénario : Alice Addison, Wain Fimeri d'après Le chasseur de Julia Leigh Photo : Robert Humphreys - Montage : Roland Gallois Musique : Andrew Lancaster, Michael Lira, Matteo Zingales Production : Vincent Sheehan Interprétation : Willem Dafoe, Sam Neill, Frances O'Connor, Callan Mulvey, Morgana Davies Prix d'interprétation Masculine, Willem Dafoe, Rencontres Internationales du Cinéma des Antipodes, Saint-Tropez 2012 Mention du Jury, Rencontres Internationales du Cinéma des Antipodes, Saint-Tropez2012 SORTIE NATIONALEdu DVD/Blu-Ray le 8 janvier2013 A Paris, un chasseur de primes américain est embauché par un mystérieux client. Sa mission: se rendre en Australie afin d'y capturer un tigre de Tasmanie, une espèce réputée éteinte avidement recherchée par un empire pharmaceutique. Dans les montagnes tasmaniennes, le chasseur de primes, Martin David, loge chez Lucy Armstrong, mère de deux jeunes enfants dont le mari a disparu en poursuivant lui aussi le rare félin. Martin s'attache graduellement à elle et à ses petits et se rend bientôt compte que quelqu'un suit sa trace et que la disparition du mari de Lucy n'est peut-être pas un simple accident In Paris, an American mercenary called David Martin is hired by a mysterious client. His mission: to get to Australia and capture a Tasmanian tiger, a species considered extinct, but eagerly sought by a biotech empire. In the wilderness of Tasmania, Martin lodges with Lucy Armstrong, a mother of two young children, whose husband disappeared whilst pursuing the same rare feline. Martin gradually finds himself growing attached to Lucy and her children. However, he soon realizes that someone is following his trail, and that the disappearance of Lucy's husband is perhaps not a mere accident. Daniel Nettheim Né à Adelaide et diplômé de l école de cinéma de Sydney, l AFTRS, il a réalisé plusieurs courts métrages dont «Odd jobs» (1994), «TheThird Stroke» (1995), «Misery Guts» (1998). Il travaille beaucoup pour la télévision australienne et a réalisé son premier film en 2000 : «Angst». From the director : I was attracted to The Hunter as a film project initially because of the power of its story. It's a highly focused narrative with a strong emotional core, exploring the themes of isolation, loneliness, grief, survival and compassion. It is a story about the fragility and vulnerability that occurs when we open ourselves up to the experience of human emotions.

2 EXHIBITIONS «Aux Sources de la peinture aborigène Australie, Jukurrtjanu» 9 October January 2013 Tuesday-Sunday 11AM to 7PM, 9PM Thurs/Fri/Sat. 37 Quai Branly, Paris CURATORS Judith Ryan, Senior Curator, Aboriginal Art, National Gallery of Victoria & Philip Batty, Senior Curator, Museum Victoria SCIENTIFIC COORDINATION Philippe Peltier, Head Conservator, Head of Oceania/Insulindia Collections, Musée du Quai Branly «Aux Sources de la peinture aborigène Australie, Jukurrtjanu» presents for the first time in Europe a major artistic movement, born in in the community of Papunya, at the heart of the central Australian desert. By transposing to recycled wooden panels the motifs employed in ephemeral ritual paintings, the Aborigine artists of Papunya created an astonishingly inventive formal art, saturated with meaning. These works change the manner of understanding the territory and conceiving the history of Australian art. With more than 200 canvases and almost 70 objects and photographs from the period, the exhibition presents the iconographical and spiritual sources of the Papunya movement and traces its development from the first panels to the large canvases of the early 1980s.. Aux sources de la peinture aborigène : Australie Judith Ryan ; Philip Batty ; Philippe Peltier Éditeur : SOMOGY EDITIONS D'ART Nouveauté ; 320 pages ; 28,50 x 22,00 cm ; broché Prix de vente au public (TTC) : 45,00 ISBN EAN

3 . Luminous Desert Masterpieces from the Helen Read Collection 10 October 2012 to 12 April 2013 The exhibition features 30 contemporary paintings from communities across the vast central and western desert regions, including Walungurru (Kintore), Yuendumu, Utopia and the outstations from where many of the original Papunya Tula artists currently showing at the Musée du quai Branly* - originated. The exhibition at the Australian Embassy in Paris is designed to illustrate how the early painting movement from the 1970s has developed into one of the most significant contemporary art movements of the late 20 th century. Helen Read with Yala Yala Gibbs Tjungurrayi Paintings The Artist Courtesy Papunya Tula Artists Boxer Milner Tjampitjin Kurrukurru, x 750mm Acrylic paint on linen The Artist courtesy Warlayirti Artists Suggested reading about Aboriginal art and culture Judith Ryan Tjukurrtjanu National Gallery of Victoria Wally Caruana - Aboriginal Art. Thames and Hudson Judith Ryan - Images of Power, Paint Up Big, Mythscapes, Spirit In Land. National Gallery of Victoria Geoffrey Bardon - Papunya Tula. Penguin Books Australia Ltd - Papunya Tula - Genesis and Genius. Art Gallery of New South Wales Vivien Johnson - Aboriginal - Artists of the Western Desert. Craftsman House - Howard Morphy - Aboriginal Art. Phaidon Peter Sutton - Dreamings. The Art of Aboriginal Australia. Viking Fred Myers Pintupi Country, Pintupi Self. California Press Barbara Glowczewski - Yapa. Baudoin Lebon Editeur Rosemary Crumlin & Anthony Knight - Aboriginal Art and Spirituality. Collins Dove Ronald M. & Catherine H. Berndt - The World of the First Australians. Aboriginal Studies Press Information: Helen Read +33 (0) palya.art@palya.com.au

4 All works in Palya Art are for sale. Please visit the exhibition at the Embassy or contact Helen Read on to discuss her special Christmas offer.

5 'Lydia Balbal + Strong Women Country' PROLONGATION JUSQU AU 29 DECEMBRE 2012 Pikarong est un Jila (terme qui désigne, dans le langage de Lydia, un point d eau vivante ) de la région frontalière où vivent les peuplesjawiny et Mangala. Lydia a commenté ce tableau de la manière suivante : «Je suis née dansce pays.* Ce côté du site dewinpaest un lieu important pour les femmes.** On va chasser en suivant les traces du serpent kingbrown. Regardez ce bébé serpent et l oeuf. Ce bébé serpent, il va dans le trou d eau de roche, c est là qu il habite.» Les lignes représentent les traces laissées sur le sol par le serpent kingbrown. Lydia Balbal, Pikarong, 2009 Acrylic on linen x 93 cm * Les artistes aborigènes, lorsqu ils utilisent le mot «pays», ne font pas référence à l Australie, mais la région dont ils sont originaires, pour souligner leur appartenance géographique et leur lien à un lieu précis. ** Il s agit d un lieu où se déroulent des cérémonies strictement féminines de transmission rituelle de la loi et des traditions. IDAIA 08 octobre2012 Copyright des oeuvres représentées Les Artistes L exposition 'Lydia Balbal + Strong Women Country', qui se tient actuellement en plein coeur de Paris, 8 Passage du Grand Cerf, Paris 2 ème, est prolongée jusqu'au 29 décembre. Il s agit de la première exposition individuelle en dehors de l Australie de l étoile montante; cette exposition exceptionnelle rassemble neuf toiles de l'artiste, dont trois majeures qui ont fait partie de l'exposition d art contemporain australien 'remix' organisée par le musée Art Gallery of Western Australia du 16 avril au 14 août C'est également une rare occasion d'admirer et d'apprécier l'art dynamique d'importantes femmes artistes venant de communautés émergentes telles que Bidyadanga, Martumili et Warakurna, encore très peu exposées en Europe. «Peinture du désert central Australien» Une exposition temporaire présentée à la Maison de l Océanie Du 8 Octobre 2012 au 20 février 2013 A travers son exposition d art aborigène, la Maison de l Océanie propose une découverte de cette culture millénaire à travers l expression artistique d une dizaine de communautés du «centre rouge» dans le Territoire du Nord. Des artistes établis tels que Ningura Naparrula, Thomas Tjapaltjarri, Michael Nelson Jakamarra, Dorothy Napangardi, Linda Syddick, Maureen Hudson Nampinjimpa ou Kathleen Petyarre partageront leurs traditions ancestrales à travers leurs œuvres (peintures sur toile). A l occasion de cette exposition, des œuvres seront en vente. La Maison de l'océanie - 90, rue Bonaparte Paris Entrée libre du lundi au samedi de 10h à 19h

6 NOUVEAU CIRQUE Dernière création de la troupe australienne Circa, Wunderkammer La Chambre des merveilles, est un spectacle étonnant et plein d humour, un cabaret intime où sept acrobates font naître et disparaître mille et un mirages. En jouant avec les mécanismes de la séduction, les artistes nous emportent dans leur univers décalé, qui envoie valser tous les clichés. Les techniques de cirque portés acrobatiques, corde, trapèze, acrobatie au sol, hula hoop donnent matière à des images inattendues et surprenantes. Un rendez-vous à ne pas manquer. Véritable enfant prodige du théâtre australien, Yaron Lifschitz s est formé à l Université de New South Wales, à l Université de Queensland et à l Institut d Art Dramatique MUSIC de Sydney, où il a été le plus jeune étudiant jamais admis au prestigieux cursus de metteur en scène. Depuis ses débuts, il a dirigé une soixantaine de spectacles de théâtre, opéra et cirque qui ont tourné dans le monde entier. Avec la compagnie Circa, dont il est directeur artistique, il a créé Wunderkammer, Circa, By the light of stars that are no longer..., The Space Between, 61 Circus Acts in 60 Minutes et Nocturne. Créé par Yaron Lifschitz, the Circa Ensemble Mise en scène Yaron Lifschitz Avec Lewis West, Freyja Edney, Scott Grove, Valérie Doucet, Jarred Dewey, Todd Kilby, Alice Muntz Lumière Jason Organ Costumes Libby McDonnell Espace Chapiteaux 27 novembre 30 décembre 2012 Mardi, mercredi vendredi et samedi à 20h30 jeudi à 19h30 dimanche à 16h Relâches exceptionnelles les mardis 4 et 18 décembre Représentation à 16h au lieu de 20h30 le mardi 25 décembre Tarifs (hors frais de location) Plein tarif 26 Tarif réduit 20 Villette Jeunes (- 26 ans), Carte Villette, RSA et minimum vieillesse 17 Info / résa Magasins FNAC (0,34 ttc/min) et points de vente habituels Accès Métro : porte de Pantin, ligne 5 Bus : PC2, PC3, 139, 150, 152 Parking : Parc de la Villette nord For music lovers, check out Ruby Boukabou s excellent article on Australians jazz musicians based in France : KENNA & COX 9pm Thursday Dec 20th The Piston Pelican 15 rue de Bagnolet, Paris 20ème Métro : Alexandre Dumas KENNA & COX 9pm Friday Dec 21st Rota Bar 54 rue de Montreuil, Paris 11ème Métro : Nation-Boulets-Fedherbe KENNA & BERNARDI (Melissa might join us for the first set) 7pm till 10pm Saturday Dec 22nd Le Purg Café 13 Blv Menilmontant, Paris 11ème Métro : Philippe Auguste

7 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON AUSTRALIAN ABORIGINAL STUDIES Tuesday, 22nd of January «Australian Aboriginal Anthropology Today: Critical Perspectives from Europe» 22nd, 23rd, 24th of January, 2013 Salle de cinéma, musée du quai Branly 14.30: Opening Talk 14.45: Epistemology, research politics and the production of anthropological knowledge Chair: Laurent Dousset (EHESS) / Discussant: Jean-Pierre Olivier de Sardan (EHESS) : Panelist1 Nick Peterson (Australian National University) : Panelist2 Marcia Langton (Melbourne University) : Panelist3 Fred Myers (New York University) : Panelist4 Barbara Glowczewski (CNRS-LAS) : Panelist5 Franca Tamisari (Venise University) : Round-table Debate Wednesday, 23rd of January 9.15: Welcome 9.30: Rethinking kinship, gender and social boundedness in Aboriginal studies Chair: Maurice Godelier (EHESS) / Discussant: Ian Keen (Australian National University) : Panelist6 Aude Chalon (CREDO) : Panelist7 Laurent Dousset (EHESS) : Panelist8 Andrée Grau (Roehampton London University) : Panelist9 Marika Moisseeff (CNRS-LAS) : Round-table Debate 14.15: History, Aboriginal land tenure and the State Chair: Barbara Glowczewski (CNRS-LAS) / Discussant: Robert Tonkinson (Western Australia University) : Panelist10 Martin Preaud (IRIS) : Panelist11 Sylvie Poirier (Laval University) : Panelist12 Lise Garond (LAS) : Panelist13 Virginie Bernard (EHESS-CREDO) : Panelist14 Bastien Bosa (IRIS) : Round-table Debate Thursday, 24th of January 9.30: Sustainable Environments and new economies in Aboriginal Australia Chair: Alain Testart (CNRS-LAS) / Discussant: Jon Altman (Australian National University) : Panelist15 Elodie Fache (EHESS-CREDO) : Panelist16 Ian Keen (Australian National University) : Panelist17 Fiona Magowan (Queen s Belfast University) : Panelist18 Celine Travesi (Lausanne University) : Round-table Debate 14.30: The art of ritual and performance in Aboriginal Australia Chair: Marika Moisseeff (CNRS-LAS) / Discussant: Howard Morphy (ANU) : Panelist19 Arnaud Morvan (LAS) : Panelist20 Jessica De Largy Healy (Musée du quai Branly) : Panelist21 Françoise Dussart (Connecticut University) : Panelist22 Géraldine Le Roux (Université de Rabelais-Tours) : Panelist23 Eric Venbrux (Radboud University Nijmejen) : Round Table Debate

8 ======================================================================= L Association Australia-sur-Loire propose à la vente une sculpture "Rooala-téléthon" au plus offrant, la somme récoltée sera versée à l'afm téléthon. Vous trouverez photos et renseignements sur le site

9 LITERATURE Collectif «Aborigènes et Peuples insulaires» Renseignements : Cet ouvrage raconte l histoire spectaculaire de la collision entre deux mondes qui a façonné l Australie contemporaine. Racontée du point de vue des premiers habitants de l Australie, elle permet de revivre de façon frappante les événements qui se sont déroulés lorsque la plus vieille culture humaine vivante fut envahie par le plus grand empire de tous les temps. En s appuyant sur une multitude de photos et de documents historiques, sept des plus influents historiens australiens nous révèlent la véritable histoire d individus blancs ou noirs, acteurs d un drame épique fait d amitié et de vengeance, de pertes et de victoires, au cours de la période la plus riche de l histoire de l Australie. Leur récit démarre en 1788 et s achève en 1992, avec le défi juridique de Koiki Mabo à l encontre des fondements de l Australie. PAR JEAN FRANÇOIS VERNAY EDITION LES 2 ENCRES Par Odile Smadja Préface de SE Ric Wells Ce guide pratique vise à donner tous les conseils utiles sur les démarches et la vie quotidienne en Australie. Il couvre aussi bien le monde universitaire (principales universités, système éducatif australien, financements...) que le monde du travail (rédiger un CV, créer sa société, les relations hiérarchiques...). Il présente les principaux écueils à éviter et est enrichi de témoignages d'étudiants, d'expatriés et de créateurs d'entreprise ainsi que d'interviews d'officiels : Ambassadeurs, Gouvernements d'etats australiens, Services d'investissements... Australie/dp/ /ref=la_B009G7P6YS_1_1?ie=UTF8&qid= &sr=1-1

10 AUSTRALIA-FRANCE ALUMNI NETWORK (A- FAN) Avez-vous étudié en Australie? Aimeriez-vous rencontrer d autres anciens élèves français qui ont également étudié en Australie? Aimeriez-vous garder le contact avec l Australie par l intermédiaire de l Ambassade d Australie à Paris? Aimeriez-vous participer à des événements et des séminaires à l Ambassade, pour parler de l Australie et des opportunités qu offre le pays? (tel que par exemple les Cotutelles), écrivez-nous à alumni.paris@dfat.gov.au pour nous faire part de votre nom, du type de programme que vous avez suivi, dans quelle université et à quelles dates, et si vous souhaitez figurer sur notre liste de distribution. Nous vous tiendrons informés des événements organisés par l Ambassade en liaison avec ce réseau. ABONNEZ-VOUS A «L AUSTRALIA-FRANCE ALUMNI NETWORK» (A-FAN), ET DEVENEZ UN FAN DE L AUSTRALIE! L'Ambassade d'australie à Paris souhaite rassembler les étudiants français ayant suivi un cursus d'études dans une université australienne, au niveau licence ou post-licence. Si vous avez suivi des cours ou participé à un programme d'échange entre l'australie et la France ==================================================================== The Australian Embassy in Paris welcomes information about activities and events in France associated with Australia. We request that you send us the information, in WORD in both English and in French, to info.paris@dfat.gov.au. The Australian Embassy reserves the right not to publish certain information. The information circulated in this newsletter does not reflect the views of the Australian Embassy in Paris or the Australian Government. L Ambassade d Australie à Paris se fait un plaisir de recevoir les informations concernant les activités et événements australiens se produisant en France. Nous vous demandons de nous les transmettre en format WORD, en français et en anglais, à l adresse suivante : info.paris@dfat.gov.au. L Ambassade d Australie se réserve le droit de ne pas publier certaines informations. Les informations contenues dans la lettre d information ne reflètent pas nécessairement les vues de l Ambassade d Australie à Paris ou du gouvernement australien. Australian Embassy 4, rue Jean Rey Paris Tel Metro: Bir Hakeim RER C : Champ de Mars-Tour Eiffel Opening hours: Monday to Friday, 9am to 5pm (closed on public holidays)