CABLES POUR CENTRALES NUCLEAIRES / NUCLEAR POWER PLANT CABLES

Transcription

1 / AFUMEX TECNUC K2 LSOH Domaine de qualification / Area qualification REP 900MWe 1300MWe N4 & EPR niveau B5000 level 1E Q1 AME CUIVRE ROUGE CLASSE 2 NON ARME GAINE BLEUE 0,6/1(1,2)kV PLAIN COPPER CLASS 2 CONDUCTOR UNARMOURED BLUE SHEATH 0,6/1(1,2)kV PRYSMIAN BASSE TENSION / LOW VOLTAGE VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 1 de 14

2 CARACTERISTIQUES DU CABLE CABLE CHARACTERISTICS NF C C AG 3 AN1-2 AD6 Huile / oil NFC C2 Rigide Zero halogène Sans plomb en statique et acide & base NFC C1 Rigid Zero halogen Without lead protégé des chocs acid & alkali IEC IEC static usage and K20 IEC IEC protected against chocs IEC RoHS QUALIFICATION K2 29 janvier 2007 REF: ENSEMD SEPTEN EDF DESCRIPTIF DU CABLE CABLE DESIGN TENSIONS ASSIGNEES / RATED VOLTAGES : 0,6 / 1 ( 1,2 ) kv Uo/U(Um) suivant / according to IEC & IEC AME / CONDUCTOR âme cuivre nu recuit, ronde, câblée, (rétreinte si section > 4), classe 2, (compacted if section > 4), stranded, circular, plain annealed copper conductor, class 2, conforme à / according to IEC ; NF C ; HD 383 température / temperature 90 C en régime permanent / in continuous duty 250 C en court-circuit / in short circuit ISOLATION / INSULATION IEC ruban séparateur facultatif / optional separator tape PR / XLPE Repérage des conducteurs par couleurs selon liste ci-après Cores Identification by colours according to hereafter list ASSEMBLAGE / LAYING UP (pour câbles multiconducteurs / for multicore cables ) avec bourrage non hygroscopique / with non hygroscopic filler GAINE EXTERIEURE / OUTER SHEATH IEC Polyoléfine réticulé LSOH : couleur BLEUE / LSOH Cross linked Polyolefin : BLUE colour MARQUAGE / MARKING exemple / example AFUMEX TECNUC - PK2BBxxx - PRYSMIAN 255-3x2,5 - CU Cl.2 LSOH - 0,6/1(1,2) - CST 74 C K2 - No.de lot {batch No } - marq. métrique {metric marking } xxx code produit selon composition / product code according to compostion PRYSMIAN VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 2 de 14

3 REPERAGE DES CONDUCTEURS selon / CORE IDENTIFICATION according to HD 308 S2 Nombre de conducteurs Number of cores Couleurs Colours G Noir Bleu - Brun Brun - Noir - Gris Bleu - Brun - Vert/jaune Black Blue - Brown Brown - Black - Grey Blue - Brown - Green/Yellow 3+1 Brun - Noir - Gris + Bleu clair 4 Bleu - Brun - Noir - Gris Brown - Black - Grey + Light Blue Blue - Brown - Black - Grey 4G 5 5G Brun - Noir - Gris - Vert/Jaune Bleu - Brun - Noir - Gris - Noir Bleu - Brun - Noir - Gris - Vert/Jaune Brown - Black - Grey - Green/Yellow Blue - Brown - Black - Grey - Black Blue - Brown - Black - Grey - Green/Yellow CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES PHYSICAL CHEMICAL CHARACTERISTICS Ces câbles construits et testés suivant le Cahier des Spécifications Techniques CST 74 C sont : non propagateur de la flamme : suivant la NF C Catégorie C2 essai n 1 non propagateur de l'incendie : suivant la NF C Catégorie C1 essai n 2 non propagateur de l'incendie suivant la IEC (ex. Catégorie 3-B) opacité des fumées réduite ( transmittance > 60%) suivant IEC toxicité et corrosivité réduites suivant NF EN durée de vie de 60 ans testée suivant note de EDF/SEPTEN ENSEMD (basée sur IEC 60216) Thoses cables built and tested according to the Book of technical specifications CST 74 C are : flame retardant : according to NF C Category C2 test n 1 fire retardant : according to NF C Category C1 test n 2 fire retardant : according to IEC (replaces Category 3-B) low smoke emission ( transmitance > 60%) according to IEC low toxicity and non corrosive according to NF EN life time from 60 years tested according to note from EDF/SEPTEN ENSEMD (based on IEC 60216) Huile, acide, base, bonne tenue suivant la spécicification K20. Oil, acid, base, good characteristics according to K20 standard. Ces câbles sont RoHS conformément à la Directive Européenne 2002/95/CE. Thoses cables are RoHS according to 2002/95/EC European Directive Hg 1000 ppm Cd 100 ppm PBDE 1000 ppm Pb 1000 ppm Cr ppm ppm / ( masse ) VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 3 de 14

4 CONDITIONS DE POSE LAYING CONDITIONS NF C CST 74 C 030 à l'air libre en caniveau en buse t mini = 0 C r mini = 10 D in free air in duct in conduit posé / layed CST 74 C 030 r mini = 20 D pendant la pose during laying Sans protection mécanique complémentaire, ces câbles peuvent être installés fixés aux paroies, sur chemin de câbles, ou échelle à câbles. Without mecanical protection, those cables can be fixed on the wall, cable trays or cable ladders. TIRAGE SUR LES CONDUCTEURS DES CABLES Les efforts de traction par de section ne doivent en aucun cas dépasser les valeurs suivantes : Tensile stress per of section shall in no case exceed the following values : La force maximale de traction ne doit jamais dépasser 2000 dan, même si la règle ci-dessus conduit parfois à des valeurs plus élevées sur de fortes sections de câbles. The maximum pulling load must never exceed 2000 dan even rule above-mentioned sometimes leads to higher values for large sections of cables. INTERCHANGEABILITE Conforme à RCC-E C 4000 LIVRAISON TRANSPORT STOCKAGE GUIDE UTE C & PRYSMIAN PROCEDURE P 1510 PULLING ON CABLE CONDUCTORS Il est impératif que tous les conducteurs du câble participent également à l'effort de tirage. Dans le cas de câble ayant des sections inégales (exemple : 3x ), il est préférable de ne pas tirer sur le conducteur le plus petit. It is essential that all the cable conductors take also part in the tensile load. In case of cables having unequal sections (e.g.: 3x150+70), it is advisable not to pull on the smaller conductors. pour les âmes en cuivre / for copper conductors : 5 dan CST 74 C 030 INTERCHANGEABILITY according to RCC-E C 4000 DELIVERY CARRYING STORAGE VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 4 de 14

5 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS Section nominale Nominal cross section Ø sur âme Ø over conductor (approx) mm Ø sur isolant Ø over insulation (approx) mm 1.5 1, ,9 3,4 4 2, ,4 10 3,8 5,3 16 4,7 6, ,9 35 6,9 8,8 50 8,2 10,3 70 9, ,4 13, ,9 15, ,2 17, , ,2 21, ,6 24, ,9 28, ,2 31, ,7 36 VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 5 de 14

6 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS 1 conducteur 1 core Code Produit product code Section Nominale Nominal Cross Section Ø sur gaine Ø over sheat Masse Mass Statique static Pouvoir calorifique Calorific power (mini) (nominal) (maxi) (approx) (approx) mm mm mm kg/km mm MJ/km PK2BB014 1 x 1.5 9,3 9,9 10, PK2BB015 1 x 2.5 9,8 10,4 11, PK2BB016 1 x 4 10, PK2BB017 1 x 6 10,8 11,4 12, PK2BB018 1 x 10 11,6 12,2 13, PK2BB019 1 x 16 12,6 13,2 14, PK2BB020 1 x 25 14,3 14,9 15, PK2BB021 1 x 35 15,1 15,7 16, PK2BB022 1 x 50 16,7 17,3 18, PK2BB023 1 x 70 18, PK2BB024 1 x , PK2BB025 1 x ,7 22,6 24, PK2BB026 1 x ,7 24,6 26, PK2BB027 1 x ,9 28, PK2BB028 1 x ,6 29, PK2BB029 1 x ,3 32,4 34, PK2BB030 1 x ,2 36,3 38, PK2BB031 1x ,9 40,2 42, PK2BB032 1 x , , VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 6 de 14

7 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS 2 conducteurs 2 cores Code Produit product code Section Nominale Nominal Cross Section Ø sur gaine Ø over sheat Masse Mass Statique static Pouvoir calorifique Calorific power (mini) (nominal) (maxi) (approx) (approx) mm mm mm kg/km mm MJ/km PK2BB054 2 x 1.5 9, , PK2BB055 2 x , PK2BB056 2 x 4 11,6 12,5 13, PK2BB057 2 x 6 12, PK2BB058 2 x 10 14,1 14,6 15, PK2BB059 2 x ,6 17, PK2BB060 2 x 25 19, PK2BB061 2 x ,8 23, PK2BB062 2 x 50 23,9 24,7 26, PK2BB063 2 x 70 27,4 28,2 29, PK2BB064 2 x , PK2BB065 2 x ,3 36,3 38, PK2BB066 2 x ,8 40,1 42, PK2BB067 2 x ,5 44,8 47, PK2BB068 2 x ,5 50,1 53, VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 7 de 14

8 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES 3 conducteurs sans vert / jaune DIMENSIONAL CHARACTERISTICS 3 cores without green / yellow Code Produit product code Section Nominale Nominal Cross Section Ø sur gaine Ø over sheat Masse Mass Statique static Pouvoir calorifique Calorific power (mini) (nominal) (maxi) (approx) (approx) mm mm mm kg/km mm MJ/km PK2BB094 3 x ,5 11, PK2BB095 3 x ,9 11,5 12, PK2BB096 3 x 4 12,2 12,9 13, PK2BB097 3 x 6 13,1 13,6 14, PK2BB098 3 x 10 14,8 15,4 16, PK2BB099 3 x 16 16,9 17,5 18, PK2BB100 3 x 25 20,4 21,2 22, PK2BB101 3 x 35 22,3 23,2 24, PK2BB102 3 x 50 25,4 26,3 27, PK2BB103 3 x 70 29,2 30,2 32, PK2BB104 3 x 95 33,1 34,2 36, PK2BB105 3 x ,6 38,7 40, PK2BB106 3 x ,6 42,9 45, PK2BB107 3 x , , PK2BB108 3 x ,5 56, conducteurs + neutre 1/2 3 cores + 1/2 neutral PK2BB199 3 x ,3 28,2 29, PK2BB205 3 x ,6 32,7 34, PK2BB211 3 x ,7 36,8 38, PK2BB214 3 x ,9 41,2 43, PK2BB220 3 x ,5 44,8 47, PK2BB226 3 x ,2 49, PK2BB232 3 x ,6 55,2 58, conducteurs noirs 6 black cores PK2BB900 2x10+4x6 (*) 18, , PK2BB901 2x16+4x10 20,6 21, (*) conducteur classe 5 / class 5 conductors N N N N N N 6 6 N N N N N N 6 10 VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 8 de 14

9 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS 4 conducteurs sans vert/jaune 4 cores without green/yellow Code Produit product code Section Nominale Nominal Cross Section Ø sur gaine Ø over sheat Masse Mass Statique static Pouvoir calorifique Calorific power (mini) (nominal) (maxi) (approx) (approx) mm mm mm kg/km mm MJ/km PK2BB134 4 x ,8 11,3 12, PK2BB135 4 x ,8 12,4 13, PK2BB136 4 x 4 13,3 13,8 14, PK2BB137 4 x 6 14,3 14,9 15, PK2BB138 4 x 10 16,2 16,8 17, PK2BB139 4 x 16 18,6 19,2 20, PK2BB140 4 x 25 22,4 23,3 24, PK2BB141 4 x 35 24,6 25, PK2BB142 4 x 50 28,4 29,2 30, PK2BB143 4 x 70 32,5 33,6 35, PK2BB144 4 x 95 37,5 38,6 40, PK2BB145 4 x ,9 43,2 45, PK2BB146 4 x ,4 47,7 50, PK2BB147 4 x ,9 53,5 56, PK2BB148 4 x ,2 59,8 62, conducteurs sans vert/jaune 5 cores without green/yellow PK2BB174 5 x ,7 12,2 13, PK2BB175 5 x ,9 13,4 14, PK2BB176 5 x 4 14, PK2BB177 5 x 6 15,6 16,1 17, PK2BB178 5 x 10 17,8 18,3 19, PK2BB179 5 x 16 20,1 20,9 22, PK2BB180 5 x 25 24,8 25,6 27, PK2BB181 5 x 35 27,2 28,1 29, PK2BB182 5 x 50 31,3 32,2 34, PK2BB183 5 x PK2BB184 5 x 95 41, , PK2BB185 5 x ,5 47,7 50, PK2BB186 5 x , PK2BB187 5 x ,9 59,4 62, PK2BB188 5 x ,3 66,8 69, VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 9 de 14

10 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES 3 conducteurs avec vert/jaune DIMENSIONAL CHARACTERISTICS 3 cores with green/yellow Code Produit product code Section Nominale Nominal Cross Section Ø sur gaine Ø over sheat Masse Mass Statique static Pouvoir calorifique Calorific power (mini) (nominal) (maxi) (approx) (approx) mm mm mm kg/km mm MJ/km PK2BB054 3 G ,5 11, PK2BB055 3 G ,9 11,5 12, PK2BB056 3 G 4 12,2 12,9 13, PK2BB057 3 G 6 13,1 13,6 14, PK2BB058 3 G 10 14,8 15,4 16, PK2BB059 3 G 16 16,9 17,5 18, PK2BB060 3 G 25 20,4 21,2 22, PK2BB061 3 G 35 22,3 23,2 24, PK2BB062 3 G 50 25,4 26,3 27, PK2BB063 3 G 70 29,2 30,2 32, PK2BB064 3 G 95 33,1 34,2 36, PK2BB065 3 G ,6 38,7 40, PK2BB066 3 G ,6 42,9 45, PK2BB067 3 G , , PK2BB068 3 G ,5 56, PK2BZ001 * 3 G ,9 11,5 12, PK2BZ006 * 3 G 16 16,9 17,5 18, * repérage spécial / Noir - marron - vert / jaune * special core identification / black - brown - green / yellow PK2BZ002 3 G ,9 11,5 12, PK2BZ005 3 G 16 16,9 17,5 18, repérage spécial / Noir - bleu clair - vert / jaune special core identification / black - light blue - green / yellow VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 10 de 14

11 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS 4 conducteurs avec vert/jaune 4 cores with green/yellow Code Produit product code Section Nominale Nominal Cross Section Ø sur gaine Ø over sheat Masse Mass Statique static Pouvoir calorifique Calorific power (mini) (nominal) (maxi) (approx) (approx) mm mm mm kg/km mm MJ/km PK2BB534 4 G ,8 11,3 12, PK2BB535 4 G ,8 12,4 13, PK2BB536 4 G 4 13,3 13,8 14, PK2BB537 4 G 6 14,3 14,9 15, PK2BB538 4 G 10 16,2 16,8 17, PK2BB539 4 G 16 18,6 19,2 20, PK2BB540 4 G 25 22,4 23,3 24, PK2BB541 4 G 35 24,6 25, PK2BB542 4 G 50 28,4 29,2 30, PK2BB543 4 G 70 32,5 33,6 35, PK2BB544 4 G 95 37,5 38,6 40, PK2BB545 4 G ,9 43,2 45, PK2BB546 4 G ,4 47,7 50, PK2BB547 4 G ,9 53,5 56, PK2BB548 4 G ,2 59,8 62, conducteurs avec vert/jaune 5 cores with green/yellow PK2BB574 5 G ,7 12,2 13, PK2BB575 5 G ,9 13,4 14, PK2BB576 5 G 4 14, PK2BB577 5 G 6 15,6 16,1 17, PK2BB578 5 G 10 17,8 18,3 19, PK2BB579 5 G 16 20,1 20,9 22, PK2BB580 5 G 25 24,8 25,6 27, PK2BB581 5 G 35 27,2 28,1 29, PK2BB582 5 G 50 31,3 32,2 34, PK2BB583 5 G PK2BB584 5 G 95 41, , PK2BB585 5 G ,5 47,7 50, PK2BB586 5 G , PK2BB587 5 G ,9 59,4 62, PK2BB588 5 G ,3 66,8 69, VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 11 de 14

12 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRICAL CHARACTERISTICS 1 conducteur 1 core Section nominale Nominal cross section Résistance maxi 20 C c.c Intensité admissible (1) Permissible current rating Chute de tension Voltage drop Maxi d.c. air libre (a) caniveau fermé (b) cos φ = 0,3 cos φ = 0,8 resistance free air closed duct at 20 C Ω/km 30 C (A) 30 C (A) (approx) V/A/km 1,5 12, ,5 8,30 21,50 2,5 7, ,10 13,20 4 4, ,30 8,28 6 3, ,20 5, , ,40 3, , ,93 2, , ,64 1, , ,50 1, , ,40 0, , ,32 0, , ,27 0, , ,24 0, , ,22 0, , ,20 0, , ,18 0, , ,17 0, , ,16 0, , ,15 0, , ,15 0,14 (1) Conditions de validité : NF C Intensité maximale pour câble posé seul : a) à l'air libre, à l'abri du soleil, sur chemins de câbles ou corbeaux, échelles à câbles, et espacés de la paroi. b) caniveaux fermés horizontaux ou verticaux réf 41 tableau 52C Les valeurs d'intensité admissible et de chute de tension mentionnées dans les tableaux sont celles d'une liaison TRIPHASE. Si les conditions sont différentes, appliquer les facteurs de correction de la norme NF C (1) Validity terms : NF C maximal current rating for cable laid alone : a) in free air, sheltered from sun, on cable tray or bracket, on cable ladder, and spaced from the wall. b) closed vertical or horizontal duct ref 41 table 52C Permissible current rating values and voltage drops noticed in boards are according to a THREE PHASE CURRENT. If conditions are different, apply correction factors from NF C standard VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 12 de 14

13 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 2 conducteurs et 3 conducteurs avec vert / jaune ELECTRICAL CHARACTERISTICS 2 cores and 3 cores with green/yellow Section nominale Nominal cross section 1,5 2, Résistance maxi 20 C c.c Intensité admissible (1) Permissible current rating Chute de tension Voltage drop Maxi d.c. air libre (a) caniveau fermé (b) cos φ = 0,3 cos φ = 0,8 resistance free air closed duct at 20 C Ω/km 30 C (A) 30 C (A) (approx) V/A/km 12, ,50 24,80 7, ,90 15,20 4, ,70 9,50 3, ,50 6,40 1, ,60 3,80 1, ,00 2,40 0, ,70 1,60 0, ,54 1,20 0, ,45 0,89 0, ,36 0,64 0, ,30 0,49 0, ,27 0,41 0, ,23 0,34 0, ,21 0,29 0, ,19 0,24 (1) Conditions de validité NF C Intensité maximale pour câble posé seul : a) à l'air libre, à l'abri du soleil, sur chemins de câbles ou corbeaux, échelles à câbles, et espacés de la paroi. b) caniveaux fermés horizontaux ou verticaux réf 41 tableau 52C Les valeurs d'intensité admissible et de chute de tension mentionnées dans les tableaux sont celles d'une liaison MONOPHASE Si les conditions sont différentes, appliquer les facteurs de correction de la norme NF C (1) Validity terms NF C Maximal current rating for cable laid alone : a) in free air, sheltered from sun, on cable tray or bracket, on cable ladder, and spaced from the wall. b) closed vertical or horizontal duct ref 41 table 52C Permissible current rating values and voltage drops noticed in boards are according to a SINGLE PHASE CURRENT If conditions are different, apply correction factors from NF C standard VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 13 de 14

14 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRICAL CHARACTERISTICS 3 conducteurs sans vert/jaune, 3 cores without green/yellow, 4 & 5 conducteurs avec ou sans vert/jaune 4 & 5 cores with or without green/yellow Section nominale Nominal cross section Résistance maxi 20 C c.c Intensité admissible (1) Permissible current rating Chute de tension Voltage drop Maxi d.c. air libre (a) caniveau fermé (b) cos φ = 0,3 cos φ = 0,8 resistance free air closed duct at 20 C Ω/km 30 C (A) 30 C (A) (approx) V/A/km 1,5 12, ,5 8,20 21,50 2,5 7, ,07 13,19 4 4, ,20 8,24 6 3, ,18 5, , ,34 3, , ,89 2, , ,61 1, , ,47 1, , ,38 0, , ,30 0, , ,25 0, , ,22 0, , ,20 0, , ,18 0, , ,17 0, , ,16 0, , ,15 0,16 (1) Conditions de validité : NF C Intensité maximale pour câble posé seul : a) à l'air libre, à l'abri du soleil, sur chemins de câbles ou corbeaux, échelles à câbles, et espacés de la paroi. b) caniveaux fermés horizontaux ou verticaux réf 41 tableau 52C Les valeurs d'intensité admissible et de chute de tension mentionnées dans les tableaux sont celles d'une liaison TRIPHASE. Si les conditions sont différentes, appliquer les facteurs de correction de la norme NF C (1) Validity terms : NF C maximal current rating for cable laid alone : a) in free air, sheltered from sun, on cable tray or bracket, on cable ladder, and spaced from the wall. b) closed vertical or horizontal duct ref 41 table 52C Permissible current rating values and voltage drops noticed in boards are according to a THREE PHASE CURRENT. If conditions are different, apply correction factors from NF C standard VOLUME K2BB : BT 0,6/1kV SH K2 NA Page 14 de 14