Combiné GSM GSM COM Manuel pour l'installateur et l'utilisateur

Transcription

1 Combiné GSM GSM COM Manuel pour l'installateur et l'utilisateur GSM COM FR

2 Consignes de sécurité m ATTENTION! Lire attentivement les instructions (disponibles en version imprimée ou en ligne sur le site avant de commencer l'installation et effectuer les opérations indiquées par le fabricant ; Après l'avoir déballé, s'assurer de l'intégrité de l'appareil ; Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger ; L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être effectuées que par un personnel technique qualifié et convenablement formé, conformément aux normes légales en vigueur, y compris les dispositions concernant la prévention des accidents ; Travailler dans des milieux ambiants suffisamment éclairés et ne nuisant pas à la santé et utiliser des outils, des ustensiles et des équipements en bon état ; Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes de ventilation ou d'évacuation de la chaleur ; L installation électrique doit être réalisée conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation ; Avant de raccorder les équipements qui sont alimentés par la tension du secteur, il faut vérifier que les données nominales répondent bien à celles du réseau de distribution ; Les cartes électroniques peuvent être sérieusement endommagées par les décharges électrostatiques : au cas où il serait nécessaire de les manipuler, mettre des vêtements et des chaussures appropriés et antistatiques ou, du moins, veiller au préalable à avoir éliminé toute charge résiduelle en touchant avec la pointe des doigts une surface métallique connectée à l'installation de terre (p. ex. le châssis d'un électroménager). À la fin de l'installation, vérifier systématiquement le bon fonctionnement de l'appareil et de l'installation dans son ensemble ; Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'alimentation électrique de l'appareil ; dans le cas d'équipements alimentés par la tension du secteur, interrompre l'alimentation en ouvrant l'interrupteur situé en amont de celui-ci ; En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement d'un dispositif, le débrancher de l'alimentation et ne pas y faire d'interventions intempestives ; Pour une éventuelle réparation, il faut exclusivement s'adresser à un centre d'assistance technique agréé par le fabricant et, dans tous les cas, toujours utiliser des pièces de rechange fournies par Bpt S.p.A. a Socio Unico ; L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel il a été conçu. Le défaut de respect des prescriptions qui figurent ci-dessus peut compromettre la sécurité de l'appareil. Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d'une utilisation erronée ou déraisonnable. ÉLIMINATION Vérifier que le matériel d'emballage n'est pas abandonné dans l'environnement mais éliminé conformément aux normes légales en vigueur dans le pays d'utilisation du produit. À la fin du cycle de vie de l'appareil, il faut éviter que celui-ci ne soit rejeté dans l'environnement. L'élimination de l'appareillage doit être réalisée en respectant les normes légales en vigueur et en privilégiant le recyclage des éléments qui le constituent. Les composants pour lesquels il est prévu une élimination par recyclage portent le symbole et le sigle du matériau. Les batteries, une fois que leur cycle de vie est terminé, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais collectées séparément et envoyées vers une récupération adéquate. 2

3 Utilisation et applications Le combiné téléphonique GSM COM est un dispositif qui, connecté à la ligne bus BPT dans un système domotique permet, à distance, en utilisant uniquement des messages SMS de : Activer des scénarios (jusqu'à un maximum de 16) Interroger et modifier l'état et la température des zones thermiques (jusqu'à un maximum de 20) Être alerté en cas d'alarmes techniques dans le système domotique (jusqu'à un maximum de 10) Être alerté en cas de panne (absence) et de rétablissement de l'alimentation électrique du secteur Effectuer un contrôle de l'installation toutes les 12/24 heures Le dispositif est en outre équipé d'un contact relais normalement ouvert qui peut être utilisé pour activer des thermorégulateurs de la série TH Bpt préparés pour la commande à distance ou tout autre dispositif prévu à cet effet, contrôlable par le biais de l'ouverture ou de la fermeture d'un contact. Le dispositif doit être programmé via le logiciel de programmation. Caractéristiques techniques générales Le combiné GSM COM est contenu dans un module DIN70 et peut être accroché aux espaces prévus à l'intérieur de n'importe quelle armoire électrique dotée d'un rail DIN ,5 Spécifications techniques Poids 175 grammes Matériau boîtier PPOX (oxyde de polypropylène) Degré de protection IP 20 Alimentation V ca 50/60Hz Consommation en veille 13mAca Consommation en communication / avec batteries en chargement 38mAca /90mAca Type de module GSM Modem GSM/GPRS Dual Band 900/1800 MHz Pouvoir de coupure contact relais : 24V 1A Température de fonctionnement de 0 à 40 C Température de stockage de -10 à + 60 C Humidité relative < 90% sans condensation 3

4 Installation des batteries Si on souhaite être alerté par SMS en cas d'absence/rétablissement de l'alimentation du secteur, il est nécessaire d'équiper le dispositif de 3 batteries rechargeables de type AAA et de type NiMH ou NiCd (non comprises dans l'emballage). c ATTENTION! S'assurer que le dispositif N'est PAS sous tension avant d'enlever le couvercle. Les cartes électroniques peuvent être sérieusement endommagées par les décharges électrostatiques : au cas où il serait nécessaire de les manipuler, mettre des vêtements et des chaussures appropriées de type anti-statiques ou, pour le moins, veiller au préalable à avoir éliminé toute charge résiduelle en touchant avec la pointe des doigts une surface métallique connectée à la mise à la terre (ex. le châssis d'un appareil électroménager). Une mauvaise mise en place des batteries pourrait endommager l'appareil. L'utilisation de batteries déchargées peut provoquer des dysfonctionnements. Les batteries, une fois que leur cycle de vie est terminé, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais collectées séparément et envoyées vers une récupération adéquate. Utiliser uniquement des batteries RECHARGEABLES Montage de l'antenne. Sur l'enveloppe du module, se trouve un logement dans lequel on peut visser l'antenne se trouvant dans l'emballage. 4

5 Montage de la carte SIM Pour pouvoir fonctionner, l'appareil doit disposer d'une carte SIM, non incluse dans l'emballage, destinée à être insérée dans le logement prévu à cet effet. m ATTENTION! Si la carte SIM est neuve, avant de l'insérer dans le combiné, effectuer un appel en l'insérant dans un téléphone portable, afin de permettre au fournisseur du service téléphonique d'enregistrer la carte. Le dispositif exige que les cartes SIM soient activées uniquement pour les appels vocaux et les SMS (pas de SIM avec données seulement!) Avant de procéder à la programmation, désactiver le code PIN de la carte SIM. OH/ANT Mise en place du dispositif Le dispositif doit uniquement être installé dans des armoires avec rail DIN. À titre d'alternative, il peut être installé dans des boîtiers métalliques équipés de rail DIN (EN 50022). m ATTENTION Si l'on monte le module à l'intérieur de boîtiers en métal, il faut utiliser l'antenne en option OH/ANT, en la plaçant en dehors du boîtier lui-même, comme montré. 5

6 Barrettes de connexion boutons et signalisations Bornes BUS LA C NO Signification Connexion au BUS domotique Contact relais 12V 1A (normalement ouvert) ~ ~ Entrée alimentation du secteur Bus LA LED Service Bouton Service Bouton Reset C NO Fonction du bouton SERVICE Permet l'identification du dispositif au cours de la phase de programmation (voir les instructions du logiciel). Fonction du LED Service Il s'allume chaque fois que que l'on appuie sur le bouton de SERVICE. Fonction de la touche RESET Appuyer à plusieurs reprises sur la touche chaque fois que des anomalies de fonctionnement, des interventions ou tout autre motif technique exigent une réinitialisation de l'appareil Cette opération N entraîne PAS la suppression d'éventuels programmes qui seront rétablis, tout comme les autres données, au moment du redémarrage de l appareil. ~ ~ Carte SD Blanc Bleu Vert Jaune Rouge Icône Couleur LED Signification Blanc Envoi SMS en cours Bleu Absence/panne batteries ou batteries déchargées Vert Vert = bon signal Jaune + vert = signal moyen/bon Jaune Jaune = signal moyen Rouge + jaune = signal moyen/bas Rouge Rouge = signal faible 6

7 Mise en service m ATTENTION Avant de procéder à l'installation du module, il est important de veiller à ce que, dans l'endroit où l'on prévoit d'installer l'appareil, il y ait un signal de réception radio adéquat. Pour ce faire, il suffit d'insérer la carte SIM dans un téléphone portable et de vérifier que sa réception est bonne. Si la réception n'est pas de bonne qualité, il faudra installer le dispositif dans un autre endroit, où on a une meilleure qualité du signal. Il demeure entendu que la société BPT S.p.A. n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les événements suivants : absence d'envoi, absence de réception ou retard dans l'envoi ou retard dans la réception d'un message SMS de la part du combiné, lorsqu'il s'agit d'un fait attribuable à la réception du signal correspondant ou à des problèmes de toute nature qui sont liées aux activités de l'opérateur de téléphonie ; prélèvement sur le solde créditeur résiduel de la SIM du combiné de coûts découlant de messages provenant de l'opérateur de téléphonie mobile ou d'autres services effectués par l'opérateur de téléphonie mobile. Placer le module dans les boîtiers appropriés et procéder comme suit : Vérifier que l'on a interrompu la tension vers l'installation. Connecter le combiné au système domotique à l'aide de la borne BUS LA. Remettre le système sous tension. Après quelques instants, les diodes LED (verte, jaune, rouge) seront allumées pour indiquer le niveau du signal GSM présent, la diode bleue indiquera l'absence des batteries.. Remarque : Les batteries rechargeables nécessitent un délai compris entre 12 et 24 heures pour leur recharge. Au cours de cette période, l'indicateur de charge de batterie n'est pas fiable. 7

8 Programmation du combiné à l'aide de PC Mitho Ajouter le périphérique GSM COM au niveau de l'espace «Composants de réseau» souhaité Activer/désactiver les informations état installation (contrôle 12/24) Fichier Modifier Installation Aide Ouvrir Enregistrer Configurer Programme Diagnostic Recherche Impression Lien: Vue installation Vue cartes Vue permis Vue actions Vue connexions Select filter All installation Zone Salon Composants de réseau Scène Mitho (Master) Inondations Salle de bain Chambre à coucher Cuisine Jardin Tout Confort Économie Sécurité Scène Composants de réseau Zone Properiété GSM COM Nom GSM COM Identificateur E15401 Adresse 1 Contrôle 12/24 Off Langue Français Numéros cochés sont informés des alarmes techniques Numéro de téléphone Numéro de téléphone Cliquer sur le menu déroulant "Contrôle 12/24" et choisir si on veut activer le contrôle de l'installation toutes les 12, 24 heures ou sélectionner "Off" pour désactiver l'option. En sélectionnant 12 ou 24, le module GSM enverra toutes les 12 ou 24 heures au premier numéro du répertoire un SMS de description de l'état installation, par exemple : 12:45 Cuisine AUTO TEMP 26,0 ; BATTERIES ON, GSM = 45% ; PRÉSENCE SECTEUR. Remarque : Les informations relatives à la thermorégulation, se réfèrent à la première des zones thermiques de la liste du combiné. Créer un répertoire téléphonique (numéro de téléphone 01-08) Les cases suivantes sont destinées à contenir les numéros (jusqu'à 8) des utilisateurs qui bénéficient des services du module GSM. Par un simple clic dans les espaces appropriés, il sera possible de taper les numéros de téléphone qui iront composer le répertoire. Les numéros du répertoire téléphonique marqués reçoivent une notification par SMS en cas d'alarme technique, d'absence d'alimentation du secteur ou de seuils de température dépassés. 8

9 m ATTENTION Il faut toujours placer, avant les numéros qui sont chargés dans la rubrique, son propre préfixe international (+33 pour la France). Les numéros de téléphone peuvent être composés d'un maximum de 19 chiffres. Installation Zone Salon Composants de réseau Inondations Salle de Bain Chambre à coucher Cuisine Jardin Scène Zone Scène Alarm L'icône du dispositif, une fois élargi, dispose de 3 espaces à l'intérieur desquels on peut faire glisser : Zones thermiques (jusqu'à 20) Scénarios (jusqu'à 16) Alarmes techniques (jusqu'à 10) Installation Zone Salon Composants de réseau Zone Scene Exit Scene Alarm Inondations Sortie Inondations Salle de Bain A partir de ce moment, les dispositifs qui sont situés à l'intérieur du combiné peuvent être contrôlés par celui-ci.. Remarque : Il est fortement recommandé (pour faciliter l'utilisation du module pour l'utilisateur) de se conformer à la séquence des "Zones thermiques" et des "Scénarios" affichés sur le terminal. La firme BPT n'est pas responsable en cas de transmission de messages SMS de l'opérateur de téléphonie mobile qui aurait pour effet de diminuer le crédit résiduel sur la carte SIM du combiné. Chambre à coucher Cuisine Jardin 9

10 Programmation du combiné à l'aide d'un SMS Le combiné GSM COM garantit des fonctions de contrôle et de signalisation à distance par le biais de l'expédition et de la réception de messages SMS depuis et vers des numéros de téléphone appartenant au répertoire enregistré dans la mémoire interne du combiné lui-même. Composition des messages SMS Les messages SMS peuvent être composés de deux façons, prédéfinie ou personnalisée. Prédéfinie : le symbole "#" est suivi d'une commande avec syntaxe prédéfinie. Exemple : # TEST Personnalisée : le symbole "#" est suivi par un code numérique qui identifie la commande ; entre les symboles "< >", il est possible d'introduire un texte de description personnalisé. Exemple : # 12 <Info batteries et signal> Les deux messages sont équivalents et recevront la même réponse..remarque : Tous les paramètres qui suivent peuvent être programmés de manière simple et intuitive en utilisant le logiciel de programmation PC Mitho. Créer et gérer le répertoire téléphonique La première écriture du répertoire peut être faite à partir de n'importe quel numéro ; ensuite, les modifications apportées au répertoire (addition, élimination modification de numéros) ne pourront être réalisées qu'à partir d'un des numéros qui est présent dans le répertoire. Un numéro qui n'est pas présent dans le répertoire téléphonique peut apporter des modifications au répertoire lui-même ou envoyer des commandes uniquement après l'introduction d'un mot de passe qui doit être tapé à la fin de chaque message, enfermé entre des parenthèses (voir exemple dans Programmation répertoire). On décrit ci-après la syntaxe des messages SMS utilisés pour définir ou obtenir des données/informations à partir du système par le biais de GSM COM..Remarque : Les espaces insérés entre les mots qui composent les messages à envoyer sont sans influence. Les SMS de confirmation sont toujours précédés de l'heure. Dans les tableaux qui suivent, cette information a été omise pour en faciliter la consultation. 10

11 Avant-propos Les SMS qui suivent peuvent être envoyés à partir de n'importe quel téléphone portable, cependant, les possesseurs de smartphones avec systèmes d'exploitation ios ou Android, peuvent télécharger, à partir des Stores respectifs, des applications étudiées par BPT pour simplifier grandement la gestion du combiné à distance. SMS utilisés pour créer/modifier le répertoire téléphonique du combiné GSM COM Commande à exécuter SMS à envoyer SMS de confirmation venant du combiné Modification mot # PSW = ancien mot de passe, nouveau PSW= nouveau mot de passe de passe mot de passe; Programmation rubrique (max. 8 numéros) # TEL = (R); ; ; ; (mot de passe) TEL = (R); ; ; ; Cette commande permet d'écraser le répertoire existant avec celui qui est présent dans le SMS. Les numéro suivis de (R) sont habilités pour recevoir des messages d'alarme technique (par exemple, absence et rétablissement secteur) Lire répertoire # TEL? (mot de passe) TEL = (R); ; ; ; Addition de numéro dans le répertoire Supprimer un numéro du répertoire # TEL + = (R); TEL = ; ; ; ; (R); ou bien RÉPERTOIRE PLEIN # TEL = ; (mot de passe) TEL = ; ; ; Supprimer tout le répertoire # TEL = OFF; (mot de passe) RÉPERTOIRE VIDE Attention! Il faut toujours placer, avant les numéros qui sont mis en mémoire dans le répertoire, son propre préfixe international (+33 pour la France). Le mot de passe par défaut est 1234 et peut être modifié (avec une autre séquence de quatre chiffres) à partir de n'importe lequel des numéros qui se trouvent dans le répertoire. Le changement du mot de passe sera notifié à tous les numéros suivis de (R). La rubrique qui est créée par le biais d'un message SMS écrasera totalement un éventuel répertoire préexistant.remarque : Les numéros de téléphone contenus dans le tableau ont été insérés à titre d'exemple. 11

12 Messages spontanés envoyés par le combiné Alarmes techniques, absence et rétablissement secteur Le message d'alarme technique est engendré et envoyé à chaque fois que se produit/est rétablie une alarme technique. Le message SMS contient toutes les informations sur l'alarme qui s'est déclenchée. Un exemple de ce message est : 1 0 : 3 5 A L A R M E T E C H N I Q U E I N O N D A T I O N O N ( # 1 2 ) Heure dans l'installation Description Nom attribué à l'alarme État Alarme Code message 10:35 ALARME TECHNIQUE Inondation ON (#12) En cas d'absence SECTEUR ou de RÉTABLISSEMENT SECTEUR, on recevra le message qui suit (exemple) : 1 0 : 4 8 P A S D E S E C T E U R ( # 5 ) Heure dans l'installation Description Code message 10:48 PAS DE SECTEUR 5. On trouve ci-dessous un tableau récapitulatif des messages SMS spontanés envoyés par le combiné (exemples) : Type de SMS SMS envoyé par GSM COM (exemple) PAS DE SECTEUR HH:MM PAS DE SECTEUR (#5) RÉTABLISSEMENT SECTEUR HH:MM RÉTABLISSEMENT SECTEUR (#6) ALARME SEUIL T HH: MM DÉPASSEMENT SEUIL Cuisine T = 28.0C (# 71 - # 79) ALARME TECHNIQUE HH: MM ALARME TECHNIQUE Inondation ON (#12) ALARME TECHNIQUE HH: MM ALARME TECHNIQUE Inondation OFF (#13) ÉTAT INSTALLATION (sms périodique) HH:MM Cuisine AUTO TEMP 26.0; BATTERIES ON, GSM =45%; PRÉSENCE SECTEUR Message à envoyer pour connaître l'état du dispositif ou de l'installation Demande état batteries et signal GSM Pour connaître l'état des batteries et le niveau du signal GSM détecté par le combiné, utiliser le message SMS suivant : # T E S T Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse État batteries et signal GSM #TEST #12 <...> HH:MM BATTERIES ON; GSM = 78% (#14) Demande état installation N'importe quel utilisateur se trouvant dans le répertoire peut demander l'état de l'installation EN COMPOSANT LE SMS SUIVANT : # S T A T O I M P I A N T O Le SMS en réponse indiquera l'état de la batterie, le niveau du signal GSM et la température de la première zone thermique associée avec le combiné. 12

13 Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse état installation #STATO IMPIANTO #04 <...> HH:MM Cuisine AUTO TEMP 26.0; BATTERIES ON, GSM =45%; PRÉSENCE SECTEUR Envoi périodique SMS état installation Au cours de la phase de programmation de l'installation, il est possible de prévoir l'envoi périodique des information sur l'état de l'installation par le biais d'un SMS au premier utilisateur du répertoire. Cette option peut être activée/ désactivée via les messages suivants. Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse Activer envoi SMS #CHECK ON #05 <...> ON CHECK ON Désactiver envoi SMS #CHECK OFF #06 <...> OFF CHECK OFF Message à envoyer pour programmer l'heure et la date de l'installation Pour pouvoir programmer l'heure de l'installation à laquelle le GSM COM est relié, il est nécessaire d'expédier le message SMS suivant (exemple) : # O R A = 1 2 : 2 3, Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse Programmer heure et date #ORA=HH:MM, GG-MM-AA #07<...> HH:MM,GG-MM-AA HH:MM GG/MM/AA (#19) Message à envoyer pour commander les thermostats BPT série TH compatibles Connexion de GSM COM à des chronothermostats Bpt série TH Les bornes C NO peuvent être utilisées pour activer des termorégulateurs de la série TH Bpt prédisposés pour le contrôle à distance (TH/125 - TH/350 - TH/450) ou tout autre dispositif conçu à cet effet, susceptible d'être commandé par l'ouverture ou la fermeture d'un contact. Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse Activation relais local #RELE ON #19<...> RELAIS ON Désactivation relais local #RELE OFF #18<...> RELAIS OFF Activation relais TH (on pendant 3 secondes) #RELE TH #17<...> RELAIS TH ON.Remarque : La commande «RELAIS TH» envoyée aux thermostats programmables Bpt, provoque l'activation d'un programme spécifique, consulter les manuels des thermostats programmables pour obtenir de plus amples détails. 13

14 Messages à envoyer au combiné pour exécuter des commandes Activation d'un scénario Pour l'activation d'un scénario configuré dans l'installation domotique, il est nécessaire de composer le message SMS suivant (exemple) : # S C E N A R I O " N O T T E " À l'intérieur des guillemets (" "), il faut écrire le nom du scénario, exactement de la même façon que celle selon laquelle il est nommé à l'intérieur de la structure du logiciel de configuration Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse Activation scénario #SCENARIO nom scénario #01 <...> nom scénario SCÉNARIO nom scénario ON Contrôle d'une zone thermique Pour le contrôle des zones thermiques de l'installation, il est nécessaire de composer un des messages repris dans le tableau qui suit. À l'intérieur des guillemets (" "), il faut écrire le nom de la zone thermique, exactement de la même façon que celle selon laquelle elle est nommée à l'intérieur de la structure du logiciel de configuration Par exemple : # C L I M A " C A M E R E "? Fonction demandée SMS prédéfini SMS personnalisé SMS Réponse Configuration zone thermique #CLIMA nom zone AUTO #02 <...> nom zone CLIMA nom zone AUTO en mode AUTO AUTO TEMP 22.5C Configuration zone thermique en mode MANUEL à 25 centigrades #CLIMA nom zone MAN=25 #02 <...> nom zone MAN=25 CLIMA nom zone MAN TEMP 23.5C Demande état zone thermique #CLIMA nom zone? #02 <...> nom zone? CLIMA nom zone OFF TEMP 24.0C 14

15 15

16