RACCORDS À SERTIR XPRESS INOX POUR TUBES ACIER INOXYDABLE

Transcription

1 RACCORDS À SERTIR XPRESS INOX POUR TUBES ACIER INOXYDABLE COAP propose une large gamme de raccords en acier inoxydable haut de gamme (316L) allant du diamètre 15 mm au 108 mm. L association des tubes et des raccords à sertir XPress inox assure la haute qualité et la durabilité des installations. Insensible aux traitements, l acier inoxydable est particulièrement conseillé pour les réseaux d eau potable dans les établissements de santé, ou les grands ensembles à boucles sanitaires. À SERTIR PROFIL APPLICATIONS La gamme XPress inox convient très bien aux applications en eau sanitaire (inox 316), en chauffage et climatisation et à la récupération d eau pluviale. Attention, cette gamme ne s utilise qu avec les tubes en acier inoxydable fournis par COAP. Eau potable Eau chaude sanitaire Réseaux de chauffage PCBT Eau glacée Chauffage solaire Chauffage urbain Vapeur d eau Eaux pluviales Eau industrielle Vide d air Air comprimé sec Air comprimé lubrifié Gaz Carburant GPL!!!!! Applications compatibles avec les raccords XPress inox - Applications incompatibles avec les raccords XPress inox! Dépend du joint utilisé, veuillez vous renseigner auprès de COAP. BÉNÉFICES Performance : le sertissage assure une connexion able en 8 secondes, sans risque de brûlure ou de fumée. Praticité : un indicateur de la profondeur d insertion est présent de série sur la plupart des raccords de la gamme XPress, pour un gain de temps et une sécurité maximale. Qualité : aucune corrosion. Totalement inerte et sans migration de matériaux toxiques (316L). Sécurité : le joint breveté indique un éventuel oubli de sertissage (95% des défauts sur chantier proviennent d un oubli de sertissage). GARANTIE 10 ANS 112

2 2 4 1 Joint breveté : indique l oubli éventuel de sertissage du raccord 2 arquage vert pour différencier les raccords inox Inox 316L de qualité supérieure 4 arquage du raccord pour une meilleure identi cation 5 Indicateur de mesure de la profondeur d insertion APPLICATIONS Applications Joints toriques Température d utilisation Pression d utilisation Air comprimé 1 EPD (noir) -20 C à +70 C Eau de refroidissement (avec glycol) EPD (noir) in. -35 C ax. 16 bar Eau potable EPD (noir) de +5 C à +70 C ax. 16 bar Eau de chaufage EPD (noir) de -35 C à +135 C ax. 16 bar Industriel EPD (noir) de -35 C à +135 C ax. 16 bar Solaire FP (vert) +200 C / glycol 50% max. ax. 16 bar Vapeur FP (gris) ax C ax. 5 bar Chaufage urbain EPD (noir) +130 C / glycol 50% max. ax. 10 bar Vide FP (gris) +5 C à +50 C in. -0,8 bar 1. Air comprimé sec (volume d huile <25 mg/m 3 ) : joint EPD (noir). Air comprimé lubri é (volume d huile >25 mg/m 3 ) : joint FP (gris). * Pour toute autre application, merci de contacter COAP. ax. 16 bar (si Ø > 54 mm ax. 10 bar) INSTALLATION 1 COUPER Coupez le tube à l aide d un coupe-tube ÉBAVURER Les extrémités du tube doivent être soigneusement ébavurées à l intérieur et à l extérieur. 3 ARQUER Pour obtenir un sertissage able et professionnel, la profondeur d insertion nécessaire doit être marquée sur le tube ou le raccord à sertir. Véri ez la présence et le bon positionnement des joints. 4 SERTIR Avant le sertissage, contrôlez qu il n y ait pas d impuretés au niveau des mâchoires et chaînes de sertissage. Assurez-vous également d utiliser les mâchoires et chaînes de sertissage adéquates pour le raccord utilisé. Après avoir correctement assemblé tube et raccord, le sertissage peut être réalisé. 3 4 RACCORDS DE 12 À 108 EN PROFIL 113

3 JOINT BREVETÉ Les raccords standards sont livrés avec un joint en EPD. Le type de joint à utiliser dépend de l application et du système. Pour les applications spéci ques comme les substances huileuses ou les températures élevées, il convient d intégrer le joint torique en FP. Les raccords à sertir acier inoxydable sont fournis avec un joint qui indique un éventuel oubli de sertissage. Tant que le raccord n est pas serti, le joint torique laisse passer de l eau. Cela permet de détecter facilement l absence de sertissage. Type Température d utilisation du joint Pression maximum d utilisation Applications Joint EPD breveté O-ring noir -35 C à +135 C Pointe 150 C 16 bar* Pour toutes les installations d eau potable et traitée, tubes d eau chaude, tubes de circulation, canalisations d incendie, etc. Joint FP Viton O-ring vert -30 C à +200 C Pointe 230 C 16 bar Installations pour l air comprimé et à des ns industrielles. Ne convient pas aux applications d eau chaude. Joint FP Viton O-ring gris -20 C à +150 C Pointe 180 C 16 bar Installations à vapeur. *Pour toute pression supérieure, merci de contacter COAP. RECOANDATIONS DE ONTAGE Les distances de montage recommandées dépendent des diamètres. Diamètre (mm) in. A (mm) in. L (mm) E (mm) , , La distance minimum à respecter d un sertissage à une soudure est de 10 cm. La distance minimum à respecter d une soudure à un sertissage est de 50 cm. Espace minimum entre le tube et le mur pour un outil de sertissage : Diamètre tube (mm) X (mm) Y (mm) Diamètre tube (mm) X (mm) Y1 (mm) Y2 (mm) * * * * ,1 * ,1 * ,9 * ,9 * * *Chaînes Installation contre un mur 108 * *Chaînes Installation au pied d un mur 114

4 COPATIBILITÉ DES OUTILS DE SERTISSAGE Le tableau ci-dessous présente les différents outils de sertissage compatibles avec les raccords à sertir XPress ,7 76,1 88,9 108 âchoires / Chaînes ACO 102 AFP âchoires Presskid mm (inserts) âchoires AFP mm ACO 202 ACO âchoires mm Chaîne et adaptateur (ZB201/203) mm NOVOPRESS RES ACO 203XL ECO INI-PRESS ACC POWER- PRESS AKKU-PRESS Pour les chaînes 76,1 et 88,9 un adaptateur est nécessaire (ZB221) Pour les chaînes 108, deux adaptateurs sont nécessaires (ZB221 et ZB222) Important : Les raccords de 108 mm doivent être sertis en deux étapes. âchoires mm Chaîne et adaptateur (ZB302) mm Chaîne 76,1-108 mm Pour les chaînes 76,1 et 88,9 un adaptateur est nécessaire (ZB321) Pour les chaînes 108 deux adaptateurs sont nécessaires (ZB 321 et ZB322) Important : Les raccords de 108 mm doivent être sertis en deux étapes. ini mâchoires à sertir Rems mm âchoires mm (18 et 28 uniquement avec marquage 108 (Q1 2008) ou supérieur) Chaîne et adaptateur mm INI KLAUKE (AP1, AP2L) ini mâchoires Klauke mm (la mâchoire de 28 mm est marquée uniquement VSH ) KLAUKE UAP2 UNP2 UAP3L âchoires mm Chaîne et adaptateur mm Important: Les nouvelles chaînes pro l Klauke (sans inserts) comme les anciennes (avec inserts) peuvent être utilisées. UAP4L - âchoires mm Chaîne et adaptateur mm Chaîne et adaptateur 76,1-108 mm ROAX Compact ini mâchoires ROAX Compact mm ROTHENBERGER ROAX Pressliner ROAX AC ECO ROAX 3000 / 3000AC âchoires mm : uniquement le nouveau type de mâchoires avec point rouge et pro l de sertissage poli. âchoires mm : uniquement les nouvelles mâchoires sur lesquelles la dimension est encerclée. VIRAX Viper P20 Viper P âchoires mm Pour les autres outils du marché, contactez COAP. COPATIBILITÉ DES TUBES Les raccords XPress en acier inoxydable ne doivent être installés qu avec des tubes en acier inoxydable fournis par COAP. 115

5 RACCORDS À SERTIR XPRESS ACIER INOXYDABLE COUDE 30 D'AJUSTAGE X7030L COUDE 90 ÂLE-FEELLE X7001A Dimensions Code article L h Z Quantité , , , , , , , , COUDE 90 FEELLE-FEELLE X7002A ,1 37, ,1 45, ,1 56, , , Dimensions Code article h1 h1min h2 h2min Qté COUDE 45 ÂLE-FEELLE X7040 Dimensions Code article L h Z Qté ,5 37,5 10, ,1 38,5 12, ,2 42,3 14, ,2 45,6 17, ,5 51,3 20, ,3 62,6 26, , , , PRODUITS ASSOCIÉS TUBES XPRESS ACIER INOX COUDE 15 D'AJUSTAGE X7015L Dimensions Code article h1 h1min h2 h2min Qté Pour compléter votre système à sertir XPress inox, il est recommandé d'utiliser la gamme de tubes inox COAP, disponible page 110. X7000T : du diamètre 15 à 108 mm. Conçu en acier inox 1,4401 pour applications sanitaires. X7000I : du diamètre 15 à 108 mm. Conçu en acier inox 1,4520 pour applications industrielles (ne convient pas pour des applications d'eau potable). Tolérances conformes aux normes EN

6 COUDE 45 X7041 EQUERRE 90 TARAUDÉE FEELLE X7090GL , ,5 12, ,1 14, ,2 17, ,2 20, ,5 26, ,3 31,9 2 76, , , COUDE 60 D'AJUSTAGE X7060L Dimensions Code article L1 L2 Z Z1 Qté 15x1/2'' ,2 43,5 23,5 13, x1/2'' ,2 43,5 23,5 13, x1/2'' G x3/4'' ,5 27, x1/2'' G ,5 24, x3/4'' G ,5 27,5 18,5 5 28x1'' ,5 31,5 17, x1/2'' G x3/4'' G ,5 31, x1'' G , x1''1/ , ,5 5 COUDE 90 D'AJUSTAGE X7090L Dimensions Code article h1 h2 h1min h2min Qté SAUT DE TUBE X7086 Dimensions Code article H1 H2 h1min h2min Quantité EQUERRE 90 AVEC FILETAGE ÂLE X7092GL Dimensions Code article a b L Quantité Dimensions Code article L1 L2 Z Quantité 15x1/2'' , x1/2'' ,5 43,5 23, x3/4'' ,5 48,5 27, x1'' x1''1/ x1''1/ x2''

7 TÉ ÉGAL X7130 TÉ RÉDUIT X7130R Dimensions Code article L1 L2 Z1 Z2 Quantité ,5 40,5 16,5 20, ,5 43,5 18,5 22, ,5 48,5 21,5 25, , , , ,5 2 76, , TÉ IXTE TARAUDÉ FEELLE X7130G Dimensions Code article L1 L2 Z1 Z2 Quantité 15x1/2''x x1/2''x , x3/4''x , x1/2''x , x3/4''x , x1/2''x , x3/4''x , x1''x28 G , x1/2''x x3/4''x x1''x35 G x1/2''x x3/4''x x1''x42 G x1/2''x x3/4''x x1''x54 G x2''x ,1x3/4''x76, ,1x2''x76, ,9x3/4''x88, ,9x2''x88, x3/4''x x2''x Dimensions (s1 - s2 - s3) Code article L1 L2 Z1 Z2 Quantité 18x15x ,5 40, , x15x ,5 42, , x18x ,5 42, , x15x ,5 45,5 21,5 25,5 5 28x18x ,5 45,5 21,5 25, x22x ,5 46,5 21,5 25,5 5 35x15x x18x x22x x28x x22x , ,5 4 42x28x , ,5 4 42x35x , ,5 4 54x22x , ,5 2 54x28x , ,5 2 54x35x , ,5 2 54x42x , ,1x22x76, ,1x28x76, ,1x35x76, ,1x42x76, ,1x54x76, ,9x22x88, ,9x28x88, ,9x35x88, ,9x42x88, ,9x54x88, ,9x76,1x88, x22x x28x x35x x42x x54x x76,1x x88,9x

8 RÉDUCTION ÂLE-FEELLE X7243 RACCORD IXTE AVEC FILETAGE ÂLE X7243G Dimensions (-F) Code article L Z Quantité 18x x x x x x x x x x x x x x x x15 G x x x x x ,1x ,1x ,9x ,9x76, x x76, x88, x1/2'' x3/4'' x1/2'' x3/4'' x1/2'' x3/4'' x1'' x3/4'' x1'' x1''1/ x1'' x1''1/ x1''1/ x1''1/ x1''1/ x1''1/ x2'' ,1x2''1/ ,9x3'' ANCHON FEELLE - FEELLE X , ,

9 RACCORD IXTE TARAUDÉ FEELLE X7270G ANCHON LONG FEELLE - FEELLE X7270L 15x1/2'' x3/4'' x1/2'' x3/4'' x1/2'' x3/4'' x1'' x1/2'' x3/4'' x1'' x1''1/ x1'' x1''1/ x1''1/ x1''1/ x1''1/ x1''1/ x2'' Dimensions Code article L es Quantité , , RACCORD PASSERELLE À SERTIR / RAINURÉ X7270RA ANCHON LONG TARAUDÉ FEELLE X7270GL Dimensions Code article A B C ΔL Quantité 22x1/2'' G x3/4'' G x1/2'' G x3/4'' G Dimensions (A-B) Code article d L Z Quantité 28x33,7 G , x42,4 G , x48,3 G , x60,3 G , ,1x76, , ,9x88, , x , BOUCHON FEELLE X ,9 2, ,9 2, ,1 3, ,1 3, ,1 3, ,6 6, ,6 6,6 4 76, ,

10 RACCORD UNION FILETÉ ÂLE - FEELLE X7341GEI RACCORD ÉCROU LIBRE FEELLE X7359GL 15x1/2'' x3/4'' x1/2'' x3/4'' x1/2'' x3/4'' x1'' x1'' x1''1/ x1''1/ x2'' RACCORD UNION TARAUDÉ FEELLE X7341GEL 15x1/2'' x3/4'' ,5 2 18x1/2'' x3/4'' ,5 2 22x3/4'' ,5 2 22x1'' ,8 25,3 2 28x1'' ,5 2 35x1''1/ ,3 1 42x1''1/ x2'' x3/4'' x3/4'' x1'' x1''1/ x1''1/ x1''3/ x2''3/ ANCHON À SERTIR JOINT PLAT X7360 Dimensions Code article B L Z Quantité 15x1''1/ x1''1/ , x1''1/ , x1''1/ , x1''1/ , x1''1/ , x1''1/ ,4 30,5 7, x2'' x2''1/ x2''3/ ,

11 EQUERRE 90 TARAUDÉE FEELLE X7472GL COPENSATEUR X7747A Non certi é pour les applications eau potable Dimensions Code article A C D L1 Z1 Z2 Qté 15x1/2'' , , x1/2'' ,2 5 44,5 24,5 13, x3/4'' ,5 48,5 27,5 16,7 10 EQUERRE LONGUE 90 TARAUDÉE FEELLE X7472GLL Dimensions Code article D L Lo Qté , COPENSATEUR X7747B Non certi é pour les applications eau potable Dimensions Code article A C D L1 Z1 Z2 Qté 15x1/2'' G , , x1/2'' G ,2 5 44,5 24,5 13, x3/4'' G ,5 48,5 27,5 16,7 10 BRIDE À BOUT LISSE PN 10 / 16 X7500B Dimensions Code article D L Lo Qté 76, , Dimensions Code article B D D2 H K L Trous Qté , ,

12 ACCESSOIRES XPRESS INOX JOINT TORIQUE EPD EAU, SANS SILICONE, POUR XPRESS 611S Joint breveté indique si le raccord n'est pas serti (de 12 à 54 mm) Joint EPD pour applications eau (noir) Seulement pour XPress acier inoxydable et acier électrozingué JOINT TORIQUE FP VAPEUR POUR XPRESS 611A Joint breveté indique si le raccord n'est pas serti Joint FP pour applications vapeur (gris) Seulement pour XPress acier inoxydable Dimensions Code article Quantité , , Dimensions Code article Quantité INDICATEUR DE PROFONDEUR D'INSERTION R2742 Seulement pour gamme XPress acier électrozingué et acier inoxydable JOINT TORIQUE VITON SOLAIRE POUR XPRESS 611 Joint breveté indique si le raccord n'est pas serti (de 15 à 54 mm) Joint FP pour applications solaire (vert) Seulement pour XPress acier inoxydable et acier électrozingué Dimensions Code article Quantité Dimensions Code article Quantité , ,