Pressure Washer Item No. UT80522G Mfg. No Replacement Parts List

Transcription

1 Pressure Washer Item No. UT8022G Mfg. No Replacement Parts List Nettoyeur haute pression Num. de article UT8022G Num. de fabrication Liste des pièces de rechange Lavadora a presión Núm. de artículo UT8022G Núm. de fabrication Lista de piezas de repuesto (REV:03) HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC Pearman Dairy Road, Anderson, SC 2962 Phone A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd. OTC: TTNDY

2 FIGURE A (FIGURE A, FIGURA A) HOMELITE PRESSURE WASHER ITEM NO. UT8022G

3 HOMELITE PRESSURE WASHER ITEM NO. UT8022G The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts. FIGURE A PARTS LIST 1 Note A Engine (Rato 180cc Horizontal Shaft, EPA III) Output Shaft Key Pump (Inc. Keys Nos. 16, 40, 2, 9-60 & 64) Main Frame Nozzle Holder Rubber Foot Handle Assembly (Inc. Key No. 8,, 32 & 49) Lock Button w/spring Clip Wand Holder (Upper) Lock Nut (1/4-20) Bolt (/16-24 x 27 mm, Hex Hd.) Lock Washer (/16 in.) Washer (/16 in.) Screw (1/4-20 x 2.0 in.) Thermal Release Valve Detergent Suction Kit Washer (1/4 in.) Bolt (M8 x 36 mm, Hex Flange Hd.) Hose Hook and Loop Strap Trigger Handle (Inc. Keys Nos. 3 & ) Extension Wand Wheel Assembly ( in. x 3 in.) Nozzle, 0º Nozzle 40º Nozzle 2º Soap Nozzle Axle Hitch Pin Washer (1/2 in.) Wand Holder (Lower) Front Panel Lock Nut (M8 x 1.2) Filter Chemical Siphon Tube Nozzle Instructions Hangtag Engine Label (On-Off) Recoil Label Choke Label Outlet Tube Hot Surface Label Trigger Handle Logo Label Homelite Label Performance Label Add Oil Label Danger Label E8 Label Homelite Inquiries Label Bolt (1/4-20 x 43 mm, Torx T-30) No Oil to Gas Label Combustion Label Unloader Valve Assembly Trigger Handle Warning Label (Eng) Warning Label (Fr/Sp) Trigger Handle Label Danger Hangtag Lubricant Label Dipstick Hangtag Filter Screen Collar Quick Start Label EMC Label Fuel On/Off Label Spindle Detergent Suction Hose Velcro Strap Funnel...1 Not Shown: Operator s Manual ( ) Quick Reference Guide ( ) NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc. will not provide complete engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. * If you intend to operate this product at an altitude of more than 3000 ft above sea level,please call to obtain one of our high altitude kits. 3

4 LAVEUSE À PRESSION HOMELITE ARTICLE NO. UT8022G Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. 1 Note A Moteur (180 cc arbre horizontale, EPA) Sortir la clé d arbre Pompe (incl. pièce rèf. 16, 40, 2, 9-60 et 64) Cadre principal Rangement de buse Pied en caoutchouc Ensemble de poignée (incl. pièce rèf. 8,, 32 et 49 ) Bouton de verrouillage w/agrafe à ressort Support de lance (supérieur) Écrou de blocage (1/4-20) Boulon (/16-24 x 27 mm, tête hex.) Rondelle frein (/16 po) Rondelle (/16 po) Vis (1/4-20 x 2,0 po) Soupape thermique de relachement Kit de aspiration de détergent Rondelle (1/4 po) Boulon (M8 x 36 mm, tête hex. flasque) Tuyaux Sangle à boucles et crochets Poignée à gâchette (incl. pièce rèf. 3 et ) Lance d extension... 1 FIGURE A LISTE DES PIÈCES RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Ensemble de roues ( po x 3 po) Buse 0º Buse 40º Buse 2º Buse à détergent Essieu Goupille de sûreté Rondelle (1/2 po) Support de lance (inférieur) Panneau droit Écrou de blocage (M8 x 1,2) Filtre Tuyau-siphon à produits chimiques Étiquette attachées d instructions de buse Étiquette du moteur («marche/arrêt») Étiquette du lanceur Étiquette de volet de départ Tube de sortie Étiquette de surface brûlante Étiquette poignée de gâchette Étiquette de Homelite Étiquette de rendement Étiquette de bas niveau d huile Étiquette de danger Étiquette de E Étiquette de enquête Homelite... 1 RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Boulon(1/4-20 x 43 mm, Torx T-30) Étiquette de NE PAS ajouter de l huile à l essence Étiquette de combustion Ensemble de soupape de déchargement Étiquette d avertissement (Eng) Étiquette d avertissement de poignée de gâchette (Fr/Esp) Étiquette poignée de gâchette Étiquette attachées de danger Étiquette de lubrifiant de moteur Étiquette attachée de jauge d huile Filtre écran Collier Étiquette de démarrage rapide Étiquette de EMC Étiquette de carburant marche/arrêt Broche Filtre d entrée d eau Entonnoir...1 Pas illustré : Manuel d utilisation ( ) Guide de consultation rapide ( ) NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. * Si ce produit doit fonctionner à une altitude de plus de 914, m (3 000 pi) au-dessus du niveau de la mer,veuillez obtenir l une de nos trousses pour altitude élevée en appelant au

5 LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE ARTÍCULO NÚM. UT8022G Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione los números de los puntos y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto. FIGURA A LISTA DE PIEZAS REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 Nota A Motor (180 cc eje horizontal, EPA) Llave del eje de salida Bomba (incl. pza. núm. ref. 16, 40, 2, 9-60 y 64) Armazón principal Soporte para boquillas Pie de goma Conjunto de mango (incl. pza. núm. ref. 8,, 32 y 49) Botón del seguro c/clip de resorte Soporte del rociador (superior) Contratuerca (1/4-20) Perno (/16-24 x 27 mm, cabeza hex.) Arandela de fijación (/16 pulg.) Rondelle (/16 pulg.) Tornillo (1/4-20 x 2,0 pulg.) Válvula de descarga térmica Juego para la succión de detergente Rondelle (1/4 pulg.) Perno (M8 x 36 mm, cabeza hex. brida) Manguera Correa de gancho y lazada Mango del gatillo (incl. pza. núm. ref. 3 y )... 1 REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Rociador de extensión Conjunto de rueda ( pulg. x 3 pulg.) Boquilla 0º Boquilla 40º Boquilla 2º Boquilla negra Eje Pasador del enganche Arandela (1/2 pulg.) Soporte del rociador (inferior) Panel delantero Contratuerca (M8 x 1,2) Filtro Filtro de sifón químico Etiqueta colgante de instrucciones del boquilla Etiqueta de motor (encendido/apagado) Etiqueta de retráctil Etiqueta del anegador Tubo de tornacorriente Etiqueta superficial caliente Etiqueta de mango del gatillo Etiqueta de Homelite Etiqueta de desempeño Etiqueta de appoint d huile Etiqueta peligro... 1 REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Etiqueta de E Etiqueta de Homelite investigación Perno (1/4-20 x 43 mm, Torx T-30) Etiqueta de NO añada aceite a la gasolina Etiqueta de combustión conjunto de la válvula del descargador Etiqueta de avertencia (Eng) Etiqueta de avertencia (Fra./Esp.) Etiqueta de potencia del tubo Etiqueta colgada del peligro Etiqueta de lubricante para motor etiqueta colgante de varilla para medir el nivel de aceite Etiqueta colgada del varilla para medir el nivel de aceit Collar Etiqueta de arranque rapido Etiqueta de EMC Etiqueta de combustible encendido/apagado Husillo Filtro de la entrada de agua Embudo... 1 No se muestra : Manual del operador ( ) Guía de consulta rápida (964008) NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. * Si tiene pensado operar este producto a una altitud mayor a los 91 m (3000 pies) sobre el nivel del mar, llame al para adquirir uno de nuestros equipos para altitudes elevadas.

6 FIGURE B (FIGURE B, FIGURA B) HOMELITE PRESSURE WASHER ITEM NO. UT8022G

7 HOMELITE PRESSURE WASHER ITEM NO. UT8022G The item and manufacturing numbers will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the item and manufacturing numbers in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts Z Cylinder Head Gasket Z Cylinder Head Cover Assembly Z Cylinder Head Cover Gasket Z Breather Tube Bolt (need size) Z Stud Z Stud Z Stud Pin Z Bolt (Cylinder Head) Z Spark Plug Z Cylinder Head Assembly Z Crankcase Assembly Z Engine Oil Sensor Z Governor Gear Assembly Z Governor Arm Z Drain Plug Bolt Z Washer Cl Bearing Z Oil Seal Z02-01 Nut Z Washer Z Pin Bolt Z Crankcase Cover Assembly Z Throttle Valve Return Spring Z Governor Rod Z Crankcase Gasket Pin Z0120-QG00 Dipstick Z0120-QG00 Oil Plug Bolt Z Crankshaft Assembly (Inc. Key No. 9) Z Piston Rings... 1 FIGURE C PARTS LIST Z Piston Pin Clip Z Piston Assembly Z Piston Pin Z Connecting Rod Z Camshaft Assembly Z Valve Z Valve Spring Seat Z Valve Rotator Z Seal Guide Z Valve Tappet Z Valve Lifter Z Guide Plate Assembly Z Valve Adjusting Bolt Z Valve Rocker Z Valve Adjusting Nut Z Valve Lock Nut Z Spring Z Governor Spring Z03-Q200 Recoil Starter Assembly Z04-H700 Shroud Z Shroud (flasque de cylindre) Z Lower Shield Z Oil Protector Z QG00 Switch Assembly Bolt Z Governor Support Assembly Z Collar Bolt Z Bolt Z Clip Z440-QG99 Carburetor Assembly Z Air Cleaner Gasket Z Carburetor Gasket Z Carburetor Insulator Plate Z Carburetor Insulator Gasket Nut (need size) Z Air Cleaner Z4401 Air Cleaner Element Z Exhaust Outlet Gasket Nut (need size) Z H699 Muffler Assembly Z Catalyst Assembly Z440-H700 Fuel Tank Z Fuel Strainer Z Fuel Tank Cover Z Fuel Filter Assembly Z Collar Z Fuel Line Bolt Z Throttle Control Assembly Z Rubber Jacket Z Clamp Z Vapor Hose Z Fuel Tank Vapor Vent Z Nut Z Starter Pulley Z Impeller Z Flywheel Assembly Bolt Z Ignition Coil Z Woodruff Key... 1 Not Shown: High Altitude Kit, Ruixing Carburetor ( ft., Not Included) High Altitude Kit, Ruixing Carburetor ( ft., Not Included) High Altitude Kit, Huayi Carburetor ( ft., Not Included) High Altitude Kit, Huayi Carburetor ( ft., Not Included) NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc. will not provide complete engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. * If you intend to operate this product at an altitude of more than 3000 ft above sea level,please call to obtain one of our high altitude kits. 7

8 LAVEUSE À PRESSION HOMELITE ARTICLE NO. UT8022G Le numéro de artículo et le numéro de fabrication se trouve sur une étiquette fixée sur le moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de artículo et le numéro de fabrication dans toute correspondance concernant le LAVEUSE À PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées. RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Z Joint de culasse Z Culassee couvercle Z Joint de couvercle de la culasse Z Tuyau de reniflard Boulon Z Goujon Z Goujon Z Goujon Goupille Z Boulon (culassee) Z Bougie Z Ensemble de culassee Z Ensemble carter de vilebrequin Z Capteur d huile de moteur Z Ensemble d engrenage de régulation Z Levier de commande de régulateur Z Boulon de bouchon de vidange Z Rondelle Cl Roulement Z Joint d huile Z02-01 Écrou Z Rondelle Z Goupille Boulon Z Ensemble carter d engrenages Z Valve d accélération de ressort de rappel Z Tige de régulation Z Joint de carter Goupille Z0120-QG00 Jauge d huile Z0120-QG00 Bouchon à huile Boulon Z Ensemble de couder l arbre (Inc. pièce no. 9)... 1 FIGURE C LISTE DES PIÈCES RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Z Segment de piston Z Clip de broche de piston Z Ensemble de piston Z Broche de piston Z Connexion tige Z Ensemble d arbre à cames Z Soupape Z Siège de ressort du soupape Z Rotation de la soupape Z Guide de joint Z Poussoir de soupape Z Poussoir de valve Z Ensemble de plaque de guide Z Boulon de réglage de soupape Z Culbuteur Z Écrou de réglage de soupape Z Écrou freiné de soupape Z Ressort Z Ressort de régulation Z03-Q200 Ensemble de lanceur à rappel Z04-H700 Capot Z Capot Z Écran inférieur Z Protecteur du huile Z QG00 Ensemble d interrupteur Boulon Z Ensemble de support de régulation Z Collier Boulon Z Boulon Z Crochet Z440-QG99 Ensemble de carburateur Z Joint de filtre à air Z Joint de culasse Z Plaque de isolateur de culasse Z Joint de isolateur de culasse... 1 RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Écrou Z Filtre à air Z4401 Élément filtrant de filtre à air Z Joint d échappement Écrou Z H699 Ensemble de silencieux Z Ensemble de catalyseur Z440-H700 Réservoir de carburant Z Crépine de carburant Z Couvercle de réservoir de carburant Z Filtro de la línea de combustible Z Collier Z Conduites de carburant Boulon Z Ensemble de commande d accélérateur Z Manchon en caoutchouc Z Pince Z Tuyaux de vapeur Z Vent de vapeur du réservoir de carburant Z Écrou Z Poulie de démarreur Z Ventilateur Z Ensemble de volant Boulon Z Bobine d allumage Z Clavette woodruff... 1 Pas illustré : Ensemble de haute altitude, Ruixing carburetor ( pi., non inclus) Ensemble de haute altitude, Ruixing carburetor ( pi., non inclus) Ensemble de haute altitude, Huayi carburetor ( pi., non inclus) Ensemble de haute altitude, Huayi carburetor ( pi., non inclus) NOTE A : Homelite Consumer Products, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance. * Si ce produit doit fonctionner à une altitude de plus de 914, m (3 000 pi) au-dessus du niveau de la mer,veuillez obtenir l une de nos trousses pour altitude élevée en appelant au

9 LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE ARTÍCULO NÚM. UT8022G Los números de los puntos y de fabricación se encuentran en una etiqueta adherida a la placa del motor. Siempre mencione los números de los puntos y de fabricación en toda la correspondencia relacionada con su LAVADORA A PRESIÓN o al ordenar piezas de repuesto. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Z Junta del culata de cilindro Z Junta del cilindro cubierta Z Junta de la tapa de la culata Z Tubo respiradero Perno Z Vástago Z Vástago Z Vástago Pasador Z Perno (culata de cilindro) Z Bujía Z Conjunto de culata de cilindro Z Conjunto del cárter Z Detector de aceite de motor Z Conjunto de engranajes del regulador Z Brazo del regulador Z Perno de tapón de drenaje Z Arandela Cl Conjinete Z Aceite el sello Z02-01 Tuerca Z Arandela Z Vástago Perno Z Conjunto del cubierta de cárter Z Resorte de retorno del valvular del acelerador Z Barra de regulador Z Junta del cárter Pasador Z0120-QG00 Varilla de nivel de aceite Z0120-QG00 Tapón del aceite Perno Z Conjunto del cárter (Inc. núms. ref. 9)... 1 FIGURA C LISTA DE PIEZAS REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Z Anillo del pistón Z Sujetador un pasador de pistón Z Conjunto de pistón Z Pasador de pistón Z Conjunto del biela Z Conjunto de eje de la leva Z Válvula Z Asiento de resorte de la válvula Z Rotación de la válvula Z Guía de la sello Z Empujaválvula Z Elevador de la válvula Z Conjunto de placa de la guía Z Perno de ajuste de la válvula Z Balancín de la válvula Z Tuerca de ajuste de la válvula Z Contratuerca de la válvula Z Resorte Z Resorte de regulador Z03-Q200 Conjunto de arrancador retráctil Z04-H700 Cubierta Z Cubierta (recubrimiento del cilindro) Z Protector inferior Z Protector por aceite Z QG00 Conjunto del interruptor Perno Z Conjunto de soporte de regulador Z Cuello Perno Z Perno Z Sujetador Z440-QG99 Conjunto del carburador Z Junta del limpiador de aire Z Junta del carburador Z Placa del aislante de carburador Z Carburetor Insulator Gasket... 1 REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Tuerca Z Limpiador de aire Z4401 Filtro del limpiador de aire Z Junta del escape Tuerca Z H699 Conjunto del silenciador Z Conjunto de catalístico Z440-H700 Tanque de combustible Z Tamiz de combustible Z Tapa de tanque de combustible Z Filtro de la canalisation de carburant Z Cuello Z Conducto de combustible Perno Z Conjunto de commande d accélérateur Z Manga de goma Z Sujetador Z Manguera de vapor Z Respirador del vapor del tanque de combustible Z Tuerca Z Polea del arrancador Z Propulsor Z Conjunto de volante Perno Z Bobina de encendido Z Chaveta woodruff... 1 No se illustra: Juego de altitude elevada, Ruixing carburetor ( pies., no incluida) Juego de altitude elevada, Ruixing carburetor ( pies., no incluida) Juego de altitude elevada, Huayi carburetor ( pies., no incluida) Juego de altitude elevada, Huayi carburetor ( pies., no incluida) NOTE A: Homelite Consumer Products, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. * Si tiene pensado operar este producto a una altitud mayor a los 91 m (3000 pies) sobre el nivel del mar, llame al para adquirir uno de nuestros equipos para altitudes elevadas. 9

10 HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC Pearman Dairy Road, Anderson, SC 2962 Phone A subsidiary of Techtronic Industries Co., Ltd. OTC: TTNDY