24H COELIO 24/25 MEETING SAISON 2 BORDEAUX CENTRE DE CONGRÈS CITÉ MONDIALE.

Transcription

1 24/25 J a n v i e r J a n u a r y H COELIO SAISON 2 MEETING BORDEAUX CENTRE DE CONGRÈS CITÉ MONDIALE Comité d organisation ı Organizing Committee Dr C. Vaudois Pr D. Nocca Dr P. Noël Dr C. Beau- Dr E. Magne - Dr JL. Dulucq Pr B. Gayet - Pr JM. Fabre Pr G. Fourtanier Président d honneur ı Honorary President Pr M. Gagner Sous l égide de ı Under the auspices of

2 Sous l égide de ı Under the auspices of ICYLS International Club of Young Laparoscopic Surgeons SFCE Société Française de Chirurgie Endoscopique Avec le concours de ı With the assistance of Institut de Chirurgie Laparoscopique de (ILS) Polyclinique Nord Aquitaine Bienvenue Welcome Chers Amis, C est avec un grand plaisir que nous vous proposons de nous retrouver pour cette seconde saison de «24 heures Coelio» les 24 et 25 janvier 2014 à. La première édition de ce meeting à Montpellier avait été la réussite que l on connait et nous avons tenu à préserver ce format de live différé, en élargissant le «casting» hors de nos frontières. Nous y avons également ajouté 2 tables rondes d experts débattant des indications en chirurgie bariatrique et de l extension des indications de chirurgie laparoscopique ambulatoire. Il nous parait par ailleurs inenvisageable de vous accueillir à sans vous faire découvrir notre patrimoine viticole et la matinée du samedi sera consacrée à une dégustation commentée, précédée d une conférence de notre président d honneur, le Pr Michel Gagner. En espérant que vous serez séduits par cet assemblage À très vite à, Bien amicalement. Dear Friends, We re pleased to invite you for this «24 hours laparoscopic, season 2» on 24 and 25 January 2014 in. The first edition of this meeting in Montpellier was the success that we know and we wanted to preserve this deferred live surgery format, expanding the «casting» beyond our borders. We have also added two expert round tables discussing bariatric surgery indications and the extension of indications of laparoscopic day surgery. It seems also unthinkable to welcome you in without discovering our wine heritage and Saturday morning will be devoted to a guided tasting preceded by a conference of our Honorary President, Professor Michel Gagner. Hoping that this blending will suit your taste... See you soon in, Best regards. Dr C. Vaudois

3 Comité scientifique Scientific Committee ANDUZE Yves BEAU Cédric BECK Mathieu BERTRAND Jean-Claude BREIL Philippe CADIERE Guy-Bernard CHEVALLIER Jean-Marc CURY Antonio DELEUZE Alain DULUCQ Jean-Louis FABRE Jean-Michel FERRARI Giovanni FORESTIER Damien FOURTANIER Gilles FRERING Vincent GAGNER Michel GAYET Brice GIGNOUX Benoît GILLION Jean-François GUGENHEIM Jean IANNELLI Antonio JOHANET Hubert LAURENT Christophe LECHAUX David LEDAGUENEL Patrick MAGNE Éric MILHADE Jean-François MONSAINGEON-HENRY Maud MORALES CONDE Salvador MOUIEL Jean NOCCA David NOËL Patrick PAPILLON Marc PATERNE Daniel RAULT Alexandre SA CUNHA Antonio SILECCHIA Gianfranco SODJI Maxime VALVERDE Alain VAUDOIS Cédric VERHAEGHE Pierre VIGNAL Jean-Charles VONS Corinne Toulouse Thionville St-Laurent-du-Var Bruxelles (Belgique) Curitiba (Brésil) Alès Montpellier Milan (Italie) Toulouse Lyon Montréal (Canada) Lyon Antony Nice Nice Saint-Brieuc Lormont Pessac Séville (Espagne) Nice Montpellier Aubagne Lyon Lormont Suresnes Villejuif Latina (Italie) Limoges Amiens Lormont Bondy

4 24H Coelio Saison 2 Meeting 2014 Vendredi 24 janvier 2014 / Friday 24 January :30 9:00 Accueil des participants / Welcome Allocution de bienvenue / Opening session 9:15-10:30 SESSION «PARIÉTAL / ABDOMINAL WALL REPAIR» Démonstrations opératoires en direct (live différé) Live recorded surgical procedures and video presentations Modérateurs / Moderators : M. Beck, G. Fourtanier, H. Johanet, JC. Vignal 9:15-9:55 Hernie inguinale TIPP / Transinguinal-preperitoneal repair Hernie ombilicale / Ventral hernia repair Reprise de hernie inguinale / Redo inguinal hernia repair JF. Gillion E. Magne JL. Dulucq 9:55-10:00 Quoi de neuf dans la fermeture des orifices de trocarts? : EFX EFX: A new approach to port site closure M. Sodji 10:00-10:30 Éventration récidivante / Recurrent incisional hernia G. Ferrari Éventration parastomiale / Parastomal incisional hernia S. Morales Conde Hernie hiatale + prothèse / Hiatal hernia repair with bioabsorbable mesh G. Silecchia 10:35 11:00 Visite des stands / Visit of the Exhibition 11:00-12:30 SESSION «COLORECTAL / COLORECTAL SURGERY» Démonstrations opératoires en direct (live différé) Live recorded surgical procedures and video presentations Modérateurs / Moderators : C. Beau, P. Breil, M. Papillon, D. Paterne Janvier/January 11:00-11:45 11:45-12:30 12:30-13:00 Colectomie droite / Right colectomy Colectomie gauche / Left colectomy Sigmoidectomie ambulatoire / Day surgery sigmoidectomy Resection rectale / Rectal resection Tumorectomie endorectale / Endorectal tumorectomy Anastomose colo-anale / Coloanal anastomosis DÉBAT / ROUND TABLE D. Lechaux D. Forestier B. Gignoux JL. Dulucq B. Gayet F. Bretagnol - A. Rault «Jusqu où étendre les indications de chirurgie laparoscopique ambulatoire?» Day surgery: Best indications in laparoscopic surgery A. Deleuze, B. Gignoux, C. Vons 13:00 14:00 Visite des stands / Visit of the Exhibition

5 14:00-15:30 SESSION «HÉPATO-BILIAIRE / BILIARY SURGERY» Démonstrations opératoires en direct (live différé) Live recorded surgical procedures and video presentations Modérateurs / Moderators : B. Gayet, J. Gugenheim, P. Ledaguenel, A. Valverde 14:00-14:45 Hépatectomie droite / Right hepatectomy Hépatectomie gauche / Left hepatectomy Segmentectomie / Segmentectomy JM. Fabre B. Gayet C. Laurent 14:45-15:30 Pancréatectomie / Pancreatectomy Tumorectomie pancréatique / Pancreatic tumorectomy Kystogastrostomie / Cystogastrostomy JL. Dulucq - A. Cury A. Sa Cunha JL. Dulucq 15:30-16:00 DÉBAT / ROUND TABLE «SLEEVE VS BYPASS» Y. Anduze, JC. Bertrand, M. Gagner, M. Monsaingeon-Henry, D. Nocca, P. Noël, C. Vaudois 16:00 16:30 Visite des stands / Visit of the Exhibition 16:30-18:00 SESSION «OBÉSITÉ / BARIATRIC SURGERY» Démonstrations opératoires en direct (live différé) Live recorded surgical procedures and video presentations Modérateurs / Moderators : JC. Bertrand, GB. Cadière, JM. Chevallier, J. Mouiel, JF. Milhade, P. Verhaeghe 16:30-17:15 Sleeve après anneau / Sleeve gastrectomy after failed gastric banding Spider Sleeve / Spider Sleeve Calibrage MIDSleeve / MIDSleeve V. Frering M. Gagner C. Vaudois 17:15-17:20 Sleeve gastrectomy à l heure des économies : Sleeve mono-opérateur Sleeve gastrectomy on time savings: Sleeve single surgeon M. Sodji 17:20-18:05 Reprise pour hémorragie / Laparoscopic redo after bleeding Reprise pour fistule / Laparoscopic redo after fistula Reprise pour occlusion / Redo for occlusion D. Nocca P. Noël A. Iannelli 18:15 Assemblée Générale de la Société Française de Chirurgie Endoscopique SFCE General Assembly of the SFCE 20:30 Dîner du congrès / Congress Dinner Janvier/January 9:30-10:00 10:00-12:30 Samedi 25 Janvier 2014 / Saturday 25 January 2014 Conférence / Key note lecture Pr Michel GAGNER Institut Culturel Bernard Magrez Château Labottière Visite / Visit Fondation B. Magrez Exposition / Exhibition «Here I rest Mon repos au Château» : Claude Lévêque Dégustation commentée de vin / Tasting

6 24H Coelio Saison 2 Meeting 2014 Centre de Congrès Cité Mondiale - Place de la Bourse Janvier/January Château Labottière - Institut Culturel Bernard Magrez - 16 rue de Tivoli

7 24-25 janvier 2014/January 2014 Centre de congrès de la cité Mondiale - Congress center «cité Mondiale» A renvoyer avant le 5 janvier 2014 à - to be sent by January 5 th, 2014 to: CONGRES ET EXPOSITIONS DE BORDEAUX - Nathalie LAVAUD BP BORDEAUX CEDEX - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) n.lavaud@bordeaux-expo.com Nom-Last Name Prénom-First Name Adresse-Address Code Postal-Zip code Ville-City Pays-Country Tél- Phone : Fax : L inscription comprend: la participation aux conférences, à l Exposition, la traduction simultanée, le diner du 24/01 et la conférence du 25/01/14 Registration fees include access to the conferences, to the exhibition, simultaneous translation, congress dinner on January 24 th and the conference on January 25 th INSCRIPTION - Registration 220,00 Membre SFCE - société scientifique - SFCE ICYLS Member Club & scientific societies Member 170,00 Inscription Chef clinique/interne/infirmière - Resident/nurse Registration Gratuit /Free registration Participation au diner du congrès du 24 janvier - I will attend the congress dinner on january 24th YES NO Participation à la conférence du 25 janvier - I will attend the Conference January 25th YES NO Tarif accompagnant incluant diner du 24 janvier + dégustation du 25 janvier 2014 Accompagnying person : including dinner (jan 24th)+ wine tasting (jan 25th ) 50 Tarifs indicatifs par chambre et par nuit (petit déjeuner, taxes inclus), susceptibles d être modifiés suite à la hausse de TVA prévue en 2014 Rates are per room and per night, breakfast & taxes included. Taxes should increase in 2014 and rates can be modified. Pour être prise en compte, votre demande doit être accompagnée du règlement des arrhes demandées, correspondant à une nuit. No reservation will be confirmed without the payment of the required deposit, corresponding to one night rate. LE SOLDE SERA A REGLER DIRECTEMENT A L HOTEL EN FIN DE SEJOUR. Catégorie/Category Situation/Location Hôtels/Hotels Single Double/Twin 4 * CITE MONDIALE MERCURE CITE MONDIALE 151,60 169,55 3 * CENTRE/DOWNTOWN HOTEL DE LA PRESSE Prestige 133,60 147,20 3* CENTRE/DOWNTOWN HOTEL DE LA PRESSE Confort 118,60 132,20 Type de chambre/ type of room: Individuelle/Single double Twin (1 pers. grand lit) (2 pers. grand lit) (2 pers. 2 lits jumeaux/ twin bedded room) Nuits/Nights : 23 jan jan Arrhes hôtel (1 nuit dans l hôtel de votre choix) / Hotel deposit (1 night rate) Forfait inscription / Registration fees TOTAL A PAYER / TOTAL DUE Règlement-Payment in (EURO) : Par chèque à l ordre de- By cheque payable to : CONGRES ET EXPOSITIONS DE BORDEAUX SAS (CEB) Par Carte bancaire- By Credit card : Visa Eurocard / Mastercard American Express N / / / / / / / / / / / / / / / / Date d expiration/expiration date : / / / / Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte) / / (3 last digits on back of card) Par virement bancaire - By bank transfer to : CONGRES ET EXPOSITIONS DE BORDEAUX SAS (CEB) Domiciliation Code Banque Code Guichet N Compte Cl é RIB B.P.S.O CAE GIRONDE CONFIRMATION A réception de la fiche d inscription dûment remplie, chaque participant recevra une confirmation de son inscription. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 5 janvier Upon receipt of the registration fee, participants will receive confirmation of their registration. No confirmation will be sent for registration forms received after 2014 January 5 th. ANNULATION Les annulations se font par écrit à Congrès et Expositions de. Pour les inscriptions : avant le 5 janvier 2014, remboursement des sommes perçues moins 50 pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué. Concerning registration, cancellations should be made by mail to Congrès et Expositions de before January 5, 2014: refund of fees, less 50 for administrative charges. After this date, no refund at all. Pour être remboursées, les annulations de chambres d hôtels doivent être signalées par écrit avant le 13 /12/13.Hotel cancellations should be sent before 2013 dec.13 th to get refund. J ai pris connaissance des conditions de vente que j accepte, I agree to the terms and sale conditions Date Signature

8 Informations générales General information LIEU DU CONGRÈS : Centre de congrès «Cité Mondiale» 18 Parvis des Chartrons LANGUES DU CONGRÈS : Traduction simultanée français-anglais SECRÉTARIAT DU CONGRÈS : Congrès et Expositions de - Nathalie LAVAUD Rue Jean Samazeuilh - BP BORDEAUX CEDEX Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) n.lavaud@bordeaux-expo.com INSCRIPTIONS Date limite d inscription : 5 janvier 2014 Le droit d inscription comprend la participation au congrès, l accès à l exposition et la traduction simultanée françaisanglais. PAIEMENT Pour pouvoir être traitées, les inscriptions doivent nous être retournées avec le règlement correspondant. Les paiements sont à faire à l ordre de Congrès et Expositions de SAS CEB ou par carte de crédit (CB, Visa, Eurocard, Mastercard ou American Express). CONFIRMATION À réception de la fiche d inscription dûment remplie, chaque participant recevra une confirmation de son inscription. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 5 janvier ANNULATION Les annulations se font par écrit à Congrès et Expositions de. Avant le 5 janvier 2014 : remboursement des sommes perçues, moins 50 pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué. HÉBERGEMENT (Hôtels à proximité immédiate) VENUE: CONGRESS CENTER «Cité Mondiale» 18 Parvis des Chartrons FRANCE LANGUAGES: Simultaneous translation French-English CONGRESS SECRETARIAT: Congrès et Expositions de - Nathalie LAVAUD Rue Jean Samazeuilh - BP BORDEAUX CEDEX Tel : + 33 (0) Fax : + 33 (0) n.lavaud@bordeaux-expo.com REGISTRATIONS Registration deadline: january 5th 2014 Registration fees include all scientific sessions, admission to the Exhibition and simultaneous translation French/ English. PAYMENT Registration forms must be returned with the corresponding amount. All payments must be made to Congrès & Expositions de SAS CEB - or by credit card (CB, Visa, Eurocard, Mastercard ou American Express). CONFIRMATION Upon receipt of the registration fee, each participant will receive confirmation of his registration. No confirmation will be sent for registration forms received after January 5th, CANCELLATION To be made by mail to Congrès et Expositions de. Cancellations received before January 5th, 2014: refund of fees, less 50 for administrative charges. After this date, no refund at all. ACCOMMODATION: Close to the congress venue Catégorie Hôtel Adresse Téléphone 4* Mercure Cité Mondiale 3* Hôtel de la Presse Quai des Chartrons rue Porte Dijeaux (0) h2877@accor.com +33 (0) info@hoteldelapresse.com ACCÈS : Tram Ligne B : Arrêt CAPC Musée Art Contemporain Parkings : Cité Mondiale Taxis : Sur demande à l accueil du congrès RÉDUCTIONS AIR FRANCE / SNCF Les congressistes pourront bénéficier d une réduction : ACCESS AND LINKS: Tram Ligne B: STOP: CAPC Musée Art Contemporain Car Parks: On site Taxis: Upon request at the registration desk AIR AND TRAIN REDUCTIONS Participants will benefit from a special reduction: - Sur les vols AIR FRANCE en utilisant le n 21019AF d agrément % sur les réservations de train sur demande d un fichet SNCF. - On AIR FRANCE flights, using the vent code 21019AF % on train reservation upon request of an SNCF reduction ticket.